Koning Felipe VI en Koningin Letizia van Spanje

Foto: Casa de S.M. el Rey / Estela de Castro

Koning Felipe VI

Foto: Casa de S.M. el Rey / Estela de Castro

Felipe Juan Pablo y Alfonso de Todos los Santos de Borbón y Grecia wordt geboren op 30 januari 1968
als derde kind van Koning Juan Carlos I en Koningin Sofía.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Troonopvolging

Ten tijde van de geboorte van Felipe is het voor vrouwen uitgesloten om de Spaanse troon
te bestijgen daardoor is Felipe de eerste in lijn geworden om zijn vader te kunnen opvolgen.
Op 22 november 1975 werd Felipe de nieuwe kroonprins nadat zijn vader de troon van Spanje had bestegen.
Op 22 januari 1977 ontving Felipe de titel: Prins van Asturië.

Studie

Felipe volgde kleuter-basis-en secundair onderwijs aan de Santa Maria de los Rosales School tot 1984.
Hij voltooide zijn secundair onderwijs op Lakefield College School, in Canada.

Van september 1985 tot juli 1988 trainde Zijne Majesteit aan de Algemene Militaire Academie in Zaragoza, waar hij op 11 oktober 1985 trouw
zwoer aan de Vlag. Hij vervolgde zijn militaire opleiding aan de Marine School in Marín, en aan de General Air Force Academy in San Javier,
achtereenvolgens, en kreeg de opdrachten van Infanterie Luitenant, Navy Sub-luitenant en Luitenant van de luchtmacht. Hij is een helikopterpiloot,
met instrumentvliegtuigen in het 402e Army Air Force Squadron. Hij verdiende Helicopter Pilot Wings van het leger en de marine.

Van oktober 1988 tot juni 1993 studeerde hij aan de Autónoma Universiteit van Madrid, waar hij met een licentiaatsdiploma in de rechten studeerde,
en studeerde ook diverse onderwerpen met betrekking tot de graad in economische wetenschappen, om zijn opleiding op dit gebied te voltooien.

In september 1993 schreef hij zich in voor een masteropleiding in internationale betrekkingen aan de Edmund Walsh School of Foreign Service
van de Georgetown University (Washington, DC), waar hij op 26 mei 1995 afstudeerde.

Van september 1999 tot juni 2000 volgde hij een opfriscursus in veiligheid en defensie.

Leger

Zijne Majesteit staat in nauw contact met de strijdkrachten en met de Guardia Civil, na een programma van activiteiten waaronder het geven
van opdrachten aan de Academies voor officieren en niet-officiers, het bijwonen van oefeningen en manoeuvres, bezoeken van eenheden,
centra en instellingen, en, sinds 2010, het bijwonen van militaire doelgroepen.

Naast het houden van contact met zijn klasgenoten op de militaire academies, wordt koning Felipe geïnformeerd over de huidige militaire
aangelegenheden door middel van privé-doelgroepen met hoge militaire en burgerwacht, en via werkvergaderingen.

Officiële activiteiten

In 1990 begon hij een reeks officiële bezoeken te brengen aan de autonome regio's van Spanje om meer
diepgaande kennis van Spanje te krijgen en dichter bij alle Spanjaarden te komen.

Na het afronden van zijn academische studie in de Verenigde Staten, vervulde Felipe de institutionele verbintenissen die voortvloeien
uit zijn status als kroonprins, zowel in Spanje als in het buitenland, en hij neemt deel aan de belangrijkste evenementen in de
verschillende sectoren en gebieden van het Spaanse openbare leven.

Hij hield regelmatig vergaderingen met de constitutionele organen en met de belangrijkste instellingen van de
centrale administratie en autonome gemeenschappen van Spanje om meer te weten te komen over hun activiteiten.

Hij verleende publieke en privé activiteiten aan een groot aantal mensen uit de politieke, economische en culturele sfeer,
en uit de media, om op de hoogte te blijven van nationale en internationale aangelegenheden.

Activiteiten in het buitenland

Als Prins van Asturië voerde hij vele buitenlandse activiteiten uit en speelde hij een zeer actieve rol bij het promoten van de economische
en commerciële belangen van Spanje. Hij was ook vooral geïnteresseerd in het bevorderen van kennis van de Spaanse taal en cultuur, door
ondersteuning van het netwerk van Instituto Cervantes-centra en de oprichting van Vergaderingen om kennis van de geschiedenis en de
huidige realiteit van Spanje aan de belangrijkste buitenlandse universiteiten te verspreiden.

Daartoe heeft hij elk jaar officiële bezoeken afgelegd, vergezeld door Koningin Letizia, naar een Ibero-Amerikaans land en
naar een ander land in de Europese Unie, het Midden-Oosten of het Verre Oosten waarin Spanje strategische belangen heeft.

Sinds januari 1996 vertegenwoordigt hij Spanje bij de eedaflegging van de Ibero-Amerikaanse presidenten.

Hobby

Een liefhebber van de sport in het algemeen, was hij lid van het Olympic Sailing team in de Soling klasse op de Olympische Spelen van 1992
in Barcelona, waar hij de Spaanse vlagdrager in de Parade van de Naties was tijdens de openingsceremonie. Hij werd zesde en kreeg hiervoor
een Olympisch diploma.

Prijs

Op 13 december 2016 heeft Koning Felipe de Lord Jakobovits Prize ontvangen voor zijn steun aan Europese Joden,
de verdediging van hun religieuze rechten en het bestrijden van antisemitisme.
The Conference of European Rabbis heeft de prijs aan Koning Felipe uitgereikt.

Koning Felipe is Ridder in de Orde van de Kouseband

Koning Felipe VI is door Koningin Elizabeth op 12 juli 2017 benoemd tot Ridder in de Orde van de Kousenband van het Verenigd Koninkrijk.

De Orde van de Kousenband is in 1338 door Koning Edward III opgericht en daarmee de oudste en hoogste ridderorde van het Verenigd Koninkrijk.
Koningin Elizabeth staat aan het hoofd van de orde. Naast leden van de Britse Koninklijke Familie telt de orde vierentwintig ridders en dames,
die door Koningin Elizabeth zijn benoemd vanwege hun bijzondere verdienste voor het algemeen belang. Daarnaast maken enkele buitenlandse
staatshoofden deel uit van de orde: de Supernumerary Knights and Ladies.

Op 17 juni 2019 is Koning Felipe VI geïnstalleerd als 'Supernumerary Knight of the Garter'.

Foto: Press Association / https://twitter.com/RoyalFamily

Koningin Letizia

Foto: Casa de S.M. el Rey / Estela de Castro

Letizia Ortiz Rocasolano is geboren in Oviedo op 15 september 1972 als eerste dochter van Jesús Ortiz Álvarez
en Paloma Rocasolano Rodríguez, ze heeft nog twee zussen: Erika (overleden op 7 februari 2007) en Telma.
Letizia´s ouders zijn gescheiden.

Studie en tv-carrière

Letizia ging naar school in Oviedo naar de La Gesta openbare school en later naar de Alfonso II Instituut.
Op de leeftijd van 14, verhuisde Letizia samen met haar ouders en zussen naar Madrid, waar ze haar
middelbare schoolopleiding voortzette op het Ramiro de Maeztu Institute.

Letizia heeft een Bachelor's Degree in de journalistiek aan de Complutense University of Madrid en
een Master 's Degree in Audiovisuele Journalistiek van het Institute for Audiovisual Journalism Studies.

Vanaf zeer jonge leeftijd, als student, werkte ze ook bij de kranten La Nueva España en ABC, en bij het EFE News Agency,
waar ze tijdens haar laatste jaar aan de universiteit in de internationale redactie werkte. Ze begon haar doctoraatsstudies
in Mexico, waar ze samenwerkte met de krant Siglo 21.

De tv-carrière van de Koningin begon in de Madrileense tak van Bloomberg TV, gespecialiseerd in de economie, financiën en de markten,
onder toezicht van het EFE News Agency. Ze werd later ingehuurd door het privékanaal gevormd door CNN en Canal +, CNN +, als verslaggever,
redacteur en uitzender.

In 2000 ging ze naar Televisión Española, waar ze werkte met het redactieteam van het nieuwsprogramma Telediario Segunda Edición en Informe Semanal
presenteerde. Later presenteerde ze het ochtendnieuws-programma Telediario Matinal, de speciale rubrieken over de Euro-uitzending tijdens de
nieuwsprogramma's, en ze werd als speciale correspondent naar verschillende landen gestuurd om verslag uit te brengen over de actualiteit.
Daarna was ze redacteur van de afdeling maatschappij, onderwijs en wetenschap en later voegde ze zich opnieuw bij het montageteam van Telediario
Segunda Edición, dat ze co-verankerde.

Ze kreeg de Larra-prijs van de Madrid Press Association toegekend aan de meest opmerkelijke journalist van het jaar onder de 30 jaar.

Letizia is in 1999 in een eenvoudige ceremonie getrouwd met Alonso Guerrero Perez.
In 2000 werd het huwelijk ontbonden. Letizia heeft met haar eerste man geen kinderen.

Gezin

Op 1 november 2003 wordt de verloving aangekondigd tussen Felipe en de
Spaanse tv-journaliste Letizia Ortiz Rocasolano.

Hun huwelijk vond plaats op 22 mei 2004 in de Santa María la Real de la Almudena Cathedral van Madrid.

Foto: Casa de S.M. el Rey / Borja Fotógrafos

Foto: Casa de S.M. el Rey

Felipe en Letizia hebben 2 dochters:
- De Prinses van Asturië, Leonor (31 oktober 2005)
- Prinses Sofía (29 april 2007)

Foto: Casa de S.M. el Rey / Borja Fotógrafos

Foto: Casa de S.M. el Rey / Cristina García Rodero

Foto: Casa de S.M. el Rey

Foto: Casa de S.M. el Rey / Cristina García Rodero

Foto: Casa de S.M. el Rey

Foto: Casa de S.M. el Rey / Borja Fotógrafos

Foto: Casa de S.M. el Rey

Foto: Casa de S.M. el Rey / Borja Fotógrafos, eerste fotosessie als Koningspaar op 5 augustus 2014.

Op 11 augustus 2014 bezochten Felipe en Letzia met hun kinderen het Landhuis Raixa in Bunyola
op de Sierra de Tramuntana bergen in Palma de Mallorca. De fotografen mochten hierbij aanwezig zijn.

Foto: Casa de S.M. el Rey / Borja Fotógrafos

Op 20 mei 2015 heeft hun dochter De Prinses van Asturië, Leonor haar eerste communie gedaan.
Hierbij waren zij aanwezig samen met hun andere dochter Sofía.

Op 3 augustus 2015 vond het fotomoment van het Spaans Koninklijk gezin plaats.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Foto: Catedral-Basílica de Santa María de Palma de Mallorca

Foto: Casa de S.M. el Rey

Foto: Casa de S.M. el Rey

Op 17 mei 2017 heeft Prinses Sofiá haar eerste communie gedaan samen met haar klasgenootjes.

g src="gezinkoningfelipe-koninginletizia2017.jpg">
Foto: Casa de S.M. el Rey

Foto: Casa de S.M. el Rey

Nieuwe gezinsfoto's Koning Felipe VI en Koningin Letizia, 27 januari 2018

Op 27 januari 2018 gaf het Spaanse Hof een reeks nieuwe foto's vrij vanwege de 50ste verjaardag van Koning Felipe op 30 januari 2018.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Nieuwe familiefoto Spaanse Koninklijke Familie, 2 november 2018

Ter gelegenheid van de 80ste verjaardag van Koningin Sofía is er een nieuwe familiefoto vrijgeven door het Spaanse Hof.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Nieuwe foto van de ouders van Koning Felipe, 13 december 2018

Op 13 december 2018 gaf het Spaanse Hof de kerstkaart vrij van Koning Juan Carlos en Koningin Sofía.
Het is een mooie foto van het oud koningspaar en de ouders van Koning Felipe VI.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Nieuwe foto gezin Koning Felipe en Koningin Letizia, 13 december 2018

Op 13 december 2018 gaf het Spaanse Hof de kerstkaart vrij van Koning Felipe en Koningin Letizia.
De foto is in september gemaakt in het Nationale Park Picos de Europa in Asturië.
Het was het eerste officiële bezoek van Leonor aan de regio als troonopvolgster.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Nieuwe foto van de ouders van Koning Felipe, 13 december 2019

Op 13 december 2019 gaf het Spaanse Hof de kerstkaart vrij van Koning Juan Carlos en Koningin Sofía.
Het is een mooie foto van het oud koningspaar en de ouders van Koning Felipe VI.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Nieuwe foto gezin Koning Felipe en Koningin Letizia, 13 december 2019

Op 13 december 2019 gaf het Spaanse Hof de kerstkaart vrij van Koning Felipe en Koningin Letizia.
Voor de kaart, is gekozen voor een foto van het bezoek dat het gezin in oktober 2019 bracht aan de noordelijke Spaanse gemeente Asiegu.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Nieuwe officiële foto's van Koning Felipe, Koningin Letizia, Prinses Leonor en Prinses Sofía, 11 februari 2020

Nieuwe officiële portretten van Koning Felipe, Koningin Letizia, De Prinses van Asturië
en Prinses Sofía zijn op 11 februari 2020 door het Spaanse Hof vrijgegeven.

De portretten zijn recent gemaakt in het Koninklijk Paleis en het Palacio de la Zarzuela door de portretschilder Estela de Castro (Madrid, 1978).
Het gebruik van natuurlijk licht is het belangrijkste element dat het professionele werk van Estela de Castro kenmerkt in haar fotografische portretten.

Zoals gebruikelijk zullen de nieuwe portretten officieel worden verspreid via de National Heritage-website (www.patrimonionacional.es)
en zullen deze de huidige vervangen (gemaakt door fotograaf Dany Virgili, gepubliceerd in 2010) in organen, instellingen, staatsbesturen,
lokale entiteiten en andere officiële organisaties.

Foto: Casa de S.M. el Rey / Estela de Castro

Kerstgroet van Koning Felipe en Koningin Letizia en hun dochters, 11 december 2020

De Kerstgroet van Koning Felipe en Koningin Letizia en hun dochters is vrijgegeven door het Spaanse Hof.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Kerstgroet van Koning Felipe en Koningin Letizia en hun dochters, 16 december 2021

De Kerstgroet van Koning Felipe en Koningin Letizia en hun dochters is vrijgegeven door het Spaanse Hof.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Kerstgroet van Koning Felipe en Koningin Letizia en hun dochters, 12 december 2022

De Kerstgroet van Koning Felipe en Koningin Letizia en hun dochters is vrijgegeven door het Spaanse Hof.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Communiqués over Oud-Koning Juan Carlos

Het Spaanse Hof maakte op 27 mei 2019 het volgende bekend over Koning Juan Carlos:

Zijne Majesteit de Koning, Juan Carlos, heeft aan Zijne Majesteit de Koning, Felipe VI zijn wil en wens meegedeeld om te stoppen met het
uitvoeren van institutionele activiteiten en zijn terugtrekking uit het openbare leven te voltooien vanaf 2 juni, de datum waarop
vijf jaar zijn verstreken sinds de aankondiging van zijn troonsafstand van de Kroon van Spanje.

Aan de brief aan zijn zoon Koning Felipe VI deelt Koning Juan Carlos het volgende mede:

"Majesteit, beste Felipe:

Tijdens deze laatste jaren, sinds mijn troonsafstand van de Spaanse Kroon op 2 juni 2014, heb ik institutionele
activiteiten uitgevoerd met dezelfde ijver voor service aan Spanje en de Kroon die mijn regeerperiode heeft geïnspireerd.

Nu, bijna vijf jaar zijn verstreken sinds die datum, geloof ik dat het moment is aangebroken om een nieuwe
pagina in mijn leven door te geven en mijn terugtrekking uit het openbare leven te voltooien.

Sinds vorig jaar, toen ik mijn 80ste verjaardag vierde, rijpt ik dit idee, dat opnieuw werd bevestigd ter gelegenheid
van de onvergetelijke herdenking van de 40e verjaardag van onze grondwet in de Cortes Generales. Een plechtige daad,
vol emoties voor mij, die me, met trots en bewondering, de herinnering deed oproepen aan zoveel mensen die hebben bijgedragen
om de politieke Transitie mogelijk te maken en mijn gevoel van permanente dankbaarheid jegens het Spaanse volk, ware schepper
en hoofdrolspeler in dat transcendentale stadium van onze recente geschiedenis.

Met een krachtige en weloverwogen overtuiging, uit ik vandaag mijn wil en verlangen om deze stap te zetten
en te stoppen met het uitvoeren van institutionele activiteiten, vanaf 2 juni 2019.

Ik neem deze beslissing als een trotse vader en met grote genegenheid.

Een dikke knuffel van je vader".

15 maart 2020: Gezien de informatie over Oud-Koning Juan Carlos, die tot heden in verschillende media verscheen, wil Koning Felipe opmaken:

1. In zijn eedaflegging voor de Cortes Generales op 19 juni 2014 zei Koning Felipe het volgende:

"De Kroon moet (...) de waardigheid van de instelling waarborgen, haar prestige bewaren en een oprecht, eerlijk en transparant gedrag waarnemen,
zoals het past bij haar institutionele functie en sociale verantwoordelijkheid. Want alleen op deze manier heeft hij recht op het morele gezag
dat nodig is voor de uitoefening van zijn functies. Tegenwoordig eisen burgers meer dan ooit terecht dat morele en ethische principes ons openbare
leven inspireren - en als voorbeeld dienen. En de Koning, aan het hoofd van de staat, moet niet alleen een referentie zijn, maar ook een dienaar
van die rechtvaardige en legitieme eis van de burgers.

2. Dat in samenhang met de woorden die in zijn eedaflegging werden gesproken en om de voorbeeldigheid van de Kroon te behouden, wil Koning Felipe
dat publiekelijk bekend wordt dat Oud-Koning Juan Carlos is op de hoogte van zijn beslissing om afstand te doen van de erfenis van Oud-Koning Juan Carlos
dat persoonlijk zou kunnen corresponderen, evenals van eventuele activa, investering of financiële structuur waarvan de oorsprong, kenmerken of doel
mogelijk niet in overeenstemming zijn met de wettigheid of met de criteria van oprechtheid en integriteit die haar institutionele en particuliere
activiteiten beheersen en die de activiteit van de Kroon moeten informeren.

3. Oud-Koning Juan Carlos ontvangt niet langer meer zijn jaarlijkse staatstoelage van 194.000 euro.

4. Met betrekking tot het nieuws dat vandaag verscheen over de entiteit genaamd "Zagatka Foundation", was Koning Felipe totaal niet op de hoogte
van zijn vermeende aanwijzing als begunstigde van genoemde Foundation. In ieder geval, als uw aanwijzing als begunstigde van de bovengenoemde
Stichting waar is, is sectie 2 van deze verklaring van toepassing.

5. Met betrekking tot het nieuws dat vandaag verscheen over de entiteit genaamd "Lucum Foundation", melden we het volgende:

- Bij brief van 5 maart 2019 gericht aan het Huis van de Koning van het advocatenkantoor Kobre & Kim (VK), Koning Felipe had
kennis - zonder enige documentaire rechtvaardiging, van zijn vermeende aanwijzing als begunstigde van de "Lucum Foundation",
vanaf het moment waarop het overlijden van Zijne Majesteit Oud-Koning Juan Carlos plaatsvond.

- Gezien deze informatie heeft Zijne Majesteit de Koning preventief de volgende beslissingen genomen:

Eerst: Stuur een kopie van die brief naar Oud-Koning Juan Carlos, evenals de bevoegde autoriteiten.

Ten tweede: Dat het Huis van de Koning deelde het bovengenoemde advocatenkantoor mee dat noch Zijne Majesteit noch Zijn Huis op de hoogte was,
deelname aan of verantwoordelijkheid voor de vermeende feiten die hij noemde, -waarvoor zijn betrokkenheid bij hen geen juridische rechtvaardiging had-,
evenmin zou het een wettelijke vertegenwoordiger aanwijzen om met het bovengenoemde advocatenkantoor te onderhandelen over de beschreven gebeurtenissen.

Deze communicatie is tot stand gekomen bij schrijven van 21 maart 2019.

Derde: Op 12 april 2019 heeft Koning Felipe bij een notaris moeten verklaren dat hij een brif aan zijn vader, Oud-Koning Juan Carlos, heeft gericht,
zodat als de aanduiding of die van de Prinses van Asturië als begunstigden van de bovengenoemde Lucum Foundation waar was, een dergelijke aanwijzing
nietig te verklaren en tevens te verklaren dat zij geen enkele deelname of voordeel in die entiteit zou aanvaarden, en tevens afstand te doen van enig recht,
verwachting of interesse die, zelfs zonder uw toestemming of medeweten, nu of in de toekomst kan corresponderen met betrekking tot de Lucum Foundation.

Ten vierde: Evenzo, en in dezelfde notariële akte, en in aanvulling op het bovenstaande, Koning Felipe verklaarde dat hij geen kennis of toestemming
had om deel te nemen, namens u of namens derden, in het bijzonder van zijn dochter, in activa, investeringen of financiële structuren waarvan de oorsprong,
kenmerken of doel zijn mogelijk niet volledig en strikt in overeenstemming met de wet of met de criteria van transparantie, integriteit en voorbeeld die
haar institutionele en particuliere activiteiten informeren. En in de hypothese dat hij, zelfs zonder zijn toestemming of medeweten, eenzijdig was
aangewezen als erfgenaam, legataris of begunstigde met betrekking tot activa, investeringen of structuren, verklaarde geen deelname of voordeel in
genoemde activa te aanvaarden en afstand te doen van enig recht, verwachting of rente die daarmee in de toekomst zou kunnen overeenstemmen.

6. Oud-Koning Juan Carlos heeft gevraagd aan het Huis van de Koning om het volgende openbaar te maken:

- Die van de twee bovengenoemde stichtingen hebben nooit informatie verstrekt aan Koning Felipe.

- Dat hij de heer Javier Sánchez-Junco Mans Advocaat heeft aangesteld om hem te vertegenwoordigen, die, in het kader van het recht
op verdediging, van nu af aan openbare verantwoording zal afleggen voor informatie die hem kan raken en die passend wordt geacht.

- Dat hij na zijn troonsafstand in juni 2014, op 27 mei 2019, aankondigde dat hij in juni 2019 alle
institutionele of officiële activiteiten beëindigde en zich volledig terugtrok uit het openbare leven.

In begrijpelijk Nederlands: Op 15 maart 2020 heeft het Spaanse Hof laten weten:
Koning Felipe VI zal de toekomstige erfenis van zijn vader, Oud- Koning Juan Carlos 1 uit twee fondsen niet aanvaarden.
Koning Felipe had geen weet van de fondsen en wist niet dat hij het zou erven na het overlijden van zijn vader.
Oud-Koning Juan Carlos ontvangt niet langer meer zijn jaarlijkse staatstoelage van 194.000 euro.

Op 3 augustus 2020 kwam er een mededeling over Oud Koning Juan Carlos naar buiten:

1. Zijne Majesteit de Koning Juan Carlos heeft de volgende brief gericht aan Zijne Majesteit de Koning:

"Majesteit, beste Felipe:

Met hetzelfde verlangen om Spanje te dienen dat mijn regering inspireerde en in het licht van de publieke repercussies
die bepaalde gebeurtenissen uit het verleden in mijn privéleven veroorzaken, ik wil u zeggen dat ik absoluut beschikbaar
ben om de uitoefening van uw functies te vergemakkelijken, vanuit de rust en kalmte die uw hoge verantwoordelijkheid vereist.
Mijn nalatenschap en mijn eigen waardigheid als persoon eisen het van mij.

Een jaar geleden heb ik mijn wil en wens uitgesproken om te stoppen met het ontwikkelen van institutionele activiteiten.
Nu, geleid door de overtuiging de beste service te verlenen aan de Spanjaarden, hun instellingen en u als koning, breng ik
u op de hoogte van mijn weloverwogen besluit om op dit moment uit Spanje te verhuizen.

Een beslissing die ik neem met een diep gevoel, maar met een grote sereniteit. Ik ben bijna veertig jaar Koning
van Spanje geweest en gedurende al die jaren heb ik altijd het beste gewild voor Spanje en voor de kroon.

Met mijn loyaliteit zoals altijd.

Met de liefde en genegenheid van altijd, jouw vader."

2. Zijne Majesteit de Koning heeft Juan Carlos zijn oprechte respect en dankbaarheid overgebracht voor zijn beslissing.

De Koning wenst het historische belang te benadrukken dat de regering van zijn vader vertegenwoordigt, als een erfenis
en een politiek en institutioneel werk van dienst aan Spanje en de democratie; en wil tegelijkertijd de principes en
waarden waarop het is gebaseerd, opnieuw bevestigen, binnen het kader van onze grondwet en de rest van het rechtssysteem.

- Koningin Sofía blijft in het Zarzuela-paleis wonen en zal haar activiteiten gewoon voortzetten.
Er ging de laatste maanden ondanks de coronacrisis bijna geen dag voorbij zonder nieuwe onthullingen, speculaties en aantijgingen aan het adres
van Juan Carlos. Die had geheime bankrekeningen in het buitenland, waarop onder meer bevriende vorsten uit de Golfstaten geld hadden gestort.

Waarom hij geld kreeg, wat hij er mee deed, wat de rol was van zijn ex-vriendin Corinna zu Sayn-Wittgenstein-Sayn,
hoe de geldstromen precies liepen en hoe hij dit alles buiten het zicht had gehouden, waren slechts enkele van de
vragen die iedereen beantwoord wilde zien. In Zwitserland en Spanje liepen al gerechtelijke onderzoeken.

Oud-Koning Juan Carlos verblijft sinds begin augustus 2020 in de Verenigde Arabische Emiraten.
Dat heeft een woordvoerder van het Spaanse Hof op 17 augustus 2020 bevestigd.

Oud-Koning Juan Carlos heeft bijna 680.000 euro aan achterstallige belasting betaald.
Dat hebben zijn advocaten laten weten op 10 december 2020 aan Spaanse media.

Het geld, 678.393,72 euro, is bedoeld als betaling voor achterstallige belasting, inclusief een
naheffing en een boete aan de Spaanse fiscus, stelt NOS-correspondent Rop Zoutberg. Over de details
van het bedrag en de achterstallige belasting deden de advocaten verder geen uitspraken.

Oud-Koning Juan Carlos hoopt met de betaling een rechtszaak te voorkomen, schrijft de Spaanse krant El País.
Volgens de Spaanse wet kan iemand een zaak voorkomen door een schuld te betalen voordat de rechtbank of de
Belastingdienst diegene op de hoogte heeft gesteld over de procedure, meldt de krant.

3 maart 2022: Het Spaanse Openbaar Ministerie heeft aangekondigd dat het drie afzonderlijke
onderzoeken naar de financiële zaken van koning Juan Carlos van Spanje heeft stopgezet, omdat
er onvoldoende bewijs is en de meeste misdaden hebben plaatsgevonden terwijl hij als staatshoofd
immuniteit had. In december hebben de Zwitserse autoriteiten hun onderzoek al stopgezet.

7 maart 2022:
Zijne Majesteit de Koning Don Juan Carlos heeft de volgende brief gericht aan Zijne Majesteit de Koning:

"Majesteit, lieve zoon:

In augustus 2020, geleid door de overtuiging Spanje en alle Spanjaarden, zijn instellingen en u als
koning de beste service te bieden, heb ik u geïnformeerd over mijn beslissing om Spanje te verlaten
om de uitoefening van uw functies te vergemakkelijken. Sindsdien woon ik in Abu Dhabi, een plek waar
ik mijn manier van leven heb aangepast en waar ik hun geweldige gastvrijheid enorm waardeer.

Met kennis van de decreten van het Openbaar Ministerie, waarin de onderzoeken waarvan ik het onderwerp
ben geweest zijn gearchiveerd, lijkt het gepast om mijn terugkeer naar Spanje te overwegen, hoewel niet
onmiddellijk. Op dit moment geef ik er de voorkeur aan om, om redenen die tot mijn privésfeer behoren
en die alleen mij betreffen, permanent en stabiel in Abu Dhabi te blijven wonen, waar ik gemoedsrust
heb gevonden, vooral voor deze periode van mijn leven. Al zal ik natuurlijk regelmatig terugkeren naar
Spanje, wat ik altijd in mijn hart draag, om familie en vrienden te bezoeken.

Op deze manier wil ik deze fase van mijn leven beëindigen vanuit de rust en het perspectief
dat de tijd is verstreken. Zoals u weet, heb ik u in 2019 geïnformeerd over mijn wens om
mij terug te trekken uit het openbare leven, en dat zal ik blijven doen. In die zin, zowel
tijdens mijn bezoeken als als ik in de toekomst weer in Spanje zou verblijven, is het mijn
doel om mijn persoonlijke leven en mijn woonplaats te organiseren in gebieden met een
privékarakter om te blijven genieten van de grootst mogelijke privacy.

Ik ben me bewust van het belang van gebeurtenissen in het verleden in mijn privéleven voor de
publieke opinie en ik betreur het ten zeerste, aangezien ik ook legitieme trots voel op mijn
bijdrage aan het democratische samenleven en de vrijheden in Spanje, het resultaat van de
collectieve inspanning en opoffering van alle Spaanse mensen.

Wanneer het u goeddunkt, is het mijn wens dat u deze brief openbaar maakt,
ter kennis van alle Spanjaarden en op de datum die u geschikt acht.

Met mijn loyaliteit, genegenheid en de immense trots die ik voor je voel.

Zijne Majesteit de Koning respecteert en begrijpt de wil van Zijne
Majesteit de Koning Don Juan Carlos uitgedrukt in zijn brief."

24 maart 2022: Tot teleurstelling van koning Juan Carlos van Spanje heeft het Hooggerechtshof in
Londen geoordeeld dat hij geen recht heeft op soevereine immuniteit. Dat betekent dat het proces
tegen zijn voormalige minnares Corinna Larsen (Sayn-Wittgenstein-Sayn) kan doorgaan. Ze beschuldigde
hem en de Spaanse geheime dienst van meerdere pesterijen tussen 2012 en 2020. De koning en zijn
juridische team zijn teleurgesteld en overwegen in beroep te gaan.

18 mei 2022: Zijne Majesteit de Koning Juan Carlos heeft vanmiddag aan het Huis van
Zijne Majesteit de Koning zijn wens overgedragen dat hij zijn besluit openbaar maakt om
van morgen 19 mei tot aanstaande maandag 23 mei 2022 naar Spanje te reizen.

Koning Juan Carlos is van plan om tijdens die data in de Galicische stad Sanxenxo te blijven,
en op maandag de 23ste naar Madrid te reizen, om bij Zijne Majesteit de Koning, bij Hare
Majesteit Koningin Sofia en andere leden van zijn familie te zijn in het Paleis van La Operetta.
Diezelfde dag reist Zijne Majesteit Koning Juan Carlos terug naar Abu Dhabi, waar hij zijn
vaste en stabiele verblijfplaats heeft gevestigd.

Dit bezoek maakt deel uit van de wens van Zijne Majesteit Koning Juan Carlos om regelmatig
naar Spanje te reizen om familie en vrienden te bezoeken, en zijn persoonlijke leven en
zijn woonplaats te organiseren in gebieden met een privékarakter, zoals uitgedrukt in
de brief aan Zijne Majesteit de koning op 5 maart 2022.

23 mei 2022: Zoals aangegeven in de verklaring die op 18 mei 2022 openbaar werd gemaakt door de Casa
de el Rey, is koning Juan Carlos vandaag met zijn gezin in het Palacio de la Zarzuela geweest.

De Koning en Koning Juan Carlos hebben een lang gesprek gehad over familiekwesties en over
verschillende gebeurtenissen en hun gevolgen in de Spaanse samenleving sinds de vader
van de koning op 3 augustus 2020 besloot naar Abu Dhabi te verhuizen.

Vervolgens werd er een familielunch gehouden, bijgewoond door de Koning en Koningin, Prinses Sofía,
de Koning en Koning Juan Carlos en Koningin Sofía, evenals Prinses Elena en haar kinderen, en
de Infanta Margarita en Carlos Zurita. Koningin Sofía heeft de lunch niet kunnen delen omdat
ze bij haar terugkeer uit Miami positief op Covid heeft getest, hoewel ze bij de rest van het gezin in
de lunchruimte is gebleven, voorzien van het verplichte masker en de bijbehorende ventilatiemaatregelen.

Laat in de middag is Koning Juan Carlos begonnen aan zijn terugreis naar Abu Dhabi.
Zoals openbaar werd gemaakt, verklaarde Don Juan Carlos in zijn brief aan de koning
op 5 maart 2022 eerst zijn bereidheid om om persoonlijke redenen zijn vaste en stabiele
verblijfplaats in Abu Dhabi te vestigen; en ten tweede zijn beslissing om zijn
privéleven en zijn woonplaats te organiseren in gebieden met een privékarakter,
zowel tijdens zijn bezoeken als als hij in de toekomst weer in Spanje zou
verblijven, om zo de grootst mogelijke privacy te kunnen blijven genieten.

Dit alles, samen met de andere punten die in genoemde brief voorkomen,
vormt het referentiekader voor de activiteiten van koning Juan Carlos.

Koninklijke Generatie Ontmoeting

Op 2 maart 2015 werd op Jachtslot Het Oude Loo in Apeldoorn een Koninklijke Generatie ontmoeting gehouden.
Dit in het kader van de troonswisseling in Nederland die plaats vond op 30 april 2013.

Foto: RVD/Jeroen van der Meyde

V.l.n.r. Erfgroothertog Guillaume en Erfgroothertogin Stéphanie van Luxemburg, Prins Daniel en Kroonprinses Victoria van Zweden,
Koning Felipe en Koningin Letizia van Spanje, Kroonprinses Mary van Denemarken, Koningin Máxima, Koning Willem-Alexander,
Koningin Mathilde en Koning Filip van België en Kroonprins Haakon van Noorwegen.

Foto: RVD/Jeroen van der Meyde

Koningsschap vanaf 19 juni 2014

Op 2 juni 2014 heeft Koning Juan Carlos zijn aftreden aangekondigd.
Juan Carlos vindt het tijd worden dat er een nieuwe generatie op de troon komt en draagt het stokje over aan zijn zoon Felipe.

Op 3 juni 2014 heeft het Spaanse kabinet in een speciale zitting het wetsontwerp voor de troonsafstand goedgekeurd. Op 11 juni 2014 heeft het
Congres van Afgevaardigden ingestemd met de wet die regelt dat de koning zijn functie kan neerleggen. Op 17 juni 2014 heeft de volledige Senaat
ingestemd met de wet die regelt dat Juan Carlos troonsafstand kan doen en dat zijn zoon Felipe hem kan opvolgen op donderdag 19 juni 2014.

Op 18 juni 2014 heeft Juan Carlos zijn abdicatiewet ondertekend.

Foto: Casa de S.M. el Rey / Borja Fotógrafos

Foto: Casa de S.M. el Rey / Borja Fotógrafos

Op 19 juni 2014 heeft Felipe de eed afgelegd als Koning Felipe VI van Spanje in het Huis van Afgevaardigden.

Juan Carlos gaf het bevel van de strijdkrachten over aan zijn zoon Felipe.

Foto: Casa de S.M. el Rey / Borja Fotógrafos

Foto: Casa de S.M. el Rey / Borja Fotógrafos

Daarna gingen Felipe, Letizia, Leonor en Sofia richting het Huis van Afgevaardigden.

Foto: Casa de S.M. el Rey / Borja Fotógrafos

Foto: Casa de S.M. el Rey / Borja Fotógrafos

In het Huis van Afgevaardigden legde Felipe de eed af als Koning Felipe VI van Spanje.

"Ik beloof trouw mijn functie te vervullen en de rechten van alle burgers te respecteren", sprak Felipe.
Na een driemaal 'Leve de koning' is hiermee zijn eedaflegging officieel geworden.

Foto: Casa de S.M. el Rey / Borja Fotógrafos

Na de eedaflegging heeft Koning Felipe donderdagochtend 19 juni 2014 in het Spaanse Huis van Afgevaardigden
zijn eerste toespraak gehouden als koning van Spanje. Hij wil met zijn 'koningschap openstaan voor de
maatschappij, de mensen hoop geven en steunen bij successen en troost bieden bij tegenslagen'.

Foto: Casa de S.M. el Rey / Borja Fotógrafos

In zijn 'boodschap aan de natie' uitte Felipe allereerst zijn respect voor de Kamers.
Hij richtte zich tot 'alle Spanjaarden'. Felipe zei 'met veel emotie en met hoop voor de
toekomst van Spanje' aan te treden. "Het is een natie waaraan ik mijn leven wijd, eerst als
prins en nu als koning."

Hierna bewees Felipe respect aan zijn vader Juan Carlos, die stond voor ' vrijheid en burgerrechten'.
"Hij wist verschillen te overbruggen die onoverbrugbaar leken", aldus Felipe. Ook dankte Felipe zijn moeder,
Koningin Sofía, die 'haar hele leven in dienst stelde van het hof en dit land'.
"Daarvoor moet ik haar als zoon en koning bedanken", zei Felipe. Hij voegde daaraan toe dat hij
'altijd op haar hulp en ervaring kan rekenen'. Tijdens deze woorden kreeg Sofía een groot applaus
van de aanwezigen in de zaal.

"Ik wil een koning zijn die de scheiding der machten respecteert.
Ik wil een staatshoofd zijn dat bereid is te luisteren en op te komen voor het algemeen belang."

"De kroon moet dichter bij de mensen komen en de samenleving dienen."

"Ik heb de energie om mijn taak uit te gaan voeren en ik zal mijn generatie met veel liefde inspireren."
"Ik wil solidariteit betuigen aan de mensen die zijn getroffen door de crisis.
We hebben de morele plicht de situatie te keren en de meest kwetsbaren te beschermen."
"Met name voor de jeugd. Het oplossen van de problemen is een plicht van de staat."

"Er moet geen verdeeldheid heersen, maar wederzijds begrip. Dat moeten we blijven aanmoedigen.
Laten we samenwerken, ieder met zijn eigen karakter, en elkaar verrijken.
Laten we werken aan deze doelstellingen voor de 21e eeuw."

"Nogmaals: ik sta voor een nieuwe monarchie in een nieuwe tijd. Ik wil alle Spanjaarden
bedanken voor de liefde en steun die ze mij geven. Spanje is een geweldig land met een geweldig volk.
Laten we erin geloven. Ik hoop dat alle Spanjaarden zich door mijn daden trots zullen voelen."

Na de toespraak rijdt het nieuwe Koningspaar van Spanje naar het Paleis.
Even later verschijnt het nieuwe Koningspaar op het balkon met hun kinderen en met het oude koningspaar.

Foto: Casa de S.M. el Rey / Borja Fotógrafos

Foto: Casa de S.M. el Rey / Agencia EFE

Nieuwe officiële foto´s van Koning Felipe VI, 2 december 2014

Op 2 december 2014 zijn er drie nieuwe officiële foto´s van Koning Felipe VI vrijgegeven
in drie verschillende legeruniformen. De foto´s zijn gemaakt door: Gorka Lejarcegi.

Foto: Casa de S.M. el Rey / Gorka Lejarcegi

Staatsbezoek van Koning Felipe VI en Koningin Letizia aan het Verenigd Koninkrijk, 11-14 juli 2017

Van 11 juli t/m 14 juli 2017 brachten Koning Felipe en Koningin Letizia een staatsbezoek aan Koningin Elizabeth.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Koning Felipe VI verleent dochter Leonor hoogste onderscheiding, 30 januari 2018

Op 30 oktober 2015 heeft Koning Felipe VI besloten zijn dochter De Prinses van Asturië, Leonor de Kraag van de Orde van het Gulden Vlies toe te kennen.
Dat is de hoogste onderscheiding van de Spaanse koninklijke familie. Deze orde is een prestigieuze ridderorde die bestaat sinds 1430.
Verder kreeg De Prinses van Asturië, Leonor op 30 oktober 2015 haar eigen koninklijke standaard. De Prinses van Asturië, Leonor heeft
30 januari 2018 de versierselen behorend bij de Orde van het Gulden Vlies, de hoogste Spaanse onderscheiding, in ontvangst genomen.
De Prinses van Asturië, Leonor kreeg de onderscheiding tijdens een ceremonie in het Koninklijk Paleis in Madrid uit handen van haar jarige
vader Koning Felipe, die die dag vijftig jaar is geworden. Deze oorspronkelijk door de hertogen van Bourgondië ingestelde ridderorde is de
hoogste onderscheiding die Spanje kent. Het is de eerste keer sinds zijn troonsbestijging in 2014 dat Koning Felipe V1 de Orde uitreikt.

Wat is de Orde van het Gulden Vlies?

De Orde van het Gulden Vlies is in 1430 ingesteld door Filips III van Bourgondië, in Nederlandse geschiedenisboekjes beter bekend als Filips de Goede (1396-1467).
Hij regeerde onder meer over Vlaanderen, Brabant, Limburg, Holland, Luxemburg en Henegouwen - in feite een groot deel van de huidige Benelux. Hoofd van de Orde
werden na het overlijden van Filips' zoon Karel de Stoute, de Habsburgse keizers. In later eeuwen vond er een splitsing plaats, waarbij zowel de Oostenrijkse
Habsburgers als de Spaanse koningen hun eigen Gulden Vlies-onderscheidingen mochten verlenen. Spanje geeft ze sinds het begin van de negentiende eeuw ook aan
protestanten, en zo werden de Nederlandse Koningen Willem I, II en III lid van de prestigieuze Orde. Koning Juan Carlos verleende deze in 1985 aan Koningin Beatrix,
die daarmee na de Spaanse Koningin Isabella een van de eerste vrouwen was aan wie het Gulden Vlies werd toegekend.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Spaans Koninklijk gezin bezoekt Asturië, 8 september 2018

Het Spaanse koninklijk gezin heeft 8 september 2018 de mis bijgewoond in de Basílica de Santa María la Real de Covandonga,
op de plek waar dertien eeuwen eerder in een berggrot een Mariabeeld werd gevonden dat op 8 september 1918 bij pauselijk besluit
werd gekroond. Het eeuwfeest van die kroning was mede aanleiding voor het koninklijk bezoek aan het prinsdom Asturië in het noorden van Spanje.

Voor Prinses Leonor, de oudste dochter van Koning Felipe en Koningin Letizia, was het haar eerste officiële bezoek aan de autonome regio
waaraan ze als troonopvolgerster haar historische titel ontleent. Dat gebruik is in 1388 ingesteld. Uit handen van de president van de autonome
deelregering van Asturië, Javier Fernández, ontving Prinses Leonor het speciaal voor deze gelegenheid gemaakte ereteken, het Kruis van de Overwinning.

Er waren nog twee bijzondere herdenkingen deze dag: het eeuwfeest van het natuurpark rond Covandoga, dat nu onderdeel is van Parque Nacional de los
Picos de Europa en het dertiende eeuwfeest van de grondlegging van het koninkrijk Asturië. In 718 wist de plaatselijke leider Pelayo het hoofd te
bieden aan de oprukkende Moren, en het gebied voor verovering te behoeden. Asturië bleef als enig deel van Spanje christelijk en de verschijning
van de Maagd Maria zou daarmee te maken hebben gehad.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Nationale Feestdag Spanje, 12 oktober 2018

Op 12 oktober 2018 vond de Nationale Feestdag van Spanje plaats.

Foto: Casa de S.M. el Rey

De Prinses van Asturië houdt eerste toespraak, 31 oktober 2018

De Prinses van Asturië, Leonor hield op haar deriende verjaardag op 31 oktober 2018 haar eerste toespraak.
Het Spaanse koningshuis had een mooie gelegenheid gevonden voor Leonors debuut, bij de herdenking van de veertigste verjaardag van de Spaanse grondwet.
In het Cervantes Institute in Madrid las De Prinses van Asturië het eerste artikel voor.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Viering 40 jaar grondwet, 6 december 2018

Koning Felipe heeft op 6 december 2018 stilgestaan bij het veertigjarig bestaan van de Spaanse grondwet.
Hij werd tijdens de viering vergezeld door zijn vrouw koningin Letizia, zijn dochters Leonor en Sofia en zijn ouders Juan Carlos en Sofia.

De viering van het jubileum was in het Spaanse lagerhuis. Hier hield Felipe een toespraak. Vervolgens verscheen de koning met zijn gezin
en zijn ouders op het balkon van het gebouw om naar het toegestroomde publiek te zwaaien.

De Dag van de grondwet is een Spaanse feestdag die altijd op 6 december valt. Op deze dag wordt gevierd dat de grondwet in 1978 werd goedgekeurd,
drie jaar na het einde van de dictatuur van generaal Franco. Hierdoor werd het land ook weer een constitutionele monarchie.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Staatsbezoek aan Marokko, 13-14 februari 2019

Koning Felipe en Koningin Letizia van Spanje brachten van 13 februari t/m 14 februari 2019 een staatsbezoek aan Marokko.

Ze werden op de luchthaven ontvangen door Koning Mohammed VI en zijn zoon.
Op het paleis wwas er een ontmoeting met de koninklijke familie.
Daarna werden er vele overeenkomsten getekend tussen de beide landen.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Foto: Casa de S.M. el Rey

In de avond vond in het Koninklijk Paleis in Rabat een staatsbanket plaats.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Foto: Casa de S.M. el Rey

De volgende dag sprak Felipe met de voorzitter van het Marokkaanse parlement en bezoekt hij met Letizia het mausoleum van de koningen
Mohammed V en Hassan II. Ook stond er in de Spaanse ambassade een ontvangst op het programma met Marokkaanse auteurs die in de Spaanse taal schrijven.
Letizia bezocht een zogenoemde tweedekans-school. Ze sloot zich daarna weer aan bij haar echtgenoot tijdens een ontmoeting met de Spaanse gemeenschap
in de nationale bibliotheek.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Koningin Letizia en Kroonprins Charles openen tentoonstelling, 13 maart 2019

Koningin Letizia reisde op 13 maart 2019 naar Londen om samen met Prins van Wales, de eerste Britse tentoonstelling van de Spaanse schilder,
Joaquín Sorolla y Bastida, te inaugureren, in meer dan een eeuw, bestaande uit meer dan 60 werken die de hele carrière van de kunstenaar bestrijken.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Koningin Letizia en Koning Felipe brengen staatsbezoek aan Argentinië, 24-26 maart 2019

Koningin Letizia en Koning Felipe brachten van 24 maart t/m 26 maart 2019 een staatsbezoek aan Argentinië.
Ze werden hartelijk ontvangen door president Mauricio Macri en zijn vrouw Juliana Awada.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Traditionele paasviering op Palma de Mallorca, 21 april 2019

Koning Felipe en Koningin Letizia, De Prinses van Asturië, Leonor, Prinses Sofía en Koningin Sofía
woonden de Paasmis op 21 april 2019 in de kathedraal van Palma de Mallorca bij.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Garter Day 2019

In 1348 stichtte de Engelse koning Edward III de Orde van de Kousenband, een ridderorde gewijd aan Sint Joris, de schutspatroon van Engeland en geïnspireerd
op de verhalen over Koning Arthur en de ridderlijkheid van de Ridders van de Ronde Tafel. Aan het hoofd van de orde staat de regerende Engelse koning of
koningin. De orde telt 24 knight companions, waaronder de prins van Wales. Buitenlandse vorsten kunnen als extra knight of extra lady in de orde worden
opgenomen. Tussen de orde en ons vorstenhuis bestaat een heel bijzondere band: sinds 1613 zijn op één na alle stadhouders, koningen en koninginnen in de
prestigieuze Engelse ridderorde opgenomen.

De Orde van de Kousenband kent een eigen ordegewaad, bestaande uit een mantel van donkerblauw fluweel en een hoge hoed met struisvogelveren. Daarnaast dragen
de ridders een kousenband van blauwe zijde met het motto van de orde, Honi soit qui mal y pense, en een borstster. Bij bijzondere gelegenheden dragen zij een
grote gouden keten waaraan de George hangt, een voorstelling van Sint Joris die de draak doodt. In andere gevallen wordt aan een blauw heuplint een ovaal
gouden medaillon met een voorstelling van Sint Joris en de draak gedragen. Dit medaillon wordt lesser George genoemd. Tijdens de diensten in de kapel van
St. George dragen de ridders de fluwelen mantel over een jacquet of uniform. Vrouwen dragen de kousenband om de linkerarm, onder een lange rok is de kousenband
namelijk niet zichtbaar. Mannen dragen de kousenband aan het Britse hof onder een kniebroek onder de linkerknie.

De ridders bezitten in de kapel van de orde een stall of zetel. Op de achterwand van deze stall is een geëmailleerde plaat met een tekst en
een heraldisch devies aangebracht. Daarboven is hun achievement aangebracht. Dat zijn een zwaard en een helm met kroon (in het geval van een koning)
of een kunstig in hout uitgesneden heraldisch symbool. Deze helmtekens zijn op de site van de houtsnijder van het Britse hof te zien. Boven de stall
zijn de vaandels van de ridders te zien.

De mannen dragen de letters 'K.G.' (Knight of the Garter) achter hun naam. Vrouwen zijn 'L.G.' (Lady of the Garter).
Beiden hebben protocollaire voorrechten in het Verenigd Koninkrijk.

Het symbool bij uitstek voor de Orde van de Kousenband is de blauwfluwelen kousenband, met het devies Honi soit qui mal y pense
(Schande over hem die er kwaad van denkt).

Elk jaar in juni lopen de leden, ridders en de officieren (waaronder geestelijken) van de Orde in een plechtige processie, gekleed in hun
donkerblauwe en donkerrode mantels, met keten en bepluimde hoed, van Windsor Castle naar Saint George's Chapel. Op deze dag vinden in Windsor
Castle ook de installatie van nieuwe ridders in de Orde plaats.

Op 17 juni 2019 is Koning Willem-Alexander geïnstalleerd als 'Supernumerary Knight of the Garter'.
Ook Koning Felipe VI van Spanje is op 17 juni 2019 geïnstalleerd als 'Supernumerary Knight of the Garter'.

Foto: Hollandse Hoogte / Steve Parsons / https://twitter.com/RoyalFamily

Foto: Press Association / https://twitter.com/RoyalFamily

Foto: Press Association / Royal Communications / https://www.facebook.com/TheBritishMonarchy/

Foto: Press Association / Royal Communications / https://twitter.com/RoyalFamily

Foto: Press Association / Royal Communications / https://www.facebook.com/TheBritishMonarchy/

Foto: Casa S.M.El Rey

Koning Felipe viert jubileum met dochters en lintjesregen

Koning Felipe van Spanje vierde 19 juni 2019 zijn vijfjarig regeringsjubileum. Ter ere van dit jubileum reikte hij onderscheidingen uit in
de Orde van burgerlijke verdienste, Orden del Mérito Civil. Koning Felipe deed dat in het Koninklijk Paleis in Madrid, in gezelschap van
Koningin Letizia en zijn dochters Prinses Leonor en Prinses Sofia.

Het was de koning zelf die voor deze markering van zijn regeringsjubileum heeft gekozen. Hij wilde dat gewone Spaanse burgers die zich op
bijzondere wijze verdienstelijk hebben gemaakt voor de samenleving centraal zouden staan. Voor Felipe symboliseert dit het contact dat hij
de afgelopen vijf jaar als koning heeft gezocht met alle geledingen van de maatschappij.

De uitverkorenen kwamen uit heel het land en zijn uitgekozen door verschillende overheidsinstanties, zoals ministeries,
de autonome regionale regeringen en economische, culturele en sociale instellingen.

Er hebben heel veel mensen een lintje gekregen en daarvan zijn heel veel foto's vrijgegeven, dat de website beheerster
hier een kleine selectie van heeft gemaakt.

Foto: Casa S.M.El Rey

Koning Felipe en gezin poseren op zeilboot

Op 1 juli 2019 nam Koning Felipe zijn gezin mee naar de Real Club Náutico op Mallorca.
Felipe poseerde geduldig met koningin Letizia en dochters Leonor en Sofia, en deed dat aan boord van het zeilschip Aifos 500 opnieuw.

Foto: https://twitter.com/CopaReyMAPFRE

Fotosessie bij Paleis Marivent op Mallorca

Op 4 augustus 2019 vond in de tuin van Paleis Marivent op Mallorca de jaarlijkse fotosessie met het Koningspaar en hun dochters plaats.

Foto: Albert Nieboer, Royal Press Europe

Spaans Koninklijk Gezin naar het museum Casa de Son Marroig in de Sierra de Tramuntana, 8 augustus 2019

Op 8 augustus 2019 brachten Koning Felipe, Koningin Letizia, Prinses Leonor en Prinses Sofía een bezoek aan het museum
Casa de Son Marroig in de Sierra de Tramuntana. Het huis behoorde toe aan Aartshertog Luis Salvador van Oostenrijk (1847-1915).
Na zijn dood werd er een museum van gemaakt om zijn erfenis voor Mallorca te behouden. Er zijn boeken, tekeningen en persoonlijke
bezittingen van de aartshertog te zien, alsmede een verzameling Mallorcaanse schilders, onder wie Antonio Ribas Oliver en Antonio Ribas Prats,
en vitrines met oude kettingen, Fenicische objecten en Grieks en Romeins keramiek.

Foto: Albert Nieboer, Royal Press Europe

Koning Willem-Alexander en Koning Felipe openen tentoonstelling Rembrandt-Velázquez. Nederlandse en Spaanse Meesters

Zijne Majesteit Koning Willem-Alexander en Koning Felipe van Spanje openden donderdagmiddag 10 oktober 2019 in het Rijksmuseum in Amsterdam de tentoonstelling
Rembrandt-Velázquez. Nederlandse en Spaanse Meesters. Eerder deze dag ontving Koning Willem-Alexander Koning Felipe voor een lunch op Paleis Huis ten Bosch.

Het museum presenteert ruim 60 meesterwerken uit de 17de eeuw, waaronder van Velázquez, Rembrandt, Murillo, Vermeer, Zurbarán, Hals en Ribera.
De werken worden in paren getoond, zodat verrassende overeenkomsten te zien zijn van tijdgenoten die elkaar niet hebben gekend. De schilderkunst
stond in de 17de eeuw in beide landen in hoog aanzien. Thema’s waren met name religie en realisme.

De zeventiende eeuw wordt gekenmerkt door oorlog en politieke spanningen tussen Nederland en Spanje. Toch maken beide landen een periode van artistieke
bloei door met de opkomst van Rembrandt Harmensz van Rijn (1606-1669) en Diego Rodríguez de Silva y Velázquez (1599-1660). De tentoonstelling markeert
het 200-jarig jubileum van het Museo Nacional del Prado in Madrid en het Jaar van Rembrandt 2019.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Nationale Feestdag Spanje, 12 oktober 2019

Op 12 oktober 2019 vond de Nationale Feestdag van Spanje plaats.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Officiële welkomstceremonie in het Prinsdom Asturië, 17 oktober 2019

Koning Felipe en Koningin Letizia, vergezeld door Hare Koninklijke Hoogheid de Prinses van Asturië
en Prinses Sofía, werden ontvangen tijdens de officiële welkomstceremonie van het Prinsdom Asturië.

Bij aankomst werden Koning Felipe en Koningin Letizia samen De Prinses van Asturië en Prinses Sofía ontvangen door de president van het
Prinsdom Asturië, Adrián Barbón; de president van de Algemene Vergadering van het Prinsdom Asturië, Marcelino Marcos; de regeringsafgevaardigde
in de autonome gemeenschap van het Prinsdom Asturië, Delia Losa; de burgemeester van Oviedo, Alfredo Canteli en de president van de
Princess of Asturias Foundation, Luis Fernández-Vega, en andere autoriteiten.

Na het hartelijke welkom bezochten Koning Felipe en Koningin Letizia en De Prinses van Asturië en Prinses Sofía de Tuin der Koningen
naast de Kathedraal, waar ze een korte uitleg kregen van de directeur van het Koninklijk Instituut voor Asturische Studies, Ramón Rodríguez.

Vervolgens bereikten Koning Felipe en Koningin Letizia en De Prinses van Asturië en Prinses Sofía de kathedraal via de deur van Koning Casto.
Daarna gingen ze naar de Heilige Kamer, door het Pantheon van de Koningen van Asturië, waar een plaquette is aangebracht ter herinnering aan het
bezoek van Zijne Koninklijke Hoogheid de Prins van Asturië (nu Koning Felipe VI) in 1988 en vóór het Hoogaltaar. Na een korte uitleg van de
aartsbisschop van Oviedo, werd een foto genomen voor het Kruis van Covadonga om uiteindelijk de Heilige Kamer te verlaten.

Vervolgens tekenden Koning Felipe en Koningin Letizia en De Prinses van Asturië en Prinses Sofía in het Gastenboek van de kathedraal,
waarna ze de kathedraal verlieten. Bij het vertrek vond de interpretatie van het volkslied van Asturië plaats door het jeugd- en kinderkoor
van de Princess of Asturias Foundation, waarmee de officiële welkomstceremonie van het Prinsdom Asturië werd beëindigd.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Evenementen ter gelegenheid van de uitreiking van de Princess of Asturias Awards 2019, 17 oktober 2019

Koning Felipe en Koningin Letizia reisden op donderdagmiddag 17 oktober 2019 naar Asturië voor de XXVIII Princess of Asturias Concert Awards.
Bij aankomst in het auditorium "Prins Felipe" in Oviedo, werden Koning Felipe en Koningin Letizia ontvangen door de president van het
Prinsdom Asturië, de president van de Algemene Vergadering van het Prinsdom Asturië, de afgevaardigde van de regering in het Prinsdom Asturië,
de burgemeester van Oviedo, de president van de Princess of Asturias Foundation en de directeur van de Princess of Asturias Foundation
en andere autoriteiten. Vervolgens gingen Koning Felipe en Koningin Letizia naar de eerste verdieping waar ze de begroeting ontvingen
van een vertegenwoordiging van de werkgevers van de CajAstur Foundation en de raad van bestuur van Liberbank en uitgevoerd door het
Symphony Orchestra of the Principality of Asturias and the Princess of Choir Foundation Asturië, geregisseerd door maestro Cristóbal Soler.
Toen namen Koning Felipe en Koningin Letizia hun plaats in de loge. Voorafgaand aan de start van het concert speelde het Symfonieorkest van het
Prinsdom Asturië het volkslied. Vervolgens begon het concert met een muzikaal programma waaraan de solist-bariton Carlos Álvarez deelnam. Aan het
einde van het concert werd het volkslied van Asturië uitgevoerd. Toen verlieten Koning Felipe en Koningin Letizia de Loge en gingen naar de protocolruimte
waar ze de groet van de dirigent, Cristóbal Soler, ontvingen; de koorleider van de Princess of Asturias Foundation, José Esteban García; de bariton,
Carlos Álvarez; de concertmeester van het orkest, Xabier de Felipe en de manager van het Symfonieorkest van het Prinsdom Asturië, Ana María de Jesús Mateo.

Vervolgens gingen Koning Felipe en Koningin Letizia naar de Lonja, waar de president van de Princess of Asturias Foundation ter ere van hem
een diner aanbood, dat werd bijgewoond door de leden van de Board of Trustees van de Foundation en de winnaars van de Princess of Asturias Awards 2019.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Foto: Casa de S.M. el Rey

Op 18 oktober 2019 hebben Koning Felipe en Koningin Letizia, vergezeld door De Prinses van Asturië en Prinses Sofía in de ochtend het
Hotel de la Reconquista, in audiëntie de volgende mensen: de winnaars van de "Medals of Asturias 2019", en de winnaars van de “End of Career 2018”
awards van de University of Oviedo, de voorzitters van de jury's van Princess of Asturias en de Princess of Asturias Foundation en van de
Princess of Asturias Awards 2019.

In deze editie van de Princess of Asturias Awards 2019 heeft de Raad van Bestuur van het Prinsdom Asturië ermee ingestemd om dit jaar vijf
Asturias-medailles toe te kennen: twee in zijn gouden categorie aan Vicente Álvarez Areces - postuum - en de Central Mining Rescue Brigade,
en de rest van zilver, de president van het Hoger Centrum voor Wetenschappelijk Onderzoek (CSIC), Rosa Menéndez, de beeldhouwer María Jesús Rodríguez
en het netwerk van schuilplaatsen in het Prinsdom.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Foto: Casa de S.M. el Rey

'S Middags vindt de ceremonie van de Princess of Asturias Awards 2019 plaats in het Campoamor Theater in Oviedo, die in deze editie Peter Brook,
Princess of Asturias Award for the Arts, Museo Nacional del Prado, Princess of Asturias Award onderscheidt van Communicatie en geesteswetenschappen,
Salman Khan en de Khan Academie, Princess of Asturias Award voor internationale samenwerking, Lindsey Vonn, Princess of Asturias Award voor sport,
Siri Hustvedt, Princess of Asturias Award voor Letterkunde, Alejandro Portes, Princess of Asturias Award voor sociale wetenschappen, Joanne Chory en
Sandra Myrna Díaz, Princess of Asturias Award voor wetenschappelijk en technisch onderzoek; en aan de stad Gdansk, Princess of Asturias Award voor muziek.

De Princess of Asturias Foundation is een particuliere instelling zonder winstoogmerk, die tot doel heeft bij te dragen aan de verhoging en
promotie van hoeveel wetenschappelijke waarden, cultureel en humanistisch zijn universeel erfgoed en consolideren de banden tussen het
Prinsdom Asturië en de titel die traditioneel wordt gehouden door de erfgenamen van de Kroon van Spanje.

Zijne Majesteit de Koning is erevoorzitter van de Stichting sinds haar oprichting in 1980. Na zijn proclamatie als Koning van Spanje op 19 juni 2014,
De Prinses van Asturië, Leonor de Borbón y Ortiz, het voorzitterschap van deze instelling, die jaarlijks de Princess of Asturias Awards bekendmaakt.

Ze zijn bestemd om het wetenschappelijke, technische, culturele, sociale en humanitaire werk van mensen, instellingen, groepen mensen of instellingen
in de internationale arena te belonen, en worden toegekend in acht categorieën: kunst, letteren, sociale wetenschappen, communicatie en geesteswetenschappen,
wetenschappelijk onderzoek en technische, internationale samenwerking, muziek en sport.

De prijsuitreiking wordt beschouwd als een van de belangrijkste culturele evenementen op de internationale agenda. Doorheen de geschiedenis
hebben deze onderscheidingen verschillende onderscheidingen ontvangen, zoals de buitengewone verklaring die UNESCO in 2004 heeft afgelegd
voor haar uitzonderlijke bijdrage aan het cultureel erfgoed van de mensheid.

Uitreiking van de Princess of Asturias Awards 2019, 18 oktober 2019

In de middag van 18 oktober 2019 vindt de ceremonie van de Princess of Asturias Awards 2019 plaats in het Campoamor Theater in Oviedo,
die in deze editie Peter Brook, Princess of Asturias Award for the Arts, Museo Nacional del Prado, Princess of Asturias Award onderscheidt
van Communicatie en geesteswetenschappen, Salman Khan en de Khan Academie, Princess of Asturias Award voor internationale samenwerking,
Lindsey Vonn, Princess of Asturias Award voor sport, Siri Hustvedt, Princess of Asturias Award voor Letterkunde, Alejandro Portes,
Princess of Asturias Award voor sociale wetenschappen, Joanne Chory en Sandra Myrna Díaz, Princess of Asturias Award voor wetenschappelijk
en technisch onderzoek; en aan de stad Gdansk, Princess of Asturias Award voor muziek.

Bij aankomst in het Campoamor Theater werden Koning Felipe en Koningin Letizia vergezeld door De Prinses van Asturië en Prinses Sofía en
Hare Majesteit de Koningin Doña Sofía, ontvangen door de burgemeester van Oviedo, Alfredo Canteli en de president van de Princess of Asturias Foundation,
Luis Fernández-Vega. Na toegang tot het interieur van het theater, werden Koning Felipe, Koningin Letizia en Koningin Sofía en De Prinses van Asturië en
Prinses Sofía ontvangen door de vice-president van de regering met delegatie van de president van de regering, María del Carmen Calvo; de president
van het Congres van Afgevaardigden, Meritxell Batet; de president van het Constitutionele Hof, Juan José González Rivas; de president van het
Hooggerechtshof en de Algemene Raad van de rechtspraak, Carlos Lesmes; de president van het Prinsdom Asturië, Adrián Barbón; de minister van
Volksgezondheid, Consumptie en Sociaal Welzijn, María Luisa Carcedo, en de directeur van de Princess of Asturias Foundation, Teresa Sanjurjo.

Vervolgens kwamen Koning Felipe, Koningin Letizia, Koningin Sofía, De Prinses van Asturië en Prinses Sofía het interieur van het Campoamor-theater
binnen via de centrale hal en namen ze plaats aan de presidentiële tafel, terwijl Koningin Sofía naar het Palco Real ging. Na de interpretatie van
het volkslied, door de Band of Bagpipes "City of Oviedo", verklaarde Zijne Majesteit de Koning de ceremonie van de Princess of Asturias Awards 2019 open.

Vervolgens gaf Koning Felipe achtereenvolgens het woord aan de president van de Princess of Asturias Foundation; bij de Princess of Asturias Award voor
Letters, Siri Hustvet; aan de Princess of Asturias Award voor wetenschappelijk en technisch onderzoek, Sandra Myrna Díaz, en aan Alicia Menéndez,
lid van het secretariaat van de Stichting, die de prijs van de Awards las.

Vervolgens, en na de vermelding van elke naam van de Award winnaar, overhandigden Koning Felipe en De Prinses van Asturië de prijzen,
Nadat de prijzen waren uitgereikt werd het volkslied van Asturië gespeeld en daarmee was de ceremonie gesloten.

Koning Felipe, Koningin Letizia, Koningin Sofía, De Prinses van Asturië en Prinses Sofía het Hotel de la Reconquista,
waar een receptie werd aangeboden ter ere van de gasten.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Foto: Casa de S.M. el Rey

De Prinses van Asturië, Leonor hield een toespraak tijdens de uitreiking van de Awards:
Vandaag is een zeer belangrijke dag in mijn leven waar ik naar heb uitgekeken. Vanaf zeer jonge leeftijd heb ik de liefde en emotie gezien waarmee
mijn ouders, Koning Felipe en Koningin Letizia, elk jaar naar het Prinsdom komen om deze ceremonie te leiden en alles te leven wat er op deze aarde
gebeurt tijdens de dagen van onze prijzen. Dit is al genoeg reden voor mij om me vandaag heel gelukkig te voelen.

Mijn ouders hebben altijd met mijn zus Sofía en mij over Asturië gesproken over haar cultuur, geschiedenis en tradities. Ook van zijn aard.
Maar bovenal hebben ze ons geleerd Asturiërs lief te hebben en te bewonderen. Ik dacht nu aan alles wat we vorig jaar tijdens ons bezoek aan
Covadonga beleefden.

Asturië is ook het land van mijn moeder, de koningin. Ik draag Asturisch bloed.

"... de titel van Prinses van Asturië 'verbindt mij aan de toewijding en inspanning van het dienen van Spanje en alle Spanjaarden.
In mijn huis zijn de woorden Spanje en Asturië altijd verenigd met dezelfde kracht waarmee de geschiedenis ze heeft verenigd.
Dus ik voel het in mijn hart. Het is ook het land dat zijn naam geeft aan de titel die ik houd als kroon erfgename, zoals mijn vader, de koning,
zoveel jaren deed. En ik doe het op een verantwoorde manier; Ik voel me er erg vereerd mee. Het is een titel die me verplicht om Spanje en alle
Spanjaarden te dienen en te leveren. In mijn huis zijn de woorden Spanje en Asturië altijd verenigd met dezelfde kracht waarmee de geschiedenis
ze heeft verenigd. Dat is hoe ik het in mijn hart voel..."

Ik wil in het bijzonder degenen bedanken die deze Stichting bijna 40 jaar geleden hebben opgericht,
en aan iedereen die hun werk, intelligentie en vrijgevigheid elke dag opdraagt.

En natuurlijk wil ik de winnaars feliciteren, de hoofdrolspelers van deze wards. Bedankt voor het bevorderen van cultuur en wetenschap, voor het
stimuleren van solidariteit, voor het verbeteren van onderwijs. Bedankt voor uw inspanningen om de natuur te behouden en onrecht, discriminatie,
armoede en ziekte te verminderen. We zijn hier om hulde te brengen. Uw werken herinneren ons eraan dat er miljoenen mensen zijn die denken en
handelen om de wereld te verbeteren.

Ik wil ook mijn oma, Koningin Sofía, bedanken. Ze weet hoe belangrijk haar aanwezigheid in deze ceremonie voor mij is, wat zowel voor Asturië als voor
heel Spanje betekent. Dank ook aan allen die ons hebben willen vergezellen en aan hen die de Stichting altijd steunen en helpen. Dit moment zal voor
mij onvergetelijk zijn. Zoals mijn vader op mijn leeftijd en hier zei, zal het een dag zijn dat "ik altijd diep in mijn hart zal dragen."
Heel erg bedankt.

Uitreiking Exemplary Town of Asturias Award 2019, 19 oktober 2019

Koning Felipe van Spanje heeft samen met zijn vrouw koningin Letizia en zijn dochters De Prinses van Asturië, Leonor en Prinses Sofía een bezoek
gebracht aan de noordelijke Spaanse gemeente Asiegu. Hij deed dat om de Exemplary Town of Asturias Award 2019 aan de plaats uit te reiken.

De prijs wordt ieder jaar uitgereikt aan een stad, plaats of gemeente in de regio Asturië die zich inzet voor het behoud van historisch,
cultureel en artistiek erfgoed. Het koninklijk gezelschap bezocht onder meer een kaasfabriek. Dit jaar dongen 26 gemeenten mee naar de prijs,
die uiteindelijk aan Asiegu werd toegekend. Het stadje, met 98 inwoners, kent een speciale vereniging voor het behoud van lokale tradities.

De Exemplary Town of Asturias Award maakt deel uit van de Prinses van Asturië-prijs, een onderscheiding die elk jaar in de Spaanse autonome
regio Asturië wordt uitgereikt door de Prinses van Asturiëstichting. De prijs is in het leven geroepen in 1980, toen Felipe prins van Asturië was.
Nu is zijn dochter en troonopvolgster Leonor prinses van Asturië.

Koning Felipe en Koningin Letizia en hun dochters bezochten de kaasfabriek "La Pandiella", waar de eigenaar van de kaasfabriek,
José Miguel Mier, de technieken uitlegde over de bereiding van Cabrales-kaas. Daarna bezochten ze nog andere dingen in de gemeente Asiegu.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Foto: Casa de S.M. el Rey

De Prinses van Asturië, Leonor hield een toespraak tijdens haar verblijf in Asiegu:
Ik kom om u de prijs te geven aan het voorbeeldige volk van Asturië. En ik doe het met een groot verlangen je te leren kennen.
Ik was erg opgewonden dat mijn vader me vertelde dat ik hier vandaag kon praten en dat we de vier uur met je zouden doorbrengen.

Onze ouders hebben ons vaak verteld hoe bijzonder deze dag is, hoe belangrijk het voor hen is om deze momenten te delen.
Mijn zus Sofía en ik leven vandaag zoveel emoties op deze aarde dat we altijd hebben geleerd om lief te hebben. Ze hebben ons van heel
kleine naar verschillende plaatsen in Asturië gebracht; onder hen naar Covadonga en gisteren naar Oviedo voor de prijsuitreiking van de
Princess of Asturias Foundation Awards, de titel die ik zo trots draag. En ook met vreugde. Prijzen met bijna 40 jaar geschiedenis die mijn
ouders goed kennen, vooral mijn vader, die persoonlijk leefde.

"... de steden zoals Asiegu zijn een schat van Spanje waar je van moet houden, voor moet zorgen en beschermen. Je hebt ons net de kaasfabrieken geleerd,
de wonden, de mooie dingen van deze plek die laten zien dat er in deze stad leven is, er is schoonheid en er is toekomst ... "

De prijs die je vandaag als voorbeeldstad van Asturië ontvangt, werd bijna 30 jaar geleden geboren om zeer belangrijke waarden te verdedigen: respect en
kennis van de natuur en het milieu; de waarde van de buurt, van samenwerking, van tradities en ook van vooruitgang. Laat me je daarmee feliciteren.

Dorpen zoals Asiegu zijn een schat van Spanje die geliefd, verzorgd en beschermd moet worden. Je hebt ons net de kaasfabrieken laten zien, de pijnlijke
plek, de mooie dingen van deze plek die laten zien dat er in deze stad leven is, schoonheid en toekomst. En ik kijk ernaar uit om onmiddellijk naar het
uitkijkpunt te gaan om de Urriellu te zien genieten van de bevoorrechte natuur die je omringt.

Bedankt voor het voorbereiden van dit bezoek met zoveel liefde en voor het gevoel dat we ons zo goed voelen. Tegenwoordig vergeten we
degenen die er niet meer zijn en die ons met hun werk en inspanningen in staat hebben gesteld om hier nu te zijn. Asturië is mijn thuis
en Asiegu zal altijd een speciale plek in mijn hart hebben.

Heel erg bedankt.

Inhuldigingsceremonie Keizer Naruhito

Zijne Majesteit Koning Willem-Alexander en Hare Majesteit Koningin Máxima woonden op dinsdag 22 oktober 2019 en
woensdag 23 oktober 2019 in Tokio, Japan, de inhuldigingsceremonie bij van de Japanse Keizer Naruhito.

Het Koninklijk Paar was aanwezig bij de inhuldigingsceremonie en het staatsbanket ter ere van de inhuldiging.
Deze vinden beiden plaats in het Keizerlijk Paleis op dinsdag 22 oktober. De Koning en Koningin waren ook op woensdag
23 oktober aanwezig bij het banket dat door minister-president Abe en zijn echtgenote werd gegeven ter ere van de inhuldiging.

Ook de volgende andere koninklijke gasten waren aanwezig: Koning Carl Gustaf en Kroonprinses Victoria van Zweden,
Kroonprins Frederik en Kroonprinses Mary van Denemarken, Koning Filip en Koningin Mathilde van België, Groothertog Henri van Luxemburg,
Koning Felipe en Koningin Letizia van Spanje, Kroonprins Charles van Engeland, Kroonprins Haakon van Noorwegen, Prins Albert II van Monaco
en Koning Jigme Khesar Namgyel en Koningin Jetsun van Bhutan.

Keizer Naruhito sprak de volgende belofte uit tijdens zijn Inhuldigingsceremonie:

"Eerder opgevolgd op de Keizerlijke Troon in overeenstemming met de Grondwet van Japan en de Wet bijzondere maatregelen op de Imperial House Law,
voer ik nu de Ceremonie van Inhuldiging in de Seiden State Hall uit en verkondig mijn troonsbestijging aan degenen in binnen- en buitenland.

Ik denk diep opnieuw na dat Zijne Majesteit de Keizer Emeritus gedurende meer dan 30 jaar voortdurend bad voor het geluk van de mensen en wereldvrede,
altijd denkend aan de vreugde en het verdriet van de mensen, en mededogen toonde door zijn eigen houding. Ik beloof hierbij dat ik zal handelen volgens
de Grondwet en mijn verantwoordelijkheid zal vervullen als het symbool van de staat en de eenheid van het Japanse volk, terwijl ik altijd het geluk
van het volk en de vrede van de wereld wens, mijn gedachten veranderend aan de mensen en bij hen staan.

Ik hoop oprecht dat ons land, door de wijsheid en de niet-aflatende inspanningen van onze mensen, verdere ontwikkeling bereikt en bijdraagt
aan de vriendschap en vrede van de internationale gemeenschap en het welzijn en de welvaart van de mensheid."

Foto: Japanse Hof / https://www.facebook.com/HetKoninklijkHuis/

Foto: De Deense ambassade in Tokio

Foto: The Danish Monarchy / https://www.instagram.com/detdanskekongehus/

Foto: Imperial Household Agency of Japan / https://www.facebook.com/Kungahuset/

Foto: Hiromi Johansson/Ambassade van Zweden in Tokio / https://www.facebook.com/Kungahuset/

Foto: https://www.facebook.com/QueenJetsun/

Foto: © Koninklijk Paleis, Palais Royal, Königlicher Palast, Royal Palace / B. Languillier

Foto: International Media Center (IMC)

Foto: Casa de S.M. el Rey

Foto: Imperial Household Agency of Japan / https://www.facebook.com/Kungahuset/

Foto: Japans regeringskantoor / https://www.facebook.com/Kungahuset/

Foto: Hiromi Johansson/Ambassade van Zweden in Tokio / https://www.facebook.com/Kungahuset/

Foto: Eric Mathon / Princely Palace and Host Photo / Enthronement Ceremony

Foto: Clarence House / https://www.instagram.com/clarencehouse/

Foto: British Embassy Tokyo / https://twitter.com/UKinJapan

Stichting Prinses van Girona

Koning Felipe en Koningin Letizia werden op 4 november 2019 en 5 november 2019 vergezeld door de Prinses van Asturië en Prinses Sofía,
bij evenementen ter gelegenheid van de X-verjaardag van de Stichting Prinses van Girona, waar deze editie de maatschappelijk werker
Begoña Arana Álvarez, FPdGi Social Award erkent; aan de wiskundige Xavier Ros-Oton, FPdGi Scientific Research Award; aan de regisseur
Rafael Rodríguez Villalobos, FPdGi Arts and Letters Award; aan de ondernemer en neuroloog Ignacio Hernández Medrano, FPdGi Empresa Award;
en aan de mede-oprichter en uitvoerend directeur van Humanity Crew Maria Jammal, FPdGi International Award.

De FPdGi is een particuliere stichting, opgericht door het maatschappelijk middenveld in Girona in 2009, bevorderd door 88 topwerkgevers,
het Ere-Presidium waarvan Zijne Majesteit de Koning namens zijn dochter de prinses van Asturië en Girona vertegenwoordigt. Het beoogt een
referentie te zijn op het niveau van de staat bij het ondersteunen van jongeren bij hun professionele en persoonlijke ontwikkeling, met een
speciale interesse in de detectie van getalenteerde jongeren die dienen als hedendaagse verwijzingen naar andere jongeren (FPdGi Awards),
de lancering van programma's voor de verbetering van inzetbaarheid (Talent Rescuers Program) en onderwijsinnovatie bij de opleiding van trainers
(Educate Entrepreneurial Talent). In 2019 zal FPdGi 2,8 miljoen euro toewijzen aan programma's ten behoeve van jongeren.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Koningin Letizia ontvangt Award

Koningin Letizia heeft 26 november 2019 een prijs gekregen voor haar strijd tegen gendergerelateerd en huiselijk geweld.
De award kreeg ze tijdens een ceremonie in Madrid uit handen van niemand minder dan haar eigen man: koning Felipe.

Letizia werd onderscheiden in de categorie Most Outstanding Personality. Ook enkele andere winnaars werden in het zonnetje gezet.
De onderscheidingen zijn een initiatief van The Spanish Observatory for Violence Against Women.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Koningin Letizia bezocht de tentoonstelling "Het andere hof. Vrouwen van het Huis van Oostenrijk"

Hare Majesteit de Koningin bezocht op 17 december 2019 de tentoonstelling "Het andere hof. Vrouwen van het Huis van Oostenrijk
in de koninklijke kloosters van Las Descalzas en La Encarnación".

Koningin Letizia toerde door deze tentoonstelling, gehuisvest in de Genua-zalen van het Koninklijk Paleis van Madrid,
met uitleg van de curator, Fernando Checa. Ten slotte had Letizia een korte ontmoeting met de aanwezige autoriteiten,
verantwoordelijk voor de tentoonstelling en de gasten. De koningin werd vergezeld door waarnemend minister van Justitie,
Dolores Delgado; de president van de National Heritage Administration Council, Alfredo Pérez De Armiñan; de manager van de
National Heritage Administration Council, Ernesto Abati; de voorzitter van de Banco Santander Foundation, Rodrigo Echenique;
de curator van de tentoonstelling, Fernando Checa; de directeur van de collecties Royal National Heritage, José Luis Díez;
de conservatieven van het klooster van de Descalzas Reales en het koninklijk klooster van de Encarnación, Ana García Sanz en
Leticia Hernández, respectievelijk.

Het Koninklijk Paleis verwelkomt dit project dat de manier blootlegt waarop de paleisachtige en religieuze aspecten zijn verenigd
binnen de internationale hofcontext die kenmerkend is voor het Huis van Oostenrijk en vooral de sterke relaties met het Oostenrijkse
rijk, in de 16e en 17e eeuw.

In Madrid, heel dicht bij elkaar, zijn er de twee koninklijke kloosters, het klooster van de Koninklijke Barefoot, gebouwd in de 16e eeuw
en bewoond door Franciscaanse nonnen, en het klooster van de Incarnatie, gebouwd in de 17e eeuw en bewoond door nonnen agustinas. Deze
tentoonstelling bevat portretten van vrouwen uit het Huis van Oostenrijk in deze kloosters, die paleisachtige en religieuze aspecten combineren.

In het klooster van de Barefoot Royals was het paleis waar de eerste Cortes van Madrid werden gehouden in 1339. Carlos I en Isabel van Portugal
woonden daar ook. Bovendien werd hier Joan van Oostenrijk geboren, stichter van het klooster van de Koninklijke Barefoot in het jaar 1559, en
woonde ook Maria van Oostenrijk, wiens overblijfselen in het koor van de kerk zijn.

Wat betreft het klooster van de incarnatie, koningin Margarita was de drijvende kracht achter de oprichting van dit klooster nadat ze de
Augustijnse nonnen van Valladolid naar Madrid had laten verhuizen. De inhuldiging van het klooster vond echter plaats 5 jaar na de dood
van de koningin en daarom werd het ingewijd met een feest ter ere van het.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Kersttoespraak Koning Felipe, 24 december 2019

Foto: Casa de S.M. el Rey

Goede avond,

Vijf jaar geleden had ik de eer, voor het eerst als koning, u te feliciteren met Kerstmis en een boodschap van genegenheid en goede
wensen voor het nieuwe jaar over te brengen. Een boodschap ook van toewijding aan mijn roeping om Spanje te dienen met loyaliteit,
verantwoordelijkheid en totale toewijding.

Daarom bedank ik je dat je me weer een paar minuten met je hebt mogen delen op deze speciale avond. En het eerste wat ik wil doen, is
natuurlijk u - samen met de koningin, Prinses Leonor en Prinses Sofia - het grootste geluk en vrede wensen in deze dagen waarin we
onze families en geliefden ontmoeten.

En in deze uren willen we een heel speciale herinnering hebben met al onze liefde voor de families en mensen die het meest getroffen zijn
en die het meest - zelfs tragisch - hebben geleden onder de overstromingen en overstromingen die de afgelopen dagen in Spanje hebben
plaatsgevonden, zoals er waren vele anderen gedurende het jaar.

Er wordt gezegd - en het is waar - dat de wereld geen gemakkelijke tijden doormaakt. Ze zijn misschien nooit helemaal; maar de huidige zijn
zonder twijfel tijden van grote onzekerheid, van diepgaande en versnelde veranderingen op veel gebieden die zorg en bezorgdheid in de
samenleving veroorzaken, zowel binnen als buiten ons land: het nieuwe technologische en digitale tijdperk, de richting van de Europese Unie,
migratiebewegingen, arbeidsongelijkheid tussen mannen en vrouwen of de manier om onder meer klimaatverandering en duurzaamheid onder ogen te
zien ... zijn kortom kwesties die zeer aanwezig zijn en al ondubbelzinnig onze levens bepalen.

En samen met dit alles blijven het gebrek aan werkgelegenheid - vooral voor onze jongeren - en de economische problemen van veel gezinnen,
vooral diegenen die meer kwetsbaar zijn, de belangrijkste zorg in ons land. Het is een feit dat in de wereld - en ook hier -, parallel aan
groei en ontwikkeling, de economische crisis de ongelijkheid heeft versterkt.

Evenzo zijn de gevolgen voor onze eigen sociale samenhang van de technologische revolutie waarnaar ik eerder heb verwezen, de verslechtering
van het vertrouwen van veel burgers in de instellingen, en natuurlijk Catalonië, andere ernstige zorgen die we in Spanje hebben.

Nu, na de verkiezingen op 10 november, zijn we ondergedompeld in de constitutionele procedure die is gepland voor het Congres van afgevaardigden
om hun voorgestelde kandidaat voor het presidentschap van de regering hun vertrouwen te geven of te ontkennen. Het is dus aan het Congres om,
in overeenstemming met onze Grondwet, de beslissing te nemen die het het meest geschikt acht voor het algemeen belang van alle Spanjaarden.

Ik heb je in het begin gezegd dat we niet in gemakkelijke tijden leven; maar ik geloof ook dat we juist daarom meer dan ooit een vast vertrouwen moeten
hebben in onszelf en in Spanje, dat altijd heeft geweten hoe het zijn weg kan vinden wanneer we de toekomst met verantwoordelijkheid, edelmoedigheid en
strengheid tegemoet treden; met vastberadenheid, maar ook met reflectie en sereniteit. En we hebben genoeg redenen om dat vertrouwen te hebben.

De voortgang van een land hangt in grote mate af van het karakter van zijn burgers, van de
sterkte van zijn samenleving en van de goede werking van zijn staat.

Op 19 juni had ik de grote eer om 41 burgers uit heel Spanje de Civil Merit Order te geven. Vrouwen en mannen, oud en jong, van verschillende
afkomst en omstandigheden, die een echt voorbeeld zijn van waardigheid en getrouwe weerspiegeling van het beste van onze samenleving.

Ik was in staat om persoonlijk zijn vrijgevigheid en solidariteitsgeest te waarderen, zijn vermogen tot opoffering en zelfverbetering, zijn
bereidheid om anderen te helpen en het algemeen belang boven specifieke belangen te stellen, zijn moed in ongunstige situaties; kwaliteiten
die een uitdrukking zijn van de maatschappelijke deugden die de overgrote meerderheid van onze burgers inspireren.

Het is zonder twijfel - en ik ben vooral geïnteresseerd om het te benadrukken - van attitudes die de persoonlijkheid van de Spanjaarden
stap voor stap hebben gevormd en onze huidige samenleving gedurende deze vier decennia van democratie hebben vormgegeven.

Een samenleving die een zeer diepgaande transformatie heeft ondergaan, als nooit tevoren in onze geschiedenis; die leeft volgens waarden en
attitudes die worden gedeeld met de andere vrije en democratische samenlevingen; die diep Europees en Latijns-Amerikaans is en voelt; en dat
het niet geisoleerd is, maar zeer open voor de wereld en volledig geïntegreerd in de mondiale samenleving.

Een samenleving die te maken heeft gehad - en heeft overwonnen - met zeer moeilijke situaties met
bewonderenswaardige sereniteit en integriteit, die grote weerstand en volwassenheid tonen.

Een samenleving, kortom ondernemend en genereus, die grote creativiteit en onbetwist leiderschap ontwikkelt
op vele gebieden zoals engineering, geneeskunde, wetenschap, cultuur, sport of bedrijf.

We leven in een sociale en democratische rechtsstaat die onze coëxistentie in vrijheid waarborgt en dat Spanje tot een modern land heeft gemaakt,
met essentiële sociale voordelen en openbare diensten zoals onderwijs en gezondheid; die is uitgerust met een groot netwerk van state-of-the-art
communicatie- en transportinfrastructuur, en de veiligheid van burgers als weinigen garandeert.

Een natie bovendien met een bevoorrechte positie voor internationale betrekkingen dankzij haar duidelijke universele roeping,
haar geschiedenis en haar cultuur. Degenen die ons bezoeken, hier investeren of besluiten om onder ons te wonen, zijn getuigen
van dit alles, herkennen het en benadrukken het.

Tot zover wat we samen hebben gebouwd, wat we samen hebben ontwikkeld. En we kunnen heel trots zijn op de waarden die onze burgers inspireren,
op de energie, vitaliteit en dynamiek van onze samenleving en op de soliditeit van onze staat. En ik denk dat het belangrijk is om het te zeggen,
niet vanwege een misverstand over eigenwaarde, maar omdat het een bewezen realiteit is die we moeten waarderen.

Geconfronteerd met deze realiteit moeten we niet in uitersten vervallen, noch in een zelfgenoegzaamheid die onze tekortkomingen of fouten tot
zwijgen brengt, noch in een destructieve zelfkritiek die het grote maatschappelijke, sociale en politieke erfgoed ontkent dat we hebben opgebouwd.

Er moet ongetwijfeld nog veel worden gedaan om te verbeteren en te vernieuwen. Hiervoor is het noodzakelijk om een duidelijk en objectief bewustzijn
te hebben van onze sterke en zwakke punten; en ook, een meest realistische en complete visie hebben van hoe en waar de wereld naartoe gaat.

Alles wat we hebben bereikt - zoals ik al eerder heb gezegd - is niet spontaan gegenereerd. Het is uiteindelijk het resultaat dat
miljoenen Spanjaarden, dankzij onze grondwet, door de jaren heen dezelfde waarden hebben gedeeld waarop onze coëxistentie, onze grote
gemeenschappelijke projecten, onze gevoelens en ideeën zijn gebaseerd.

En onder deze waarden wil ik in de eerste plaats het verlangen naar harmonie benadrukken dat, dankzij verantwoordelijkheid, genegenheid,
vrijgevigheid, dialoog en respect tussen mensen met zeer verschillende ideologieën, muren van intolerantie, wrok en van misverstand
dat vele afleveringen van onze geschiedenis had gemarkeerd.

Ten tweede, de wil om onze verschillen te begrijpen en te integreren in respect voor onze Grondwet,
die de territoriale diversiteit erkent die ons definieert en de eenheid behoudt die ons kracht geeft.

En op de derde en laatste plaats, de verdediging en impuls van solidariteit, gelijkheid en vrijheid als de vertebrate principes
van onze samenleving, die tolerantie en respect manifesteren van de beste burgergeest van ons gemeenschappelijke leven.

Deze waarden zijn al vele jaren onder ons aanwezig en vormen tegenwoordig een kenmerk van Spanje; maar we kunnen ze niet als vanzelfsprekend
beschouwen noch hun kwetsbaarheid vergeten; en daarom moeten we al het mogelijke doen om ze te versterken en te voorkomen dat ze achteruitgaan.

De tijd stopt niet en Spanje kan niet stilstaan of achter de gebeurtenissen aan gaan. Het moet zijn weg blijven bewandelen,
zonder zichzelf te omsluiten zoals in andere tijden van het verleden en omhoog te kijken om de grote sociale, wetenschappelijke
en educatieve veranderingen bij te houden die naar de toekomst wijzen.

De uitdagingen die voor ons liggen, zijn niet eenvoudig, maar zoals zo vaak in onze recente geschiedenis ben ik ervan overtuigd dat we ze zullen
overwinnen. Laten we op onszelf vertrouwen, op onze samenleving; Laten we Spanje vertrouwen en verenigd blijven in de democratische waarden die we
delen om onze problemen op te lossen; zonder verdeeldheid of confrontaties die alleen onze coëxistentie uithollen en onze toekomst verarmen.

We hebben een groot potentieel als land. Laten we groot denken. Laten we verder gaan met ambitie. Allemaal samen. We weten hoe het moet en we weten de weg.

Met die geest, wensen de Koningin, onze dochters en ik jullie allemaal - en vooral degenen die ver weg zijn, werken en waken over ons land,
of die essentiële diensten hier op dit moment verlenen - heel gelukkig Kerstfeest en al het beste voor het nieuwe jaar 2020.

Vrolijk Kerstfeest!

Foto: Casa de S.M. el Rey

Militaire Pasen, 6 januari 2020

Zijne Majesteit Koning Felipe en Hare Majesteit Koningin Letizia presideerden in het Koninklijk Paleis in Madrid de
traditionele viering van Militaire Pasen, een ceremonie die diep geworteld is in het Spaanse militaire leven.

Koning Felipe bedankte de strijdkrachten voor hun tomeloze "loyaliteit en toewijding". "Die zijn fundamenteel geweest in de ontwikkeling van ons land.
Voor de viering waren tal van vertegenwoordigers van de landmacht, de luchtmacht, de marine en de Guardia Civil uitgenodigd. Ook onder anderen premier
Pedro Sánchez, minister van Defensie Margarita Robles en minister van Binnenlandse Zaken Fernando Grande-Marlaska waren aanwezig.

Het Pascua Militar, letterlijk militair Pasen, is een militaire traditie die teruggaat tot de achttiende eeuw toen koning Carlos III festiviteiten verordonneerde
voor de strijdkrachten die net succesvol slag hadden geleverd met de Britten. Elk jaar worden de strijdkrachten op 6 januari in het zonnetje gezet op het paleis.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Federatie van Cinematografische Distributeurs, 14 januari 2020

Hare Majesteit de Koningin ontving uit het publiek een vertegenwoordiging van de Federatie van Cinematografische Distributeurs
om de situatie van de filmindustrie en de belangrijkste uitdagingen van de sector te leren kennen.

Koningin Letizia ontving de vertegenwoordiging van FEDICINE, onder leiding van zijn voorzitter en CEO, Estela Artacho García-Moreno.
De Federatie van Cinematografische Distributeurs (FEDICINE) is een organisatie zonder winstoogmerk die de belangen van de
filmdistributiesector op Spaans grondgebied verdedigt en vertegenwoordigt vóór de administraties, evenals vóór andere verenigingen,
agenten en verenigingen van de sector.

FEDICINE werd opgericht als een beroepsvereniging in februari 1988, die meer dan 90 procent van de Spaanse distributiesector vertegenwoordigt.
FEDICINE is samengesteld uit distributeurs Sony Pictures, Warner Bros, Universal, Fox, Paramount, Disney, eOne en A tegenstroom.

In september 2015 ontvingen de Koning en Koningin uit het publiek de leden van het Executive Committee van de Union of Business Associations
of the Cultural Industry, dat meer dan 7.000 bedrijven in de sector samenbrengt, waaronder de Federatie van Cinematografische Distributeurs.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Scholarship Fund, 14 januari 2020

Hare Majesteit de Koningin ontving een vertegenwoordiging van het "Fiscal Soledad Cazorla Prieto" Scholarship Fund van de Women Foundation, met als
doel uit de eerste hand het Scholarship Fund te kennen voor weeskinderen van vrouwelijke slachtoffers van de dood door gendergerelateerd geweld.

María Luisa Soleto Ávila, directeur van de Vrouwenstichting en hoofd van het Technisch Secretariaat van het "Fiscal Soledad Cazorla Prieto"
Scholarship Fund, leidde de vertegenwoordiging die de hoorzitting met Hare Majesteit de Koningin bijwoonde. Tijdens de hoorzitting konden ze
Koningin Letizia informeren over het doel van de beurs en over projecten van de Women Foundation.

Van de Vrouwenstichting, die het initiatief nam van de eerste aanklager van de Kamer tegen Gender Geweld, Soledad Cazorla Prieto, die twee jaar
geleden stierf, werd in februari 2016 een Fonds van hulp voor zonen en dochters van vrouwelijke slachtoffers van overlijden als gevolg van gendergeweld.

Deze beurzen zijn gericht op kinderen van vrouwen die zijn gedood door gendergerelateerd geweld, economisch afhankelijk en in nood; om onderwijsuitgaven
of activiteiten te dekken om schoolprestaties of psychologische ondersteuning van minderjarigen te versterken of voor de ontwikkeling van universitaire
studies of beroepsopleidingen voor volwassenen.

Fundación Mujeres is een non-profit niet-gouvernementele organisatie van waaruit we werken aan de uitvoering van interventieprojecten op de verschillende
gebieden van sociale, politieke, economische en culturele participatie, met als doel de gelijkheid van kansen reëel en effectief te maken.

Haar missie is om bij te dragen aan de sociale en politieke verandering die nodig is om ervoor te zorgen dat de gelijkheid tussen vrouwen en mannen op alle
gebieden van het leven reëel en effectief is en op deze manier de sociale situatie, de levenskwaliteit en de volledige rechten te verbeteren van vrouwen.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Internationale Toerisme beurs, 22 januari 2020

Hare Majesteit de Koningin was voorzitter van de inhuldiging van de veertigste editie van de International Tourism Fair-FITUR,
die van 22 tot 26 januari 2020 wordt gehouden in de Feria de Madrid en deze keer op Zuid-Korea als partnerland rekent.

Koningin Letizia liep langs verschillende stands van landen. Koningin Letizia sloot haar bezoek af met een rondleiding door de
paviljoens van Senegal, Marokko, Mexico, Andalusië, waar de voorzitter van de raad op haar wachtte en ten slotte; dat van Korea,
(FITUR Partner en gastland), waar het werd ontvangen door de minister van Toerisme van de Republiek Korea en de ambassadeur van het
Aziatische land in Spanje, Chung Hong-Jo.

De International Tourism Fair - FITUR is het eerste jaarlijkse evenement voor professionals in de
wereldtoerisme en de toonaangevende beurs voor de receptieve en uitgaande Latijns-Amerikaanse markten.

Foto: Casa de S.M. el Rey

75ste verjaardag van de bevrijding van Auschwitz-Birkenau, 27 januari 2020

Zijne Majesteit Koning Felipe en Hare Majesteit Koningin Letizia woonden de ceremonie
bij ter herdenking van de 75e verjaardag van de bevrijding van Auschwitz-Birkenau.

Koning Felipe en Koningin Letizia, vergezeld door de minister van Buitenlandse Zaken, Europese Unie en Samenwerking, María Aránzazu González Laya,
landden op de internationale luchthaven Katowice-Pyrowice waar ze werden ontvangen door de gouverneur van Silezië, Jaroslaw Wieczorek; de ambassadeur
van Spanje in de Republiek Polen, Francisco Javier Sanabria en de directeur van het Cervantes Instituut, Luis García Montero.

Vervolgens gingen Koning Felipe en Koningin Letizia naar het concentratie- en vernietigingskamp Auschwitz 1, waar ze werden ontvangen door de
adjunct-directeur van het Nationaal Museum Auschwitz-Birkernau, Andrzej Kacorzyk. Vervolgens maakten Koning Felipe en Koningin Letizia een kleine
tour naar de "Muur van Dood" op de binnenplaats, tussen blokken 10 en 11 van het veld en waar massaschietpartijen werden gemaakt voordat de gaskamers
in werking werden gesteld, waar ze een bloemenoffer brachten. Na het offer tekenden Koning Felipe en Koningin Letizia in het ereboek van het
Nationaal Museum Auschwitz-Birkernau. Ze gingen vervolgens naar het concentratie- en vernietigingskamp Auschwitz 2, waar ze werden ontvangen
door de directeur van het Nationaal Museum Auschwits-Birkernau, Piotr M.A. Cywinski. Vervolgens namen Koning Felipe en Koningin Letizia samen
met de andere autoriteiten deel aan de geplande evenementen overdag samen met andere internationale leiders. Tijdens de ceremonie kwamen enkele
overlevenden tussenbeide, evenals de president van de Republiek Polen en de directeur van het Nationaal Museum Auschwitz-Birkenau.

Ten slotte werd door de overlevenden en de assistent-staatshoofden vóór het monument voor de slachtoffers van het kamp een kaarslicht gebracht.

Op 5 oktober 1989 bezochten Koningen Juan Carlos en Koningin Sofía tijdens een bezoek aan Polen
het concentratiekamp Auschwitz en legden een bloemenoffer neer ter nagedachtenis van de slachtoffers.

Zijne Majesteit de Koning woonde 23 januari 2020 een galadiner bij met de staatshoofden en regeringsleiders, aangeboden door de president van de staat Israël,
in zijn woonplaats in Jeruzalem, ter gelegenheid van het "International Leaders Forum". De volgende dag hield hij een vergadering met de president van Israël
en woonde vervolgens het "International Leaders Forum" bij in het World Holocaust Memorial Centre "Yad Vashem" in Jeruzalem.

Auschwitz-Birkenau 1940-1945

Het kamp werd opgericht in 1940 nabij Oswiecim, in bezet Polen. Aanvankelijk was zijn missie die van gevangenisstraf voor de Polen die tijdens de massale
invallen werden vastgehouden, maar hij werd uiteindelijk het grootste vernietigingscentrum voor Europese Joden toen de deportaties in 1942 begonnen.

Ongeveer 1,3 miljoen mensen die naar Auschwitz werden gedeporteerd, waarvan ongeveer 1,1 miljoen, waarvan ongeveer
een miljoen Joden, zijn naar verluidt daar gestorven, volgens gegevens van het Auschwitz-Birkenau Memorial and Museum.

Ongeveer 900.000 Joden werden onmiddellijk na aankomst in het kamp gedood in de gaskamers en hun lichamen verbrandden in het crematorium.
Bovendien stierf ongeveer de helft van de 400.000 gevangenen die in het kamp waren geregistreerd. Gescheiden door etnische groepen omvatte
het cijfer ongeveer 100.000 Joden, 70.000 Polen, meer dan 20.000 zigeuners en ongeveer 14.000 Sovjet krijgsgevangenen.

Het veld bestond uit twee delen. Het zogenaamde Auschwitz I-kamp, waar ongeveer 15.000 gevangenen waren, en het Birkenau-kamp, op
ongeveer drie kilometer van Oswiecim, waar de meeste slachtoffers werden gedood. Birkenau had meer dan 90.000 gevangenen in 1944.

Enkele dagen voor hun vrijlating dwongen de Duitsers bijna 60.000 uitgeputte gevangenen naar het westen te marcheren om hen naar
andere concentratiekampen te verplaatsen. Naar schatting zijn tussen 9.000 en 15.000 van hen omgekomen in die mars van de dood.
Toen het Sovjet Rode Leger het kamp op 27 januari 1945 vrijliet, werden slechts 7.000 gevangenen gevonden.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Foto: Casa de S.M. el Rey

Wereldforum ter gelegenheid van de Internationale herdenkingsdag voor de Holocaust te Jeruzalem op 23 januari 2020.

Foto: GPO Israel

Begrafenis Pilar de Borbón, Infanta van Spanje, 29 januari 2020

Koning Felipe en Koningin Letizia, vergezeld door Koning Juan Carlos en Koningin Sofía, woonden de begrafenis bij voor Prinses Pilar de Borbón,
Infanta van Spanje, die afgelopen 8 januari 2020 stierf in het koninklijk klooster van San Lorenzo de El Escorial op 83-jarige leeftijd.

Bij aankomst werden Koning Felipe en Koningin Letizia, vergezeld door Koning Juan Carlos en Koningin Sofía ontvangen door de kinderen van Prinses Pilar:
Simoneta Gómez-Acebo, Juan Gómez-Acebo, Bruno Gómez- Acebo, Beltran Gómez-Acebo en Fernando Gómez-Acebo.

Aan het einde van de plechtige begrafenis gaven Koning Felipe, Koningin Letizia,
Koning Juan Carlos en Koningin Sofía condoleances aan de familie van Prinses Pilar.

Prinses Pilar de Borbón stierf op 8 januari 2020 op 83-jarige leeftijd in Madrid, als gevolg van darmkanker.
Prinses Pilar werd geboren in Cannes op 30 juli 1936 en was de oudste dochter van Juan de Borbón y Battenberg, graaf van Barcelona en
María de las Mercedes de Borbón y Orleans, Infanta van Spanje. Pilar was Hertogin van Badajoz en werd aangesproken met Koninklijke Hoogheid.
Prinses Pilar trouwde op 5 mei 1967 met Luis Gómez-Acebo y Duque de Estrada, uit dit huwelijk werden vijf kinderen geboren: Simoneta Gómez-Acebo;
Juan Filiberto Nicolás Gómez-Acebo; Bruno Alejandro Gómez-Acebo; Luis Beltrán Alfonso Gómez-Acebo en Fernando Humberto Gómez-Acebo.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Koning Felipe en Koningin Letizia en hun dochters bij opening parlement, 3 februari 2020

Koning Felipe en Koningin Letizia, die werden vergezeld de Prinses van Asturië en Prinses Sofía, voorzitten de plechtige openingsceremonie van de
Wetgevende macht, een gezamenlijke zitting van het parlement, het Congres van Afgevaardigden en de Senaat, die plaatsvond in het paleis van Cortes.

Koning Felipe en Koningin Letizia en hun dochters werden bij aankomst op het congres van afgevaardigden ontvangen door de president van de regering,
Pedro Sánchez en door de staatshoofd van defensie, Miguel Ángel Villarroya. Bij de ingang van de Tweede Kamer werd een militaire eerbetoon gedaan
en Zijne Majesteit de Koning beoordeelde de troepen. Vervolgens ontvingen ze de groet van de president van het Congres van Afgevaardigden,
Meritxell Batet; van de president van de senaat, Pilar Llop; en van de leden van de tafels van beide kamers.

Een Honours Bataljon bestaande uit een ploeg van spenders, Music Unit en vier compagnieën van de Earth Armies,
Air Force, Navy en Civil Guard, had de leiding over het eren van Koning Felipe en Koningin Letizia.

Vervolgens hebben Koning Felipe, Koningin Letizia en de Prinses van Asturië en Prinses Sofía, ook vergezeld door de president van het congres en de
president van de senaat, ingestemd met het congres van afgevaardigden via de Puerta de los Leones, die alleen wordt geopend met reden om plechtige
sessies zoals deze te houden. Reeds in het halfrond, na het volkslied te hebben gehoord, hield de president van de Tweede Kamer haar toespraak.

Toen hield Zijne Majesteit de Koning zijn toespraak waarna hij de XIV Constitutionele Wetgeving
open verklaarde terwijl de voorzitter van het Congres van Afgevaardigden de zitting verdaagde.

Aan het einde van de openingszitting waren Koning Felipe, Koningin Letizia en de Prinses van Asturië en Prinses Sofía,
getuige, vergezeld door de autoriteiten, van een parade van de Groepering van de strijdkrachten.

De XIV-wetgevende macht begon met het houden van de constituerende zitting op dinsdag 3 december 2019. De opening van de wetgevende macht vindt
plaats nadat het Congres van Afgevaardigden de investituur van de president van de regering die op 7 januari 2020 plaatsvond, heeft goedgekeurd
en de leden van de uitvoerende macht zijn aangetreden voor het staatshoofd.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Koning Felipe en Koningin Letizia bezoeken Onze Lieve Vrouw van de Assumptie, 14 februari 2020

Koning Felipe en Koningin Letizia brachten een bezoek aan de parochie van Onze Lieve Vrouw van de Assumptie van de stad
Almonte in Huelva ter gelegenheid van het Jubileumjaar Mariano del Rocío, waarin de Virgen del Rocío zich bevindt.

Voor hun bezoek aan de tempel gingen Felipe en Letizia naar de stad Almonte, waar de burgemeester de staf van commando
afleverde aan Felipe. Vervolgens ontvingen Felipe en Letizia de groeten van de leden van de gemeentelijke corporatie.

Vervolgens gingen Felipe en Letizia te voet over het plein naar de Onze-Lieve-Vrouw-Kerk van de Assumptie, terwijl ze een warm welkom ontvingen
van de Almonte. Bij aankomst werden de koningen ontvangen door de bisschop van Huelva, José Vilaplana; de predikant van de kerk van Onze-Lieve-Vrouw
van de Assumptie, geestelijk directeur van de Matrix Brotherhood en rector van het heiligdom van El Rocío, Francisco Jesús Martín; de president van de
Matrix Brotherhood Our Lady of the Dew, Santiago Padilla; en de parochiale dominee, José Antonio Calvo.

Eenmaal in de tempel hadden Felipe en Letizia een kort moment van herinnering voor het beeld van de Virgen del Rocío, terwijl een koor de
Salve Rociera uitvoerde. Later, in de pastorie, vervulden Felipe en Letizia de traditie van het aanraken van de mantel van de Maagd.

De bisschop van Huelva kondigde de viering aan van een nieuw Rociero Jubileumjaar, dat begon op 8 juni 2019,
samenvallend met het eeuwfeest van de kroning van de Maagd, en dat zal duren tot 7 juni 2020.

De Apostolische Penitentiaire verleende dit jubileum dat kan worden getoond op de plaats waar het beeld van Onze-Lieve-Vrouw van
de Dauw - of in het Heiligdom of in de parochie van Onze-Lieve-Vrouw van de Assumptie van Almonte - is tijdens de concessiedata.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Koning Felipe en Koningin Letizia bezoeken Donana National Park, 14 februari 2020

Koning Felipe en Koningin Letizia brachten een bezoek aan het Donana National Park, ter gelegenheid van de herdenking van hun 50ste verjaardag.
'S Ochtends waren Felipe en Letizia voorzitter van het wetenschappelijk congres ter afsluiting van de herdenking van de 50ste verjaardag van het park.

Felipe en Letizia toerde door het Donana National Park, mozaïek van ecosystemen met een unieke biodiversiteit in Europa. Benadrukt vooral het moeras,
van buitengewoon belang als doorgangs-, broed- en overwinteringsplaats voor duizenden Europese en Afrikaanse vogels. In het Park leven unieke soorten,
en ernstig bedreigd, zoals de Iberische keizerlijke adelaar en de Iberische lynx.

Tijdens de tour werden Felipe en Letizia vergezeld door de vierde vice-president van de regering en minister van Ecologische Transitie en
Demografische Uitdaging, Teresa Ribera; de president van de Junta de Andalucía, Juan Manuel Moreno; de afgevaardigde van de regering in Andalusië,
María Sandra Garcia en de burgemeester van Almonte, Rocío del Mar Castellano, naast andere persoonlijkheden.

Felipe en Letizia begonnen hun bezoek aan het Biologisch Station, vanwaar ze naar het gebied van Vera del Puntal verhuisden, waar ze de fauna van de
plaats observeerden door terrestrische telescopen. Van daaruit vertrokken ze in een collectief off-road voertuig, naar het centrum van de Ansares,
waar ze vanaf de top van het duin de verschillende ecosystemen van het park konden observeren. De tour eindigde aan de monding van de rivier de
Guadalquivir, vanwaar ze aan boord van het binnenschip "La Olga" gingen, richting Sanlúcar de Barrameda.

Op 16 oktober 2019 markeerde de 50ste verjaardag van de verklaring van de Donana National Park bij decreet 2412/1969 van 16 oktober.
Het is geïntegreerd in het netwerk van nationale parken en sinds 1 juli 2006 komt het beheer uitsluitend overeen met de autonome
gemeenschap van Andalusië onder het beheer van Espacio Natural de Donana.

Het natuurgebied van Donana, gevormd door het Nationaal Park en het natuurpark van Donana, ligt in het westelijke uiteinde van Andalusië met grondgebied in de
provincies Huelva, Sevilla en Cádiz. De uitbreiding en de strategische ligging, in de samenvloeiing tussen de Middellandse Zee en de Atlantische regio's,
enerzijds, en tussen het Europese continent en de Afrikaanse anderzijds, maken deze natuurlijke ruimte een van de belangrijkste wetlands in Europa.

Sinds de eerste verklaring van het Nationaal Park Donana zijn er verschillende internationale erkenningen in de natuurlijke ruimte die nog meer opvallen
als het grote belang en belang van de natuurlijke en culturele waarden. De internationale relevantie ervan wordt bewezen door de opname van het gehele
of een deel van het grondgebied van de natuurlijke ruimte in belangrijke supranationale netwerken van buitengewoon prestige: UNESCO Biosphere Reserve;
Zone van speciaal belang voor vogels (SPA); Special Conservation Zone (ZEC); Groene lijst van de Internationale Unie voor het behoud van de natuur (IUCN);
UNESCO Werelderfgoed; samen met een reeks prijzen, zoals het Europees Handvest voor duurzaam toerisme (CETS) of het diploma van de Raad van Europa voor
beheer en behoud, dat om de vijf jaar tot nu is vernieuwd.

De enclave Natural Space van Donana, bestaande uit het gelijknamige nationale en natuurpark, is een paradijs voor vogelaars.
In de vroege herfst en in de winter kunt u genieten van de aanwezigheid van duizenden watervogels zoals ares en eenden uit Noord-Europa.
In de lente en zomer komen ooievaars, reigers en zwaluwen uit onder andere Afrika, op zoek naar voedsel en een milder klimaat.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Koning Felipe en Koningin Letizia Bajo de Guía, 14 februari 2020

Koning Felipe en Koningin Letizia brachten een bezoek aan Bajo de Guía, ter gelegenheid van de
V Centenary of the First World Circumnavigation of the World of Magellan and Elcano.

Koning Felipe en Koningin Letizia kwamen aan boord van het schip "La Olga", bij de Olaso Pier, van het Donana National Park dat 50 wordt,
om Bajo de Guía te bezoeken in de stad Sanlúcar de Barrameda, Cadiz, van waaruit ze op 20 september 1519 vertrokken, de vijf schepen
(Trinidad, Concepcion, San Antonio, Santiago en Victoria), aan boord van welke 234 mannen reisden. 41 dagen na de expeditie, onder
leiding van Fernando de Magallanes, verliet Sevilla. Slechts 18 overlevenden zouden drie jaar later terugkeren naar Sanlucar, in de
"Victoria", waar Juan Sebastián de Elcano was. Ze hadden de eerste ronde van de wereld voltooid.

Bij aankomst in Bajo de Guía werden Felipe en Letizia, vergezeld door de vierde vice-president van de regering en minister van
Ecologische Transitie en Demografische Uitdaging, Teresa Ribera, ontvangen door de burgemeester van Sanlúcar de Barrameda, Víctor Mora;
de vice-president van de Junta de Andalucía en minister van Toerisme, Regeneratie, Justitie en Lokaal Bestuur, Juan Antonio Marín;
en de president van de Provinciale Raad van Cádiz, Irene García.

Na de begroeting van de gemeentelijke corporatie van Sanlucar de Barrameda te hebben ontvangen, ontdekten Felipe en Letizia een gedenkplaat
ter gelegenheid van de V Centenary of the First Circumnavigation of the World of Magellan and Elcano. Daarna gingen ze naar het bezoekerscentrum
"Ice Factory", waar ze een grootschalige replica van de "Victoria" bekeken, het enige schip op de expeditie dat terugkeerde naar Sanlucar de Barrameda.

Toen op 6 september 1522 het schip "Victoria" aanmeerde in Sanlucar de Barrameda, hadden de 18 mannen, uitgeput, ziek, uitgehongerd, ondervoed,
die daarheen reisden de grootste nautische prestatie in de geschiedenis van de mensheid bereikt. Ze hadden drie jaar minder veertien dagen besteed,
altijd op weg naar het Westen, meer dan 14.000 competities afgelegd, eerst in Amerika aangekomen, daarna betalen; de Straat oversteken die later
Magellan zou worden genoemd; het oversteken van de Stille Oceaan op een angstaanjagende reis die een deel van de expeditie zou beëindigen als gevolg
van honger en ziekte, zoals scheurbuik; van eiland naar eiland gaan in de verre archipels die we tegenwoordig kennen als de Mariana-eilanden en de
Filippijnen; eindelijk zijn doel bereikt, de Spice-eilanden, de Molukken, het Gouden Oosten; met weinig leed en met minder dan tien procent van de
bemanning die vertrokken naar hun vertrekhaven terugkeren, waardoor ze er voor het eerst in zijn geslaagd om de hele wereld rond te varen.

De expeditie diende om een nieuwe route naar het oosten in te luiden; zodat de Spanjaarden de maritieme handel betwisten aan de Portugezen, de wereld
eerder verdeelden door het Verdrag van Tordesillas; om het bestaan van een Straat te verifiëren, tegenwoordig bekend als die van Magellan, die
Atlantische Oceaan en de Stille Oceaan met elkaar verbond; om precies de omvang van deze laatste oceaan te kennen; om nieuwe onbekende culturen
te openen voor de kennis van Europa tot dat moment. Kortom, na de nog steeds recente ontdekking van Amerika, alle territoria van de planeet verbinden
in de eerste grote oefening van globaliteit van de mensheid.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Koningin Letizia houdt werkvergadering met Unicef, 19 februari 2020

De Koningin houdt een werkvergadering met UNICEF, met als doel het werk van UNICEF in voedsel en voeding in de wereld en in Spanje te verdiepen.
Als eerste agendapunt werden het werk van UNICEF in Spanje en het actiekader voor gezondheid en voeding gepresenteerd. In het tweede agendapunt
werd het rapport 'De staat van de kinderen van de wereld gepresenteerd, die de meest volledige analyse biedt tot nu toe van ondervoeding. Jeugd
in al zijn vormen in de 21e eeuw, waaruit blijkt dat een alarmerend hoog aantal kinderen, 2 om de 3 in de wereld, de gevolgen ondervindt van een
slechte voeding en een voedselsysteem dat geen rekening houdt met hun behoeften Het rapport "Ondervoeding, obesitas bij kinderen en kinderrechten
in Spanje", dat het Spaanse comité van UNICEF samen met de Gasol Foundation heeft opgesteld, onthult op zijn beurt dat in Spanje 35% van de kinderen
van 8 tot 16 jaar overgewicht heeft als gevolg van oorzaken zoals de inname van een onvoldoende dieet of een teveel aan ongezonde gewoonten zoals het
gebruik van vervoermiddelen voor korte reizen of te lang voor schermen.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Koningin Letizia ontvangt "VISUAL TEAF"en coeliakie verenigingen, 21 februari 2020

Hare Majesteit de Koningin ontving een vertegenwoordiging van de Vereniging "VISUAL TEAF", een nationale vereniging zonder winstoogmerk,
gevormd door families die getroffen zijn door de foetale alcoholspectrumstoornis (TEAF), die vechten voor de rechten van de groep.

Koningin Letizia ontving een vertegenwoordiging van de vereniging "VISUAL TEAF" die werkt en samenwerkt met families, verenigingen,
stichtingen en organisaties van Spanje waarmee zij gemeenschappelijke doelstellingen deelt en gezamenlijke projecten ontwikkelt met
specialisten uit verschillende vakgebieden. TEAF is een reeks aandoeningen veroorzaakt door alcoholgebruik door de moeder tijdens de
zwangerschap. Alcohol beïnvloedt de ontwikkeling van het zenuwstelsel tijdens de zwangerschap en kan ook andere zich ontwikkelende
organen beschadigen. Deze vereniging brengt verenigde gezinnen samen om de kwaliteit van leven van kinderen, adolescenten en jongeren
die aan vroege tegenspoed hebben geleden te verbeteren en hun rechten te verdedigen en proberen elk project te realiseren dat een verbetering
van de kwaliteit van leven van gezinnen met kinderen inhoudt en meisjes met cognitieve diversiteit, met speciale aandacht voor ASDF.

Aan het begin van de vergadering legde de voorzitter van de María Mercedes del Valle vereniging uit dat foetale alcoholspectrumstoornis een
term is die wordt gebruikt om een breed scala aan fysieke, mentale, gedrags- en cognitieve afwijkingen te groeperen die een individu kan
vertonen wanneer ze zijn geweest blootgesteld aan alcohol tijdens prenatale ontwikkeling. Hij wees erop dat deze kinderen "op veel gebieden
van het dagelijks leven een uitdaging aangaan, om te slagen en hun volledige potentieel te bereiken, hebben ze constante ondersteuning nodig
bij veel van hun activiteiten: zorg voor hun gezondheid, motorische vaardigheden, leren, geheugen, aandacht , communicatie, emotionele regulatie
en sociale vaardigheden, wat een grote uitdaging is voor hen en voor het hele gezin."

De voorzitter wees erop dat een vroege en nauwkeurige diagnose secundaire handicaps van het TEAF zou voorkomen: schoolfalen, verslavingen,
huisverlies, ongepast seksueel gedrag, agressiviteit, sociale uitsluiting, ontwikkeling van ernstige psychische aandoeningen, opsluiting,
problemen met justitie en politie. Daarnaast merkte hij op dat er studies zijn waarin wordt geconcludeerd dat 80% van de volwassenen zonder
diagnose of met een diagnose van meer dan 21 jaar uiteindelijk door het gerechtelijk apparaat gaat, terwijl als de diagnose vóór 8 jaar
plaatsvindt, de kans wordt verkleind tot nul.

Tijdens de vergadering benadrukte de voorzitter van Visual TEAF dat experts het er volledig mee eens zijn dat er tijdens de zwangerschap geen
veilige hoeveelheid alcohol wordt gebruikt. De Wereldgezondheidsorganisatie dringt er bij alle lidstaten op aan een nationale strategie te
ontwikkelen om aan alcohol gerelateerde schade te verminderen en het TEAF moet voldoende worden gedekt. Blootstelling aan prenatale alcohol
is de belangrijkste bekende en vermijdbare oorzaak van intellectuele achterstand in de westerse wereld.

Daarom wil de vereniging een duidelijk signaal afgeven aan de samenleving, omdat toekomstige ouders het recht hebben om zich bewust te zijn
van de ernstige risico's die voortvloeien uit prenatale blootstelling aan alcohol, en steun en begeleiding te ontvangen van gezondheidswerkers
en sociale voorzieningen.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Foto: Casa de S.M. el Rey

Hierna ontving Hare Majesteit de Koningin een vertegenwoordiging van de Federatie van coeliakie-verenigingen van Spanje (FACE)
die de rechten van mensen met coeliakie verdedigt om hun kwaliteit van leven te verbeteren.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Inhuldiging van de 39e editie van de International Contemporary Art Fair-ARCOmadrid, 27 februari 2020

Koning Felipe en Koningin Letizia waren de voorzitter van de opening van dit jaarlijkse evenement, met een speciale
aanwezigheid uit Brazilië en Argentinië, dat Madrid tijdens hun viering tot de hoofdstad van de kunst wereldwijd maakt.

ARCOmadrid 2020 viert zijn 39e editie van 26 februari tot 1 maart 2020 met de bedoeling om zijn verlangen naar innovatie en
onderzoek te vergroten en het concept "Het is gewoon een kwestie van tijd" op te nemen, van waaruit artistieke praktijken zullen
worden waargenomen van het werk van Félix González-Torres. Het vertrouwen van de sector in de beurs en in de Spaanse markt wordt
weerspiegeld in het belang van de galerijen om deel te nemen aan de volgende oproep, wat zich uit in een groei van de verzoeken om
deelname en in de presentatie van riskantere projecten voor hun ruimtes. Met behoud van de kwaliteit van de inhoud als essentie,
verbetert ARCOmadrid de participatie van kunstenaars door hen meer stem te geven tijdens hun viering, door middel van lezingen,
rondleidingen en een groter aantal kunstenaarsprojecten.

ARCOmadrid 2020 verzamelt in totaal 209 galerijen uit 30 landen en heeft opnieuw zijn hoofdas, het algemene programma,
gevormd door 171 galerijen geselecteerd door het organisatiecomité, waaraan de curatorsecties zijn toegevoegd.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Werkvergadering van de Vereniging voor Preventie, Reïntegratie en Zorg voor Prostituee Vrouwen, 6 maart 2020

Hare Majesteit de Koningin was voorzitter van een werkvergadering van de Vereniging voor Preventie, Reïntegratie en
Zorg voor Prostituee Vrouwen, waar zij werd geïnformeerd over het doel en het werk van de Vereniging.

Koningin Letizia arriveerde in het Associated Center van de UNED Madrid Schools Pías van Madrid, waar hij de werkvergadering van de
Association for the Prevention, Reintegration and Care of Prostituted Women voorzag, na het voltooien van de eerste editie van de
Community Mediation Course, die plaatsvond binnen van de samenwerkingsovereenkomst die is opgesteld door APRAMP met de National University
of Distance Education (UNED)

Het doel van deze tabel, waaraan vrouwelijke overlevenden van mensenhandel hebben deelgenomen, was het analyseren van de kansen die tijdens deze cursus zijn
gevonden, dankzij het feit dat hun professionele ervaring met een officiële graad voor het eerst is erkend, en hoe ze tijdens deze training vaardigheden en
strategieën hebben ontwikkeld om hun huidige functie als bemiddelaar uit te oefenen, het uitvoeren van de detectie en begeleiding van de slachtoffers.

Bij deze gelegenheid werd de Koningin vergezeld door de minister van gelijkheid, Irene Montero; de rector van de Nationale Universiteit voor
Afstandsonderwijs, Ricardo Mairal; de president van APRAMP, Rocío Nieto; en door de directeur van de vereniging, Rocio Mora.

Na de ontmoeting hield Hare Majesteit de Koningin een ontmoeting met de leiders, professoren en
werknemers van de UNED en met de studenten van sociale bemiddeling.

De Association for the Prevention, Reintegration and Care of Prostituted Women (APRAMP) heeft als missie het voorkomen en uitroeien van seksuele
uitbuiting en mensenhandel, het verdedigen en bevorderen van de rechten van personen die aan seksuele uitbuiting lijden en hun vrijheid te herstellen,
de waardigheid en autonomie die nodig is om een leven te leiden buiten de controle en het misbruik van zijn uitbuiters.

Het ontwikkelt programma's die gericht zijn op het garanderen van toegang tot hun rechten en het voorzien in de behoeften van
slachtoffers wanneer ze niet worden gedekt door openbare diensten, die hen en overheden overbruggen. Deze programma's zijn gericht
op de detectie en proactieve identificatie van slachtoffers van mensenhandel en seksuele uitbuiting, hun bescherming en onmiddellijke
aandacht op sociaal, juridisch, gezondheids-, psychologisch, opleidings- en arbeidsgebied. Ze ondersteunen en begeleiden het
besluitvormingsproces van de persoon, gericht op de vrijwillige terugkeer naar hun land van herkomst of hun plaatsing in Spanje.

APRAMP sensibiliseert de bevolking om het fenomeen mensenhandel aan de kaak te stellen. Alle strategieën, acties en voorstellen van de
Vereniging beantwoorden aan de logica van het herstellen en waarborgen van de rechten van de slachtoffers, het verbeteren van hun
levensomstandigheden en het bieden van echte alternatieven voor hun situatie.

Daarom geeft APRAMP er de voorkeur aan te praten over "mensen die seksuele uitbuiting en mensenhandel hebben geleden" als rechthebbenden,
"overlevenden" in plaats van "slachtoffers" omdat deze term het gebrek aan macht, passiviteit en kwetsbaarheid benadrukt, het ontkennen
van het vermogen en de moed van mensen om hun situatie onder ogen te zien en beslissingen te nemen over hun eigen leven.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Koning Felipe ontving schoolkinderen op het paleis, 9 maart 2020

Zijne Majesteit de Koning ontving de winnende schoolkinderen van de wedstrijd Wat is een koning voor jou?
aan schoolkinderen, en om de rol die de Grondwet aan de instelling toekent, bekend te maken.

Zijne Majesteit de Koning ontving de 20 jongens en meisjes die de 38e editie van de wedstrijd hebben gewonnen. Wat is een koning voor jou?
in het Koninklijk Paleis van El Pardo overeenkomend met het schooljaar 2018-2019, georganiseerd door de Spaanse Institutionele Stichting (FIES)
en gesponsord door de Oranje Stichting, waaraan 15.044 scholieren hebben deelgenomen, afkomstig uit 1324 scholen in heel Spanje. Zij hadden allemaal
een knutselwerkje mee waarmee ze aan de koning lieten zien wat hij voor hen betekent. Na afloop mochten alle kinderen met Felipe op de foto.
Doel van de wedstrijd is om de koning en het koningshuis dichterbij de schoolkinderen te brengen. Ook krijgen de kinderen uitleg over
wat de rol van de koning in de maatschappij precies inhoudt.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Koning Felipe spreekt volk toe vanwege het Coronavirus, 18 maart 2020

Foto: Casa de S.M. el Rey

Goede avond,

Mag ik me tot u richten, in een tijd van grote bezorgdheid en zorg over deze gezondheidscrisis
die we meemaken, niet alleen in Spanje maar in heel Europa en de rest van de wereld.

Vanmiddag heb ik een ontmoeting gehad met de president van de regering en het Technisch Comité voor het beheer van het Coronavirus om de meest recente
informatie over de epidemie en de maatregelen die zijn genomen naar aanleiding van de verklaring van de staat van alarm, waarin ons democratisch systeem
in de grondwet voorziet, te analyseren. De hele staat, alle overheidsinstellingen, zetten zich in voor de oplossing van deze crisis, die onze essentiële
prioriteit is, en alle Spanjaarden kunnen zich beschermd voelen.

We worden geconfronteerd met een nieuwe en andere crisis, zonder precedent, zeer ernstig en ernstig, die onze gezondheid in elke hoek
van Spanje in gevaar brengt. Maar ook, op een zeer traumatische manier, verandert het onze gewoonten en omstandigheden en de normale
ontwikkeling van ons leven, onze werkgelegenheid en onze bedrijven; kortom, ons welzijn.

Maar het is ook een crisis die we bestrijden en die we gaan overwinnen.

Met het oog op deze situatie wil ik in de eerste plaats al mijn liefde en medeleven betuigen, samen met de koningin en onze dochters, aan zoveel families
in heel Spanje die helaas het verlies van een aantal van hun dierbaren hebben geleden. Dat doen we ook aan iedereen die, zowel persoonlijk als in uw omgeving,
in het bijzonder wordt getroffen door dit virus en de gevolgen ervan. Voor jullie allemaal, veel kracht en aanmoediging.

In de tweede plaats is het vandaag de dag meer dan ooit een dankwoord aan alle mensen, entiteiten en openbare diensten,
zonder uitzondering, die helpen en opofferen voor anderen. En ik wil die dankbaarheid in een van hen verpersoonlijken:

We wisten dat we een geweldig gezondheidssysteem en buitengewone professionals hadden; ik wil ze nu aanspreken: u hebt onze grootste bewondering
en respect, onze volledige steun. U bent de voorhoede van Spanje in de strijd tegen deze ziekte, u bent onze eerste verdedigingslinie.

Degenen onder u die elke dag en elk uur van de dag zorgen voor de getroffenen, de zieken genezen, troost en hoop geven aan hen die het nodig hebben.

Uw professionaliteit, toewijding aan anderen, uw moed en persoonlijke opoffering zijn een onvergetelijk voorbeeld.
We kunnen u nooit genoeg bedanken voor wat u voor uw land doet. Het kan u niet verbazen dat u vanuit huizen in heel
Spanje een emotioneel en hartelijk applaus kunt horen. Een oprecht en eerlijk applaus, dat u zeker troost en aanmoedigt.

Er zijn momenten in de geschiedenis van de volkeren waarop de realiteit ons op een moeilijke, pijnlijke en soms extreme manier op de proef stelt;
momenten waarop de waarden van een samenleving en de capaciteit van een staat op de proef worden gesteld. Ik ben er zeker van dat we allemaal
opnieuw een voorbeeld zullen stellen van verantwoordelijkheid, van plichtsgevoel, van beschaafdheid en menselijkheid, van toewijding en inspanning
en vooral van solidariteit - vooral met de meest kwetsbaren - zodat niemand zich alleen of hulpeloos kan voelen.

We moeten nu onze verschillen opzij zetten. We moeten ons verenigen rond hetzelfde doel: het overwinnen van deze ernstige
situatie. En dat moeten we samen doen; samen; met sereniteit en vertrouwen, maar ook met vastberadenheid en energie.

Nu moeten we ons verzetten, moeten we het volhouden en moeten we onze levenswijze en ons gedrag aanpassen aan de aanwijzingen
van onze autoriteiten en de aanbevelingen van onze deskundigen om het virus te verslaan. We moeten allemaal bijdragen aan die
collectieve inspanning met onze houding en onze acties, hoe klein die ook zijn.

Ik weet dat dit gemakkelijk te zeggen is, en ik weet ook dat het in deze omstandigheden helemaal niet gemakkelijk is: zich te
organiseren in het werk, thuis, bij het gezin of bij de kinderen. Maar het is wat we moeten doen voor het welzijn van iedereen.
Omdat ieder van ons deel uitmaakt van de oplossing van deze crisis.

Dit is een tijdelijke crisis. Een haakje in ons leven. We gaan terug naar de normale gang van zaken. Geen twijfel mogelijk.
En dat zullen we eerder vroeg dan laat doen: als we onze waakzaamheid niet laten verslappen, als we allemaal onze krachten
bundelen en samenwerken vanuit onze respectievelijke verantwoordelijkheden.

We zullen de normaliteit van ons samenleven herstellen, het leven in onze straten, in onze steden; de economie, de banen,
de bedrijven, de winkels, de werkplaatsen... Spanje zal zijn pols, zijn vitaliteit, zijn kracht terugkrijgen.

In de loop der jaren hebben we zeer moeilijke, zeer ernstige situaties meegemaakt; maar net als de vorige zullen we
ook deze situatie te boven komen. Want Spanje is een groot land; een groot volk dat niet opgeeft bij moeilijkheden.

Dit virus zal ons niet verslaan. Integendeel. Het zal ons sterker maken als samenleving; een samenleving die
meer geëngageerd, meer ondersteunend, meer verenigd is. Een maatschappij die bestand is tegen elke tegenspoed.

Bedankt allemaal, en houd moed.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Koning Felipe bezoekt het IFEMA noodziekenhuis, 26 maart 2020

Zijne Majesteit de Koning bezocht het noodhospitaal dat op de IFEMA-kermis is opgericht om de zieken met COVID-19 te helpen
en woonde briefing bij over de inzet en het werk dat tegenwoordig plaatsvindt.

Koning Felipe vergezeld door de minister van Volksgezondheid, Salvador Illa; Minister van Defensie Margarita Robles; de burgemeester van Madrid,
José Luis Martínez Almeida; de minister van Volksgezondheid van de Gemeenschap van Madrid, Enrique Ruiz Escudero en de CEO van IFEMA, Eduardo López-Puertas,
onder andere autoriteiten en vertegenwoordigers van de Militaire Spoedeisende Hulp, bezochten het IFEMA Emergency Field Hospital waar meer dan één duizenden
artsen, verpleegsters en assistenten zullen werken om voor patiënten met COVID-19 te zorgen.

Tijdens zijn rondleiding door het ziekenhuiscomplex besteedde Zijne Majesteit de Koning, gekleed in handschoenen en een masker,
aandachtig aan de uitleg van de medisch directeur van het IFEMA-ziekenhuis, Antonio Zapatero, speciale aandacht aan een van de
gemedicaliseerde intensive care-posten in afdeling 9.

Vervolgens woonde Koning Felipe een informatieve bijeenkomst bij waarin uitleg werd gegeven over de installatie en inbedrijfstelling van
het noodhospitaalproject, met tussenkomst van de voorzitter van het IFEMA-uitvoerend comité, de medisch directeur, de logistiek directeur
en de algemeen directeur van IFEMA. Ook werd uitleg gegeven over het gastvrije initiatief voor 150 daklozen in Hal 14 van IFEMA en de
toekomstige uitbreiding van het aantal bedden.

Dit IFEMA-noodhospitaal is gelanceerd nadat de president van de gemeenschap van Madrid, Isabel Díaz Ayuso, en de minister van defensie, Margarita Robles,
overeenstemming hadden bereikt over nieuwe maatregelen in het licht van de evolutie van de pandemie veroorzaakt door het coronavirus.

Het ziekenhuis zal groeien en ook Pavilion 7 gebruiken tot het zijn maximale capaciteit, 5.000 bedden en 500 ICU's bereikt. Hierdoor wordt het
een ziekenhuis dat de capaciteit van tot nu toe het grootste ziekenhuis van Madrid verviervoudigt: het universitair ziekenhuis La Paz.

De architectuur in Hallen 7 en 9, waar de eerste conventionele bedden en ICU-stands staan, is in totaal ongeveer
35.000 vierkante meter groot, waarbij hal 9 de grootste ruimte is en zo'n 21.000 vierkante meter bereikt.

In beide paviljoens - de ene heet La Paz en de andere Puerta de Hierro, verwijzend naar twee van de openbare ziekenhuizen van het
zorgnetwerk van Madrid - zijn de modules op afstand van elkaar geplaatst en is een scheiding van drie meter tussen bedden aangebracht.

In deze paviljoens is ruimte voor medisch werk. De toiletten krijgen een ziekenzaal, andere kamers voor medische dossiers, afvalcontainers
en rustruimtes. Er zal ook een badkamer zijn en draagbare douches. De UME heeft geholpen bij de installatie hiervan.

Het laboratorium dat dit centrum bedient, wordt gecentraliseerd in het Universitair Ziekenhuis van La Paz en de foodservice zal worden bijgewoond
door het bedrijf dat verantwoordelijk is voor de catering bij IFEMA, zowel voor patiënten als voor zorgpersoneel. Het bedrijf heeft ervaring met
ziekenhuiswerk. De volledige montage van de infrastructuur wordt uitgevoerd door IFEMA-personeel, terwijl de faciliteiten en het gezondheidspersoneel
afhankelijk zijn van de gezondheidsafdeling van de gemeenschap van Madrid.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Koning Felipe en Koningin Letizai werken vanuit huis

Sinds het Coronavirus wereldwijd de wereld in zijn greep houdt om thuis te blijven, werken Koning Felipe en Koningin Letizia vanuit huis met video gesprekken.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Foto: Casa de S.M. el Rey

De Koningin belt met doofblinde mensen. De president van FASOCIDE Francisco Trigueros legde de moeilijke situatie van deze groep uit met
COVID19, omdat ze de tact nodig hebben om te communiceren of een gids-tolk, en de steun van de vereniging om te helpen bij de opsluiting.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Op 1 april 2020 bellen Felipe en Letizia met het San Carlos Clinical Hospital in Madrid om te horen over de onderzoeken naar COVID19.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Foto: Casa de S.M. el Rey

Felipe en Letizia bellen op 6 april 2020 met hotels en de andere toeristen sector.

Foto: Casa de S.M. el Rey

De Koning sprak vanmorgen op 7 april 2020 telefonisch met de Japanse keizer Naruhito om de reactie van beide landen
op COVID19, solidariteit en internationale samenwerking bij de wereldwijde oplossing van de pandemie te bespreken.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Op 8 april 2020 belden Felipe en Letizia met de WHO over de pandemie.

Foto: Casa de S.M. el Rey

De Prinses van Asturië en Prinses Sofía lezen voor, 23 april 2020

De Prinses van Asturië en Prinses Sofía hebben deelgenomen aan de virtuele voorleesmarathon van het wereldberoemde boek Don Quichot
van Miguel de Cervantes. Vanuit het Paleis Zarzuela namen de zusjes het voorleesstokje over van de Spaanse dichter Joan Margarit.
Joan Margarit begon met de eerste zinnen uit het eerste hoofdstuk van Don Quichot, waarna de Prinsessen inhaakten.
"Onze hidalgo was op de leeftijd van vijftig jaar...", vertelde Leonor. Vervolgens pakte Sofia, het dikke boek over.

Vanwege het coronavirus werd Don Quichot niet live voorgelezen maar virtueel, door het achter elkaar plaatsen van eerder opgenomen
en ingestuurde video's. Het geheel werd uitgezonden op het YouTube-kanaal van de culturele organisatie Círculo de Bellas Artes.

Naast Leonor en Sofía werkten tal van bekende Spanjaarden, maar vooral ook mensen in de gezondheidszorg, mee aan het evenement dat
samenviel met de Dag van het Boek. Leonor en Sofía namen deel om de cultuursector te ondersteunen maar ook om het lezen te bevorderen.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Koning Felipe en Koningin Letizia bezoeken 112, 27 april 2020

Hunne Majesteiten waardeerden het werk van 112 noodsituaties, via verschillende diensten, als reactie op de gezondheidscrisis veroorzaakt door COVID19.
Tijdens het bezoek, waarbij zij werden vergezeld door de president van de Gemeenschap van Madrid, Isabel Díaz-Ayuso, en de minister van
Binnenlandse Zaken, Fernando Grande Marlaska, hebben zij de dagelijkse vergadering van de 112-operatie in de Gemeenschap van Madrid
voorgezeten op die ook werd bijgewoond door de vice-president en woordvoerder van de regering van de gemeenschap van Madrid, Ignacio Aguado,
en de burgemeester van Pozuelo de Alarcón, Susana Pérez.

Tijdens deze vergadering luisterden ze naar de uitleg van de minister van Justitie, Binnenlandse Zaken en Slachtoffers van de Gemeenschap
van Madrid, Enrique López, evenals de directeur van de Madrid 112 Security and Emergency Agency, Carlos Novillo, en vertegenwoordigers van de
brandweer van de Gemeenschap van Madrid, de gemeentelijke politie van de gemeenteraad van Madrid, het Spaanse Rode Kruis en civiele bescherming.

Vervolgens toerden ze door de 112-kamer waar ze, na het hoofd van de kamer, Gonzalo Núñez te hebben begroet, het werk van de 112-operators,
de burgerwacht, de nationale politie, civiele bescherming, de spoedeisende medische dienst van Madrid-SUMMA, SAMUR-civiele bescherming zagen,
Forest Agents and Fire Department van de Gemeenschap van Madrid.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Koningin Letizia bracht een bezoek aan het Rode Kruis, 11 mei 2020

Hare Majesteit de Koningin heeft een dag met de vrijwilligers op het Spaanse hoofdkantoor van het Rode Kruis in Madrid
aan de Avenida Cardenal Herrera Oria 5 doorgebracht, een van de 1.400 lokale kantoren die de organisatie in het hele land
heeft. Daar kon zij meedoen en uit de eerste hand leren over het RESPONDE Rode Kruis-programma. Een plan dat tijdens de
COVID-19-crisis al meer dan 40.000 vrijwilligers heeft gemobiliseerd en dat al 1.500.000 mensen heeft bereikt met een alomvattend
antwoord op de verschillende actiegebieden: noodsituaties, gezondheid, sociale inclusie, onderwijs, werkgelegenheid en milieu.

Koningin Letizia is erevoorzitter van het Spaanse Rode Kruis.

Het RESPONDE Rode Kruisplan is een concreet actieplan en een uitgebreide reactie die in maart is gelanceerd om te reageren op de
situatie veroorzaakt door de pandemie. Gezien de toenemende economische impact van deze crisis, acht het Rode Kruis het noodzakelijk
zijn interventie uit te breiden en te herformuleren om tot het einde van het jaar meer mensen te bereiken. In totaal duurt het plan
9 maanden en in die periode zal het naar verwachting meer dan 2.400.000 kwetsbare mensen helpen.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Koning Felipe en Koningin Letizia bezoeken het grootste distibutie centrum van Spanje, 21 mei 2020

Koning Felipe en Koningin Letizia brengen de vroege uren door bij Mercamadrid, het grootste distributie-,
marketing-, transformatie- en logistieke platform voor verse levensmiddelen in Spanje.

Tijdens hun bezoek werden zij persoonlijk gewaardeerd en waardeerden zij persoonlijk het werk van iedereen die
dagelijks op de markt komt om de toeleveringsketen aan huishoudens tijdens de pandemische crisis te behouden.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Koninklijk Gezin houdt minuut stilte, 27 mei 2020

Hunne Majesteiten, vergezeld van hun dochters, de Prinses van Asturië en Prinses Sofía hielden een minuut stilte
voor ter gelegenheid van de officiële rouwverklaring in het hele land voor de slachtoffers van de COVID-19-pandemie.

Spanje rouwt om zoveel duizenden landgenoten die we in deze pandemie hebben verloren. Velen blijven het ook onder ogen zien
om vooruit te komen, en aan allen, samen met hun families, zijn we onze herinnering, onze rouw en onze liefde verschuldigd.

Hunne Majesteiten en hun Koninklijke Hoogheden de Prinses van Asturië en Prinses Sofía hebben op27 mei 2020, aan het begin
van de officiële rouw die 10 dagen duurt, een minuut stilte gehouden ter nagedachtenis van de slachtoffers van de COVID-19-pandemie.
Ze zijn naast de vlag van Spanje gebleven, voor de gevel van het gebouw van het Zarzuela-paleis, vergezeld door personeel van het staatshoofd.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Koning Felipe en Koningin Letizia steunen de landbouw, 3 juni 2020

Hunne Majesteiten steunen het landbouwwerk en het strategische belang van de primaire sector en
bezoeken de "Vega de San Martín" Agrarische Transformation Society in de Gemeenschap van Madrid.

Hunne Majesteiten hebben de afgelopen weken diverse contacten onderhouden met de Spaanse primaire sector om direct kennis
te hebben van de impact van de gezondheidscrisis op een fundamentele pijler voor de voedselvoorziening van de bevolking.

Het is een familiebedrijf, nu in de vijfde generatie, waarin ze duurzame landbouw beoefenen, met direct zaaien en vruchtwisseling,
met een roeping om gezonde producten te maken. Ze handhaven een strikte sanitaire en productiecontrole, waardoor uitbuiting van
super dieren wordt vermeden. Ze exporteren momenteel naar 9 landen: Italië, Griekenland, Roemenië, Marokko, Equatoriaal-Guinea,
Iran en Qatar, en andere landen zoals Rusland en Azerbeidzjan zullen onmiddellijk toetreden.

Felipe en Letizia hebben alle fasen kunnen verifiëren, van het verbouwen van granen via het fokken, voeren en melken van de dieren tot het kaasgebied.
Tijdens de rondleiding hebben ze de landbouwgrond, de graanpakhuizen, de stallen en de fabriek kunnen bezoeken. En ook de woongebieden waar de mensen
die op de veehouderij wonen. De Vega de San Martín Agrarian Transformation Society heeft een van de grootste en meest geselecteerde geitenhouderijtellingen
in Spanje. Meer dan 30 jaar fokken en selecteren van de beste dieren van dit ras, zorgen voor het milieu, voeren, hanteren en melken, met respect voor
de maximale garanties voor dierhygiëne en dierenwelzijn. Dieren grazen dagelijks en de rest van het voer komt voornamelijk uit eigen gewassen.
De voorzieningen maken directe toegang van melk uit de uier tot de kaasmakerij mogelijk. Alle exemplaren zijn geiten van het ras Murcian-Granada,
die altijd een prominente plaats hebben ingenomen binnen de Spaanse geitenkudde. Deze melk heeft een meer dan gemiddelde hoeveelheid vet
en eiwit, waardoor het geschikt is om kaas te maken van rauwe melk.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Foto: Casa de S.M. el Rey

Foto: Casa de S.M. el Rey

Foto: Casa de S.M. el Rey

Koning Felipe en Koningin Letizia steunen de logistieke sector, 5 juni 2020

Koning Felipe en Koningin Letizia zetten de contacten met de logistieke sector voort, die van cruciaal belang zijn voor
de bevoorrading van de bevolking tijdens de opsluiting, op 5 juni 2020 tijdens een bezoek aan het Coslada Transport Center.

Aan het begin van het bezoek, samenvallend met de middag, verlieten Felipe en Letizia het CTC-hoofdkwartier buiten, vergezeld door de autoriteiten en een
groep arbeiders uit het centrum, om een minuut stilte in acht te nemen op de laatste dag van de officiële rouw voor degenen die overleden zijn door COVID-19.

Het Coslada Transport Center maakt deel uit van het grootste multimodale logistieke complex in Zuid-Europa. Het is gelegen in het oostelijke deel
van de Gemeenschap van Madrid, op een bevoorrechte locatie met toegang tot de belangrijkste communicatiewegen in de omgeving. Bovendien profiteert
het van de nabijheid van het Air Cargo Center van de luchthaven Adolfo Suárez, de Dry Port of Coslada, die toegankelijk is via de eigen wegen van het
Center, en het Vicálvaro Merchandise Classification Station, dat zijn belang als modaal uitwisselingspunt met een verkeer van 4.532 voertuigen per dag.

Na een minuut stilte woonden de koningen een informatieve sessie bij op het complex en bezochten vervolgens twee magazijnen van twee
zeer representatieve logistieke en distributiebedrijven in Spanje: het El Corte Inglés en het Sending Food Distribution Center.

Logistiek, verzenddiensten omvatten opslag, verpakking, ordervoorbereiding en transport van transport in één beheersysteem. Dit alles, met een enkele
gesprekspartner en een enkele interface om deze fase van de keten traceerbaarheid, controle en dynamiek te bieden. Daarnaast heeft het drones voor
voorraadbeheer, zelfgeleide intralogistieke voertuigen, koelkamers, automatische classificatie- en pickingsystemen om te voldoen aan de behoeften van
sectoren waarin zij leiders zijn, zoals optica, mode, apotheek, orthopedie, omgekeerde logistiek, detailhandel, automotive of schoenen en e-commerce.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Koning Felipe en Koningin Letizia bezoeken sportcentrum, 8 juni 2020

Felipe en Letizia wilden op 8 juni 2020 een prominente groep topsporters uit Spanje vergezellen in een van de eerste dagen van herstel
van activiteit na de gedwongen opsluiting. In het High Performance Center in Madrid bereiden al meer dan honderd atleten zich voor op
de volgende internationale wedstrijden, waaronder de Olympische en Paralympische Spelen van Tokio, uitgesteld door de pandemie tot 2021.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Koning Felipe en Koningin Letizia in gesprek met de cultuursector, 12 juni 2020

Hunne Majesteiten hielden op 12 juni 2020 een bijeenkomst met vertegenwoordigers van cultuur
in het Matadero Madrid Center for Contemporary Creation, dat op maandag 15 juni heropent.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Koning Felipe en Koningin Letizia bezoeken Nationaal Museum voor Natuurwetenschappen, 15 juni 2020

Koning Felipe en Koningin Letizia hebben op 15 juni 2020 het Nationaal Museum voor Natuurwetenschappen (MNCN) bezocht, dat sinds kort weer geopend is, net als de rest van de nationale musea, met alle eisen die aan COVID-19 worden gesteld,
zoals een capaciteitsvermindering, reservering van uren voor mensen ouder dan 60 jaar en alle noodzakelijke
beschermingsmaatregelen voor bezoekers en werknemers.

Dit museum, dat afhankelijk is van de Hogere Raad voor Wetenschappelijk Onderzoek (CSIC), is ook een nationaal centrum dat zich toelegt
op onderzoek in het Levensgebied met een staf van meer dan 80 onderzoekers die zich toelegt op de studie van paleobiologie, geologie,
ecologie en klimaatverandering, met speciale aandacht voor milieubiologie en biodiversiteit. Om deze reden hebben de koningen, naast
de gebruikelijke tentoonstellingsrondleiding, het laboratoriumgebied bezocht waar deze onderzoeken worden uitgevoerd.

De MNCN is een van de oudste natuurhistorische musea ter wereld, opgericht door Koning Carlos III op 17 oktober 1771 als
koninklijk natuurhistorisch kabinet. Daarnaast is het museum een van de emblematische centra van de Hogere Raad voor
Wetenschappelijk Onderzoek (CSIC), heeft het bijna 10 miljoen exemplaren in zijn collecties en wil het de door
onderzoekers gegenereerde kennis overdragen aan de samenleving.

Hiervoor heeft het hooggekwalificeerde professionals die zich bezighouden met zowel het ontwerpen en produceren van tentoonstellingen als het
uitwerken van projecten en outreach-programma's. Allemaal met als doel wetenschappelijke ontdekkingen uit te leggen aan het algemene,
familie- en schoolpubliek, altijd volgens de principes van toegankelijkheid en inclusie. De verantwoordelijken van het museum wijzen erop dat de
maximale illusie van deze instelling is dat de meer dan 300.000 jaarlijkse bezoekers een vermakelijke tijd doorbrengen om te leren hoe onze
planeet is en hoe deze is veranderd en de enorme diversiteit die ze heeft gekoesterd vanaf de oorsprong van het leven tot nu.

Tijdens dit bezoek zijn de koningen gestopt bij de permanente tentoonstelling "The Royal Cabinet" van Carlos III, die
antiek meubilair en een grote collectie wetenschappelijke instrumenten bewaart. Er moet aan worden herinnerd dat vanuit
deze instelling allerlei wetenschappelijke expedities werden gepromoot en ondersteund, zoals die van Malaspina (1789-1794),
die van de gebroeders Heuland naar Bolivia en Chili (1795-1800) en de reis van Humboldt (1779-1804).

De MNCN heeft uitstekende unieke stukken in haar collecties, zoals het beroemde megaterium (Megatherium americanum), dat in 1788 arriveerde
vanuit Río Luján, in Argentinië, en dat de eerste reconstructie en assemblage van een fossiele gewervelde was, beschreven door Cuvier.

De route van het bezoek omvatte de permanente tentoonstelling "Biodiversiteit"; het bezoekende zoogdieren- en vogelpakhuis, de Leeszaal en de tijdelijke
tentoonstelling "Recreated natures. Het taxidermische werk van de Bendito-broers". Later gingen Felipe en Letizia naar het Laboratorium voor Moleculaire
Systematiek en Genetica van Populaties, waar ze de onderzoekers begroetten die hun wetenschappelijke projecten erin uitvoeren

Foto: Casa de S.M. el Rey

Koning Felipe en Koningin Letizia bezoeken SOS Infancia Children's Villages Center, 19 juni 2020

Koning Felipe en Koningin Letizia waren op 19 juni 2020 in het SOS Infancia Children's Villages Center in San Lorenzo de El Escorial, dat in 2016
de Princess of Asturias Award for Concord ontving in 2016. Dit centrum in San Lorenzo de El Escorial werd in 2009 bezocht door Prinses Letizia.

Tijdens een uitleg in SOS Children's in San Lorenzo de El Escorial, werd uitgelegd dat de organisatie werkt om kwaliteitsvolle alternatieve
zorg bieden in een beschermende gezinsomgeving aan kinderen die niet kunnen opgroeien met hun ouders, hen te helpen hun leven te veranderen
en de intergenerationele cyclus van scheiding en verlaten te doorbreken. En als ze volwassen worden, blijft het hen steunen totdat ze hun
volledige integratie in de samenleving bereiken. Hij gaf ook aan dat deze organisatie families in kwetsbare situaties ondersteunt om hen te
versterken en hun levensomstandigheden te verbeteren, zodat ze adequaat voor hun kinderen kunnen zorgen, waardoor gezinsscheiding wordt
vermeden met een werkmodel dat al in 136 landen is uitgebreid.

De prioriteit gedurende deze gehele opsluitingsperiode als gevolg van de COVID19-pandemie was het garanderen van het fysieke en emotionele
welzijn van de jongens en meisjes die in het dorp wonen en het normaliseren van de atypische situatie. Volgens Mario Ramos werd in eerste
instantie een reeks maatregelen genomen om infecties te voorkomen en de angst die de opsluitingssituatie bij jongens en meisjes zou kunnen
veroorzaken, te verminderen. Onder hen is het vermeldenswaard dat verschillende opvoeders uit het dorp, vrijwillig en altijd met de
voorafgaande toestemming van de sociale diensten, kinderen naar hun eigen huis hebben gebracht om het risico op besmetting te
minimaliseren en persoonlijke en individuele aandacht te garanderen.

Daarnaast hebben we alles aan onze kant gelegd zodat ze via telefoon- en videogesprekken met hun biologische families in contact konden
blijven en deze week zijn we face-to-face in het dorp zelf begonnen. Het noodplan omvatte workshops voor kinderen en jongeren om de
bijzondere situatie die we meemaakten te begrijpen. Evenzo verlengden de opvoeders hun werktijden om contacten tussen mensen tot een
minimum te beperken. En er was een huis gereserveerd om mogelijke quarantaines te bedienen.

De Gemeenschap van Madrid leverde ook 28 tablets en 15 computers, wat een verademing was als het gaat om het volgen
van het schoolritme van de kinderen, naast het maken van de videogesprekken die ik eerder met de gezinnen noemde.

ALDEAS INFANTILES, 2016 Princess of Asturias Award for Concord, is een particuliere, internationale, non-profitorganisatie voor het helpen
van kinderen, met als doel kinderen een gezin, een stabiel huis en solide onderwijs te bieden, waarbij ze een model adopteren familie van
universele aard, afhankelijk van de sociale en culturele kenmerken van elk land. Het is de grootste niet-gouvernementele organisatie die
zich rechtstreeks richt op kinderen in Spanje. Het dient kinderen en jongeren die zich in een kwetsbare situatie bevinden en bevordert
hun ontwikkeling en autonomie door te bevorderen in beschermende gezinsomgevingen en door hun gezins-, sociale en gemeenschapsnetwerken
te versterken. Het is aanwezig in tien autonome gemeenschappen: Andalusië, Aragon, Asturië, de Balearen, de Canarische Eilanden,
Castilla-La Mancha, Catalonië, de Gemeenschap van Madrid, de Valenciaanse Gemeenschap en Galicië.

In Madrid begon hij zijn werk in 1985 met de inhuldiging van de Aldea San Lorenzo de El Escorial. Vandaag, 35 jaar later, bestaat het dorp uit
zeven huizen met 46 jongens en meisjes. Hare Majesteit de Koningin bezocht dit centrum op 23 januari 2009, toen ze Prinses van Asturië was.
Op 6 april 2020 had Letizia een videoconferentiebijeenkomst met directeuren van SOS Kinderdorpen Spanje om meer te weten te komen over de
impact van de epidemie op de groep kinderen en jongeren in kwetsbare situaties die deze organisatie bedient. Bij die gelegenheid sprak ze
met de president van SOS Kinderdorpen, Pedro Puig Pérez; met de directeur van Jeugd, Jeugd en Gezinnen, María del Mar Líndez, en met de
directeur van het centrum van deze NGO in El Escorial, Mario Ramos Mallén, die vandaag aanwezig zijn voor het bezoek.

La Aldea de Madrid ligt op een heuvel van Monte Abantos, in een bevoorrechte omgeving, omgeven door de natuur en heeft alle
gemeenschaps-, gezondheids- en educatieve diensten die samen met de inwoners van de stad worden verzorgd. De boerderij is
ingericht in een aantal huizen of vesten, waar meisjes en jongens bij hun opvoeders wonen, naast andere voorzieningen voor
algemeen gebruik zoals bibliotheken of vergaderruimtes, kantoren, speeltuinen etc.

In de Aldea de Madrid zijn er geen gemeenschappelijke eetkamers, gedeelde keukens of kamers met hoge bezetting. Elk huis is een uniek
en compleet huis dat de identiteit en het unieke karakter weerspiegelt van de "familie" die het huis bezet. Jongens en meisjes bevinden
zich in residentiële zorg, als beschermingsmaatregel voor kinderen en adolescenten die tijdelijk geen ouderlijke zorg hebben, waardoor
ze een woonplaats en gemak krijgen dat hun bescherming garandeert, onderwijs en ontwikkeling.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Koninklijk Gezin bezoekt het Theater, 19 juni 2020

Koning Felipe heeft op 19 juni 2020 zijn zesde regeringsjubileum met zijn gezin gemarkeerd door een bezoek te brengen aan het theater.
De koninklijke familie wilde daarmee ook steun betuigen aan de culturele sector, die de afgelopen maanden zwaar is getroffen door de coronacrisis.

Op het programma stond de moderne flamencoshow 'Fandango Avenue' met het dansen van Israel Galván, het zingen van David Lagos
en de piano van Alejandro Rojas-Marcos. De voorstelling maakte deel uit van de 35e editie van het Madrid dansfestival.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Felipe en Letizia bezoeken Canarische Eilanden, 23 juni 2020

Koning Felipe en Koningin Letizia, die reisden vergezeld door de minister van Territoriaal Beleid en Publieke Functie, Carolina Darias,
begonnen de eerste van de geplande bezoeken aan alle autonome gemeenschappen op de Canarische Eilanden, zodra de alarmtoestand is geëindigd,
ter ondersteuning van het herstel van de sociale, economische en burgeractiviteiten na de pandemie.

Hunne Majesteiten begonnen hun reis naar de Autonome Gemeenschap van de Canarische Eilanden in het "Pérez Galdós House-Museum" op de eerste dag van
heropening, net als de rest van de Canarische musea. Gelegen in Las Palmas de Gran Canaria, hadden ze tijdens het bezoek de uitleg van de directeur,
Victoria Galván, en ze ontdekten een plaquette ter herdenking van het bezoek dat eindigde met de ondertekening van het ereboek.

Later verhuisden Felipe en Letizia naar Playa de las Canteras en toerde langs de promenade.

Felipe en Letizia gingen naar het Santa Catalina Royal Hideaway Hotel, voor de heropening, werden ontvangen door hun werknemers en ontdekten
een gedenkplaat die dit moment weerspiegelt, waarna ze een ontmoeting hadden met vertegenwoordigers van de toeristische sector, en zo hun
bezoek aan de Canarische hoofdstad beëindigden. Tijdens de ontmoeting met de zakenlieden sprak Felipe een paar woorden toe waarin hij voor
het eerst condoleances betuigde voor de slachtoffers op de Canarische Eilanden en wenste hij het spoedig herstel van de zieken. Felipe
benadrukte dat "we onze geest moeten opbeuren en we moeten, onder meer, met de hulp die nodig is met Europese solidariteit, het land weer
opheffen, dus iedereen is aangemoedigd en bedankt dat je naar deze bijeenkomst bent gekomen om te spreken van deze fundamentele prioriteit,
namelijk toerisme en de hele dienstensector om je heen, is bedoeld voor de eilanden, maar ook voor heel Spanje."

Hij wilde ook benadrukken dat "in de eerste dagen dat Spanje opende, hoewel we begin juli nog een mijlpaal hebben
om volledig open te gaan voor buitenlandse bezoekers, maar het is al aan de gang, we zijn al aan het openen, we zijn
al aan het herstellen voor minste geest, geconfronteerd met een zeer moeilijke situatie, een zeer steile bergop om een
echt herstel van de economie te zien, in sociale behoeften en verwachtingen voor de toekomst."

Evenzo beëindigde Felipe zijn interventie door te benadrukken dat ze zijn gekomen in een tijd waarin "we allemaal vieren en de Canarische Eilanden
in het bijzonder en hier in Las Palmas vooral de honderdste verjaardag van Galdós, Benito Pérez Galdós en daarom wilden we stoppen bij het museumhuis,
en goed om langs het strand van Las Canteras te kunnen lopen 'en' een beeld te geven dat er een nieuwe fase is waarin we dit herstel tegemoet gaan,
dat mensen moeten opbeuren, dat bezoekers moeten komen, het schiereiland, de Europeanen en degenen die het nodig hebben."

In de namiddag arriveerden Hunne Majesteiten op de "Tenerife South Airport" in Tenerife, waar ze hun faciliteiten bezochten om de op de
luchthaven geïmplementeerde gezondheidsbeveiligingssystemen te observeren, waarna ze naar Finca El Confital verhuisden om uit de eerste
hand over de situatie te leren van de primaire sector na de COVID-19-crisis. Felipe en Letizia maakten een rondleiding door het bananengebied.

Ten slotte bezochten Felipe en Letizia de faciliteiten van het BONNYSA-bedrijf "Las Moradas" en hadden ze een ontmoeting met vertegenwoordigers
van de primaire sector uit de hele archipel, waaronder vertegenwoordigers van landbouw, veeteelt, visserij en plattelandsontwikkeling.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Felipe en Letizia bezoeken Balearen, 25 juni 2020

Koning Felipe en Koningin Letizia, die samen met de minister van Industrie, Handel en Toerisme, Reyes Maroto, reisden, hebben
de geplande bezoeken aan alle autonome gemeenschappen op de Balearen voortgezet, zodra de alarmtoestand is geëindigd, ter
ondersteuning van het herstel van het toerisme, de economische en sociale activiteit na de pandemie.

Hunne Majesteiten begonnen hun bezoek aan de Autonome Gemeenschap van de Balearen in Mallorca, in het Iberostar Cristina hotel,
waar de Iberostar Group een proefplan heeft gelanceerd waarin ze gratis accommodatie in dit etablissement aanbieden aan hun
werknemers en familieleden van het eiland om de doeltreffendheid van zijn gezondheidsprotocollen tegen COVID-19 te testen,
voordat het heropend wordt voor toeristen.

Op een buitenterras van het hotel hadden Felipe en Letizia een ontmoeting met een vertegenwoordiging van de Balearic Business Association (CAEB),
sociale agenten (UGT en CCOO) en de hotelverenigingen en federaties van de Balearen (FEHM, ASHOME en FHIF), naast de Federatie van de Kleine
Middelgrote Onderneming van Mallorca (PIMEN). De Confederation of Business Associations of the Balearic Islands (CAEB) is de meest representatieve
organisatie van de Balearen en verdedigt de algemene belangen van de zakenlieden van de Balearen vóór alle besluitvormings- en machtscentra. Van
haar kant heeft de Hotel Business Federation of Mallorca (FEHM), die kleine, middelgrote en grote hotelbedrijven op Mallorca omvat, momenteel
196.962 bedden, wat overeenkomt met 844 vestigingen. FEHM vertegenwoordigt de belangen van haar medewerkers en versterkt het concurrentievermogen
van haar bedrijven. Ten slotte waakt de Hotelvereniging van Menorca over de belangen van al haar leden, waardoor synergieën worden gecreëerd om
van Menorca een concurrerende toeristische bestemming te maken terwijl het duurzaam is. Tijdens de bijeenkomst werd de economische en sociale
impact van de pandemie in de toeristische sector geanalyseerd.

Vervolgens hielden Felipe en Letizia een bijeenkomst met vertegenwoordigers van de Xarxa per a la Inclusió Social - EAPN-Balears
(European Anti Poverty Network - EAPN European Network to Combat Poverty and Social Exclusion), onder leiding van de president,
Margarita Jorda. EAPN Balearen - Netwerk voor sociale inclusie is een vereniging die is opgericht door een dertigtal entiteiten
die in de gemeenschap werken om armoede en sociale uitsluiting uit te bannen. EAPN-IB brengt relatie- en coördinatiemechanismen
tot stand tussen de verschillende geassocieerde entiteiten die werken met mensen die het risico lopen op sociale uitsluiting,
door gezamenlijk vertegenwoordiging en dialoog voor de verschillende administraties te articuleren, zodat de algemene belangen
van kansarme groepen en vergemakkelijken de acties van de entiteiten die er deel van uitmaken.

Tijdens de bijeenkomst brachten ze aan Hunne Majesteiten hun bezorgdheid over de economische, sociale en arbeidsgevolgen die de COVID-19-pandemie
heeft en zal hebben voor de meest kwetsbare groepen over. Van EAPN-Illes Balears legden ze vijftien dringende toepassingsmaatregelen uit en in
vier blokken gestructureerd als basisbehoeften van kwetsbare mensen; beleid om de educatieve en digitale kloof te verkleinen; steun voor
gemeenschapsontwikkeling en gezinsverzoening, en beheer van hulp, steun voor opleiding en integratie, die tot doel hebben de sociale impact
van de pandemie te minimaliseren en armoede en uitsluiting op de Balearen te beëindigen.

Ten slotte hebben Felipe en Letizia een ontmoeting gehad met de president, Josep Vicens, en vertegenwoordigers van de Cercle d'Economy van Mallorca,
waar de impact en de noodzaak om herstelplannen op de eilanden te formuleren na de pandemie werden geanalyseerd. Cercle d'Economia is gebaseerd
op veilige eilanden voor inwoners en bezoekers en is van mening dat het noodzakelijk is om mensen, bedrijven en werknemers te beschermen
zonder de curve van de epidemie en de curve van de economie uit het oog te verliezen.

Na de hoorzittingen gingen Hunne Majesteiten te voet naar het strand van S'Arenal, vergezeld door de president
van de regering van de Balearen, Francina Armengol, en de minister van Industrie, Handel en Toerisme. Tijdens
hun tocht langs de promenade van Playa de Palma ontvingen de koningen de groeten van de belangrijkste autoriteiten
van de eilanden en de stad, en van de Majorcans en toeristen die zich op hun pad verzamelden.

De rondleiding over de Playa de Palma-promenade eindigde in het Riu Concordia-hotel, waar Hunne Majesteiten werden geïnformeerd over sanitaire
en noodprotocollen die de veiligheid van het hotel in het hotel garanderen. De regering van de Balearen heeft een voorstel ingediend dat is
overeengekomen met de vakbonden, het bedrijfsleven en de hotelfederaties, evenals met de Consells de Mallorca, Menorca, Ibiza en Formentera,
om een economisch herstelplan op te stellen waarin toerisme een prioriteit is. Uit dit voorstel komt het Pilot Plan voor Toerismeherstel voort,
dat veilige corridors creëert om Europese toeristen naar de luchthavens van Palma de Mallorca, Menorca en Ibiza te brengen. In dit verband hebben
de Riu-keten en de TUI-touroperator op 15 juni 189 Duitse toeristen naar Mallorca overgebracht, die in de vestigingen Concordia en Bravo verbleven
die deze hotelketen op het strand van Palma heeft. Verder hebben ook het hotel Viva Golf en Aparthotel Alcudia Garden in Alcudia zich bij het
plan aangesloten; en de Robinson Club in Cala d'Or.

Ten slotte hebben Felipe en Letizia een ontmoeting gehad met de president, Josep Vicens, en vertegenwoordigers van de Cercle d'Economy
van Mallorca, waar de impact en de noodzaak om herstelplannen op de eilanden te formuleren na de pandemie werden geanalyseerd.
Cercle d'Economia is gebaseerd op veilige eilanden voor inwoners en bezoekers en is van mening dat het noodzakelijk is om mensen,
bedrijven en werknemers te beschermen zonder de curve van de epidemie en de curve van de economie uit het oog te verliezen.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Koninklijk Gezin videobelt met winnaars Princess of Girona Foundation, 26 juni 2020

Hunne Majesteiten, vergezeld de Prinses van Asturië en Girona en Prinses Sofía, hielden op 26 juni 2020 een videoconferentie
met de winnaars van de FPdGi 2020 Awards, waarin de president en de directeur van de Princess of Girona Foundation,
Francisco Belil en Monica Margarit. Aan het begin van het gesprek heeft de koning plaats gemaakt voor de erevoorzitter
van de Stichting, prinses Doña Leonor, die iedereen met een paar woorden in het Catalaans heeft begroet, betreurend dat de
afleveringsceremonie niet kan worden gehouden op de gebruikelijke datums aan de huidige omstandigheden van de pandemie.

In het gesprek werden de activiteiten en projecten van de Stichting besproken, in de context van de situatie veroorzaakt door COVID-19 en wat
zijn de behoeften binnen de verschillende domeinen die haar onderscheidingen omvatten in de ondernemerswereld van jongeren voor de toekomst.
Vervolgens woonde ze de vijf categorieën van deze prijzen bij: vier individuele prijzen voor jongeren (tussen 16 en 35 jaar) die
ondernemen, vooral als ze moeilijkheden of risico's met zich meebrengen, en dus in staat zijn om te induceren creatief positieve
veranderingen in de samenleving en een entiteit die in het voordeel van jongeren werkt, vooral in het bevorderen van ondernemerschap,
inzetbaarheid en werkgelegenheid, onderwijs en schoolsucces, roeping en talent.

FPdGi 2020-onderscheidingen

Guillermo García López, FPdGi Arts and Letters Award 2020. Hij wordt erkend "vanwege zijn veelzijdigheid als
filmmaker, maker en regisseur met een sterke sociale en humanitaire, multinationale en wereldwijde roeping".

Pepita Marín Rey-Stolle, FPdGi Company Award 2020. De winnaar onderscheidt zich door "te weten hoe traditie en moderniteit te verenigen en
de oude weeftraditie om te zetten in een moderne hobby" via haar bedrijf We Are Knitters (WAK).

Rubén Darío Costa Riquelme, FPdGi Scientific Research Award 2020. De winnaar onderscheidt zich door de originaliteit
van zijn onderzoek op het gebied van LED's met biologische componenten om de milieu-impact te verminderen.

Guillermo Martínez Gauna-Vivas, FPdGi Sociale Prijs 2020. Martínez, die 3D-geprinte protheses ontwerpt en naar arme mensen van over
de hele wereld stuurt via zijn project Ayúdame3D, onderscheidt zich "vanwege zijn inspirerende carrière en het brengen van
revolutionaire 3D-technologie aan kwetsbare mensen."

Boyan Slat, Internationale FPdGi Award 2020. Hij is erkend voor het promoten van technologische oplossingen
om de oceanen en plastic rivieren van de wereld schoon te maken via de stichting The Ocean CleanUp.

De Princess of Girona Foundation

De FPdGi is een particuliere stichting, opgericht door het maatschappelijk middenveld in Girona in 2009, gepromoot door 88 eersteklas beschermheren,
het erevoorzitterschap waarvan Zijne Majesteit de Koning vertegenwoordigt, namens zijn dochter de Prinses van Asturië en Girona . Het streeft ernaar
om op het niveau van de staat een maatstaf te zijn bij het ondersteunen van jonge mensen in hun professionele en persoonlijke ontwikkeling, met
bijzondere aandacht voor het opsporen van getalenteerde jonge mensen die dienen als hedendaagse referenties voor andere jonge mensen (FPdGi Awards),
het lanceren van programma's voor verbetering van de inzetbaarheid (Talent Rescuers Program) en onderwijsinnovatie bij de opleiding van trainers
(Educating Entrepreneur Talent). In 2019 heeft de FPdGi 2,8 miljoen euro toegewezen aan programma's ten behoeve van jongeren.

In overeenstemming met het mandaat van de raad van bestuur en volgens de aanbevelingen van onafhankelijke externe instellingen zoals de
Lealtad Foundation, de Spaanse Vereniging van Stichtingen en de Commitment and Transparency Foundation, de FPdGi, past maatregelen van
transparantie, publiciteit en goed bestuur toe die onder andere gaat om de publicatie van bedrijfsinformatie, zodat deze beschikbaar is
voor alle burgers die deze willen raadplegen.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Koning Felipe en Koningin Letizia bezoeken Andalusië, 29 juni 2020

Hunne Majesteiten zijn op 29 juni 2020 doorgegaan met hun bezoeken aan alle autonome gemeenschappen, dit keer in Andalusië, met
name de steden Sevilla en Córdoba. In de Andalusische hoofdstad ontmoetten Felipe en Letizia twee sociale projecten in de wijk
Tres Mil Viviendas en na een korte wandeling tussen de kathedraal en het Alcázar hielden ze een bijeenkomst met een vertegenwoordiging
van Andalusische zakenlieden uit alle provincies van de autonome gemeenschap en de verschillende productieve sectoren.

Hunne Majesteiten arriveerden in de wijk Three Thousand Homes in de Zuid-Polygoon van Sevilla om het Civic Center "El Esqueleto" te bezoeken.
Vervolgens vond er een bijeenkomst plaats in de vergaderzaal om uitleg te geven over de acties van de Polígono Sur Emergency Commission,
opgezet om de situatie veroorzaakt door COVID-19 aan te pakken. De Polígono Sur Social Emergency Commission werd aan het begin van de pandemie
opgericht op verzoek van de commissaris om een operationeel plan op te stellen en uit te voeren om de toegang tot basisbronnen voor de meest
behoeftige en kwetsbare gezinnen in de veelhoek tijdens de staat van alarm en later. En dit gebeurt via een informatie- en actienetwerk dat
interventies coördineert tussen openbare diensten en buurtorganisaties. Naar schatting hebben 5.000 gezinnen geprofiteerd van deze coördinatie,
wat volgens de commissaris ongeveer 18.000 mensen uit de Polígono Sur vertegenwoordigt.

Hoewel aanvankelijk de hoogste prioriteit van de commissie de voedselnood was en het garanderen van voedsel en basisonderhoud
aan de meest behoeftige gezinnen, werden er vanaf de eerste vergaderingen nog twee andere kwesties opgenomen: de gezondheid en
de volksgezondheid in het gebied; waarvoor de commissie zich ten doel stelde de taak van de gezondheidscentra te ondersteunen
bij het voorkomen van nieuwe gevallen en het creëren van de noodzakelijke voorwaarden om de zorg in deze centra te vergemakkelijken
(hygiëne en veiligheid in het milieu en materiële ondersteuning) en monitoring thuis (telefonisch of persoonlijk) voor mensen die de
ziekte hebben opgelopen, met speciale aandacht voor risicogroepen.

Een ander belangrijk element zijn de effecten op het onderwijssysteem en de risico's voor de minderjarige bevolking die worden getroffen
door de sluiting van onderwijscentra, voornamelijk als gevolg van de problemen veroorzaakt door schoolkantines en de verslechtering van
de toch al precaire situatie van veel schoolkinderen als gevolg van de kloof. Digitaal, slechte gezinsondersteuning en chronische
verzuimsituaties, aldus de opdrachtgever.

Naast de coördinatie met educatieve centra om de voedselvoorziening te verzekeren, heeft de commissie geprobeerd om, in het geval van
minderjarigen, te garanderen dat zij het systeem van schooltaken kunnen volgen dat door de educatieve autoriteiten wordt uitgevoerd,
altijd onder leiding van de educatieve centra van de Polígono Sur.

Zolang de door de pandemie veroorzaakte omstandigheden niet verdwijnen, blijven de drie genoemde werkterreinen bestaan, hoewel de Commissie
benadrukt dat ze momenteel projecten coördineert en de administratieve werkzaamheden stroomlijnt die voortvloeien uit de economische
voordelen die kunnen worden verkregen door inwoners met een uiterst kwetsbare situatie. Er wordt ook gewerkt om de burgers, en met
name de jongeren, zekerheid te bieden bij de educatieve en vrijetijdsactiviteiten die deze zomer door de administraties en sociale
entiteiten van de buurt moeten worden uitgevoerd.

Na deze bijeenkomst zijn Hunne Majesteiten naar het sociale centrum Don Bosco Foundation, waar ze de elektriciteits-, horeca- en
naaiateliers hebben bezocht. Aan alle burgers hebben Felipe en Letizia meegedeeld dat ze met hun aanwezigheid het onderhoud en de
verhoging van de hulp voor allen willen steunen. Hulp vanuit gezondheids-, economisch, sociaal en educatief oogpunt. Deze stichting
benadrukt in haar doelstellingen dat zij "als hoofddoel heeft, in het kader van de bevordering en verdediging van de mensenrechten,
de alomvattende ontwikkeling van minderjarigen en jongeren die het risico lopen op sociale uitsluiting, ook handelend in andere groepen
die betrokken zijn ontwikkelen." Het is een non-profit entiteit op staatsniveau van de katholieke kerk, bevorderd en gepromoot door de
Salesiaanse Congregatie en de groepen van de Salesiaanse Familie van sociale hulpverleningsprojecten te kanaliseren.

Aan het einde van dat bezoek gingen Felipe en Letizia van de Tres Mil Viviendas naar het historische centrum van Sevilla. Ze zijn gestopt
bij de Puerta del Príncipe, waar de Giraldillo is, en zijn te voet verder gegaan naar het Real Alcázar van Sevilla. In de Admiral del Alcázar
Hall hielden de koningen een bijeenkomst met vertegenwoordigers van de Confederatie van Ondernemers van Andalusië.

In de namiddag reisden Hunne Majesteiten naar Córdoba, waar ze een wandeltocht begonnen richting Calle San Basilio.
Vervolgens gingen Hunne Majesteiten de Koningen naar de aangrenzende Patio de las Costureras, waar ze een groep oudere mensen begroetten.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Felipe en Letizia bezoeken Cuenca, 2 juli 2020

Hunne Majesteiten hebben op 2 juli 2020 in Castilla-La Mancha de faciliteiten in Cuenca van ASPADEC bezocht,
een vereniging die zich inzet voor de opname in de samenleving van mensen met een verstandelijke beperking als
volwaardige leden, in een voorbeeld van samenwerking tussen overheidsdiensten en verschillende sociale entiteiten.

Felipe en Letizia kregen een rondleiding door de faciliteiten, begeleid door de voorzitter van de Vereniging voor
de zorg voor mensen met een verstandelijke of ontwikkelingsstoornis en hun families in de provincie Cuenca (ASPADEC).
Dit bezoek omvatte de werkplaats en de boerderij, waar enkele gebruikers van het centrum taken uitvoerden onder toezicht
van ASPADEC-therapeuten. Deze tour omvatte het woonpaviljoen, waar het dagcentrum is gevestigd, en een ruimte voor de werknemers
om te verblijven door de gebruikers van de vereniging, evenals de woonkamer. Vervolgens is het bezoek gericht aan de beroepenworkshops,
om het werk dat ze doen in zeefdruk en binding te controleren; in naaien en knutselen, en design en grafische kunst. Na de leden van de
Raad van Bestuur van ASPADEC te hebben begroet, hebben Felipe en Letizia hun bezoek aan de eetkamer voortgezet, waar ze het personeel en de
gebruikers hebben ontmoet die samenwerken in de keuken. Na deze rondleiding hebben gebruikers zich verzameld in de tuin voor een groepsfoto.
Ten slotte hebben Felipe en Letizia in de bibliotheek deelgenomen aan een bijeenkomst.

ASPADEC legt in zijn statuten uit dat het een non-profitorganisatie is die in 1980 in de stad Cuenca is opgericht met
als doel bij te dragen vanuit een ethisch engagement, met ondersteuning en kansen, zodat iedereen met een verstandelijke
of ontwikkelingsstoornis en zijn gezin zijn levenskwaliteitsproject kan ontwikkelen, evenals het bevorderen van hun integratie
als volwaardige burgers in een eerlijke en zorgzame samenleving.

Vanuit de ASPADEC-faciliteiten zijn Felipe en Letizia naar de Plaza Mayor in Cuenca gegaan, vanwaar ze te voet naar het Museum voor Spaanse
Abstracte Kunst zijn gegaan. In dit centrum hebben ze een rondleiding door verschillende kamers gemaakt, waarbij ze de werken bekijken die
speciaal zijn tentoongesteld in de Sala Grande of Sala de las Vigas, in de Zóbel-bibliotheek en in de kamer met een spectaculair verzonken
plafond in Mudejar. Het is het eerste museum voor abstracte kunst in Spanje, opgericht door Fernando Zóbel in 1964 in een gebouw dat eigendom
is van de gemeenteraad van Cuenca, dat het destijds opgaf voor een symbolische prijs.

Met de rondleiding door het museum is het bezoek van Hunne Majesteiten aan Cuenca afgesloten.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Felipe en Letizia bezoeken Valencia, 3 juli 2020

Hunne Majesteiten zijn op 3 juli 2020 doorgegaan met hun bezoeken aan alle autonome gemeenschappen, dit keer in de Valenciaanse Gemeenschap,
met name in Benidorm en Valencia. In Benidorm hielden Felipe en Letizia een bijeenkomst met vertegenwoordigers van de Business Confederation
of the Valencian Community en vakbondsorganisaties en, na een korte wandeling langs de Playa de Levanta, verhuisden ze naar de stad Valencia
om te presideren, voor 's middags de prijsuitreiking voor de National Innovation and Design Awards 2019.

Hunne Majesteiten, die naar Alicante reisden vergezeld door de minister van Wetenschap en Innovatie, Pedro Duque, werden bij aankomst in
Benidorm ontvangen door de president van de Valenciaanse Generalitat, Ximo Puig; de president van de Business Confederation of the
Valencian Community (CEV), Salvador Navarro; de algemeen secretaris van de Arbeiderscommissies van de Valenciaanse Gemeenschap,
Luis Arturo León; en door de adjunct-secretaris-generaal van de Algemene Arbeidsbond van het Valenciaanse Land, Juan Carlos Faubel.

Vervolgens hielden Felipe en Letizia een bijeenkomst met vertegenwoordigers van de CEV en vakbondsorganisaties om vervolgens een
korte rondleiding over het Levante-strand te maken, te stoppen bij een traditionele ijssalon, en ze maakten ook van de gelegenheid
gebruik om te praten met strandhouders en managementmedewerkers.

De dag van Hunne Majesteiten in de Valenciaanse Gemeenschap, eindigde in de middag in Valencia. Daar presideerde Felipe
en Letizia de uitreikingsceremonie van de National Innovation and Design Awards 2019, waar ze de prijzen uitreikten.

Na de prijsuitreiking spraken Felipe en Letizia met de winnaars en juryleden om vervolgens aan hun terugreis naar Madrid te beginnen.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Felipe, Letizia, Leonor en Sofía herdenken de slachtoffers van COVID-19, 6 juli 2020

Hunne Majesteiten vergezeld van de Prinses van Asturië en Prinses Sofía hebben in de kathedraal van
Santa María la Real de la Almudena de eucharistie bijgewoond voor de slachtoffers van COVID-19.

Bij hun aankomst in de kathedraal van Santa María la Real de la Almudena werden ze begroet door de eerste vicepresident van de regering en
de minister van het voorzitterschap, betrekkingen met de Cortes en de democratische herinnering, Carmen Calvo; van de voorzitter van het
Congres van Afgevaardigden, Meritxell Batet; de voorzitter van de Senaat, Pilar Llop; de president van het Constitutionele Hof,
Juan José González Rivas; de president van het Hooggerechtshof en de Algemene Raad van Justitie, Carlos Lesmes; en de president
van de Gemeenschap van Madrid, Isabel Díaz Ayuso, onder andere autoriteiten.

Vervolgens was bij de tempel was de ontvangst van de aartsbisschop van Madrid, monseigneur Carlos Osoro; de voorzitter van de Spaanse
bisschoppenconferentie, monseigneur Juan José Omella; en de algemeen secretaris van de Spaanse bisschoppenconferentie, monseigneur Luis Argüello.

Reeds in de kathedraal, namen Felipe en Letizia, begeleid door Prinses van Asturië en Prinses Sofía plaats op de eerste zitrij.

Na de liturgische processie onder leiding van de aartsbisschop van Madrid, begon de eucharistie met een paar
woorden van de president van de Spaanse bisschoppenconferentie. Tijdens de eucharistie werden de verzoeken op
verschillende manieren ingediend door mensen die getroffen waren door de pandemie.

De liturgie eindigde met de zegen van de aartsbisschop van Madrid, die de religieuze ceremonie beëindigde. Aan het eind van de eucharistie las
de bisschop van Ávila en voormalig secretaris-generaal van de Spaanse bisschoppenconferentie het gebed van paus Franciscus over de pandemie.
Felipe en Letizia en de Prinses van Asturië en Prinses Sofía kregen een afscheidsgroet bij de deur van de kathedraal, door de kerkelijke autoriteiten.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Felipe en Letizia bezoeken Murcia, 7 juli 2020

Hunne Majesteiten hebben op 7 juli 2020 in de regio Murcia de fruit- en groentecoöperatie Frutas La Carrichosa, in de stad Cieza,
en het Murcian Institute of Biosanitary Research (IMIB) bezocht, gevestigd in de elite van onderzoek in Spanje en de ontwikkeling
van belangrijke wetenschappelijke projecten tegen COVID-19 in haar laboratoria in de hoofdstad van Murcia.

In een tent naast het kantoorgebouw van het bedrijf Frutas La Carrichosa hebben Felipe en Letizia een informatiesessie
over de groenten- en fruitsector bijgewoond, waaraan ook de voorzitter van de Federatie van Landbouwcoöperaties van Murcia
(FECOAM), Santiago Martínez Gabarrón, heeft deelgenomen.

Het bezoek werd voortgezet in de verwerkingsfabriek van de coöperatie, met name in de druivenbehandelingslijnen,
voordat het naar het veld ging naar de gebieden waar peren, perziken en tenslotte druiven werden verzameld.

Deze coöperatie is in 2003 ontstaan dankzij de toewijding van twee bedrijven met een lange familietraditie: Puntal Agraria S.A. en Agrícola Pony S.L.,
verenigd om een uitgebreide en persoonlijke service te bieden, rechtstreeks van het veld naar de consument, inclusief teelt, behandeling, verpakking
en marketing. Momenteel, in samenwerking met S.A.T Los Melgos, Soto de la Zarzuela S.A. en Olivaricas XXI S.L. De productie is uitgebreid
met 800 hectare teelt, die na negen maanden productie naar drie continenten wordt geëxporteerd.

Hiervoor investeert Frutas La Carrichosa voortdurend in het verbeteren van haar faciliteiten en machines om haar efficiëntie,
productiviteit en productkwaliteit te verhogen. In 2016 werd het laatste deel van de faciliteiten in gebruik genomen, met een
oppervlakte van meer dan 6.000 m2, een hoofdmagazijn van 5.000 m2 met twee lijnen aangevuld met brede laaddocks en esplanades
om toegang, transport en distributie te vergemakkelijken.

In 2017 werd in het magazijn een modern klimaatbeheersingssysteem geïnstalleerd, dat erin slaagt om in het hele gebied een constante
temperatuur van 21 graden te handhaven, waardoor werknemers het fruit in een koele omgeving kunnen hanteren en de koelketen zo min mogelijk
verbreken. Het wordt ook toegepast op koelopslagcapaciteit met nieuwe systemen om de conservering voor en na de bereiding te verbeteren.

Het heeft een hoogwaardige kalibrator waarmee u twee producten tegelijkertijd kunt bewerken en ongeveer 200.000 kilo per dag kunt maken.
Daarnaast zijn er vier lijnen manden gewijd aan het gelijktijdig maken van meshes, flowpacks en heatsealing. In het druivenseizoen worden
drie lijnen geactiveerd met een capaciteit voor meer dan 100 manipulatoren die tegelijkertijd werken, waardoor de versheid waarmee elke
tros zijn eindbestemming bereikt, wordt verbeterd.

Deze coöperatie beschikt over een eigen laboratorium waarin continu monsters worden genomen om de monitoring en certificaten van de producten
te analyseren en te waarborgen. Er is ook een nieuw computersysteem voor traceerbaarheid en beheer geïmplementeerd, wat een grote investering
en een grote sprong voorwaarts in de kwaliteit en organisatie van het bedrijf heeft betekend. Bovendien geeft het bedrijf aan dat het een deel
van zijn inspanningen en budget besteedt aan het verbeteren van de kwaliteit en de arbeidsomstandigheden van het personeel, het uitbreiden
van de gebieden en rustmiddelen en het aanpassen van de banen en het arbeidsaanbod. Op deze hectares worden perziken, Paraguayanen, nectarines,
platerines, abrikozen, peren en tafeldruiven zonder zaden verbouwd.

La Carrichosa concentreert de export in het Verenigd Koninkrijk en Duitsland, naast andere bestemmingen zoals Frankrijk, Italië, Zweden,
Denemarken, Finland, Griekenland, de Verenigde Arabische Emiraten en Singapore. De bevoorrechte locatie in het zuidoosten van Spanje zorgt
voor een grote jaarlijkse productie, met boerderijen in verschillende gemeenten van de regio Murcia waardoor het grondgebied kan worden
verdeeld in zeer vroege gebieden (Alguazas-Archena-San Javier), vroege gebieden (Blanca-Abarán ) en semi-vroege gebieden (Cieza-Calasparra).

Met deze verdeling worden de werkmaanden verlengd en wordt de fruitoogst verzekerd in afwachting
van mogelijke klimatologische rampen. Daarnaast gebruiken ze anti-hagel mesh-systemen.

De coöperatie is gehecht aan het geïntegreerde landbouwplan van de EU, waarbij het milieu zoveel mogelijk wordt gerespecteerd, met behulp
van niet-invasieve methoden voor de natuur en gericht op het terugbrengen van afval tot nul. Een verbintenis waarin het werkt om natuurlijke
omgevingen te optimaliseren met minder veeleisende soorten water en auto-immuun om wereldwijd het gebruik van pesticiden en verontreinigingen
te verminderen. Hieraan wordt de zeer belangrijke genetische rol toegevoegd waarmee de reconversie van de variëteit wordt uitgevoerd. Frutas la
Carrichosa doet periodiek onderzoek naar de productie en kwaliteit van de verschillende rassen van haar gewassen en naar de nieuwe rassen op de markt.

Daarom werden in 2007 de fruitrassen volledig vernieuwd om zich aan te passen aan nieuwe eisen en om verder weg gelegen markten te bereiken.
In deze poging om de hoogste kwaliteit te bieden en concurrerender te zijn, ging het een partnerschap aan met toonaangevende bedrijven voor
rasinnovatie in de regio Murcia, die zich toelegden op steenfruit en tafeldruiven. Frutas La Carrichosa heeft NOVAMED (Novedades Varietales
de Melocotón del Mediterráneto, SL) en ITUM (Investigación y Tecnología de Uva de Mesa, SL) waarmee het samenwerkt en werkt aan het promoten
van de vakbond met de Murcian-bedrijven die weten en zich aanpassen in hun onderzoek naar de klimaat- en bodem- en waterkenmerken van de regio.

In het geval van tafeldruiven benadrukt de coöperatie dat de variëteitverbeteringen van haar leden wereldwijd in de "top 4" staan,
wat het bedrijf toegang geeft tot exclusieve rassen van hoge kwaliteit en maakt de teelt en commercialisering ervan mogelijk.

Na een bezoek aan het landgoed La Carrichosa gingen Felipe en Letizia naar de Health Campus in de hoofdstad van Murcia, waar het Murcian Institute
for Biosanitary Research (IMIB) is gevestigd. Dit instituut is het resultaat van de vereniging van onderzoekers op biosanitair gebied die voornamelijk
behoren tot de Murcian Health Service (SMS) en de Universiteit van Murcia (UMU). Het instituut is vastgelegd in een samenwerkingsovereenkomst tussen
het Ministerie van Volksgezondheid, het Ministerie van Werkgelegenheid, Onderzoek en Universiteiten, de SMS en de UMU. Sinds 2015 is de IMIB
geaccrediteerd als het Institute of Health Research (IIS), een erkenning verleend door het Carlos III Health Institute (ISCIII) aan de
onderzoekscentra van het National Health System (SNS). Onlangs is de IMIB erin geslaagd haar opname in de elite van de biosanitaire
onderzoekscentra van Spanje voor nog eens vijf jaar te hernieuwen.

De belangrijkste klinische kern van het instituut, waar de grootste klinische en onderzoekende activiteit wordt uitgevoerd,
is het Virgen de la Arrixaca Universitair Klinisch Ziekenhuis (HCUVA), een toonaangevend ziekenhuis in de regio Murcia.

Sinds haar oprichting en in de afgelopen jaren heeft de IMIB zich gevestigd als een biosanitair kenniscentrum voor excellentie en
door nieuwe onderzoekers en groepen in haar structuur te integreren, met name door haar activiteit en wetenschappelijke productie
te vergroten. Het instituut heeft tal van samenwerkingen met nationale en internationale centra en universiteiten, wat de mobiliteit
van onderzoekers bevordert en de ontwikkeling van samenwerkingsprojecten en onderzoeksnetwerken.

Momenteel heeft het meer dan 950 onderzoekers, 51 groepsleiders, 108 hoofdonderzoekers en 90 verantwoordelijk voor klinische proeven, georganiseerd
rond verschillende thematische gebieden die voornamelijk gericht zijn op oncologie, hematologie, cardiovasculaire, spijsverteringsziekten,
transplantaties, neurowetenschappen, volksgezondheid -epidemiologie en eerstelijnszorg, immunologie-genetica en zeldzame ziekten, en biotechnologie.
Alleen al in het jaar 2019 werden 557 originele artikelen en wetenschappelijke recensies gepubliceerd, waarvan 58,4 procent in tijdschriften van
het eerste kwartiel (grote impact), en er werden meer dan 200 klinische onderzoeken en 73 proefschriften uitgevoerd.

Geconfronteerd met de huidige pandemie, presenteerden onderzoeksgroepen van erkend prestige die aan de IMIB waren verbonden, 20 onderzoeksprojecten
(14 translationele en 6 klinische proeven) naar aanleiding van de dringende oproep van ISCIII voor de wetenschappelijke en technologische strijd
tegen het coronavirus dat de hele planeet lijdt. Vier van deze voorstellen zorgden voor financiering uit dat fonds.

In totaal zijn er momenteel 16 onderzoeken actief: 4 klinische proeven en 3 translationele projecten onder leiding van de IMIB. Daarnaast
nemen de onderzoekers deel aan 9 andere nationale en / of internationale multicenteronderzoeken. In klinische onderzoeken onderscheidt DEFACOVID,
de Hematopoietic Transplantation and Cell Therapy Group IMIB-HCUVA, 's werelds eerste klinische proef om te testen of defibrotide (DEF) dient als
therapie tegen COVID-19. Het wordt gefinancierd met ISCIII COVID-19-fondsen om aan te tonen dat DEF effectief en veilig is als therapie tegen
dit virus, waarbij een daling van het sterftecijfer met 25 procent wordt geschat.

Een ander onderzoek is HITRUCO: IMIB Immunology and Immunotolerance Group-Reina Sofía Hospital in Murcia, dat de
werkzaamheid van hydroxychloroquine in vergelijking met hydroxychloroquine en tenofovir / emtricitabine bij patiënten
met SARS-CoV2-infectie en ernstige longontsteking wil evalueren.

COLCOVID, IMIB-HCUVA Klinische en Experimentele Cardiologiegroep is een gerandomiseerde, gecontroleerde, open en pragmatische studie die
het voordeel van colchicine (geneesmiddel tegen jicht) bij patiënten met COVID-19 wil beoordelen. En de vierde proef is EPICOS, de eerste
klinische proef gericht op het voorkomen van COVID-19 bij beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg. Gepromoot door de regering van Spanje.
4.000 specialisten uit 62 centra uit 13 autonome gemeenschappen nemen deel.

Wat betreft de onderzoeksprojecten gefinancierd door ISCIII, valt de Natural Killer Cell Study op, die via de natural killer cells (NK)
van het menselijk lichaam naar mogelijke genetische markers zoekt om de mensen te identificeren die het meest kwetsbaar zijn voor het
virus; de Cardiopathie-studie als risicofactor COVID, om het gedrag van SARS-CoV-2-infectie te analyseren bij patiënten met een
voorgeschiedenis van hartziekte of hartfalen; en de Stop Coronavirus-studie, een project onder leiding van het Universitair Ziekenhuis
Doce de Octubre in Madrid waaraan de IMIB deelneemt om een voorspellingsmodel te verkrijgen waarmee de klinische en therapeutische benadering
kan worden begeleid en geïndividualiseerd van COVID-19 en verzacht de gezondheid en de sociale impact van de pandemie.

De rondleiding door het instituut omvatte het cytometrie laboratorium, culturen, de
centrale registratie voor biobank monsters, proteomics en experimentele cardiologie.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Felipe en Letizia bezoeken Aragon, 8 juli 2020

Felipe en Letizia hebben op 8 juli 2020 in het midden van de Aragonese Pyreneeën het oude klooster van San Juan de la Pena uit
de middeleeuwen bezocht. Vervolgens gingen ze naar de Huesca-stad Jaca, waar ze na een wandeling door de straten naar het
IJspaviljoen verhuisden om een werkvergadering te houden met vertegenwoordigers van de toeristische sector van Aragon.

Na opening van de tentoonstellingsruimte Conde de Aranda, die is gerenoveerd met nieuwe inhoud terwijl het jubileum in 2019 wordt gevierd van de
geboorte in Siétamo in 1719 van de X graaf van Aranda, Pedro Pablo Abarca de Bolea, bezoeken Felipe en Letizia het klooster; de kerk waar een kopie
van de fax van de Heilige Graal staat; het neoklassieke Royal Pantheon; en het Pantheon of Nobles, waar het graf van de X graaf van Aranda zich
bevindt. Vervolgens ontdekten Felipe en Letizia een plaquette ter herdenking van de inauguratie ervan en zetten hun tour voort met een bezoek aan
de tentoonstellingsruimte op de X Conde de Aranda; de Masadería (middeleeuws pantheon), waar een afstammeling aan Felipe en Letizia uitleg gaf over
de tentoonstellingsruimte en over het opnieuw begraven van de overblijfselen van de koninklijke afstamming van Aragon. Het bezoek eindigde in de
Raadzaal en in de oorspronkelijke Mozarabische Tempel.

In het hart van de Aragonese Pyreneeën ligt het beschermde landschap van San Juan de la Pena en Monte Oroel, en onder de meest opvallende
elementen valt het oude klooster van San Juan de la Pena op, bedekt door de enorme rots waaraan het zijn naam dankt, het complex,
lijkt perfect gemengd met zijn uitzonderlijke natuurlijke omgeving. Binnen vallen de pre-romaanse kerk, de schilderijen van San Cosme
en San Damián, uit de 12e eeuw, het zogenaamde Pantheon of Nobles, de bovenste kerk, ingewijd in 1094, op, en de gotische kapel van
San Victorián, maar bovenal valt het prachtige romaanse klooster op, werk van twee verschillende ateliers en het Koninklijk Pantheon,
in een neoklassieke stijl, gebouwd in het laatste derde van de 18e eeuw.

Later gingen Felipe en Letizia naar Jaca, de hoofdstad van de Aragonese Pyreneeën, waar ze door de straten en de meest karakteristieke
delen van de stad trokken en het warme welkom kregen van de Jacetanos die zich verzamelden op weg naar de kathedraal van San Pedro,
waar na de protocol-begroetingen, de directeur van het Diocesane Museum, Felipe en Letizia de traditie uitlegde van het plaatsen van
een witte vlag op het hoogste punt van de kathedraal, een symbool dat aangeeft dat de stad vrij is van epidemie en dat gaf vrije
doorgang aan de pelgrims die de Camino de Santiago moesten volgen. Omdat de Pyreneeën vrij zijn van epidemieën, werd de vlag gehesen.

Tenslotte verhuisden Felipe en Letizia naar het IJspaviljoen, waar ze een werkvergadering hielden met vertegenwoordigers van de toeristische sector
in Aragon, onder voorzitterschap van de president van de Confederatie van Hospitality and Tourism Companies of Aragon, Luis Vaquer, en waarin het
Shock Plan van de toeristische sector van Aragon werd besproken om de door Covid-19 veroorzaakte crisis te bestrijden.

Toerisme vertegenwoordigt meer dan 8 procent van het Aragonese BBP en is, zo niet de belangrijkste, een van de belangrijkste
sectoren om de bevolking op het grondgebied te vestigen, draagt onvermijdelijk bij aan de strijd tegen het geleegde Spanje.
Binnenlands toerisme heeft de mogelijkheid om als eerste te herstellen, aangezien het gedrag van reizigers niet-drukke
bestemmingen, nabijheidstoerisme, in contact met de natuur, kortom duurzaam toerisme zal versterken.

Om dit feit op waarde te schatten, is het niet alleen noodzakelijk om het te promoten, het is noodzakelijk om het behoud van zoveel
mogelijk bedrijven en banen na de Covid 19-crisis te garanderen, en om de toeristische strategieën te herzien en te heroriënteren.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Felipe en Letizia bezoeken La Rioja, 10 juli 2020

Felipe en Letizia hebben de provincie La Rioja bezocht, waar ze in Haro de oudste wijnmakerij van de stad hebben bezocht, en ze hebben een
ontmoeting gehad met een vertegenwoordiger van de wijnsector en hebben een deel van de Camino de Santiago afgelegd dat door de hoofdstraat
van Santo Domingo de la Calzada loopt, waar ze de kathedraal en de pelgrimsherberg hebben bezocht.

Elena Meléndez, directeur van het La Rioja Wine Station and Interpretation Center, heeft de uitleg gegeven over de werking
van het centrum en de laboratoria voor kwaliteitscontrole en instrumentele analyse en magnetische resonantie.

Als officieel laboratorium van de regering van La Rioja is het een nationaal referentielaboratorium in de wijnsector,
dus het moet geavanceerde technologie hebben. In deze context biedt het een groot aantal diensten met een hoge toegevoegde
waarde aan de hele wijnsector (fysisch-chemische analyse, kwaliteitscontrole van wijnen, microbiologie, oorsprongscertificering
en variëteiten ...), met een duidelijke innovatieve aanpak en continue verbetering van haar activiteit.

Het Haro Wine Station vierde in 2017 hun 125 jaar bestaan, met behoud van de geest waarmee het in 1892 werd gecreëerd, als gevolg van
de behoefte om uit te breiden naar nieuwe markten en de urgentie om Rioja-wijnmakers bij te scholen over nieuwe methoden van wijnmaken.

Het is het eerste wijnbouwstation in Spanje dat in oktober 1999 de accreditatie van ENAC heeft verkregen in overeenstemming
met de internationale norm EN 45001 voor de overgrote meerderheid van de geanalyseerde parameters.

Na dit bezoek gingen Felipe en Letizia naar de Barrio de la Estación of wijk van de Haro-wijnmakerijen,
waar de meeste honderdjarige wijnmakerijen van de stad geconcentreerd zijn.

Hunne Majesteiten toerde met name door de faciliteiten van de oudste wijnmakerij in het gebied Bodegas R. López
de Heredia Vina Tondonia om meer te weten te komen over hun ontwikkelingsprocessen, en in de faciliteiten van
Bodegas Rioja Alta hielden ze een ontmoeting met de wijnsector.

Rafael López de Heredia richtte (in 1877) de huidige Bodegas R. López de Heredia Vina Tondonia op na een verblijf in Bayonne (Frankrijk) en het
onderhouden van contacten in Haro met de wijnmakers uit Bordeaux. Het is in deze tijd dat de zogenaamde stationsbuurt vorm begint te krijgen,
een architectonisch complex met wijn als centraal element, dat groeide met de oprichting van andere bedrijven zoals de Wine Company of Northern
Spain (CVNE) in 1879 ; in Bodegas Gómez Cruzado (1886); Bodegas La Rioja Alta S.A. (1890); en de redenominatie van Bodegas Bilbainas in 1901.
In de jaren zeventig voegde de buurt een nieuwe huurder toe met de komst van Bodegas MUGA (opgericht in 1932 in het centrum van Haro).
In 1987 was Bodegas RODA de laatste die toetrad en bouwde zijn wijnmakerij aan het hoogste uiteinde van het voorgebergte dat de
stationsbuurt vormt en profiteerde van een oud ontwerp met meer dan een eeuw geschiedenis.

Om door te gaan met het bezoek aan de autonome gemeenschap La Rioja, gingen Felipe en Letizia naar Santo Domingo de la Calzada
en toerde te voet door deze stad die de Camino de Santiago van de Jacobijnse route binnengaat en het Pilgrim's Hostel.
En om deze reis te beëindigen, bezochten Felipe en Letizia de kathedraal van Santo Domingo de la Calzada.

Santo Domingo de la Calzada is een belangrijke enclave van de Camino de Santiago. Verbonden met Santo Domingo - natuurlijk van Viloria - en
de bouwwerkzaamheden aan de Romeinse weg, is de stad geboren en gegroeid uit het Pilgrims Hospital dat de heilige rond de tweede helft van
de 12e eeuw heeft gesticht, naast een brug over de rivier Oja om de doorgang van pelgrims te vergemakkelijken. Deze herberg bevorderde
zijn groei en later de Jacobijnse route en werd een belangrijke artistieke, religieuze en economische kern.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Felipe en Letizia bezoeken Castilië en León, 15 juli 2020

Felipe en Letizia, die hun bezoeken aan de autonome gemeenschappen voortzetten, zijn op 15 juli 2020 naar dat van Castilië en León gereisd,
met name naar de steden Vinuesa en Soria. In Vinuesa hebben ze deelgenomen aan een werkvergadering met institutionele vertegenwoordigers
en deskundigen van de Autonome Gemeenschap van Castilië en León over de demografische uitdaging en de toekomst van de Gemeenschap en
in Soria hebben ze een vergadering gehouden met vertegenwoordigers van verschillende sectoren van de provincie, naast de herdenking
van de 900 jaar van de hoofdstad van Soria.

In Vinuesa namen Felipe en Letizia deel aan een werkvergadering en een dialoog met institutionele vertegenwoordigers en experts van de
Autonome Gemeenschap over de demografische uitdaging, gehouden op de Pinares Altos de Vinuesa School of Early Childhood and Primary Education.
Tijdens deze bijeenkomst zijn de mogelijkheden van de Gemeenschap op onderwijsgebied naar voren gebracht, waar optimale resultaten worden behaald
in het PISA-rapport dat het een van de beste onderwijssystemen ter wereld maakt en de bekrachtiging, tijdens de pandemie, van een online
ondersteuningsplatform om les te geven met de toewijding om de centra met elkaar te verbinden, apparaten te voorzien voor studenten die het
nodig hebben, en virtuele klaslokalen te verbeteren en de opleiding van leraren en gezinnen op dit gebied. Er is ook gesproken over de
noodzaak om de digitale transformatie te vergroten met essentiële infrastructuren en de uitbreiding van het breedbandnetwerk over het
hele grondgebied om kwalitatief hoogwaardige telegeneeskunde, telecare, telewerk, Big Data of supercomputing-acties bij te wonen, onderhoud
te bevorderen duurzaamheid met de verwezenlijking van de doelstellingen van de Agenda 2030 in al haar milieubeleid met onder meer strategieën
voor klimaatverandering, circulaire economie en bio-economie.

Aan het einde van de bijeenkomst toerde Felipe en Letizia te voet door de stad en spraken ze met de buren en met een groep oudere mensen uit Vistinas,
die hen vertelde hoe hun leven zich heeft ontwikkeld in deze stad in Soria (traditioneel aankomstpunt van de transhumance in de Canada Real Galiana en
bekend om de rijkdom van de natuurlijke omgeving) en toekomstperspectieven met de toewijding aan landelijk en duurzaam toerisme.

De Villa de Vinuesa is gelegen in het hart van de groene Soria, het is een van de verschillende steden die deel uitmaken van dit gebied, het heeft de
meest representatieve populaire architectuur in de hele Pinares-regio. De bergketens Urbión en Cebollera bedekken Vinuesa aan de noordkant en daarin
is de onvergelijkbare Black Lagoon, een prachtige plek om te bezoeken in elk seizoen van het jaar, omdat elk van hen zijn eigen charme heeft.

Reeds in Soria, waar ze hun bezoek voortzetten, arriveerden Felipe en Letizia bij het Antonio Machado de Soria Instituut voor secundair onderwijs,
waar ze een ontmoeting hadden met vertegenwoordigers van verschillende sectoren van deze provincie om uit de eerste hand te leren over hun
toekomstige projecten en de huidige situatie in Soria. , binnen de meest onbevolkte provincies van de Europese Unie. Vervolgens reisden
Felipe en Letizia door het stadscentrum richting de "Plaza Mayor" om deze reis te beëindigen in het Audience Palace Palace in Soria,
waar ze een model van de stad konden zien (schaal 1/500), ter gelegenheid van het 900-jarig bestaan.

Soria behoudt zijn historische en middeleeuwse karakter en zit vol met allerlei activiteiten. Tegenwoordig is het een
kleine stad, rustig en grotendeels gewijd aan de dienstensector, met een bevolking van ongeveer 38.000 inwoners. Het
zou zijn naam hebben gekregen van het woord SO (dat eruitziet of uitkijkt) en ORIA, van UR-A (rivier of beek), dat wil
zeggen het uitkijkpunt (of Voyeur) van of op de rivier, in dit geval de Duero.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Spaans Koninklijk Gezin herdenkt coronaslachtoffers, 16 juli 2020

Felipe, Letizia en hun dochters waren aanwezig bij de sobere maar indrukwekkende nationale herdenking voor de meer
dan 28.000 Spaanse slachtoffers van het coronavirus. Er waren slechts twee andere sprekers: een broer van een overleden
journalist en een verpleegster namens alle hulpverleners - van artsen tot schoonmakers.

Midden op het paleisplein was een verhoging opgericht met daarop een brandende vlam. Koning Felipe ging samen met
oudste dochter Prinses Leonor voor bij het neerleggen van een witte roos aan de voet van de vlam.

Koning Felipe gaf een toespraak:
"Vandaag is een dag die we in ons geheugen zullen houden; een dag die in ons hart gegrift zal blijven; omdat we vandaag, met al ons respect en
de hoogste plechtigheid van de staat, hulde brengen aan de duizenden burgers die het leven hebben verloren als gevolg van de Covid-19-pandemie.

En vandaag is ook een dag die zijn stempel zal drukken op ons geweten, omdat we duizenden burgers erkennen en prijzen wiens gedrag
het beste voorbeeld is geweest van de burgerlijke en morele waarden van onze samenleving en de beste reden voor onze collectieve hoop.

Ik wil in de eerste plaats de overledene herinneren; breng uw familieleden onze diepste spijt en troost over; al onze genegenheid en de meest
opgewonden knuffel. Ze staan niet alleen in hun pijn; het is een pijn die we delen; hun duel is van ons, dat hier aanwezig is voor alle Spanjaarden.
Pijn en verdriet waarin we ons allemaal ook herkennen; verenigd in dezelfde universele principes van menselijkheid en solidariteit.

Degenen die ons hebben verlaten, zijn in veel gevallen - in de meeste gevallen - ouderen die hun leven hebben gewijd aan hard werken
om vooruit te komen en met veel enthousiasme vooruitgang boeken voor hun kinderen. Levens die de loop van onze geschiedenis veranderden,
vrijheid en tolerantie bevestigden en het opbouwen van ons democratisch samenleven dag in dag uit opbouwden. Sommige levens waarvan
de roeping van harmonie ons altijd uitnodigt tot serene reflectie en dankbaarheid.

Andere burgers die we helaas hebben verloren, waren mannen en vrouwen die een hele toekomst voor de boeg hadden - zowel om te doen als te bouwen - en
die dit virus ons heeft ontnomen, waardoor hun families een immense leegte in onze ziel hebben achtergelaten, en veel verdriet in De hele samenleving.

Ze zullen allemaal, alle overledenen, in onze herinneringen blijven. We zullen ze nooit vergeten. Deze daad kan de pijn van veel gezinnen niet
herstellen omdat ze de laatste uren niet aan hun zijde konden zijn; veel minder het verdriet bij zijn afwezigheid; maar het doet recht aan
zijn leven, aan zijn bijdrage aan onze samenleving, aan zijn geheugen.

We moeten ook - en we willen - hulde brengen aan veel andere mensen.

Deze crisis heeft ons op de proef gesteld als land en als samenleving, maar het heeft ons ook in staat gesteld de principes te verifiëren
die duizenden burgers definiëren en karakteriseren die hun inspanningen en werk ten dienste van het algemeen welzijn hebben gesteld.

Tegenwoordig herkennen we gedragingen die vol toewijding aan anderen zijn zonder voorbehoud - en zelfs ons leven in
gevaar brengen; vol solidariteit, moed, voorbeeldigheid en vrijgevigheid die ons hebben bewogen en ons allemaal trots
hebben gemaakt. Het is het gedrag van burgers die veel meer hebben gedaan dan hun plicht.

Dat gedrag is niet toevallig. Ze zijn de vrucht van diepe persoonlijke overtuigingen; van een diep gevoel van menselijkheid met zijn medemensen;
van een vastberaden en loyale toewijding aan zijn beroep; ze zijn het resultaat van verantwoordelijkheid en bereidheid om anderen te dienen.

We zijn deze mensen veel meer verschuldigd dan we ons kunnen voorstellen: ze hebben veel levens gered; We zijn hen onze gezondheid,
onze veiligheid en de meest essentiële diensten voor het dagelijks leven verschuldigd. Omdat zij degenen zijn die onder zulke
moeilijke omstandigheden de pols van ons land hebben vastgehouden. We zijn hen enorm dankbaar - voor al die duizenden mensen.

Ik denk ook dat het tijd is om trots te zijn op de verantwoordelijkheid die het hele Spaanse volk heeft getoond in deze harde en moeilijke tijd.

Veel mensen in eenzaamheid, vele anderen die aan de ziekte thuis lijden, en hele families, hebben met grote integriteit,
zelfverloochening en discipline de opsluiting in hun huizen aangenomen, wetende dat hun bewuste en toegewijde houding
fundamenteel was - en nog steeds is - om de pandemie te bestrijden.

Het was moeilijk, heel moeilijk. Omdat aan deze situatie logische gevoelens van angst zijn toegevoegd, van angst voor de
gezondheid van familie en vrienden, van bezorgdheid om werk; vermoeidheid, neerslachtigheid en onzekerheid.

En toch heeft onze samenleving in deze maanden een les van enorme waarde gegeven; Spanje heeft zijn beste geest getoond. Want als de jaren
voorbijgaan en we ons deze keer deze dagen herinneren, zullen we ons ook herinneren dat we onszelf, opnieuw in onze geschiedenis, een
voorbeeld hebben gegeven van beleefdheid, volwassenheid, weerstand, toewijding aan anderen.

Dames en heren,

We hebben ongetwijfeld een morele verplichting en een burgerplicht aangegaan: de morele verplichting om altijd de waardigheid van de
overledene te erkennen, respecteren en onthouden, en vooral de geest van die bewonderenswaardige generatie Spanjaarden; en de
burgerplicht om de beste waarden die ten grondslag liggen aan ons samenleven te behouden en te promoten.

Die morele schuld en die burgerplicht binden ons en verbinden ons allemaal. Laten we samenstellen, laten we al onze wil, ons vermogen,
al onze kennis, al onze inspanningen en toewijding samenstellen om met vertrouwen en hoop naar de toekomst te kunnen kijken. En laten
we het doen uit respect en begrip. Verantwoordelijkheid, morele kracht, vastberadenheid in het licht van tegenspoed en de overwinningsgeest
van het Spaanse volk wijzen ons de weg voorwaarts om moeilijkheden het hoofd te bieden en te overwinnen. We zullen ze overwinnen.

Dat zal ongetwijfeld het beste hernieuwde eerbetoon zijn dat we morgen kunnen bieden aan
degenen die we vandaag, in alle eerlijkheid en verdienste, herinneren, erkennen en eren."

De plechtige daad eindigde met de interpretatie van het gedicht "Silencio" van Octavio Paz, gevolgd door een minuut stilte.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Felipe en Letizia bezoeken Baskenland, 17 juli 2020

Koning Felipe en Koningin Letizia, die hun bezoeken aan de autonome gemeenschappen voortzetten, zijn naar Baskenland gereisd met
activiteiten in Bilbao en Vitoria. 'S Morgens toerde ze in Bilbao door het Guggenheim Museum voor de meest representatieve werken
van de tentoonstelling van kunstenaar Olafur Eliasson, evenals voor de tentoonstelling "Leren door kunst 2020", het resultaat van
educatieve activiteiten met basisschoolkinderen, en ze hielden een bijeenkomst in het Bilbao Fine Arts Museum, met vertegenwoordigers
van het bedrijfsleven uit Baskenland, en 's middags verhuisden ze naar Vitoria-Gasteiz waar ze het nieuwe hoofdkantoor van de
San Prudencio Foundation bezochten en verschillende bijeenkomsten hielden.

Koning Felipe en Koningin Letizia namen een rondleiding door de meest representatieve werken van de tentoonstelling van de
Deens-IJslandse kunstenaar Olafur Eliasson en de tentoonstelling "Leren door kunst 2020", die bestaat uit werken die het hele
schooljaar door basisschoolleerlingen zijn uitgevoerd . Tijdens de rondleiding kregen ze uitleg van de algemeen directeur van
het museum, Juan Ignacio Vidarte, en de curator van de tentoonstelling, Lucía Aguerre.

Later gingen Felipe en Letizia naar het Bilbao Fine Arts Museum, waar ze een ontmoeting hadden met zakenvertegenwoordigers uit Baskenland.
Daar kwamen de president van de Spaanse Confederatie van Bedrijfsorganisaties (CEOE), Antonio Garamendi, en de president van de Baskische
Business Confederatie (Confebask), Eduardo Zubiaurre, tussenbeide. Na de interventies vond een open dialoog plaats over de impact van
de gezondheidscrisis veroorzaakt door COVID 19 op het Baskische bedrijfsnetwerk.

'S Middags gingen Felipe en Letizia naar de San Prudencio de Vitoria-Gasteiz Foundation, waar ze een bijeenkomst hielden met de leden
van het bestuur van de Foundation en een open dialoog bijwoonden over de gevolgen van de gezondheidscrisis veroorzaakt door COVID-19
in activiteiten en gebruikers van de Stichting. Vervolgens, en na een bezoek aan de musculoskeletale behandelingsruimte in de ruimte die de
Stichting besteedt aan gezondheid op het werk, maakten Don Felipe en Doña Letizia een rondleiding door het hoofdkantoor van de Stichting.

Vervolgens, en eenmaal ondertekend in het ereboek, Zijne Majesteit de Koning onthulde een gedenkplaat ter gelegenheid van het bezoek van Felipe
en Letizia aan de San Prudencio Foundation, waarmee de activiteiten van het bezoek aan de Autonome Gemeenschap van Baskenland werden beëindigd.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Felipe en Letizia bezoeken Catalonië, 20 juli 2020

Felipe en Letizia die hun bezoeken aan de autonome gemeenschappen voortzetten, zijn naar Catalonië gereisd, naar de stad Poblet, waar ze
het klooster van Santa María de Poblet hebben bezocht en een ontmoeting hebben gehad met de monniken van de benedictijnse gemeenschap.
Bij aankomst in het klooster werden ze verwelkomd door de abt van Poblet, Vader Octavi Vila en de prior, vader Rafael Barrue.

Vervolgens gingen ze naar binnen om het pand van het klooster te bezoeken en in de Lagar, omgebouwd tot tentoonstellingszaal, konden ze de
werken van de schilder Guinovart zien. Het bezoek is voortgezet door de kelder, het klooster, de keuken, de refter, de bibliotheek, de oude
slaapkamers, de kapittelzaal, de kerk, het Royal Pantheon, waar de koninklijke graven van de koningen Alfonso I zijn ondergebracht,
zijn zoon Pedro I de Katholiek, Jaime I de Veroveraar, Pedro III, Pedro IV de Plechtige en veel van zijn opvolgers.

Felipe en Letizia gingen naar de gotische kamers, waar ze na ontvangst van de begroeting van de directeur van het Tarradelas-archief,
Nuria Gavarró, een steekproef van een selectie documenten uit het archief bezochten waarin ze enkele geschriften konden bekijken:

- Toegangspas voor het Palau de la Generalitat, ondertekend door president Francesc Maciá (14 april 1931).
- Handtekeningen van de eerste erewacht van president Francesc Maciá (14 april 1931).
- De waardigheid van het Palau de la Generalitat, door Josep Tarradellas, wethouder van Binnenlandse Zaken (1932).
- Empowerment van het parlement van Catalonië door Josep de Tarradellas, minister van Binnenlandse Zaken (1932)
- Eerbetoon van de bouwmeester van het parlement van Catalonië, Santiago Marco, aan president Tarradellas (1934)
- Mauser fabricageproces voor karabijnhaken (1937).
- Brief van president Lluis Companys aan minister Josep Tarradellas (16 maart 1937).
- Persoonlijke aantekeningen van minister Josep Tarradellas (27 januari 1939).
- Brief van Pau Casals aan president Josep Tarradellas (29 februari 1954).
- Telegram van Pau Casals die ontslag neemt uit het presidentschap van de Generalitat (21 juli 1954).
- Verslag van luitenant-kolonel Andrés Cassinello over president Tarradellas (november 1976).
- Brief van president Josep Tarradellas aan koning Juan Carlos I (7 februari 1981).
- Brief aan president Josep Tarradellas (16 februari 1981).
- Brief van president Josep Tarradellas aan Horacio Sáenz Guerrero, directeur van La Vanguardia (4 april 1981).
- Brief over de concessie van het markiezaat van Tarradellas (24 juli 1986).

Tot slot om het bezoek te beëindigen, bezochten Felipe en Letizia het gebied waar de
benedictijnse gemeenschap woont en hielden ze een bijeenkomst met de monniken.

Onder de bescherming van koningen en edelen wordt het klooster van Poblet het zenuwcentrum van het middeleeuwse Catalonië. Tijdens
de middeleeuwen is het koninklijke pantheon een historisch en cultureel symbool geworden waar cisterciënzer monniken weer leven.

De bouw van het klooster begon in de 12e eeuw en gevarieerde bouwstijlen zoals Romaans, Gotisch, Renaissance en Barok worden gewaardeerd.
Het complex geniet echter absolute harmonie, zowel tussen de architectonische elementen (die alle rigoureuze pracht van de
cisterciënzerorde bevatten) als in relatie tot de omgeving van de Prades-bergen.

Enkele van de meest opvallende elementen van het klooster zijn de kerk, die de stijl van de cisterciënzer tempels volgt en waar je het altaarstuk
van het hoofdaltaar moet bewonderen, een Renaissance-ensemble van wit albast van Damià Forment; de prachtige gotische kapel van Sint Joris, gebouwd
in de tijd van Alfons de Grootmoedige (15e eeuw), en de koninklijke deur, een grandioze gotische constructie geflankeerd door twee achthoekige torens.

Het was Koning Pere IV de Plechtige (1319-1387) die het klooster met de Kroon van Aragon verbond door het koninklijke pantheon te laten bouwen, dat
tot dan toe in Santes Creus was geweest. Enkele van de beste beeldhouwers van die tijd werkten in de werken van de graven, gemaakt van wit albast.

Het kloosterleven ging door in het klooster totdat de kerk land veroverde in 1835, waarna het complex in verval raakte. In 1849
kwam de Commissie voor historische en artistieke monumenten echter tussenbeide om dit proces te stoppen. De wederopbouw begon in
1930 en het kloosterleven keerde in 1940 terug naar de abdij. Het behoud van zijn historische en architectonische waarden is
verzekerd door de verschillende restauratie- en rehabilitatiewerken die sindsdien zijn uitgevoerd.

Verder heeft de aanwezigheid van de cisterciënzer religieuze gemeenschap in Poblet, waar momenteel een gemeenschap van 25 benedictijnse
monniken leeft, gecombineerd met de archieven die er nu bewaard worden, zoals het Tarradellas Archief, een authenticiteit verzekerd die,
naast de architectonische aspecten, het strekt zich uit tot zijn oorspronkelijke spirituele waarden, functies en gebruik.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Spaans Koninklijk Gezin bezoekt Extremadura, 22 juli 2020

Koning Felipe en Koningin Letizia bezochten in de autonome regio Extremadura
de stad Mérida samen met hun dochters Prinses van Asturië en Prinses Sofía.

Eerst bezocht het Koninklijk Gezin het Nationaal Museum voor Romeinse Kunst in Mérida en ze kregen daar een rondleiding.
Na het bezoek aan het Nationaal Museum voor Romeinse Kunst trokken ze te voet door de cryptentunnel naar het Romeinse theater.
Binnen nam het Koninklijk Gezin plaats in op het erepodium. Daarna begon de uitvoering van het toneelstuk "Antígona" van David Gaitán.
Na de voorstelling had het Koninklijk Gezin een ontmoeting met de regisseur en de acteurs en actrices van het stuk.

Het Nationaal Museum voor Romeinse Kunst, met zijn meer dan 175 jaar, dateert uit een kleine verzameling van lokale karakters die,
vanwege het belang van de Emeritense-site, groeide totdat het de status van nationaal kreeg en erin slaagde om in een nieuw gebouw
te blijven waar exposeren met hun collecties. De inhoud en activiteiten ervan draaien rond de Romeinse periode, wat de focus is van
de permanente tentoonstelling die op het hoofdkantoor is gevestigd. Desondanks markeert het gewicht van de rol van Mérida aan het
einde van de Oudheid, toen het de rol van de eerste hoofdstad van Spanje bekleedde, evenals tijdens de Visigotische periode en het
begin van de Middeleeuwen, de toekomstige ambities van het Museum, met de oprichting van een nieuw hoofdkantoor om de collecties
die verband houden met deze historische periodes te huisvesten.

Het International Classical Theatre Festival in Mérida is het oudste klassieke theaterfestival van Spanje en wordt beschouwd als
het belangrijkste in zijn soort. De uitvoeringen van de festivalwerken worden jaarlijks gehouden, tijdens de maanden juli en augustus
in het Romeinse theater in Mérida, dat wordt beschouwd als een van de gebouwen ter wereld die de solide modi en harmonische vormen van
de Romeinse architectuur in tijd van keizer Augustus. Het is als zodanig ook het oudste functionerende theater ter wereld.

De 66e editie van het Mérida International Classical Theatre Festival, het negende opeenvolgende dat Jesús Cimarro
beheert en regisseert via het gezelschap Pentación en dat zal plaatsvinden tussen 22 juli en 23 augustus, presenteert
5 shows in de indrukwekkende setting van het Theater Romeins:

- Antígona, door David Gaitán (van 22 tot 26 juli 2020)
- Host, van Molière (van 29 juli tot 2 augustus 2020)
- De komedie van de Korf (Cistellaria), door Plautus (van 5 tot 9 augustus 2020)
- Cayo César, door Agustín Muñoz Sanz (van 12 tot 16 augustus 2020)
- Penelope, door Magüi Mira, gebaseerd op de Odyssee (van 19 tot 23 augustus 2020).

Daarnaast wordt het speelschema voorstel aangevuld met de programmering van de uitbreidingen van Medellín, Regina en Cáparra.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Felipe en Letizia bij het Nationaal Offer aan de Apostel Santiago, 25 juli 2020

Bij de deur van de kerk van San Martino Pinario werden Felipe en Letizia ontvangen door Julián Barrio, aartsbisschop van
Santiago de Compostela, en namen hun ereplaats in. De mis begon en na het voorlezen van het Evangelie bleven Hunne Majesteiten
staan terwijl een commissie van de Cabildo, bestaande uit twee kanonnen, de stoel naderde die Hunne Majesteiten bezette,
zodat, vanuit een microfoon en staand, het aanbieden van de apostel Santiago door Zijne Majesteit de Koning.

"We doen dit aanbod namens een volk dat grote daden heeft gedaan, grote bijdragen heeft geleverd aan de wereld, en die tegelijkertijd weten hoe ze de
tegenslagen die het lot hen heeft gebracht, kunnen overwinnen", zei Koning Felipe, die eraan toevoegde: "Nu, Behalve dat we ijverig en voorzichtig
moeten blijven in het aangezicht van het virus, moeten we de sociale en economische gevolgen van de pandemie onder ogen zien, die een diepe eenheid
rond onze gedeelde waarden en een vastberaden inzet voor het nastreven van het algemeen welzijn vereisen."

Het offer van Koning Felipe:

"Met het oog op het vieren van het Heilig Jaar in 2021, voeren we vandaag een traditie uit die veel herinneringen aan onze geschiedenis met zich
meebrengt. Met haar reizen door de tijd zorgen en hoopt dat de koningen of hun afgevaardigden aan de voeten van de apostel Santiago worden geplaatst.

Het aanbod brengt diepe gevoelens samen in een paar woorden die de aanbieder de plicht heeft te interpreteren, uit te drukken en over te brengen.
Hoewel het geen gemakkelijke taak is, hebben mensen uit zeer verschillende tijden het altijd nodig geacht dat de zorgen en verwachtingen zijrivieren
waren die samenkomen in dit jaarlijkse aanbod dat resoneert in het hart van Galicië, dat op zijn beurt het hart is van Spanje en Europa.

De wortels van dergelijke tradities zijn te danken aan het feit dat ze door de volkeren zijn gesmeed. Ze zijn nodig omdat ze een anker zijn in de loop
van de tijd, perspectief bieden op onze problemen, de geest verheffen en eenheid versterken. Het aanbod herinnert ons er in feite aan dat we allemaal
pelgrims zijn die een Pad bewandelen, met podia, vreugden, tegenslagen en tenslotte doelen. Geschiedenis begint noch eindigt in onze tijd.

De moeilijkheden waarmee we worden geconfronteerd hebben hun eigen formuleringen, en toch zijn ze niet ongekend. Voor ons leden de
mannen en vrouwen die ons waren voorgegaan onrustig en verloren soms het vertrouwen in het bereiken van hun doelen. Het ondubbelzinnige
bewijs dat ze zich niet hebben overgegeven in tijden van tegenspoed ligt in het land dat ze ons hebben nagelaten, bestaande uit een
samenleving met een wil, het vermogen en het karakter om op uitdagingen te reageren.

Het is waar dat die van dit uur enorm zijn en niet alleen van invloed zijn op de gezondheid of de economie, maar ook op het vertrouwen
van mensen in de toekomst die voor velen misschien ophouden een gezellig huis te worden en een onzekere horizon te worden.

De gezondheidscrisis veroorzaakt door Covid-19 laat duizenden slachtoffers achter wiens geheugen ons altijd moet vergezellen,
en ook verontrustende situaties als gevolg van opsluiting. Samen met hen, de onschatbare opoffering van burgers in alle werksferen,
die onbeperkte levering combineerde met buitengewone professionaliteit.

Nu moeten we niet alleen ijverig en voorzichtig zijn in het licht van het virus, maar moeten we ook de sociale en
economische gevolgen van de pandemie onder ogen zien, die een diepe eenheid vereisen rond onze gedeelde waarden en
een sterke inzet voor het nastreven van het algemeen welzijn.

Wij Spanjaarden als geheel worden opgeroepen tot een gezamenlijke inspanning, vergelijkbaar met die op andere kruispunten in onze geschiedenis.
Er is niets beters dan de apostel Santiago op te roepen om die behoefte te begrijpen, aangezien zijn geheugen ervoor zorgde dat een land dat
als het einde van de wereld werd beschouwd, het begin werd van de eenheid van Spanje en Europa.

De Jacobijnse prestatie leert ons dat het de ideeën van broederschap en eenheid zijn die het beste ontkiemen in de geest van de volkeren,
waardoor ze naar grote prestaties worden geleid. Vandaag bestaat die prestatie erin de impact van de crisis te kunnen verminderen,
zonder de solidariteit tussen mensen en gebieden die de Spanjaarden in onze grondwet toewijden, te verminderen.

Het laatste bewijs van die solidariteit vond juist in de scherpste stadia van de pandemie plaats, toen Spanje eenstemmig optrad
en geografisch ver weg gelegen Spanjaarden zich verenigd voelden in een gemeenschappelijke zaak, in een gedeelde strijd.

We voelen dan dat onze kracht lag in de nabijheid, samenwerking en het vermogen om onszelf in de plaats te stellen van anderen om
onszelf beter te begrijpen; en het is essentieel nu deze geest behouden en uitgebreid wordt, dankzij de onophoudelijke zoektocht
naar harmonie en begrip om het diepste gemeenschapsgevoel te bevestigen.

We zullen niet alleen zijn op die missie. Het Europese project, dat een van de oudste wiegjes heeft op de Camino de Santiago, beslaat vandaag
een gedenkwaardige fase waarin er geen ruimte is voor fragmentatie. De Europese Unie is zonder twijfel de belangrijkste politieke, sociale
en economische constructie in de geschiedenis, niet alleen vanwege haar materiële verworvenheden, maar vooral ook voor het behoud van
democratische waarden die inherent zijn aan de menselijke waardigheid.

En de belangrijkste Europese uitdaging in deze onzekere tijden is om die waarden te beschermen en dit gedeelde project te consolideren
en vooruit te helpen, terwijl we snel en effectief reageren op de crisis die voortvloeit uit de pandemie, iets dat alleen mogelijk
is met solidariteitsmaatregelen die sta ons toe om samen verder te lopen met meer zekerheid en stevigheid.

Ieder van ons heeft een rol te spelen in die uitdaging. En vandaag, in dit land, in deze autonome gemeenschap die ons altijd gastvrij
ontvangt, wil ik Galicia's inzet voor zelfbestuur en ons Spanje zo divers en veelzijdig erkennen, evenals de volledige ontwikkeling
van de democratie ondanks de moeilijkheden van de afgelopen maanden.

Rond dit graf is er een wonder dat bestaat uit het toevoegen van mensen en testamenten. De eerste discipelen worden omgevormd tot een grotere
broederschap, die later een kathedraal opricht waarvan de naalden naar de hemel wijzen en waarvan de beuken een groot aantal pelgrims verwelkomen.

De Compostela-cultus brengt heel Galicië bijeen, verspreidt zich door heel Spanje en gaat vervolgens de grenzen over om mannen en vrouwen
van alle achtergronden en omstandigheden te bellen. De klokken van deze kathedraal klinken over de hele wereld en doen een oproep die
wordt beantwoord door mensen die in Compostela een glimp van een broederschap beloven.

James is de apostel van eenheid die iedereen omhelst die de roep van waarden die inherent zijn aan de mens voelt. Daarom verloor deze
traditie, door mijn voorvader Koning Filips IV in duizend zeshonderd drieënveertig (1643), vier eeuwen later zijn geldigheid niet.

We doen dit aanbod namens een volk dat grote daden heeft gedaan, grote bijdragen heeft geleverd aan de
wereld, en die er tegelijkertijd in is geslaagd de tegenslagen te overwinnen die het lot heeft gebracht.

De roeping en plicht van de Kroon is om een ontmoetingsplaats te zijn die ons in
staat stelt om samen en vrij te wandelen op het Pad waardoor onze geschiedenis loopt.

Daarom vragen we de patroonheilige van Spanje om altijd bij ons te zijn om ons te inspireren en te beschermen."

Zodra het aanbod door Koning Felipe was gedaan, begon een homilie-reactie van de aartsbisschop van Santiago de Compostela. Na de mis verlieten
Felipe en Letizia de kerk. Felipe en Letizia trokken te voet en in processie naar de Pazo de Raxoi, het hoofdkwartier van de gemeenteraad van
Santiago de Compostela en het presidentschap van de Xunta de Galicia. Felipe en Letizia gingen het gebouw binnen en gingen naar
het kantoor van de burgemeester waar de handtekening in het Gulden Boek van stad werd geschreven.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Felipe en Letizia bezoeken Navarra, 27 juli 2020

Felipe en Letizia die hun bezoeken aan de autonome gemeenschappen voortzetten, zijn naar Navarra gereisd om de faciliteiten
van het Ramón y Cajal-centrum in Aspace, in Cizur Menor, en het technologiebedrijf das-Nano / Veridas in Tajonar te bezoeken.

Koning Felipe en Koningin Letizia komen naar Navarra om meer te weten te komen over de
sociale initiatieven van Aspace Navarra, dat in 2021 50 jaar bestaat.

Tijdens het bezoek leren Felipe en Letizia over de activiteiten van deze non-profitorganisatie, gericht op de zorg voor mensen met
hersenverlamming. Ze hebben de verschillende ruimtes van het centrum bezocht en de indrukken gedeeld met de verzorgers en gebruikers.
Evenzo hebben ze in de keukens van het centrum informatie ontvangen over het voedseltextuurproject, dat wordt ontwikkeld door Aspace Navarra,
een voedselaanpassingstechniek die de consistentie transformeert waardoor het geschikt en veilig is voor consumptie, denkend aan de
moeilijkheden die mensen met een verstandelijke beperking ervaren in voedsel.

Het bezoek werd afgesloten met een werkvergadering, waarin Felipe en Letizia geïnteresseerd waren in het dagelijkse werk van Aspace in de
Foral Community. De algemeen directeur, Rafael Olleta, heeft de leiding gehad over het informeren van alle middelen van deze entiteit, die
voortkwam uit de bezorgdheid van gezinnen met kinderen die getroffen zijn door hersenverlamming. Momenteel heeft Aspace, naast het
Ramón y Cajal-centrum en de Virgen de Orreaga-school, een speciaal werkgelegenheidscentrum, een sportclub, een arbeidscentrum met
kantoren in Pamplona / Iruña en Bera, en twee andere zorgbronnen in deze plaatsen, evenals een receptie, oriëntatie en
rehabilitatiedienst die meer dan 380 mensen bedient. Aspace heeft momenteel 325 leden, 526 werkende mensen en honderd vrijwilligers.

Het bezoek van Felipe en Letizia is voortgezet met het bezoek aan het das-Nano-technologiebedrijf in Tajonar, gespecialiseerd in
kunstmatige intelligentie. Daar kregen ze de kans om uit de eerste hand het nut te zien van een door het bedrijf zelf ontwikkeld
biometrisch identificatiesysteem. Dit hulpmiddel voor biometrische identificatie is een van de projecten die zijn ontwikkeld door
dit technologiebedrijf uit Navarra, dat in 2012 is ontstaan. Er werken momenteel meer dan honderd mensen.

Felipe en Letizia hebben informatie ontvangen over de verschillende bedrijfsactiviteiten die door het bedrijf zijn ontwikkeld. In die zin
hebben de oprichters van das-Nano, Esteban Morrás en Eduardo Azanza de gelegenheid gehad om het bedrijf Veridas aan het koningspaar voor
te stellen. Het is een joint venture die samen met BBVA is opgericht, met als doel het ontwikkelen van software voor digitale
identiteitsverificatie die gezichtsbiometrie, spraak- en ID-verificatie combineert met bijzonder interessante toepassingen in
de financiële sector, mobiliteit, telecommunicatie en zelfs het voorkomen van kansspelen onder minderjarigen.

Felipe en Letizia hebben kunnen deelnemen aan verschillende live demonstraties van de toepassing van deze technologieën die zijn toegepast
op toegangscontrole niet alleen voor bedrijven, maar ook voor transportmiddelen en zelfs culturele evenementen, allemaal op een respectvolle
manier met privacy en gebruikersgegevens. Dit is waar een andere lijn van het bedrijf zich op toelegt, genaamd das-Gate, gespecialiseerd in
de ontwikkeling van zijn eigen biometrische besturingshardware en -software. Ten slotte heeft het bedrijf ook een demonstratie gegeven
over verschillende technologische oplossingen gericht op de zorg.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Felipe en Letizia bezoeken Cantabrië, 29 juli 2020

Felipe en Letizia die hun bezoeken aan de autonome gemeenschappen voortzetten, bezoeken de Cantabrische steden Torrelavega en Santona.

Felipe en Letizia begonnen het bezoek op de Nationale Vee Markt "Jesús Collado Soto" waar een een traditionele
welkomstdans werd uitgevoerd. Vervolgens begonnen Felipe en Letizia het bezoek aan het pand met uitleg van de
directeur van de nationale veemarkt "Jesús Collado Soto", Isaac Bolado en de commerciële adviseur van de markt,
Carmelo Diego. Ze begonnen met het melken, daarna de verkoop van vee en tenslotte de tentoonstelling van runderrassen.

Na het bezoek aan de Nationale Veemarkt van Torrelavega, vergaderden Felipe en Letizia met de vertegenwoordigers van de groepen van de
veehouderijsector van Cantabrië, waarin ze een woord van dankbaarheid en erkenning hadden voor de sector "vandaag en altijd". Felipe heeft de relevantie van de primaire sector benadrukt tijdens de pandemie, waar hij zei dat de Spaanse samenleving het belang van deze sector heeft
herontdekt. Een essentiële sector in de hele voedselketen die essentieel is geweest voor de Spanjaarden. Van haar kant was Letizia geïnteresseerd
in de innovatie van kleine en middelgrote producenten via directe verkoop op internet en in de relatie van de sector met distributieketens.

Na de bijeenkomst verhuisden Felipe en Letizia naar de haven van Santona. Felipe en Letizia kregen een rondleiding door de haven.
Tijdens deze tour observeerden ze het werk van een groep vrouwelijke "redera's" die op de kade bezig waren met het repareren van
netten en klommen op de brug van een vissersboot, waar de schipper van de boot uitleg gaf over hun activiteiten. Felipe en Letizia
beëindigden hun tour te voet bij het uitkijkpunt Puerto de Santona. De vissershaven van Santona wordt beheerd door de Virgen del
Puerto Fishermen's Association. Ze hebben 34 schepen, van de 132 die momenteel actief zijn in Cantabrië.

Felipe en Letizia gingen vervolgens naar het consortiumbedrijf van de Consortium Group, waar ze de fabriek bezochten.
Tijdens hun rondleiding passeerden Felipe en Letizia het bonitoverpakkingsgebied, zagen ze een voorbeeld van het werk
van de ansjovisschrapers en toerden ze door de autoclaven, het gebied waar het sterilisatieproces plaatsvind.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Felipe en Letizia bezoeken Asturië, 30 juli 2020

Felipe en Letizia die hun bezoeken aan de autonome gemeenschappen voortzetten, zijn naar het Vorstendom Asturië gereisd.

Onmiddellijk daarna bezochten Felipe en Letizia het hoofdkantoor van het Consortium for Solid Waste Management of Asturias (COGERSA),
waar ze, na een ontmoeting met de vertegenwoordigers van het Consortium, de verpakkingsfabriek en de sanitairafvalfabriek bezochten.

De faciliteiten van COGERSA beslaan 400 hectare in de gemeenten Gijón, Corvera en Llanera. Het differentiële element van COGERSA is dat
het alle Asturische gemeenten - 78 gemeenten en de regering van het Vorstendom - en de behandeling van alle soorten afval integreert.
COGERSA recycleert al het afval in heel Asturië en het belangrijkste doel is om een efficiënte en nuttige dienst voor het beheer van
openbaar afval te bieden voor de duurzame ontwikkeling van Asturië. Er werken rechtstreeks meer dan 400 werknemers, in totaal wordt
800.000 ton per jaar gerecycled en alle soorten afval worden in de hele fabriek gerecycled: huishoudelijk, commercieel, industrieel
en ziekenhuisafval; biologisch, plantaardig, papier en karton, plastic, glas en sloop; en gevaarlijk afval. Evenzo heeft tijdens de
gezondheidscrisis geen enkel ziekenhuis in Asturië te maken gehad met een ineenstorting van de afvalinzameling dankzij het onderhoud
van de inzamelservice en de faciliteiten omvatten een didactisch klaslokaal over afval en het milieu, waar jaarlijks 12.000
schoolkinderen en studenten doorheen gaan. Koning Felipe bezocht de faciliteiten in 1993.

Later gingen ze naar de Cerro de Santa Catalina, waar ze de 30-jarig jubileumtentoonstelling van het Elogio del Horizonte bezochten,
die uit twee delen bestaat: Dertig jaar Elogio de Horizonte en Elogio de Gijón, en door middel van teksten, foto's en afbeeldingen
wordt het gegeven om de betekenis van het werk, de auteur en het creatieproces te leren kennen, terwijl je de geschiedenis van Gijón
van de afgelopen dertig jaar bekijkt. Daar kregen ze uitleg van de directeur van de Cultuurstichting van de stad Gijón, Miguel Barrero.

Vervolgens liepen Felipe en Letizia door de heuvel en hielden een bijeenkomst met een vertegenwoordiging
van gezondheidswerkers van het Hospital de Cabueñes, COVID-19 referentiecentrum in Gijón.

'S Middags gingen Felipe en Letizia naar Llanera om het Museum en het Fernando Alonso Circuit te bezoeken. Bij aankomst, na ontvangst door de
dienstdoende autoriteiten, werden ze begroet door Fernando Alonso. Daarna gingen ze naar de aula waar studenten van de zomercursussen van het
Asturische Centrum van Oviedo, een sport- en culturele entiteit met 25.000 leden, waren. Daar kregen ze uitleg over verkeersveiligheid van de
verkeersveiligheidsinstructeur Lucía Blanco en openden ze vervolgens een ondervragingssessie voor de kinderen voor Fernando Alonso.

Vervolgens begonnen Felipe en Letizia een rondleiding door de faciliteiten door het kartcircuit, de wegeducatietent
en bezochten uiteindelijk het museum, waar ze tijdens de tour uitleg kregen van de piloot Fernando Alonso.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Felipe, Letizia, Leonor en Sofía bezoeken het Familiehuis en het Museum van Fray Junípero Serra, 10 augustus 2020

Koning Felipe en Koningin Letizia brachten samen met hun dochters, Prinses van Asturië en Prinses Sofía,
een bezoek aan het Familiehuis en het Museum van Fray Junípero Serra in de Mallorcaanse stad Petra.

Het bezoek aan Petra omvatte drie plaatsen - geboorteplaats, museum en klooster - symbolisch voor het leven en werk van
Junípero Serra Ferrer, een 18e-eeuwse Franciscaner monnik, stichter van missies in Amerika, zalig verklaard in 1988 door paus
Johannes Paulus de Tweede, heilig verklaard in 2015 door paus Franciscus en behoort tot de meest universele op de Balearen.

Bij hun aankomst werden ze ontvangen door de president van de regering van de Balearen, Frankrijk Armengol; die van onderwijs en beroepsopleiding,
Isabel Celáa; de voorzitter van het parlement van de Balearen, Vicenç de Paül Thomás; de regeringsafgevaardigde in de autonome gemeenschap,
Aina Calvo; de president van de Consell de Mallorca, Catalina Cladera en de burgemeester van Petra, Salvador Femenías.

De rondleiding door het kleine stadje in de regio Pla de Mallorca, de geboorteplaats van San Junípero Serra, begon met zijn geboorteplaats,
gelegen aan de Barracar Alt-straat in de gemeente Petra. Het is een karakteristiek voorbeeld van de traditionele woning van de boeren in het
binnenland van Mallorca in de 17e en 18e eeuw. Het behoudt de kamers van het ouderlijk huis en bevat een belangrijke set gebruiksvoorwerpen
en elementen die de omgeving oproepen waarin de heilige opgroeide. Pau Pomar, voorzitter van de Casa Serra Foundation, eigenaar van het Family House
en de Rotary Club Mallorca, en Emilio Martínez-Almoyna, adviseur van het presidentschap en hoofd van de ontvangers van de Casa Serra Foundation-beurs
hebben uitleg gegeven over de plaatsen en objecten die ze bewaren in de keuken, de oven, de kamers, de stal en de patio.

Toen werden Felipe, Leonor en Sofía bij hun aankomst in het museum begroet door Tumi Bestard, voorzitter van de San Junípero Serra Association;
Mevrouw Kimberly Marzhall, consulair agent van de Verenigde Staten van Amerika en Catalina Font Gomila, vice-president van de San Junípero Serra
Association. Het museum is in 1959 opgericht door de Pare Serra Friends Association, in een gebouw naast het Geboorteplaats, met een toegangstuin
vol planten en met symbolen van de Pare Serra-figuur. Het hoofdkwartier van het Junípero Serra Study Centre, ingehuldigd in 1959, brengt schilderijen,
prenten, medailles, sculpturen, reliëfs, gravures, foto's en modellen samen met betrekking tot de plaatsen van het werk van de heilige, in de
Amerikaanse missies. Met uitleg van de vier schalen in het leven en werk van San Junipero Serra: Petra, Mallorca, Mexico en Californië.
Felipe en Letizia hebben getekend in het Boek van Eer van het museum en er is een officiële groepsfoto genomen naast de stenen plaquette
ter herdenking van de aanwezigheid van Hunne Majesteiten en Hunne Koninklijke Hoogheden in Petra.

Als je de straat oversteekt die de naam van pater Serrra draagt, dicht bij de geboorteplaats en het museum, ligt de Santuari
de la Mare de Déu de Bonay, beschouwd als de laatste plaats waar Pare Serra predikte voordat hij naar Amerika ging. Daar zijn
ze ontvangen door Fray Juan Carlos Moya, provinciaal van de Franciscaanse Orde; Fray Carlos Enrique Díaz, overste van het klooster
en Fray Carlos Adrián López, rector van de parochie, die de kerk, de sacristie met een relikwie van het lichaam en de kist van
San Junípero en een tijdelijke tentoonstelling van 30 schilderijen van de kunstenaar Juan Ros Marí die het leven van Saint Junípero
Serra op Mallorca en Amerika vastleggen. Serie opgesteld ter gelegenheid van de zaligverklaring van Fray Junípero Serra in 1988.

Nadat ze door het middenschip waren gegaan, zijn ze door de hoofdingang van het Heiligdom vertrokken, waar ze werden
weggestuurd door dezelfde autoriteiten die hen bij aankomst hadden ontvangen, waarmee ze een einde maakten aan het bezoek
van Hunne Majesteiten en Hunne Koninklijke Hoogheden aan Petra.

De oorsprong van het heiligdom dateert uit de 17e eeuw. Zijn stijl is een mix van neobarok en neoklassiek. Deze hermitage heeft ook een
legende die verband houdt met de maagd: vroeger was de bevolking van Petra volledig afhankelijk van het platteland en vooral van de wijngaarden.
Na een aantal jaren van droogte, in 1609, zorgde de tussenkomst van de Maagd Maria ervoor dat het overvloedig regende en dat er een goede oogst
werd verkregen, vandaar de oorsprong van de naam Bon Any. De omgeving is eeuwenlang hetzelfde gebleven. In het middenschip van de kerk liggen
de overblijfselen van Antonio Serra en Margarita Ferrer, de ouders van San Junípero Serra.

Geboren in Petra (Mallorca) op 24 november 1713 en stierf in Monterrey (Alta California) op 28 augustus 1784, werd hij gedoopt als Miguel José
Serra Ferrer en beter bekend als Fray Junípero. Hij was een Spaanse franciscaan. Doctor in de filosofie en theologie. Zijn ouders, Antonio en
Margarita, analfabeet, lieten hun zoon toe in het klooster van San Bernardino, waar hij op 16-jarige leeftijd monnik werd onder de naam Junípero.
Later, in het klooster van San Francisco in Palma de Mallorca, werd zijn interesse in filosofie aangewakkerd door Ramón Llull.

Zijn apostolisch werk begon op 13 april 1749, toen hij, samen met zijn vriend pater Francisco Palou, de reis naar Malaga begon en
vervolgens naar Cádiz, en van daaruit vertrok hij naar Amerika. Eerst in Nieuw-Spanje, nu Mexico, met de eerste missie in Sierra
Gorda en later negen Spaanse missies in Alta, Californië, en nog eens vijftien. De eerste was die van San Diego de Alcalá op
16 juli 1769, gelegen in de huidige gemeente San Diego. Vanuit zijn basis in de missie van San Carlos Borromeo stichtte hij
in 1771 onder meer die van San Gabriel, de oorsprong van het huidige grootstedelijk gebied van de stad Los Angeles.

Het festival van San Junípero Serra wordt elke 28 augustus gevierd, de datum van zijn overlijden.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Felipe, Letizia, Leonor en Sofía bezoeken het Centro Socioeducativo Naüm, 11 augustus 2020

Koning Felipe en Koningin Letizai en Prinses van Asturië en Prinses Sofía bezochten het Centro Socioeducativo Naüm, Zusters
van Liefde van San Vicente de Paúl, een non-profitorganisatie die in 2000 werd opgericht om te reageren op de noodzaak van
directe aandacht voor minderjarigen in moeilijkheden en / of sociale conflicten in de buurt van Son Roca, in Palma.

Het sociaal-educatieve centrum van Naüm werkt op het grondgebied van Son Roca, Son Ximelis, Son Anglada en Son Serra-La Vileta, om hun
beschermingsfactoren voor de minderjarigen in de buurt te verhogen, zodat ze hun volledige sociale en arbeidsinclusie kunnen bereiken,
het bevorderen van de integrale groei van kinderen, adolescenten, jongeren en hun gezinnen, door middel van een proactieve methodologie,
met als doel de volledige inclusie van deze groepen in de sociaal-arbeids-, sociaal-educatieve, sociaal-culturele, sociaal-gezondheids- en
psychosociale sfeer van het grondgebied door de situatie onder ogen te zien van kwetsbaarheid en sociale uitsluiting die ze ondervinden.

Naüm heeft momenteel 20 gemeenschapsdiensten, waarvan 31 groepsdiensten. Dit alles om ongeveer 850 mensen te dienen,
inclusief kinderen, adolescenten, jongeren en volwassenen, die deelnemen op gemeenschaps-, groeps- en individueel niveau.

Koning Felipe en Koningin Letizia en hun dochters, namen toegang tot het interieur en hielden een open ontmoeting met de managers van het
Naüm Socio-educatief Centrum en maakten een rondleiding door de faciliteiten en klaslokalen waar de minderjarigen trainingen en recreatieve
activiteiten uitvoeren en in de loodgieterswerkplaats, waar verschillende studenten aan het werk waren.

Koning Felipe en Koningin Letizia en hun dochters brachten het bezoek vergezeld van de president van de Balearen, Francina Armengol; de minister
van Onderwijs en Beroepsopleiding, María Isabel Celaá; de voorzitter van het parlement van de Balearen, Vicenç De Paül Thomás; de afgevaardigde
van de regering in de autonome gemeenschap van de Balearen, Aina Calvo; de voorzitter van de Consell de Mallorca, Catalina Cladera; de Minister
van Sociale Zaken en Sport van de Regering van de Balearen, Fina Santiago; de toevallige burgemeester en eerste loco-burgemeester van de gemeenteraad
van Palma en hoofd van de openbare veiligheidszone, Joana María Adrover; en door de directeur van het sociaal-educatieve centrum Naüm, Margalida Jordá.

Om dit bezoek af te sluiten werden Koning Felipe, Koningin Letizia en Prinses van Asturië en Prinses Sofía
begroet door de sponsors van het Naüm-project en door de arbeiders en studenten van het centrum.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Felipe en Letizia bezoeken Mahón en Ciutadella, 13 augustus 2020

Felipe en Letizia bezochten Mahón en Ciutadella op het eiland Menorca, in het kader van activiteiten die ze tijdens hun verblijf op de Balearen uitvoeren.

Koning Felipe en Koningin Letizia kwamen aan in de stad Mahón en werden vergezeld door de president van de Balearen, Francina Armengol; de minister
van Binnenlandse Zaken, Fernando Grande-Marlaska Gómez; de regeringsafgevaardigde in de autonome gemeenschap van de Balearen, Ana María Calvo; de
president van de Consell Insular de Menorca, Susana Mora; en door de burgemeester, Héctor Pons, verhuisden ze vervolgens naar de Cooperativa Insular
Ganadera - Coinga, waar ze werden ontvangen door de burgemeester van Alaior, José Luis Benejam; de president van Coinga, Guillermo de Olives; de
vice-president van de bestuursraad van Coinga, Luis de Olivar; en door de directeur van de Coinga-fabriek, Santiago Tadeo.

Deze coöperatie, die werd opgericht in 1966, bestaat uit 80 boerderijen en medewerkers en is een maatstaf voor Mahón-Menorca kaas gemaakt van Mahón
koemelk met een zorgvuldig bereidings- en rijpingsproces, waardoor het een uitstekende kwaliteit heeft met de benaming van beschermde oorsprong.

Vervolgens namen Felipe en Letizia toegang tot de vergaderzaal van de coöperatie en namen ze deel aan een open vergadering
met de voorzitter van de regelgevende raad van de oorsprongsbenaming van de kaas Mahón-Menorca, Bosco Triay, vertegenwoordigers
van de Coinga-coöperatie en met de voorzitter van The Hospital de la Isla del Rey Foundation, Luis Alejandre, kon ook de processen
en details voor het maken van kaas observeren tijdens hun rondleiding door de kaasproductie- en verpakkingsfaciliteiten met een staal
en proeverij van Coinga-producten. Felipe en Letizia maakten een groepsfoto met de fabrieksmedewerkers.

Vervolgens reisden Felipe en Letizia naar Ciutadella om het collectieve grafmonument Naveta des Tudons te bezoeken, gemarkeerd als de meest
symbolische van de Talayotische cultuur van Menorca en gedateerd tussen de 8e en 13e eeuw, zijn eigenaardige vorm van een omgekeerd schip
geeft het zijn naam en toen het werd hersteld - in het midden van de 20e eeuw - werden er overblijfselen van ten minste 100 personen en
voorwerpen uit die tijd gevonden. Felipe en Letizia werden tijdens de tour vergezeld door de burgemeester van Ciutadella, Joana María Gomila;
de voorzitter van de Vereniging van Vrienden van het Museum van Menorca, Cecilia Ligero; het lid van de Vereniging van Vrienden van het Museum
van Menorca en onderscheiden door Zijne Majesteit de Koning op de V verjaardag van de proclamatie, Francesc Isbert; de gids van de Naveta des
Tudons, Lluis Ameller; en door de eigenaar van het land waar het grafmonument staat, Johann Jacob Bütikofer.

Ten slotte hebben Felipe en Letizia een wandeling gemaakt van het Plaza del Ayuntamiento de Ciutadella naar de haven, waar ze een lunch
deelden met de autoriteiten van de Balearen die hen vergezelden tijdens dit bezoek aan de Menorcaanse steden Mahón en Ciutadella.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Felipe en Letizia bezoeken Ibiza, 17 augustus 2020

Koning Felipe en Koningin Letizia kwamen aan bij het Monografisch Museum en Necropolis van Puig des Molins in Eivissa (Ibiz),
vergezeld door de president van de Balearen, Francina Armengol; de minister van Industrie, Handel en Toerisme, Reyes Maroto;
en door afgevaardigde van de regering in de autonome gemeenschap van de Balearen, Ana María Calvo, en werden ontvangen door
de voorzitter van de Insular Council van Ibiza, Vicent Marí Torres; de eerste loco-burgemeester, wethouder voor Stedenbouw,
Openbare Wegen en Sport van het stadhuis van Ibiza, Elena López; het ministerie van het voorzitterschap, cultuur en gelijkheid van
de regering van de Balearen, Pilar Costa; en door de adjunct-directeur en conservator van het Puig des Molins Museum, María Bofill.

Vervolgens konden Felipe en Letizia een algemene presentatie van het museum zien voor een maquette en via een audiovisuele presentatie
en begonnen ze het bezoek buiten, in de Fenicisch-Punische grafkamers van het hypogeum van La Mula, en vanuit een gezichtspunt observeerden
ze de necropolis. Binnen maakten Felipe en Letizia een rondleiding door de verschillende kamers, waar belangrijke archeologische overblijfselen
van begrafenis-, Fenicische, Punische en Romeinse rituelen worden bewaard en tentoongesteld.

Puig des Moulins is de best bewaarde necropolis in de Middellandse Zee, en de grootste en best bewaarde ter wereld.
Huis van de godin Tania, het was de begraafplaats van de steden van Ibiza gedurende de hele oudheid.

Het ligt ongeveer 500 meter ten westen van Puig de Vila, op dezelfde plaats waar de stad zich bevond sinds de oprichting door Feniciërs aan het
einde van de 7e eeuw voor Christus. De naam is afgeleid van de windmolens die de top domineerden sinds minstens de 15e eeuw, die momenteel in
onbruik zijn, en waarvan er slechts enkele vandaag de dag nog over zijn. De dichter Rafael Alberti en zijn vrouw Maria Teresa León woonden
een paar dagen in een van deze molens tijdens hun verblijf op het eiland, in juli 1936, net toen de Spaanse burgeroorlog uitbrak.

De oorspronkelijke begraafplaats, opgericht aan het einde van de 7e eeuw voor Christus door de Feniciërs, bezette een specifiek gebied
in het onderste deel van de heuvel en kende een enorme groei door de ontwikkeling van de stad in de Punische en Romeinse tijd.

Later werd het land gebruikt voor agrarisch gebruik, de helling werd opgedeeld in terrassen waar olijf-, amandel-, johannesbrood- en vijgenbomen
werden geplant, samen met de windmolens. Momenteel maakt de heuvel deel uit van het Archeologisch Museum van Eivissa en Formentera. De berg is
bedekt met een dikke laag bossige vegetatie en er wordt geschat dat alleen de graven van de Punische periode, de hypogea, er ongeveer 3.000 zijn.
Van het hele doolhof van graven zijn er slechts 340 van buitenaf te zien. De meeste behoren tot de Punische periode en zijn uitgegraven in de rots,
hoewel alleen de zogenaamde hypogea van de muilezel wordt bezocht, die bij toeval in 1946 werden gevonden.

Na het bezoek aan Puig des Molins, verhuisden Felipe en Letizia naar Sant Antoni de Portmany en werden ontvangen door hun burgemeester,
Marcos Serra, en begonnen aan een rondleiding door het historische centrum van de stad. Op de Paseo Marítimo passeerden Felipe en Letizia
het monument ter ere van de ontdekking van Amerika en de kraampjes met handwerk op de Paseo de las Fuentes; ze bezochten de kerk van
San Antonio en begroetten haar pastoor, Francesc Xavier Torres, en vóór de kerk was er een uitvoering van lokale folklore. Ze vervolgden
hun wandeling door de straten Ancha en del Progreso en op de Paseo de la Mar, Felipe en Letizia ontvingen de groeten van de leden van de
gemeentelijke onderneming Sant Antoni en andere van de belangrijkste gemeenten van het eiland; de burgemeester van Santa Eulária des Riu,
Carmen Ferrer, en de burgemeesters van respectievelijk Sant Josep de sa Talaia en Sant Joan de Labritja, José Marí Ribas en Antonio Marí Marí.
Felipe en Letizia hielden een ontmoeting op de kade met de hoofden van het Vissersgilde, waarmee hun bezoek aan Ibiza werd beëindigd.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Letizia houdt werkvergadering met Federatie van Zeldzame Ziekten, 2 september 2020

Hare Majesteit de Koningin ontmoette deze woensdag de Spaanse Federatie van Zeldzame Ziekten (FEDER) om meer
te weten te komen over de impact van COVID-19 op gezinnen die met deze pathologieën leven; een groep die in
94 procent van de gevallen de pathologische zorg heeft onderbroken als gevolg van de pandemie.

Hoewel Letizia jaarlijkse werkvergaderingen houdt met het EFRO om meer te weten te komen over mijlpalen en uitdagingen van de organisatie,
is deze week van uitzonderlijke aard omdat het een monografie is over het probleem en de strategie van het EFRO tegen COVID-19; temeer gezien
het feit dat degenen die met zeldzame ziekten leven, zich tijdens de pandemie als een dubbel kwetsbare groep hebben gepositioneerd.

Mensen met zeldzame ziekten zijn in de meeste gevallen altijd een risicogroep geweest bij het leven met genetische,
chronische, multisystemische en degeneratieve pathologieën. "Dit alles leidt ertoe dat gezinnen gevoelens van
hopeloosheid en onzekerheid doormaken, veroorzaakt door het gebrek aan informatie over een onbekende ziekte voor
hen en voor gezondheidswerkers", herinnert Juan Carrión, voorzitter van FEDER en haar Stichting zich.

Aan de realiteit dat er ongeveer 3 miljoen mensen in Spanje wonen, worden nu de gevolgen van de COVID-19-crisis toegevoegd, die hun situatie
verder heeft verergerd door de implicaties van het virus te negeren met de pathologie waarmee ze samenleven en de aanpak van de ziekte.

Letizia, die sinds het begin van de pandemie in contact staat met het EFRO, heeft zo de gevolgen van deze crisis
geleerd in een groep die ze al meer dan een decennium begeleidt. De ontmoeting vindt nu plaats met de terugkeer
naar "het nieuwe normaal", waarmee de bezorgdheid wordt voortgezet die Letizia al in maart uitsprak toen ze contact
opnam met FEDER om vanaf het eerste moment de situatie van de gezinnen te achterhalen.

Sindsdien heeft FEDER een reeks strategische acties ondernomen om in te spelen op de meest urgente behoeften
van de groep. Specifiek heeft de organisatie haar inspanningen gericht op het ondersteunen van gezinnen en
vooral kwetsbare groepen die zijn getroffen door de COVID19-crisis. Het heeft dit gedaan door contact op te
nemen met 684 bijzonder kwetsbare mensen en door te reageren op meer dan 500 vragen over COVID-19.

Daarnaast heeft FEDER ook prioriteit gegeven aan de sociale en educatieve benadering van de groep, een behoefte die zij heeft gedekt via de EFRO-noodfondsen tegen COVID-19 gericht op de verenigingsbeweging en gezinnen. Dit fonds, met 45.000 euro, heeft
het mogelijk gemaakt om de therapeutische diensten van het associatieve weefsel te promoten en rechtstreeks gezinnen te helpen
die technologische of therapeutische ondersteuning nodig hebben gehad als gevolg van opsluiting en de-escalatie.

Een actie die, parallel, FEDER heeft ontwikkeld door zijn belangenbehartiging en sociale bewustmaking. Daarmee geconfronteerd, heeft het
een standpunt en aanbevelingen voor terugkeer naar de klas gepromoot en is het erin geslaagd de regering over te halen de dekking van
uitkeringen aan gezinnen te behouden om de COVID-19-crisis het hoofd te bieden. Dit alles, bovendien in samenwerking met entiteiten zoals
CERMI of het Platform van Patiëntenorganisaties, waarbij wordt ingespeeld op de gemeenschappelijke en meest urgente behoeften van de groep.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Koning Felipe bezoekt Naval Commando van de Mino, 2 september 2020

Zijne Majesteit de Koning bezocht het Naval Commando van de Mino dat belast is met het administratief beheer van de Mino-rivier
(afgifte van jacht- en visvergunningen, controle van werkzaamheden aan de oevers van de rivier en de exploitatie van natuurlijke
hulpbronnen) en bewakings- en politiefuncties op de rivier. Naast het uitvoeren van de taken die aan de Marine zijn toevertrouwd
krachtens de overeenkomsten tussen Spanje en Portugal betreffende de Internationale Sectie van de Mino.

Zijne Majesteit de Koning, vergezeld door de admiraal-stafchef van de marine, admiraal-generaal Teodoro Esteban en de marinecommandant
van de Mino, luitenant-commandant Juan Diaz, werd bij zijn aankomst ontvangen door een eerbetoon. Later, na de overeenkomstige begroetingen,
vond op de binnenplaats van Comandancia een presentatie plaats over de missies die aan de eenheid waren toevertrouwd.

Vervolgens bezocht Felipe de faciliteiten en bezocht hij een statische tentoonstelling van de media die het Naval Command heeft.
Later ging de koning aan boord van de "Cabo Fradera" patrouilleboot voor het bewaken van het interieur en zeilde door Mino, waar
de Camposancos, Forcadela, Salvatierra en Arbo Naval Detachments zich bevinden.

Na het ontschepen ontving Zijne Majesteit de Koning de begroetingen van de burgerlijke en militaire autoriteiten, waaronder de
president van de Xunta de Galicia, Alberto Nunez Feijoo; de voorzitter van het Galicische parlement, Miguel Angel Santalices;
de afgevaardigde van de regering in de autonome gemeenschap Galicië, Javier Losada en de Portugese militaire autoriteiten,
de kapitein van Puerto de Caminha en de commandant van Rio Minho.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Koning Felipe opent Gerechtelijk Jaar 2020/2021, 7 september 2020

Zijne Majesteit de Koning zat de plechtige openingsceremonie van het Gerechtelijk Jaar 2020/2021 voor in het Paleis van
Justitie, de zetel van het Hooggerechtshof, zoals bepaald in artikel 181 van de organieke wet van de rechterlijke macht.

Zijne Majesteit de Koning werd bij zijn aankomst in het Paleis van Justitie ontvangen door de president van het Hooggerechtshof en de
Algemene Raad van de Rechtspraak, Carlos Lesmes. Vervolgens ontving Felipe de groeten van de leden van de regeringskamer van het
Hooggerechtshof, evenals die van de burgerlijke en gerechtelijke autoriteiten zonder mantel, de staatsbevoegdheden en de autoriteiten.

Na zijn plaats in het voorzitterschap van de Plenaire Zaal te hebben ingenomen, opende Zijne Majesteit de Koning de zitting en
gaf achtereenvolgens het woord aan de secretaris van de Regeringskamer, Ángel Tomás Ruano; aan de procureur-generaal van de staat,
Dolores Delgado en ten slotte; de president van het Hooggerechtshof en de Algemene Raad voor de Rechtspraak, Carlos Lesmes;
waarna hij het gerechtelijk jaar 2020/2021 voor open verklaarde en de zitting sloot.

Na het evenement hield Felipe een ontmoeting met degenen die het evenement bijwoonden.

Het gerechtelijk jaar begint met een plechtige handeling in het Hooggerechtshof, waarin de voorzitter van de Algemene Raad van de Rechterlijke
Macht en van het Hooggerechtshof het jaarverslag presenteert over de staat, de werking en de activiteiten van de hoven en rechtbanken.

Evenzo leest de procureur-generaal in deze wet ook het jaarverslag voor over zijn activiteiten, de evolutie
van de misdaad, misdaadpreventie en de passende hervormingen voor een grotere doeltreffendheid van justitie.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Dag van de Medewerker, 8 september 2020

Felipe en Letizia waren voorzitter van de herdenkingsact van de Dag van de Medewerker, die elk jaar op 8 september wordt gevierd,
de acteurs van de Spaanse Coöperatie herdenken de Dag van de Coöperatie ter ere van professionals die zich inzetten voor duurzame
ontwikkeling en de strijd tegen armoede samen met de meest kwetsbare bevolkingsgroepen op aarde.

Vanwege COVID-beperkingen is het evenement beperkt tot de fysieke aanwezigheid van acht mensen: Felipe en Letizia; de minister
van Buitenlandse Zaken, Arancha González Laya; de staatssecretaris voor Internationale Samenwerking, Angeles Moreno Bau; de
nieuwe directeur van het Spaanse Agentschap voor Internationale Ontwikkelingssamenwerking (AECID), Magdy Martinez Soliman;
de directeur van de International and Para Iberoamerican Foundation for Administration and Public Policies (FIIAPP), Ana Terron;
de voorzitter van de ngo-coördinator, Andres Rodriguez Amayuelas, en de brandweerman Gonzalo Velasco van de gemeenteraad van Madrid,
een specifieke medewerker van het chirurgische noodhospitaal START.

Felipe en Letizia hebben geluisterd naar de getuigenissen van elk van de hulpverleners, die uit hun respectievelijke landen onder meer hebben
verteld over de uitdagingen die het coronavirus in hun leven en in die van de kwetsbare bevolkingsgroepen waar ze leven met zich meebrengt.

Uit Beiroet herinnerde de landendirecteur van de ngo Action Against Hunger in Lebanon, Beatriz Navarro, zich aan de
125 hulpverleners die tot dusver dit jaar het leven hebben gelaten, en heeft hij de wanhopige situatie onthuld die bestaat
na de gigantische explosie in de haven van de hoofdstad een maand geleden. Zijne Majesteit de Koning heeft Navarro gevraagd
naar de situatie waarin de logistieke organisatie van humanitaire hulp is gebleven na de explosie.

De algemeen coördinator van de Spaanse samenwerking in El Salvador, Cristina Aldama, van haar kant, met 26 jaar ervaring, heeft
gerapporteerd over de verslechtering van de situatie van vrouwen, meisjes en adolescenten als gevolg van de pandemie, met 44
vrouwenmoorden tussen maart en mei en meer dan 1.200 klachten over fysiek en seksueel geweld. De verdediging van de rechten
van de vrouw, zei ze, is een prioriteit van onze samenwerking, vandaar de lancering van de campagne Vrij van geweld in
noodsituaties, die Salvadoranen aanmoedigt om verslag uit te brengen.

Tijdens zijn tussenkomst vanuit Panama gaf de directeur van het United Nations Humanitarian Response Depot, Francisco Quesada,
aan dat tot dusver alleen voor Covid-operaties 650 ton hulp is gestuurd naar dertig landen in de regio, waaronder medische
benodigdheden en apparatuur, van persoonlijke bescherming, medicijnen en andere benodigdheden.

In Mozambique heeft de verpleegster Maria José Castro gemeld dat, hoewel ze er maar een maand is geweest,
het twintig jaar geleden is. Koningin Letizia, die vorig jaar met de Spaanse Coöperatie naar dat land reisde,
is op de hoogte van de ontwikkelingsprogramma's voor plattelandsgemeenschappen op het gebied van gezondheid en
onderwijs die Castro leidt vanuit het centrum voor weeskinderen waar ze woont, Casa do Gaiato.

Letizia herinnerde zich haar bezoek aan Mozambique en zei dat het doel van deze wet is om de institutionele steun voor de
medewerkers van de Spaanse coöperatie te onderstrepen, en benadrukte ook dat ze in veel gevallen met beperkte middelen werken.

Bovendien benadrukte ze dat het nu in de pandemie erg belangrijk is dat samenlevingen zich ervan bewust zijn
dat ze moeten blijven samenwerken en de samenlevingen die dit het meest nodig hebben, moeten 'begeleiden'.

En tot slot in Azië liet Lilia Pérez, projectmanager van het AECID Technical Cooperation Office in de Filippijnen, de
aanwezigen deelnemen aan de inspanningen om mensenrechten, vrede en gerechtigheid in de Aziatische archipel te bevorderen.

Dit is de eerste keer dat Felipe en Letizia de Dag van de Medewerker voorzitten. Felipe heeft erop gewezen dat "het daarom
redelijk is dat we ter gelegenheid van de Dag van de Medewerker allemaal de onbaatzuchtigheid en roeping erkennen waarmee
medewerkers uw werk uitvoeren in omstandigheden van persoonlijke veiligheid en welzijn die vaak moeilijk zijn - gelegenheden
of plaatsen waar je het doet in zeker vijandige omgevingen, evenals het belang van de nobele zaak waarvoor je werkt, die niets
anders is dan de strijd voor een rechtvaardiger, welvarender, rechtvaardiger en duurzamere wereld, van een solide ethische
toewijding aan de wereldwijde solidariteit en in de context van een steeds meer onderling afhankelijke mensheid."

In zijn woorden heeft Zijne Majesteit de Koning aangegeven dat "het werk van de hulpverleners ongetwijfeld fundamenteel
is voor de effectiviteit van internationale ontwikkelingssamenwerking, gezien uw fysieke nabijheid ter plaatse en uw directe
dialoog met de gastsamenlevingen. Deze nauwe aanwezigheid en relatie vergemakkelijken een beter begrip van de
ontwikkelingsuitdagingen en van de verschillende actoren ter plaatse, zowel de officiële als de civiele samenleving,
een begrip dat essentieel is voor ontwikkelingsprojecten en -programma's om de verwachte resultaten te behalen. De
hulpverleners zijn ook het menselijke gezicht van samenwerking voor ontwikkeling en humanitaire actie."

"Deze erkenning van het werk van de hulpverlener is vooral nodig in de huidige wereldwijde crisis veroorzaakt door COVID-19.
In haar context is internationale solidariteit fundamenteel vanuit de overtuiging dat de wereldwijde uitdaging van de pandemie
waarmee we worden geconfronteerd ook een wereldwijde oplossing vereist", voegde hij eraan toe.

"Ik ben me ervan bewust dat velen van jullie lijden onder een verslechtering van de toch al barre en precaire levensomstandigheden
als gevolg van COVID-19. Ik wil in het bijzonder onze bezorgdheid en solidariteit overbrengen aan de mensen die met uw gezin zijn
ontheemd, die worden getroffen door deze uitzonderlijke omstandigheden, en aan die anderen die gescheiden zijn van uw dierbaren
door de beperking van het verkeer van mensen opgelegd door de pandemie", zei de Koning.

Minister González Laya van haar kant is tussenbeide gekomen om het werk van de hulpverleners te prijzen, die zij beschouwt
als de beste troef van samenwerking en een weerspiegeling van solidariteit. Hij benadrukte ook de toewijding van Spanje aan
de Agenda 2030 en de mogelijkheid van een crisis als de huidige om een transformatief herstel te bevorderen.

Ten slotte heeft de staatssecretaris voor Internationale Samenwerking, Ángeles Moreno Bau, bevestigd dat
Cooperator's Day een eerbetoon is aan alle mensen die zich professioneel inzetten voor internationale
samenwerking, wat, met 45 jaar ervaring, een teken is van identiteit van onze democratie en verrijkt deze.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Werkvergadering Kankervereniging, 10 september 2020

Hare Majesteit de Koningin heeft als permanente erevoorzitter van de Spaanse Vereniging tegen Kanker (AECC)
en de AECC Scientific Foundation een werkvergadering gehad op 10 september 2020 met de nieuwe Nationale
Uitvoerende Raad van de AECC, waarin zij bekend uit de eerste hand "AECC Innova", het nieuwste initiatief
van de organisatie zodat kankeronderzoek niet stopt en onderzoekers ondersteunt tijdens de loop van hun projecten.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Koningin Letzia opent het schooljaar, 14 september 2020

Hare Majesteit de Koningin ging op 14 september 2020 naar de Navarrese steden Milagro en San Adrián om het schooljaar in te luiden op het niveau
van het kleuter-, lager, secundair en baccalaureaat. Letizia, vergezeld van de president van Navarra, María Chivite, en de minister van Onderwijs
en Beroepsopleiding, Isabel Celáa, bezochten het CPEIP "Nuestra Senora del Patrocinio" in Milagro en het IES "Ega" in San Adrián.

Letizia heeft ter plaatse enkele van de maatregelen tegen Covid-19 geverifieerd, zoals toegang via meerdere deuren om drukte te vermijden,
bewegwijzerde routes binnen de centra en beperkte ruimte op de binnenplaatsen. Met vermelding van het voortdurende gebruik van maskers
onder leerlingen van het jeugdwerk en de generalisatie van hydro-alcoholische oplossingen voor desinfectie van handen en oppervlakken.

De dag begon bij het CPEIP "Nuestra Señora del Patrocinio", in Milagro, een centrum dat alle onderwijsbehoeften van de lagere niveaus van de stad
opvangt. De voorzitter van het parlement van Navarra, Unai Hualde; de regeringsafgevaardigde in Navarra, José Luis Arasti; de burgemeester van
Milagro, José Ignacio Pardo; en de staatssecretaris van Onderwijs, Alejandro Tiana, hebben de Koningin ook bij het bezoek vergezeld.

De directeur van het centrum, Carmen Pérez Garde, trad op als gastvrouw en toonde de Koningin de getroffen faciliteiten
en hygiënemaatregelen. Letizia deelde een paar minuten pauze met de leerlingen van het centrum en keek naar de spellen
waaraan ze deelnamen in de verschillende ruimtes die voor elke klas waren ingericht. Op een in secties verdeelde binnenplaats
begroette Letzia enkele kleuterschool- en jeugdwerkleerlingen. Daarnaast heeft het centrum zijn patioruimte kunnen uitbreiden
dankzij het feit dat de gemeenteraad hen het nabijgelegen gemeentelijke sportterrein heeft geschonken, zodanig dat ze erin geslaagd
zijn de leerlingen te verdelen om afstanden aan te kunnen houden in momenten van recreatie.

Binnen in het gebouw ging Hare Majesteit de Koningin naar de derde klas, waar ze werd geïnformeerd over de methodologie
die ze toepassen om lessen te geven en veiligheidsmaatregelen te handhaven voor 5-jarige jongens en meisjes.

Na het voltooien van het bezoek aan het CPEIP "Nuestra Señora del Patrocinio", verhuisde Letizia naar de stad San Adrián,
waar ze de faciliteiten van het IES "Ega" bezocht, een referentiecentrum voor studenten, niet alleen uit de gemeente maar
ook uit Andosilla, Cárcar en Azagra. Juist om deze reden werd Hare Majesteit de Koningin ontvangen door de burgemeesters
van de vier gemeenten: Emilio Cigudosa (San Adrián), Rubén Medrano (Azagra), Javier Sanz (Andosilla) en Teresa Insausti (Cárcar).

De directeur van het IES, David Herreros, en de adjunct-directeur, Isabel Mendaza, begeleidden Letizia door het instituut, het enige
centrum in Navarra dat het volledige onderwijsaanbod samenbrengt vanaf het secundair: ESO, Bachelor, Middle and Higher Degree FP,
onderwijs voor volwassenen, speciale curriculumunits, klaslokalen voor aandacht voor diversiteit en klaslokalen voor de overgang
naar het volwassen leven. Vandaar zijn omvang. Herreros en Mendaza lieten de koningin een kleine röntgenfoto maken van het centrum,
waar ongeveer 735 studenten studeren, waarvan 410 bij ESO en nog eens 95 op de middelbare school.

Het instituut is niet alleen een referentiecentrum voor deze vier plaatsen, maar ook een grenscentrum, aangezien het op slechts vijf
kilometer van La Rioja ligt, waardoor het studenten uit beide autonome gemeenschappen ontvangt. Letizia maakte een rondleiding door
een deel van de faciliteiten, bestaande uit een gebouw gewijd aan ESO, gebouwd in 1996, en een ander voor post-leerplichtonderwijs,
vanaf 1999. Pas in 2013 kwamen de twee bij elkaar. Bovendien heeft het centrum, om FP-lessen te geven, een productiefaciliteit van
900 vierkante meter, werkplaatsen, laboratoria en een wijnmakerij met een oenologiewinkel.

De omvang van de faciliteiten heeft er echter niet toe geleid dat er aanpassingen nodig zijn om het hoofd te bieden aan de nieuwe
koers met de COVID-19 pandemie. In feite ging de koningin naar de aula, een modulair klaslokaal, dat moest worden omgebouwd tot
klaslokaal zodat eerstejaars middelbare scholieren klassen met voldoende scheiding kunnen ontvangen. Daar leerden ze een nieuw
ontwikkeld vak, "Communicatie, media en reclame", waarin Letizia vooral geïnteresseerd was. Het bezoek omvatte ook een rondleiding
door het alternatieve klaslokaal, waar studenten met een verstandelijke beperking lessen krijgen.

De entourage was in staat om de organisatie van de lessen in het voortgezet onderwijs en lichamelijke opvoeding op de binnenplaats
en aan de voorkant te verifiëren. Het centrum heeft speciale aandacht besteed aan het markeren van routes binnen de voorzieningen,
om te voorkomen dat studenten uit verschillende klaslokalen samenvallen en ruimtes delen en zo de zogenaamde bubble units te promoten.

Het bezoek werd afgesloten met een bijeenkomst onder voorzitterschap van Letizia, met de onderwijsgemeenschap in de bibliotheek van het
centrum, om erachter te komen hoe de aanpassing is verlopen, wat de grootste uitdagingen waren en de belangrijkste problemen die moesten
worden opgelost om de cursus te starten. met relatieve normaliteit. Aan deze bijeenkomst namen het managementteam, de oudervereniging
en twee studenten namens de studenten van het centrum deel, een eerstejaars middelbare scholier en een vierdejaars ESO-leerling.

Foto: Casa de S.M. el Rey

National Geographic Institute, 14 september 2020

Zijne Majesteit de Koning zat de openingsceremonie voor van deze tentoonstelling ter herdenking van de 150ste verjaardag
van het National Geographic Institute, een toonaangevende instelling in de ontwikkeling van plannen en programma's voor
observatie, meting, analyse, evaluatie en representatie van ons nationaal grondgebied op het gebied van Astronomie,
geofysica, geodesie, observatie van het territorium, cartografie of de productie en verspreiding van geografische informatie.

Sinds de oprichting, op 12 september 1870, is er 150 jaar intens werk geweest, vol projecten, ideeën, taken en resultaten,
altijd ten dienste van de samenleving, die de wereld om ons heen meet en representeert. Een missie in constante evolutie
die begon als het bepalen van de vorm en afmetingen van de aarde, de productie van kaarten en kadasters, en het beheer
van het officiële systeem van gewichten en maten om uiteindelijk de meest geavanceerde technologieën in het veld in
de 21e eeuw te omvatten. van astronomie, geodesie, geofysica, cartografie en geomatica

Op het hoofdkantoor van het Instituut bezocht Felipe de tentoonstelling "150 jaar van het National Geographic Institute"
samen met Marcos Francisco Pavo, het hoofd van het Central Register of Cartography Area, en bezocht hij andere elementen
met historische waarde van het IGN, zoals de fotogrammetrische restaurateur, de pers lithografische en typografische pers,
volgens de uitleg van de technisch ingenieur Topografie van de National Topographic Base Service, Antonio Varela, en het
hoofd van de Cartografische Workshop Service, José Luis Rueda.

Het National Geographic Institute (IGN) is vandaag een directoraat-generaal van het ministerie van Transport,
Mobiliteit en Stedelijke Agenda en de referentie bij de ontwikkeling van plannen en programma's voor observatie,
meting, analyse, evaluatie en vertegenwoordiging van ons nationale grondgebied in het veld van astronomie, geofysica,
geodesie, observatie van het territorium, cartografie of de productie en verspreiding van geografische informatie.
Het is daarom onder meer verantwoordelijk voor de volgende nationale plannen, infrastructuren en projecten:

- Nationale topografische kaart van Spanje
- Nationale topografische en cartografische bases
- Nationale Atlas van Spanje
- Nationaal Astronomisch Observatorium
- Nationale geodetische en nivellerende netwerken
- Nationaal seismisch netwerk
- Volcanic Watch Network
- Observatieplan nationaal territorium
- Nationaal cartografisch plan
- Spatial Data Infrastructure of Spain (via de autonome instantie Centro Nacional de Información Geográfica, CNIG)

Daarnaast is hij verantwoordelijk voor het onderhoud van het officiële referentie-geodetische systeem in Spanje (evenals de
verbinding met internationale geodetische systemen), essentieel voor de implementatie en het onderhoud van geolocatie- en
positioneringsdiensten waarvan vrijwel elke activiteit vandaag afhankelijk is.

Het IGN is ook de vertegenwoordiger van de staat voor verschillende Europese en internationale organisaties in zaken die onder
zijn bevoegdheid vallen, en fungeert als het technisch secretariaat van de Hogere Geografische Raad, het adviesorgaan van de
regering op het gebied van geografische informatie onder voorzitterschap van de ondersecretaris van Ontwikkeling. Het is bijgevolg
de instantie die het Nationaal Cartografisch Systeem promoot en ondersteunt, dat wil zeggen het regelgevingskader dat ons land zichzelf
heeft geboden om de samenwerking tussen overheidsdiensten op het gebied van cartografie en geografische informatie tot stand te brengen.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Letizia en Felipe openen tentoonstelling van Miguel Delibes, 17 september 2020

Felipe en Letizia waren voorzitter van de openingsceremonie van de tentoonstelling "Delibes", georganiseerd
door de Nationale Bibliotheek van Spanje, en droegen zo bij aan de eerbetoonhandelingen die het hele jaar
door de figuur en het werk van Miguel Delibes zullen herinneren en verdedigen.

Felipe en Letizia toerde door de tentoonstelling "Delibes" in de Nationale Bibliotheek van Spanje, die de honderdste verjaardag
van zijn geboorte herdenkt en biografische aspecten verzamelt van de schrijver die sinds zijn jeugd minder bekend is, ook details
van zijn werk en zijn nauwgezette manier van werken met de hand. De tentoonstelling bestaat uit meer dan 250 werken, waaronder
gedrukte boeken, originele manuscripten van de belangrijkste werken van de schrijver, evenals zijn correspondentie met andere
auteurs, eerste edities van zijn boeken, persoonlijke voorwerpen, foto's of portretten.

Felipe en Letizia bezochten de verschillende ruimtes die waren ontworpen om de figuur van Miguel Delibes te dekken, op basis van zijn
levenstraject en zijn literaire universum, evenals zijn relatie met film en theater met emblematische werken als: Los santos inocentes,
Las ratas, La Papa's oorlog, de betwiste stem van meneer Cayo, Het rode blad, De oorlogen van onze voorouders of Vijf uur met Mario.

Om dit bezoek te beëindigen, hielden Felipe en Letizia een ontmoeting met de kinderen van Miguel Delibes.

De Nationale Bibliotheek van Spanje heeft deze tentoonstelling voorbereid met een moderne en aantrekkelijke visie op
Delibes, met een warm en vloeiend tentoonstellingsontwerp waarmee bezoekers de belangrijkste aspecten van zijn leven en
werk kunnen benaderen door middel van foto's, documenten, correspondentie, manuscripten en edities van zijn werken, waarvan
vele uit de persoonlijke bibliotheek van de schrijver en waarin ook gesproken zal worden over Castilië, een ander van zijn
grote thema's - haar landschappen, haar mensen, de rechtvaardiging van de plattelandswereld -, omgezet in een literair territorium,
bijna legendarisch, van zijn werk; van zijn relatie met film en theater, en van zijn toewijding om de onderdrukten, de uitgebuitenen
te verdedigen, wat hem tot een bewonderd en gerespecteerd figuur maakte en een maatstaf voor eerlijkheid, samenhang en ethiek.

De tentoonstelling zal meer dan tweehonderdvijftig werken samenbrengen, waaronder gedrukte boeken, manuscripten,
tekeningen, doeken, foto's, enz ... van de BNE, de Miguel Delibes Foundation en andere Spaanse instellingen. Na
de tentoonstelling in de BNE is de tentoonstelling te zien in de stad Valladolid.

Miguel Delibes Setién (Valladolid, 1920-2010), professor handelsrecht, journalist, jager, fervent verdediger van
de natuur en de duurzame exploitatie van natuurlijke hulpbronnen, taalwetenschapper, schrijver ... hij is de auteur
van een uitgebreide en gevierde literair werk, vol onvergetelijke titels - De schaduw van de cipres is langwerpig,
De weg, De ratten, Vijf uur met Mario, De onschuldige heiligen, De ketter ..., samen met een persoonlijk traject dat
hem tot een intellectuele en morele referentie van zijn tijd maakte en in een voorbeeld van eerlijkheid en toewijding.

Gedurende zijn hele carrière ontving hij de belangrijkste prijzen in onze literatuur: Miguel de Cervantes Award, Prince of
Asturias Award for Literature, National Award for Spanish Letters, National Narrative Award, Critics Award, Nadal Award ...,
naast andere belangrijke erkenningen in het buitenland, zoals een eredoctoraat van de Universiteit van de Saar, in Duitsland,
of de onderscheiding als Chevalier de l'ordre des Arts et de Lettres van de regering van de Franse Republiek.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Koning Felipe gaf een toespraak voor de 75ste verjaardag van de Verenigde Naties, 21 september 2020

Foto: Casa de S.M. el Rey

Koning Felipe hield een toespraak voor de 75ste verjaardag van de Verenigde Naties:

"Excellentie, staatshoofden en regeringsleiders, mijnheer de voorzitter van de Algemene Vergadering, geachte
secretaris-generaal, groeten uit Spanje en het is echt een eer en een genoegen om u op deze dag te spreken ...

Op deze dag waarop we de 75ste verjaardag van de oprichting van de Verenigde Naties
plechtig herdenken, wil ik verschillende ideeën, gevoelens en overtuigingen met u delen.

Enerzijds een gevoel van dankbaarheid. Het is moeilijk voor te stellen hoe de wereld er vandaag zou uitzien zonder de Verenigde Naties. Hij vervult
al 75 jaar een veeleisend mandaat, waarbij hij voortdurend moeilijkheden en uitdagingen aanpakt; een lange periode die de Organisatie tot de
maatstaf heeft gemaakt voor de handhaving van internationale vrede en veiligheid, ontwikkeling en bescherming van mensenrechten die ze nu is.

Om deze reden zijn mijn eerste woorden van gelukwensen en dankbaarheid voor al die mensen die het hebben gebaard en voor wie ze zeven en een
half decennium hebben gewerkt in hun nobele taak, soms zelfs hun leven geven voor de idealen die het ondersteunen. Bedankt met heel mijn hart.

Naast de nodige dankbaarheid moet ik onze overtuiging benadrukken over de noodzaak
van de grootste unie. Sterker nog, we hebben meer van de Verenigde Naties nodig.

Door de pandemie maakt de mensheid een ongekende wereldwijde crisis door die onze landen en het systeem van de Verenigde Naties op
de proef stelt, maar ook laat zien hoe noodzakelijk gestructureerde internationale samenwerking is in een steeds kleinere wereld.

Het antwoord op de huidige uitdagingen vereist een versterkt, meer inclusief en verbeterd multilateralisme dat de samenwerking tussen statelijke
actoren en het maatschappelijk middenveld vergemakkelijkt en dat resulteert in een reële, positieve en tastbare impact op het leven van mensen.

Ten slotte wil ik het idee van toewijding onderstrepen, dat essentieel is voor de verwezenlijking van de doelen van onze organisatie.
Spanje zal in het kader van de Europese Unie een loyaal lid van de Verenigde Naties en een betrouwbare partner van haar lidstaten blijven.

We zullen ons actief blijven inzetten voor concrete acties op gebieden zoals de Duurzame Ontwikkelingsdoelstellingen en
de Agenda 2030, de bevordering van mensenrechten en gendergelijkheid, de opbouw van vrede of de bescherming van het milieu.

Uiteraard ook in de strijd tegen terrorisme, in de strijd om ervoor te zorgen dat ernstige misdaden tegen de menselijkheid
niet ongestraft blijven, of in humanitaire acties op basis van principes en de bescherming van de meest kwetsbaren;
evenals de noodzakelijke digitale en ecologische transities die we allemaal moeten aanpakken.

Ik hoop dat deze korte en oprechte boodschap, die de gevoelens van de Spanjaarden weerspiegelt, dient om het werk van de Verenigde Naties
te erkennen als de universele organisatie die door de oprichters werd geprojecteerd, het gemeenschappelijke huis van de mensheid, en om
haar aan te moedigen door te gaan en te volharden in het nobele missie om het leven van mensen te verbeteren.

Vandaag hebben alle staatshoofden en regeringsleiders die deel uitmaken van deze algemene vergadering
een plechtige verklaring aangenomen die de toekomst markeert die we voor onze volkeren willen.

Laten we er een realiteit van maken, waarbij we altijd aan de hele samenleving
denken, aan het algemeen welzijn van de mensheid. Reken hierbij op Spanje.

Heel erg bedankt en gelukkig 75-jarig jubileum.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Koning Felipe bezoekt de Rekenkamer, 24 september 2020

Zijne Majesteit de Koning bracht een bezoek aan het hoofdkantoor van de Rekenkamer, een extern controleorgaan dat erkend is in de Spaanse
grondwet en dat is ingesteld als het hoogste orgaan dat toezicht houdt op de boekhouding en het economisch beheer van de publieke sector.

Felipe werd bij zijn aankomst op het hoofdkantoor van de Rekenkamer ontvangen door de minister
van Justitie, Juan Carlos Campo, en de president van de Rekenkamer, María José de la Fuente.

Vervolgens, en na de leden van de Plenaire Vergadering van de Instelling te hebben begroet, hield Zijne Majesteit de Koning een
werkvergadering met hen, waar hij werd ingelicht over de acties en initiatieven die de Rekenkamer heeft ontwikkeld om bij te dragen
sinds de uitoefening van haar audits en boekhoudkundige vervolgingsfuncties, en door voortdurende modernisering van haar procedures
en instrumenten, excellentie en maximale transparantie en goed bestuur, om een goed economisch-financieel beheer van openbare
instellingen te bevorderen. Evenzo werd hij deelnemer gemaakt aan de maatregelen die de instelling heeft genomen als gevolg van
de gezondheidscrisis van COVID-19 en die het mogelijk hebben gemaakt om te allen tijde te blijven werken en volledig operationeel
te zijn, waarbij face-to-face en non-face-to-face-werk worden gecombineerd.

Vervolgens bezocht Felipe enkele van de kantoren van de Rekenkamer en kreeg hij de gelegenheid om kennis te nemen van de technologische
instrumenten die het heeft ontwikkeld en gebruikt in zijn procedures, zowel voor zijn intern beheer als voor de uitoefening van zijn
functies, en die zij hebben verschaft in hoge mate om de gezondheidscrisis efficiënt het hoofd te kunnen bieden. Evenzo bezocht
Zijne Majesteit de Koning de bibliotheek, waar unieke en zeer interessante historische documenten worden bewaard.

De Rekenkamer is een in de Spaanse grondwet erkend extern controleorgaan dat is geconfigureerd als het hoogste
controleorgaan van de boekhouding en het economisch beheer van de publieke sector, onverminderd zijn jurisdictie
die gericht is op het vervolgen van boekhoudkundige verantwoordelijkheid waarin gemaakt door degenen die belast
zijn met het beheer van openbare middelen. Het wordt ook toegeschreven aan controle over de boekhoudkundige en
economisch-financiële activiteiten van politieke partijen, evenals de bijdragen die worden ontvangen door stichtingen
en verenigingen die verband houden met politieke formaties met parlementaire vertegenwoordiging.

Het hangt rechtstreeks af van de Cortes Generales en oefent zijn taken uit door hen te delegeren bij het onderzoek en
de verificatie van de Algemene Staatsrekening. De Rekenkamer geniet echter volledige onafhankelijkheid bij de uitoefening
van haar taken, en erkent grondwettelijk dat de leden van de Rekenkamer dezelfde onafhankelijkheid en ambtstermijn zullen
genieten en aan dezelfde onverenigbaarheden zullen worden onderworpen als de rechters.

De controlefunctie van de Rekenkamer heeft betrekking op de onderwerping van de economisch-financiële activiteit van de publieke
sector aan de beginselen van legaliteit en goed financieel beheer (zuinigheid, doeltreffendheid en efficiëntie). De resultaten
van de controle worden gepresenteerd door middel van verslagen, memoires, moties en nota's, die zijn goedgekeurd door de plenaire
vergadering van de Rekenkamer en voorgelegd aan de algemene rechtbanken en, voor zover dit van belang is, aan de wetgevende
vergaderingen van de autonome gemeenschappen en aan de plenaire vergadering van lokale bedrijven.

De jurisdictiefunctie bestaat uit het vervolgen van de boekhoudkundige verantwoordelijkheid die wordt gedragen door
degenen die belast zijn met het beheer van openbare middelen, telkens wanneer deze zijn aangetast of beschadigd. De
Rekenkamer is uniek in zijn volgorde en breidt zijn bevoegdheid uit tot het hele nationale grondgebied, onverminderd
het feit dat de uitspraken van de Kamer van Justitie van het Hof vatbaar zijn voor beroep in cassatie - en, in voorkomend
geval, buitengewoon review- voor de bestuursrechtelijke kamer van het Hof van Cassatie.

De organen van de Rekenkamer zijn de president, de plenaire vergadering, de regeringscommissie, de afdelingen controle en
vervolging, de raadgevers, het parket en het secretariaat-generaal. De controleur en de juridische dienst van de staat hebben
het karakter van ondersteunende instanties en andere instanties die optreden bij het Hof.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Koningin Letiza bij Rode Kruis vergadering, 1 oktober 2020

Hare Majesteit de Koningin zit een werkvergadering bij het Spaanse Rode Kruis voor
over de uitdagingen van het REACTIEplan van het Rode Kruis tegen COVID-19.

Het RESPONDE-plan van het Rode Kruis vertegenwoordigt de grootste humanitaire operatie in de geschiedenis van de organisatie
wat betreft het mobiliseren van middelen, capaciteiten en mensen en heeft tot dusver meer dan 2,5 miljoen mensen ondersteund.

Deze alomvattende reactie op de pandemie maakt het mogelijk om in de basisbehoeften van de bevolking te voorzien, en omvat
verschillende interventies op gebieden zoals noodsituaties, gezondheidszorg, onderwijs, sociale inclusie, psychosociale
ondersteuning of verbetering van de toegang tot werk.

Met betrekking tot de voorspellingen en verwachtingen van het Rode Kruis tegen COVID, heeft de voorzitter van het Rode Kruis,
Javier Senent, erop gewezen dat de respons voortaan verder zal worden geïntensiveerd op gebieden zoals toegang tot werk of
ondersteuning van minderjarigen in de leerplichtige leeftijd, zonder de essentiële interventie te vergeten tegen de uitbraken
die in het land plaatsvinden, alles in coördinatie met de verschillende openbare besturen.

Tijdens de sessie heeft Koningin Letizia heeft kennis genomen van de belangrijkste gegevens van de interventie van het
Rode Kruis en van haar inspanningen om haar reactie te allen tijde aan te passen aan de vastgestelde behoeften.

Een van de meest interessante onderwerpen van de sessie was om te weten wat de huidige reactie is op de uitbraken die
plaatsvinden in het land, zoals de medicalisering van middelen (hotels, hostels, enz.), Overdrachten van getroffen
mensen of de verschillende acties van bewustmaking die plaatsvindt, vooral onder jongeren.

Het Rode Kruis begint nu aan de tweede fase van zijn RESPONDS-plan tegen COVID-19, gekenmerkt
door de sociaaleconomische impact en de diepe crisis die de pandemie veroorzaakt.

Meer dan 59.000 mensen hebben zich tijdens deze maanden van de pandemie vrijwillig aangemeld voor het REACTIE-plan van het Rode Kruis
om de meest kwetsbare mensen te ondersteunen. Volgens Javier Senent vormen ze de essentiële pijler van de reactie van het Rode Kruis
op COVID-19 en nodigt ze hen uit om verder samen te werken aan dit streven: waarbij duizenden mensen betrokken zijn geweest; we moeten
in staat zijn om de solidariteit van alle mensen die willen helpen, te kanaliseren en reacties te combineren die gericht zijn op het
aanpakken van de noodsituatie op het gebied van gezondheid en het aanpakken van de gevolgen van de economische crisis. Daarom moedigen
we alle mensen die zich bij het Rode Kruis willen aansluiten aan om als vrijwilliger deel te nemen aan de reactie op deze problemen.

Een van de belangrijkste acties door gebieden van het Rode Kruis RESPONDE, benadrukt de organisatie dat meer dan 735.000 mensen zijn bijgestaan
vanuit het gebied Sociale Insluiting, waarvan 75 procent nog nooit naar het Rode Kruis was gegaan voor hulp, meer dan 1, 8 miljoen reacties, via
acties zoals de verstrekking van meer dan 234.000 kits met voedsel- en hygiëneproducten, en de levering van meer dan 97.000 financiële hulp om de
huishoudelijke uitgaven of benodigdheden te betalen. Er zijn ook meer dan 400.000 oproepen geweest voor opvolging, informatie en begeleiding van
mensen die in een isolement verkeren of om procedures uit te voeren of voordelen aan te vragen zoals het Minimum Living Income, waarvoor het
Rode Kruis meer dan 60.000 oproepen heeft gedaan naar gebruikers die voldoen aan de vereisten om het aan te vragen.

Het verbeteren van de toegang tot werk is een van de prioriteiten in deze fase van de reactie van het Rode Kruis,
aangezien de behoeften in verband met het verlies van banen toenemen. Tot op heden zijn meer dan 74.800 mensen bediend
door het Rode Kruis-werkgelegenheidsplan, met meer dan 4,6 miljoen reacties van informatie en joboriëntatie, telefonische
follow-up en jobondersteuning voor mensen met de meeste moeilijkheden om toegang te krijgen tot de arbeidsmarkt.

Op het gebied van gezondheid heeft het Rode Kruis meer dan 989.000 mensen bijgestaan, zijn 800.000 informatie- en
preventieactiviteiten uitgevoerd aan gebruikers en meer dan 72.000 hygiëneproducten en meer dan 8.700 medicijnen geleverd.
Er zijn ook meer dan 4.600 oproepen gedaan voor psychosociale ondersteuning via de dienst "Rode Kruis hoort u".

Op het gebied van noodhulp heeft het Rode Kruis meer dan 587.000 mensen bijgestaan via meer dan een miljoen noodhulp, zoals de
levering van gezondheids- en hygiëneproducten, de uitvoering van meer dan 15.000 overplaatsingen van mensen die getroffen zijn
door COVID- 19, de huisvesting van meer dan 5.400 daklozen, evenals de opstart van meer dan 30 ziekenhuisinfrastructuren voor
het nemen van biometrische gegevens en / of monsters voor diagnostische tests.

Met betrekking tot onderwijs heeft het Rode Kruis meer dan 477.000 mensen bijgestaan met opleidings- en educatieve acties,
zijn er meer dan 35.000 educatieve vervolgactiviteiten uitgevoerd en zijn er meer dan 22.000 kinderen en jongeren uit
gezinnen in sociale moeilijkheden Ze hebben educatief en technologisch materiaal gekregen om hun opleiding tijdens de
opsluiting en in de de-escalatiefase te kunnen voortzetten.

Bovendien zijn er met betrekking tot het milieu al meer dan 48.500 milieu-informatie- en bewustmakingsactiviteiten uitgevoerd
om maatregelen ter versterking van het milieu te versterken en het bewustzijn over het belang van zorg voor de natuurlijke
omgeving te vergroten, bijvoorbeeld door middel van adequaat afvalbeheer, zoals maskers en persoonlijke beschermingsmiddelen.

Om wat verwijst naar vrijwilligerswerk uit te breiden, wijst de organisatie erop dat gedurende deze zes maanden meer dan 59.000 mensen,
60 procent vrouwen, als vrijwilliger hebben deelgenomen aan het Rode Kruis RESPONDE-plan, waarvan 37 procent minder dan 30 jaar, waarmee
ze haar humanitaire inzet toont aan degenen die zijn getroffen door de COVID-19-crisis. Het is een nieuw vrijwilligersprofiel dat zijn werk,
in toenemende mate, op een flexibele manier en aangepast aan zijn agenda en interesses uitvoert en dat zijn vaardigheden en kennis ten
dienste stelt van de humanitaire organisatie, ook vanuit het eigen huis, met de doel om anderen te helpen in deze pandemische situatie.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Koningin Letiza opent de Professionele Opleidingscursusjaar 2020/2021, 7 oktober 2020

Hare Majesteit de Koningin zat de opening voor van de Professionele Opleidingscursusjaar 2020/2021 die in deze editie werd
gehouden in het Geïntegreerd Centrum voor beroepsopleiding "Politécnico de Santiago", in Santiago de Compostela (A Coruna).

Hare Majesteit de Koningin reisde in het gezelschap van de minister van Onderwijs en Beroepsopleiding, María Isabel Celaá.
Na de formele begroetingen ging Doña Letizia het gebouw binnen, waar ze ter gelegenheid van haar bezoek een gedenkplaat onthulde.

Vervolgens ging Hare Majesteit de Koningin naar de bibliotheek waar ze vertegenwoordigers van de faculteit, zakenmensen
en studenten ontmoette. De bijeenkomst begon met een paar welkomstwoorden van de president van de Xunta de Galicia, gevolgd
door de tussenkomsten van Juan Carlos Codesido, die de leraren vertegenwoordigde, Uxía Blanco, die de studenten vertegenwoordigde,
en Santiago Rey en Constante Fontán, die de zakenlieden vertegenwoordigden. De bijeenkomst werd voortgezet met een open dialoog
en eindigde met de tussenkomst van de minister van Onderwijs en Beroepsopleiding.

Vervolgens verliet Letizia de bibliotheek om de faciliteiten te bezoeken. Tijdens de tour bezocht Hare Majesteit de Koningin de Chemielaboratoria,
de Robotics Workshop (Siemens), het Didactisch Transformatiecentrum - Smart Grid ind. 4.0, het houten klaslokaal en het 3D-printerklaslokaal.

Aan het einde van haar bezoek ging Letizia naar de lobby waar ze werd begroet door leraren en administratief en dienstverlenend personeel van het centrum.

Momenteel is de beroepsopleiding de opleiding die het dichtst bij de realiteit van de arbeidsmarkt staat en beantwoordt aan de behoefte
aan gekwalificeerd personeel dat gespecialiseerd is in de verschillende beroepssectoren om aan de huidige vraag naar werk te voldoen.

Vocational Training biedt meer dan 150 opleidingscycli binnen 26 beroepsfamilies, met
theoretische en praktische inhoud passend bij de verschillende beroepsvelden.

Binnen elke professionele familie wordt aangeboden:

- Cycli van basisberoepsopleiding, die leiden tot de overeenkomstige basisberoepstitel en verplichte en gratis aanbiedingen zijn.
- Middelbare opleidingscycli, die leiden tot de titel van technicus en die deel uitmaken van het post-verplicht secundair onderwijs.
- Opleidingscycli van hoger niveau, die leiden tot de titel van hogere technicus die deel uitmaakt van het hoger onderwijs.

De kwalificaties die worden verkregen door het volgen van een trainingscyclus hebben een officieel karakter en dezelfde academische
en professionele validiteit op het hele nationale grondgebied, ongeacht of de studies worden uitgevoerd in een autonome gemeenschap
of binnen het bereik van het ministerie van Onderwijs en Beroepsopleiding. De kwalificaties die worden verkregen door het volgen van
een trainingscyclus hebben een officieel karakter en dezelfde academische en professionele validiteit op het hele nationale grondgebied,
ongeacht of de studies worden uitgevoerd in een autonome gemeenschap of binnen het bereik van het ministerie van Onderwijs en Beroepsopleiding.

Bovendien staat de beroepsopleiding permanent in contact met de verschillende productieve en economische sectoren en beantwoordt ze aan hun
behoeften, en daarom krijgt ze erkenning in alle landen van de Europese Unie en wordt er steeds meer gevraagd naar haar kwalificaties. Dit
maakt beroepsopleiding een optie die zich aanpast aan de behoeften van elk individu om hun professionele carrière te verbeteren.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Koning Felipe bezoekt de 3D Printing Business Incubator en de Dfactory, 9 oktober 2020

Zijne Majesteit de Koning bezocht de 3D Printing Business Incubator en de Dfactory.

Koning Felipe bezocht een incubatorruimte voor start-ups en een coworking-ruimte, waar een virtuele realisatievideo
werd getoond die het toekomstige DFactory-gebouw liet zien en ten slotte; een zone met 3D-printers.

De hoogtechnologische bedrijfsincubator is een project dat geleid wordt door "El Consorci de Zona Franca de Barcelona"
en "Fundación LEITAT". Het doel is om de adoptie van 3D-printtechnologieën te bevorderen door het creëren van een ruimte
voor de incubatie van kmo's en micro-kmo's die verband houden met deze technologieën. De High-Tech D-Factory Incubator wordt
voor 50 procent medegefinancierd door het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO), via het Spaanse meerregionale
operationele programma 2014-2020, en opereert onder As 3 Verbeteringvan het concurrentievermogen van het MKB.

Deze ruimte bevindt zich in het hoofdkantoor van "El Consorci de la Zona Franca de Barcelona", met een totale oppervlakte van 600 m2.
De incubatieruimte omvat coworking-ruimtes, kantoren, laboratoria, trainingsruimtes en vergaderruimtes. De hoogtechnologische business
incubator biedt ook startende bedrijven een breed scala aan diensten.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Nationale Feestdag Spanje 2020, 12 oktober 2020

Koning Felipe en Koningin Letizia, vergezeld door de Prinses van Asturië en Prinses Sofía, hebben de viering van de Nationale
Feestdag in het Koninklijk Paleis voorgezeten, dit keer in een gereduceerd formaat als gevolg van de COVID-19 pandemie.

De president van de regering, Pedro Sánchez, vice-presidenten en ministers van de uitvoerende macht,
evenals regionale autoriteiten, de burgemeester van Madrid, José Luis Martínez-Almeida, waren aanwezig.

Om sanitaire maatregelen te garanderen en drukte te vermijden, vond de centrale handeling van de Nationale Feestdag
plaats op de Plaza de la Armería van het Koninklijk Paleis van Madrid en bestond uit het hijsen van de vlag, een
eerbetoon aan degenen die hun leven lieten voor Spanje, een oplegging van decoraties en een landparade.

Alleen eenheden in Madrid hebben deelgenomen, met uitzondering van La Legión, dat ter gelegenheid van haar honderdjarig bestaan een speciale
rol heeft gespeeld. In het bijzonder hebben 527 troepen deelgenomen aan de militaire parade; met een muziekeenheid en acht secties die
overeenkomen met de Koninklijke Garde, de Centrale Defensie Academie, het Regiment "Inmemorial del Rey" no1, de Marine Infantry Group,
het Honor Squad van de Luchtmacht, de Militaire Eenheid van Noodgevallen, de Civil Guard Reserve and Security Group, en La Legion.

Als eerbetoon aan alle deelnemers aan de strijd tegen de pandemie, naast de vertegenwoordiging van de
strijdkrachten, leden van maatschappelijke organisaties, zoals het Korps Nationale Politie, de Algemene
Directie Civiele Bescherming en Noodsituaties, de SUMA, de ERICAM, het CAM Forest Agents Corps, SAMUR, de
gemeentelijke politie van Madrid en de brandweer, zowel van de gemeenteraad als van de gemeenschap van Madrid.

Bovendien heeft de Eagle Patrol zijn traditionele pas gemaakt tijdens het eerbetoon aan de gevallenen.

Het ministerie van Defensie heeft uitgelegd dat het centrale argument van deze viering is
"De inspanning die ons verenigt", in verwijzing naar de strijd tegen de pandemie en als
erkenning voor al degenen die hebben gehandeld en blijven handelen in deze strijd.

Bij aankomst op de Plaza de la Armería werden Koning Felipe en Koningin Letizia en de Prinses van Asturië
en Prinses Sofía zijn ontvangen door de president van de regering, de minister van Defensie, de president
van de Gemeenschap van Madrid, Isabel Díaz Ayuso, en de burgemeester van de hoofdstad.

Naast de regering en de regionale presidenten, waren de presidenten van het Congres, Meritxell Batet, en van de senaat,
Pilar Llop; de presidenten van het Constitutionele Hof, Juan José González Rivas, en van de Algemene Raad van de
Rechterlijke Macht en het Hooggerechtshof, Carlos Lesmes, en parlementaire woordvoerders aanwezig.

In deze daad heeft Zijne Majesteit de Koning onderscheidingen toegekend voor hun deelname aan Operatie Balmis aan leden van
het Centrale Defensieziekenhuis, de Luchtmacht, het Landleger, de Marine, de Militaire Noodeenheid en de Koninklijke Garde.

Na de parade deelden Koning Felipe en Koningin Letizia, samen met de Prinses van Asturië
en Prinses Sofía, een paar minuten in de paleiszaal met de aanwezige autoriteiten.

Vervolgens hadden Koning Felipe, Koningin Letizia, de Prinses van Asturië en Prinses Sofía
een korte ontmoeting met de autoriteiten in de Zaguán de Embajadores.

De herdenking van de Nationale Feestdag is bedoeld om plechtige momenten uit de collectieve geschiedenis te herdenken die deel
uitmaken van het gemeenschappelijk historisch, cultureel en sociaal erfgoed, dat door de overgrote meerderheid van de burgers
als zodanig wordt aangenomen. Volgens wet 18/1987 van 7 oktober, die de dag van de nationale feestdag van Spanje op 12 oktober
vaststelt, symboliseert het de historische verjaardag waarin Spanje op het punt staat een proces van staatsopbouw af te ronden
vanaf onze culturele en politieke pluraliteit, en de integratie van de koninkrijken van Spanje in dezelfde monarchie, begint
een periode van taalkundige en culturele projectie buiten de Europese grenzen.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Bezoek aan "La FPabrica. Factory in Awards", 15 oktober 2020

Op 15 oktober 2020, voorafgaand aan de prijsuitreiking van de Prinses van Asturië 2020, bezochten Koning Felipe
en Koningin Letizia, vergezeld van de Prinses van Asturië en Prinses Sofía, de faciliteiten van de Wapenfabriek
La Vega, waar ze ontwikkelt - gedurende de week - een programma van culturele activiteiten georganiseerd door de
Princess of Asturias Foundation ter gelegenheid van de veertigste editie van de Princess of Asturias Awards 2020.

De La Vega Wapenfabriek, ook wel bekend als de Oviedo Wapenfabriek, is een oud fabriekscomplex van het Ministerie van Defensie.
In 2012 stopte de fabriek met haar activiteiten en sindsdien is ze meestal eenmaal per jaar geopend voor bezoeken en activiteiten,
vooral ter gelegenheid van de jaarlijkse White Night- vieringen . Op dit moment hebben noch de staat (eigenaar van de grond)
noch het stadsbestuur besloten met welke bestemming de ruimte beschikbaar zal zijn.

In oktober 2019 werd de ruimte heropend voor de Princess of Asturias Awards , onder het La FPabrica- project,
als zenuwcentrum van verschillende culturele activiteiten ter gelegenheid van de prijzen, waarbij een groot deel
van het complex werd gebruikt voor lezingen en tentoonstellingen.

Felipe en Letizia en de Prinses van Asturië en Prinses Sofía, begonnen na hun aankomst in het Prinsdom Asturië dit verblijf met een
bezoek aan de permanente faciliteiten van de wapenfabriek La Vega in Oviedo, waar de activiteiten "LAFPABRICA. Factory in Awards" zijn,
en ze toerde door het Warehouse waar de "Carlos Sainz Workshop" en de digitale fototentoonstelling "Voorbij de roeping. Portretten van
een pandemie" zijn ondergebracht. Ze woonden ook een virtuele ronde tafel bij waarin de ontvangers van de Princess of Asturias Award
voor Wetenschappelijk en Technisch Onderzoek 2020 individueel hun werk en onderzoekslijnen bespraken. Vervolgens bezochten Felipe en
Letizia, de Prinses van Asturië en Prinses Sofía, de audiovisuele artistieke installatie "Morricone Suite", gebaseerd op de muziek
van Ennio Morricone en op de representatieve iconografie van de films waarvoor het werd gecomponeerd. De tour ging verder door een
andere artistieke installatie: de "Liquid Library" als eerbetoon aan literatuur, gedachten en ideeën.

Felipe, Letizia, de Prinses van Asturië en Prinses Sofía, hielden een ontmoeting in het Schip Taller
met artiesten, de muzikanten en directeur van "Isla Locura: Cervantes y Shakespeare".

Ten slotte bezochten de koningen en hun dochters in de Nave Artes y Oficios Federico Granell's sculptuurinstallatie,
"Solid White", een werk gemaakt in aanpassingen gebaseerd op gedichten van Anne Carson.

Dit programma, dat 'Awards Week' heet, bestaat uit 29 culturele evenementen, waarvan sommige met meerdere sessies. Dit jaar is de
deelname van de ontvangers van de Princess of Asturias Awards 2020 beperkt vanwege de mobiliteitsbeperkingen opgelegd door COVID-19.

De overgrote meerderheid van de persoonlijke evenementen vindt opnieuw plaats in de oude La Vega-wapenfabriek
in Oviedo. De virtuele programmering van zijn kant omvat ontmoetingen, poëtische recitals en spelletjes van
leuke en informatieve aard in nieuwe formaten aangepast aan de realiteit van onze dagen.

Deze cyclus van evenementen heeft de institutionele medewerking van het Ministerie van Defensie, het Ministerie
van Onderwijs en Cultuur van het Prinsdom Asturië, het Algemeen Bestuur van het Prinsdom Asturië en de gemeenteraden
van Oviedo en Gijon. Daarnaast is in samenwerking met de Banco Sabadell Foundation een fototentoonstelling georganiseerd
ter ere van gezondheidswerkers die in de frontlinie werken tegen COVID-19.

De Princess of Asturias Foundation is een particuliere non-profitorganisatie die tot doel heeft bij te dragen tot de verheerlijking
en bevordering van alle wetenschappelijke, culturele en humanistische waarden die universeel erfgoed zijn en om de bestaande banden
tussen het Prinsdom Asturië te consolideren en de titel die traditioneel in handen is van de erfgenamen van de Kroon van Spanje.

Zijne Majesteit de Koning is erevoorzitter van de Stichting sinds haar oprichting in 1980. Na zijn
afkondiging tot Koning van Spanje op 19 juni 2014, bekleedt de Prinses van Asturië, Leonor, het
voorzitterschap van deze instelling, die jaarlijks de Princess of Asturias Awards bijeenroept.

Ze zijn gericht op het belonen van het wetenschappelijke, technische, culturele, sociale en humanitaire
werk dat wordt uitgevoerd door mensen, instellingen, groepen mensen of instellingen in de internationale
arena, en worden toegekend in acht categorieën: Vrede en Harmonie, Kunst, Mensheid en Communicatie, Sport
Sociale Wetenschappen, Literatuur, Internationale Samenwerking en Technisch en Wetenschappelijk Onderzoek.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Audiëntie van prijswinnaars van de Prinses van Asturië Awards 2020, 16 oktober 2020

Koning Felipe en Koningin Letizia, de Prinses van Asturië en Prinses Sofía ontvingen voorafgaand aan de prijsuitreiking
van de Prinses van Asturië Awards 2020 de winnaars van deze editie die aanwezig waren in Oviedo.

Dit jaar werden er vanwege afwezigheden en gezondheidsmaatregelen geen insignes opgelegd, aangezien, voorafgaand
aan de evenementen, de Princess of Asturias Foundation deze badge naar elke winnaar stuurde. De bijeenkomst vond
plaats in de Patio de los Gatos, naast de Covadonga Hall, de locatie voor de prijsuitreiking bij deze gelegenheid.

Bij aankomst ontvingen ze de eerste groeten van de president van het prinsdom, Adrian Barbon, de voorzitter van de algemene vergadering
van het prinsdom Asturië, de regeringsafgevaardigde in het prinsdom Asturië, de burgemeester van Oviedo, de echtgenote van de president
van de Princess Foundation de Asturias, de directeur van de Princess of Asturias Foundation, de secretaris-generaal van de
Princess of Asturias Foundation en de emeritus directeur voor het leven van de Princess of Asturias Foundation.

Hunne Majesteiten, de Prinses van Asturië en Prinses Sofía namen hun plaats in de Patio de los Gatos, waar ze werden
begroet door de presidenten van de jury's van de Prinses van Asturië Awards en de leden van de raden van bestuur van
de Princess of Asturias Foundation en de ontvangers van de Princess of Asturias Awards 2020.

Na de officiële foto vond een korte ontmoeting met de winnaars plaats.

De Princess of Asturias Awards 2020 onderscheiden in deze editie:

- Spaanse gezondheidswerkers aan de frontlinie tegen COVID-19, Princess of Asturias Award voor Vrede en Harmonie
- Ennio Morricone en John Williams, Princess of Asturias Award voor Kunst
- Guadalajara International Book Fair en Hay Festival of Literature & Arts, Princess of Asturias Award voor Mensheid en Communicatie
- Dani Rodrik, Princess of Asturias Award voor Sociale Wetenschappen
- Carlos Sainz Cenamor, Princess of Asturias Award voor Sport
- Anne Carson, Princess of Asturias Award voor Literatuur
- Yves Meyer, Ingrid Daubechies, Terence Tao en Emmanuel Candès, Princess of Asturias Award voor Technisch en Wetenschappelijk Onderzoek
- Gavi, de Vaccine Alliance, Princess of Asturias Award voor Internationale samenwerking

Foto: Casa de S.M. el Rey

Prijsuitreiking van de Prinses van Asturië Awards 2020, 16 oktober 2020

Hunne Majesteiten, vergezeld door de Prinses van Asturië en Prinses Sofía en Koningin Sofía hebben de prijsuitreiking
voorgezeten van de Stichting Prinses van Asturië 2020, gehouden in het Reconquista Hotel in Oviedo.

Hunne Majesteiten, de Prinses van Asturië, Prinses Sofía en Koningin Sofía begroetten de president van het Prinsdom Asturië, Adrián
Barbón; de voorzitter van de Princess of Asturias Foundation, Luis Fernández-Vega, en de burgemeester van Oviedo, Alfredo Canteli.

Vervolgens gingen ze naar de Covadonga-kamer, staken de Patio de la Reina over en begroetten Carmen Calvo, eerste vice-president
van de regering; Meritxel Batet, voorzitter van het Congres van Afgevaardigden; Pilar Llop, voorzitter van de Senaat; Carlos Lesmes,
president van het Hooggerechtshof en van de Algemene Raad voor de Rechterlijke Macht; en Pablo Casado, voorzitter van de Popular Party.

Vervolgens werden de prijzen uitgereikt.

The Anthem of Asturias, uitgevoerd door de "Ciudad de Oviedo" Bagpipe Band, eindigde met de toegang
tot de Covadonga Hall van de leden van de band, zonder blaasinstrumenten, en de dirigent.

De winnaars, voorafgegaan door de directeur van de doedelzakband, verlieten de Covadonga-zaal en liepen
door de centrale hal naar de hoofdingang, de Patio de la Reina over, terwijl de doedelzakband, de percussie
uit de zaal en de wind van de Patio de la Reina, interpreteren ze "El Xarreru".

Hunne Majesteiten, de Prinses van Asturië, Prinses Sofía en Koningin Sofía verlieten de Covadonga-zaal
om naar de Patio de los Gatos te gaan waar een ontmoeting was met de winnaars en de gasten.

Na de uitreiking van de Prijzen hield de Prinses van Asturië, Leonor een toespraak:

"Majesteiten, Hoogheid, Excellenties, Laureaten, Dames en Heren,

Het is een jaar geleden dat ik voor het eerst aan deze ceremonie heb deelgenomen en die 18 oktober 2019 zal ik nooit vergeten. Vanwege de
betekenis ervan en voor alle genegenheid die ik heb ontvangen. Ik ben er heel dankbaar voor. Het is ook spannend voor mij om hier vandaag
weer te zijn. Het is de 40ste verjaardag van de Stichting en mijn toewijding eraan, aan de Laureaten en aan Asturië groeit stevig en solide.

Een jaar later is alles enorm veranderd. Onze prijsuitreiking kan niet zoals gewoonlijk worden gehouden, zoals
ik zelf heb ervaren en zoals mijn ouders me al zo vaak hebben verteld. Ik zou graag de inspanningen willen erkennen
van al degenen die het voor ons mogelijk hebben gemaakt hier vandaag te zijn. Natuurlijk gaan mijn bewondering en
respect ook naar de Laureaten, die we hier vandaag eren. We hebben veel van je te leren.

De pandemie die we doormaken in Spanje en in de rest van de wereld heeft ons leven op veel manieren veranderd.
Mijn meest respectvolle herinnering is altijd voor de mensen die zijn overleden als gevolg van covid-19 en voor
hun families. En ook voor degenen die op dit moment aan de ziekte lijden.

Ik ben bijna vijftien jaar oud. Zoals veel kinderen en jongeren van mijn leeftijd, volg ik op de voet wat er in ons
land gebeurt. En nadat we maandenlang niet naar school waren gegaan, leerde het teruggaan naar de klas ons dat we ons
moeten aanpassen aan deze nieuwe omstandigheden, altijd in de hoop dat alles zal verbeteren.

Maar als er iets is dat mijn zus Sofía en ik hebben geleerd, is het verantwoordelijkheidsgevoel. Dat hebben onze ouders ons altijd
geleerd. En ik denk dat de jonge mensen van mijn generatie zich hiervan ook bewust zijn. Een gevoel van verantwoordelijkheid
dat ontstaat door nooit de mensen om ons heen te vergeten, degenen die van ons houden en van wie we houden.

En we hebben ook het belang van solidariteit gezien dankzij mensen die, net als de Laureaten, een voorbeeld zijn
van hoe je met moeilijkheden om kunt gaan. Met je buitengewone werk en talent bepaal je de weg voor ons allemaal.

Wanneer we op deze momenten proberen verantwoordelijk en ondersteunend te zijn, zorgen we voor een betere toekomst.
Daarom geven onze Awards ons hoop, omdat ze een erkenning zijn van degenen die met toewijding onvermoeibaar werken
om gezamenlijk de vooruitgang en het welzijn van de hele samenleving te bereiken.

Heel erg bedankt."

Na de toespraak van zijn dochter Leonor hield Koning Felipe een toespraak:

"Majesteiten, Hoogheden, vice-president van de Spaanse regering, voorzitter van het Spaanse parlement, voorzitter van de senaat, voorzitter
van het Hooggerechtshof en van de Algemene Raad voor de rechtspraak, voorzitter van de regionale regering van het Prinsdom Asturië, Voorzitter
van het regionale parlement van het Prinsdom Asturië, afgevaardigde van de centrale regering in Asturië, burgemeester van Oviedo, voorzitter
van de Stichting Prinses van Asturië, Excellenties, Geachte Trustees, leden van de jury's en laureaten, dames en heren.

Misschien is dit een tijd waarin we onmiskenbaar moed en hoop nodig hebben. Deze ceremonie, de omstandigheden waarin
ze wordt gehouden, de ervaringen van de afgelopen maanden zijn het bewijs dat niets gemakkelijk is geweest. Het bewijs
dat wij - de hele mensheid - zijn en worden onderworpen aan echt beproevende druk en spanning.

Deze gezondheidscrisis heeft de capaciteiten van staten op de proef gesteld. Het heeft hun zwakheden en tekortkomingen laten zien, evenals
hun sterke punten, naast het belang van de verheven waarden die het democratische leven zouden moeten beheersen; het belang dat solidariteit,
eenheid, kortom, genegenheid heeft voor iedereen, zonder onderscheid. De waarde van handen schudden, een knuffel, een streling. Genegenheid
die we allemaal in de loop van de tijd hebben ontwikkeld en die ons verbindt en doordringt en ons leven schenkt.

Vorig jaar droeg onze gezamenlijke laureaat voor technisch en wetenschappelijk onderzoek, Sandra Myrna Díaz
uit Argentinië, haar onderscheiding precies op "aan alle kwetsbare", vertelde ze ons, "van wiens liefdevolle
strijd het voortbestaan van de structuur van het leven vandaag afhangt en zal afhangen in de toekomst."

Geconfronteerd met zoveel verlies, zoveel onzekerheid en zoveel spijt, zijn er ook andere positieve gevoelens en attitudes in ons
herboren die misschien maar al te vaak verdoofd leken. En daarom heb ik gezegd dat we moed en hoop meer dan ooit nodig hebben.

Met deze wapens in onze handen zal die 'liefdevolle strijd' waar Sandra Myrna naar verlangde - ik ben ervan
overtuigd - gemakkelijker zijn. Omdat van die onderlinge samenwerking meer dan ooit afhangt van ons heden en
onze toekomst; dat van ons land, dat van ons Europa en dat van de hele wereld.

Tegenwoordig wordt die hoop vertegenwoordigd door onze Laureaten, hoewel ze helaas niet allemaal naar Asturië hebben kunnen reizen,
zoals zowel hun wens als de onze was. Ze blijven werken en doen hun best. Ze blijven elke dag worstelen, vanuit hun verschillende
verantwoordelijke posities, voorwaarts op het pad van vooruitgang, collectief welzijn en waardigheid. Daarom moeten we, bewogen
door hun voorbeeld, vandaag allemaal nadenken over vooruitgang, zonder dat we ons door ontmoediging laten overvallen. Integendeel
zelfs; ons leven laten bouwen op de fundamenten van toewijding. Ons dagelijks leven laten worden met vrijgevigheid, met hulp.
Laat het de vaste wil zijn om te bouwen - onder ons allemaal - die ons drijft en leidt naar die toekomst waarnaar we verlangen.

De Award voor Vrede en Harmonie is uitgereikt aan de duizenden Spaanse gezondheidswerkers die in de frontlinie vechten
tegen COVID-19. Tienduizenden mensen, dat wil zeggen individuele vrouwen en mannen, betalen een hoge prijs voor hun
toewijding en moed. Ze staan er keer op keer op dat ze geen helden zijn, dat ze alleen hun werk doen.

Toch weten we dat ze veel meer doen; dat ze helpen, begeleiden, troosten, voor de zieken zorgen en - letterlijk - voor de zieken sterven,
en dat ze maar al te vaak met onvoldoende middelen werken en te allen tijde proberen het lijden te verzachten van degenen die, helaas,
bezwijken aan de ziekte. We danken hen voor hun oprechte gedrag, hun opofferingen, de manier waarop ze al hun kennis en ervaring in de
praktijk brengen en zelfs hun eigen leven op het spel zetten. Dat is de reden waarom we geloven dat hun houding heroïsch is.

Vandaag herdenken we bovendien de duizenden mensen die hun leven hebben verloren, en met een
speciale emotie, hier, alle gezondheidswerkers die zijn overleden, hun families en vrienden.
Ze zijn het beeld van de menselijke waardigheid en vertegenwoordigen het beste in onze samenleving;
het hart van een land dat, in de slechtste tijden, verenigd moet blijven en in staat moet zijn om de
ernstigste problemen het hoofd te bieden met een gevoel van plicht, verantwoordelijkheid en burgerzin.

Onder zoveel definitieve afwezigheden die ons hier vandaag pijn doen, een die ons allemaal heeft verrast en die ons vanavond bijzonder
bedroefd heeft, is die van de Italiaanse componist Ennio Morricone, die samen met John Williams de Award voor de Kunst ontving.
Morricone had zijn gretigheid uitgesproken om naar Asturië te reizen om dit evenement bij te wonen en hoewel het ons zo erg spijt
voor zijn dood en dat hij zijn wensen niet in vervulling kon zien gaan, eren we hem vol emotie hier in het bijzijn van zijn zoon Andrea.

De suggestieve kracht van de onvergetelijke soundtracks geschreven door Morricone en Williams - elk in hun eigen stijl, een hele wereld
van schoonheid - en de kracht en emotie waarmee ze individualiseren en dienen om zoveel films te identificeren die zo veel van de
filmgeschiedenis zijn het resultaat van hun immense genialiteit. Hun filmmuziek is ook het resultaat van hun grote liefde voor muziek.
Een liefde die Morricone ook voor altijd op ons hart heeft gelaten, zo welsprekend kort voor zijn dood, aan ons overdragend dat hij
vooral componeerde om te communiceren, om een unieke ervaring met iedereen te delen.

Bovendien heeft Williams, van wie we weten dat hij Morricones afwezigheid vooral vandaag de dag voelt, met ons
gedeeld zijn geloof in muziek als een kunst die mensen dichterbij brengt, afstanden overbrugt, ons troost biedt
en het lijden verlicht. Voor dit alles bedanken we hen vandaag voor hun nederigheid en grootsheid.

De Guadalajara International Book Fair en het Hay Festival of Literature & Arts hebben de Princess of Asturias Award voor
Mensheid en Communicatie ontvangen. Beide literaire evenementen moedigen, beschermen en promoten literatuur aan, waardoor
het wereldwijd een prominente plaats in het culturele leven kan innemen.

De kracht van het geschreven woord, de onmiskenbare invloed die boeken en literatuur hebben op cultuureducatie en
de noodzakelijke steun die schrijvers over de hele wereld vinden dankzij de Guadalajara Book Fair en het Hay Festival
zijn slechts enkele van hun verdiensten. Deze gaan gepaard met de vaste visie, die in de loop van de tijd en met toenemend
prestige wordt gehandhaafd, van een vorm van cultuur waarin literatuur, schrijvers, uitgevers en lezers een fundamentele,
basis geheel; een geheel dat ook muziek omvat en dat vermogen om te communiceren waar ik eerder op doelde.

Beide evenementen zijn dus een uitdrukking van het belang van culturele uitwisseling, dialoog tussen culturen,
het genieten van verschillende vormen van artistieke expressie en de promotie en bescherming van literatuur.

De Award voor Sociale Wetenschappen erkent de econoom Dani Rodrik, wiens trilemma-scriptie een enorme impact heeft gehad op de studie van
economische groei en analyse, ontwikkeling en politiek. Professor Rodrik heeft de dringende noodzaak geanalyseerd die we hebben om ongelijkheid
te bestrijden en samen te werken met de meest kansarme landen, terwijl hij ons tegelijkertijd instrumenten heeft aangereikt om te proberen
te begrijpen waarom het volgens hem niet mogelijk is globalisering te combineren met democratie en nationale soevereiniteit.

Het zoeken naar oplossingen en de opbouw van een rechtvaardiger samenleving zijn twee van de pijlers die de basis vormen van
Rodrik's werk; werk dat nodig is om enkele van de meest urgente problemen van de mondiale economische politiek op te lossen.

Zijn reflecties en onderzoek brengen ons een beetje dichter bij de wereld die we verlangen en confronteren ons met
onrechtvaardigheid en economische onevenwichtigheden. Dit zijn ideeën die vandaag de dag nog relevanter worden gezien
de ongunstige gevolgen die de pandemie in de economieën van zoveel landen veroorzaakt.

Onze laureaat voor sport, Carlos Sainz, heeft zijn waarde tijdens zijn uitzonderlijke sportcarrière ruimschoots bewezen. We weten
allemaal dat hij een van de beste rallyrijders ter wereld is, een van degenen die de meeste wereldtitels heeft gewonnen, de eerste
Spanjaard die de Dakar Rally in de categorie auto's won, naast andere prestaties. We zouden in deze geest kunnen doorgaan en zijn
verdiensten benadrukken, die hij altijd heeft gedeeld met alle fans en mensen die zijn triomfen door de jaren heen met vreugde en
emotie hebben gevolgd en die hem altijd hebben gesteund en aangemoedigd, ongeacht de omstandigheden.

Carlos heeft van jongs af aan hard gewerkt, vasthoudend, met de drang om te concurreren en te winnen; maar ook met intelligentie,
teamgeest, eenvoud en gevoel voor ridderlijkheid. Deze deugden maken hem tot een unieke sportman, een voorbeeld voor ons allemaal
die van sport houden en enthousiast en trots zijn om te delen in al zijn triomfen. Ze hebben hem, kortom, een sportman gemaakt die
we onvoorwaardelijk en liefdevol bewonderen. Carlos Sainz doet nog steeds mee en wint, maar zijn naam staat al een hele tijd
op de lijst van legendarische Spaanse atleten waarvan we hopen dat ze nooit eindigen.

De schrijfster Anne Carson heeft de Literatuurprijs ontvangen. Klassieke cultuur, geesteswetenschappen, de Grieks-Romeinse
wereld, geschiedenis vormen allemaal een onlosmakelijk onderdeel van haar stijl, gekenmerkt door een werkelijk bewonderenswaardige
toewijding aan kennis en waarnemingsvermogen. Ze heeft gezegd: "Ik schrijf over waarover ik moet schrijven." Een uiterst bescheiden
manier om de magie, diepte en schoonheid uit te drukken van een oeuvre dat zich opent naar de wereld met als doel het uit te leggen
vanuit het perspectief van gevoel, emotie en passie.

Zoals haar veel bewonderde Virginia Woolf schreef: "Maar schoonheid moet dagelijks gebroken worden om mooi te blijven."
Dit is hoe Anne Carson schrijft, waarbij ze met elk couplet, met elke zin diep de realiteit induikt en het transformeert
in iets dat nog reëler, diepgaander en authentieker is, altijd trouw blijft aan zichzelf, zonder ooit afstand te doen van
een hypnotiserende, intense, avant-garde en verrassende literatuur met een onbeschrijfelijke schoonheid.

De prijs voor technisch en wetenschappelijk onderzoek is toegekend aan Yves Meyer, Ingrid Daubechies,
Terence Tao en Emmanuel Candès, vier professoren en onderzoekers die aanzienlijk hebben bijgedragen
aan de ontwikkeling van wiskundige theorieën en gegevensverwerkingstechnieken, en erin geslaagd zijn
om deze discipline te plaatsen als een kernelement in de ontwikkeling van het digitale tijdperk.

Afgezien van de technische en theoretische moeilijkheden die hun studie met zich meebrengt, zijn we ons er bij het benaderen van hun
werk van bewust dat er fundamentele vooruitgang is geboekt. Dankzij de wavelets van Meyer en Daubechies en de technieken van gecomprimeerde
detectie en efficiënte reconstructie van Tao en Candès, zijn veel chiaroscuro's van de wetenschap toegankelijker geworden: van het werk
in de uitgestrektheid van het heelal van Hubble tot de minimale beelden van ons eigen lichaam op een MRI. Kortom, dank aan wiskunde
en het belang ervan als transversaal element in alle takken van de wetenschap, zoals door de juryvoor de prijs werd verklaard.

De prijs voor internationale samenwerking is toegekend aan Gavi, de Vaccine Alliance. Wetenschap, wetenschappers en hun
onderzoekswerk, medicijnen, medicijnen en gezondheid zijn veel meer aanwezig in ons dagelijks leven vanwege de pandemie
die we doormaken. We zijn de afgelopen maanden gewend geraakt aan het continu horen en gebruiken van woorden als virus,
enzym, immuniteit, antilichamen, die we voorheen minder bekend waren. En we hebben ongetwijfeld, en hardnekkig, het vitale
belang aangetoond van wetenschappelijk onderzoek en kennis voor ons welzijn, en zelfs ons voortbestaan.

De pandemie heeft ons ook weer doen nadenken over de oneerlijke pijn die zoveel mensen in de wereld moeten doorstaan
omdat ze geen toegang hebben tot al deze voordelen, simpelweg omdat ze zijn geboren en leven in minder bevoorrechte
plaatsen. De Gavi-alliantie werkt onvermoeibaar om een einde te maken aan deze onbalans. Zo kunnen miljoenen meisjes
en jongens worden beschermd tegen ziekten die dankzij vaccins zelfs kunnen worden uitgeroeid.

Gavi's lovenswaardige coöperatieve werk en solidariteit vormen een voorbeeld van hoe, door het bundelen en consolideren van
inspanningen, wil en middelen, het mogelijk is om voor een rechtvaardiger wereld te werken. En het is onze morele plicht om
de maximale wetenschappelijke nauwkeurigheid en transparantie te eisen en te ondersteunen om het breedst mogelijke vertrouwen
te versterken op dit gebied dat zo bepalend is voor de gezondheid en een evenwichtige en eerlijke ontwikkeling van de mensheid.

Dames en heren,

Voordat ik enkele laatste gedachten met u wil delen, wil ik u eerst met emotie herinneren aan onze dierbare Plácido Arango,
een geweldig persoon en een geweldige vriend. Hij was een buitengewone voorzitter van de Stichting, een persoon met solide
culturele referenties, een grote intelligentie en gevoel voor humor, en bovendien diep verfijnd. Plácido toonde een werkelijk
bewonderenswaardig vermogen om te begeleiden en te adviseren. En ik ben er zeker van dat hij op dit moment een geweldig
voorbeeld zou zijn van aanmoediging voor ons allemaal om verder te gaan.

Plácido Arango promootte en maakte vanaf het begin deel uit van onze Board of Trustees en door aan hem te denken, wil ik al onze
Trustees bedanken voor hun constante en enorme vrijgevigheid, zonder wiens inzet ons project niet kon worden gerealiseerd.

En we betreuren ook het zeer recente verlies van twee vooraanstaande Laureaten:

die van "Quino" (Joaquín Salvador Lavado Tejón), aan wie we in 2014 de Prince of Asturias Award voor Mensheid en
Communicatie hebben uitgereikt. En in het hart van Oviedo, zittend op een bankje in San Francisco Park, zijn herinnering
zal voor altijd vereeuwigd worden dankzij Mafalda, die met een innemende glimlach naar degenen staart die haar benaderen.

En we voelen ook het verlies van Joseph Pérez, de grote Frans-Spaanse Hispanist, die datzelfde jaar de Prijs voor Sociale
Wetenschappen ontving. Zoals ik destijds zei, "geschiedenis is de definitieve en authentieke versie van dat wat ons definieert
en onderscheidt, dat ons vormgeeft als volk en dat ons verklaart en betekenis geeft aan onze reden van bestaan."

Democratisch Spanje gaf betekenis aan de bestaansreden van onze Stichting. Sinds haar oprichting, 40 jaar geleden, nu in deze
Salón Covadonga ontvangstruimte waar we ons vandaag bevinden, heeft onze Stichting onvermoeibaar gewerkt, altijd haar diepe
wortels in kennis, kritisch denken, de liefde voor wetenschap en cultuur en solidariteit; en het is gegroeid dankzij het
permanente levensbloed dat het, net als onze samenleving, heeft ontvangen van onze grondwet: een historisch engagement dat
elke dag ons democratisch samenleven garandeert, de waardigheid van de mensen, en hun rechten en plichten als vrij burgers.
Kortom, een permanente inzet voor onze constitutionele principes en waarden.

Dames en heren,

In mijn bericht aan de Spanjaarden afgelopen maart zei ik: "Er zijn momenten in de geschiedenis van volkeren waarop de werkelijkheid
ons op een moeilijke, pijnlijke en soms extreme manier op de proef stelt." Nu zoveel mensen te maken hebben gehad met en nog steeds
worden geconfronteerd met dergelijke ernstige en complexe situaties als gevolg van de pandemie, wanneer veel burgers grote onzekerheid
en bezorgdheid voelen over hun economische situatie, is het voor ons allemaal noodzakelijk om een grote collectieve inspanning te
leveren, een grote nationale inspanning, van begrip en overeenstemming; en toon al onze energie, al het talent dat er in onze
samenleving is, al het vermogen van de staat en een onwankelbare en vastberaden wil en houding om uit te blinken.

Tijdens deze crisis vertoont de overgrote meerderheid van de Spanjaarden onbetwistbare bewijzen van verzet en integriteit.
Hun voorbeeld kan noch een onvruchtbare poging zijn, noch vergeten worden. En dit voorbeeld vereist dat alle instellingen
altijd, nu meer dan ooit, naast en ten dienste staan van de samenleving. Het vereist dat we ons met plichtsbesef gedragen,
met de grootste verantwoordelijkheid, en met de grootst mogelijke integriteit en rechtschapenheid, zodat het nationale belang
prevaleert en de algemene belangen van het Spaanse volk als kompas voorwaarts dienen.

Dit is hoe de samenleving en de instellingen die haar vertegenwoordigen worden
erkend, gerechtvaardigd en toegewijd aan de beste toekomst van onze natie.

Laten we in het jaar van het honderdjarig bestaan van Benito Pérez Galdós zijn altijd heldere woorden niet vergeten. De geschiedenis,
zo schreef hij, "ligt in het langzame en bijna altijd pijnlijke leven van de samenleving, in wat wij allemaal doen." Het is waar; deze
tijd van onze onzekerheid is, misschien nu meer dan ooit, een tijd voor ieder van ons. Laten we door onze geschiedenis blijven reizen
langs de paden die leiden tot rede, respect en het gegeven woord, die de essentie en toewijding van de Stichting met ons democratische
Spanje bepalen. En mogen we samen de waarde van het leven vieren.

Heel erg bedankt."

Foto: Casa de S.M. el Rey

Bezoek aan de landelijke parochie van Somao (Pravia) en uitreiking van de
prijs uit aan het Voorbeeldige Volk van Asturië, 17 oktober 2020

Hunne Majesteiten, de Prinses van Asturië en Prinses Sofía bezochten de landelijke parochie van Somao (Pravia) en reikten
de prijs uit aan het Voorbeeldige Volk van Asturië in de eenendertigste editie, omdat ze wisten hoe ze hun rijkdom konden
behouden van haar Indiase en landelijke erfgoed door nauwe banden van buurtsamenwerking "in een overtuigd en voorbeeldig
engagement voor de unie van traditie en moderniteit."

Hunne Majesteiten, de Prinses van Asturië, Prinses Sofía arriveerden in Somao, vergezeld door Reyes Maroto, Minister van Industrie,
Handel en Toerisme. Ze werden ontvangen door de president van het Prinsdom Asturië, de president van de Stichting Prinses van
Asturië en zijn vrouw, de voorzitter van de Algemene Vergadering van het Prinsdom Asturië, de regeringsafgevaardigde in het
Prinsdom Asturië; David Álvarez, burgemeester van Pravia; de directeur van de Princess of Asturias Foundation en Fernando
Delgado, secretaris van de jury van de Exemplary Town of Asturias.

Daarna, na de institutionele begroetingen, werden ze begroet door een vertegenwoordiger
van de gemeentelijke corporatie van Pravia en José Monteserín, Cronista de Pravia.

Na de begroetingen begonnen Felipe, Letizia, de Prinses van Asturië en Prinses Sofía aan een rondreis door de stad.

Villa Radis: Modernistisch eengezinswoning uit 1900 in Engelse stijl. De bouwer en eerste eigenaar,
Don Gabino Álvarez emigreerde naar Caibarién - Cuba - waar hij zich toelegde op de kruidenierswinkel.

Buiten ontvingen ze de groeten van; Cristina Jerez, bibliothecaris van de Pravia-raad, die de technische uitleg van de
Indiase gebouwen in Somao zal uitvoeren; Carlos Javier García, zoon van de eerste eigenaar van de boerderij; Benjamin Bourgerón.

Na het bezoek aan het pand werden Felipe, Letiza, de Prinses van Asturië en Prinses Sofía begroet door Pablo Martínez,
secretaris van de parochie van Somao en leden van de kandidatuur voor Voorbeeldstad Asturië 2020. Ze presenteerden hen
het Candidacy Book "Somao, de namen van ons volk" en een houten prisma met een representatieve foto van Somao.

La Casona: Het heette La Casona vanwege zijn grote afmetingen, het valt op op de hoofdgevel, degene die uitkijkt
over de Cantabrische Zee, zijn grote trap en rondom de andere drie gevels de galerij op gietijzeren kolommen.
In de boerderij werd een mausoleum in modernistische stijl gebouwd voor de eigenaar van het huis, ontworpen
in de stijl van de afscheiding door de architect uit Oviedo, Emilio Fernández Peña.

Bij de ingang ontvingen ze een groet van de eigenaar, Alfonso Sandoval, en maakten een korte rondleiding door de tuin.
Na de tour ontvingen Felipe, Letizia, de Prinses van Asturië en Prinses Sofía de groeten van een vertegenwoordiging
van leden van de Somao Celebration Association die hen vier overhemden en een loterijticket overhandigde.

Casa El Nocéo: Felipe, Letizia, de Prinses van Asturië en Prinses Sofía ontvingen de groeten van de eigenaar en
afstammeling van de eerste eigenaar van het landgoed, Escolástica Fernández, haar echtgenoot, kinderen en
kleinkinderen met wie ze een korte rondreis maakten door het interieur en de tuin.

Tentoonstellingsruimte La Cuadrona: Felipe, Letizia, de Prinses van Asturië en Prinses Sofía, ontvingen bij hun toegang de
groeten van de eigenaar en zijn dochter, José Antonio en Olaya Fernández-Castañón. Binnen bezochten ze een verzameling
schilderwerken van Asturische kunstenaars geboren tussen 1900 en 1980, etnografische objecten en filmposters op groot formaat.

Na het bezoek gingen Felipe, Letizia, de Prinses van Asturië en Prinses Sofía naar het gebied El Parque,
waar ze werden begroet door een vertegenwoordiging van zakenlieden en freelancers van de stad en een
vertegenwoordiger kort uitlegde wat de sectoren en bedrijvigheid in de stad was.

Letizia, Felipe, de Prinses van Asturië en Prinses Sofía, ontdekten in het park een
gedenkplaat van de benoeming en het bezoek aan Somao als 'Voorbeeldstad'.

Vervolgens werden ze voor het hoofdkantoor van de Vrouwenvereniging begroet door leden van de Vrouwenvereniging die aan het naaien
en borduren waren en overhandigd aan Letizia, Felipe, de Prinses van Asturië en Prinses Sofía een stoffen tafelkleed en
schorten en verschillende voorwerpen gemaakt van vilt.

Na het bezoek betraden Felipe, Letizia, de Prinses van Asturië en Prinses Sofía het plein en namen hun plaats op het podium in.
Mevrouw Alicia Menéndez, lid van het secretariaat van de Princess of Asturias Foundation, die optrad als gastvrouw, verwelkomde
de prijsuitreiking voor de Exemplary People of Asturias Award 2020 en kondigde achtereenvolgens de tussenkomsten aan van de
burgemeester van Pravia, de secretaris van de jury, die de award certificaat hebben gelezen. De prijs voor het Voorbeeldige Volk
van Asturië 2020 werd uitgereikt aan de heer Pablo Martínez, secretaris van de parochie van Somao. Na de uitreiking kwam de
burgemeester van de parochie van Somao tussenbeide uit dankbaarheid voor de toekenning van de onderscheiding en maakte plaats
voor de woorden van Hare Koninklijke Hoogheid de Prinses van Asturië.

Toespraak van de Prinses van Asturië, Leonor:

"Majesteiten, autoriteiten, beste buren van Somao,

Het is een geweldige kans om naar deze prachtige plek te komen, niet alleen vanwege wat het betekent dat je een voorbeeldige
stad van Asturië bent. Somao is in veel opzichten voorbeeldig. Voor de prachtige Indiase huizen die we net hebben bezocht en
voor de mensen met wie we vandaag praten. U vertelt ons allemaal hoe belangrijk het voor u is om hier te wonen.

Dat blijkt uit de manier waarop u heeft samengewerkt om uw nalatenschap te behouden, die van degenen die meer dan een eeuw vertrokken
om een betere toekomst te zoeken. Ze zijn er niet, maar ze hebben een stempel gedrukt dat we vandaag allemaal waarderen.

Somao kijkt ook naar de toekomst en we hebben dit geverifieerd met de landelijke en gastronomische toeristische
initiatieven die u heeft gelanceerd. Het naast elkaar bestaan van deze activiteiten met traditionele landbouw en
veeteelt maakt deel uit van het leven van deze stad die ons vandaag met zoveel genegenheid verwelkomt.

Bedankt voor je welkom. Hier vandaag aanwezig kunnen zijn om deze onderscheiding te vieren, is iets dat we vanwege de omstandigheden
om ons heen enorm moeten waarderen. In deze moeilijke maanden zijn we in Somao en zien we hoe de collectieve inspanning om ieders
leven te verbeteren, ons meer hoop geeft dat de situatie snel zal verbeteren. We mogen de mensen die nog steeds covid-19
hebben en natuurlijk al degenen die aan het virus zijn overleden niet vergeten.

Uw inspanningen om het historische erfgoed te behouden, de verbinding met de landelijke omgeving, de samenwerking tussen buren en uw
ondernemersgeest zijn enkele van de redenen waarom u deze onderscheiding ontvangt. En het zijn eigenschappen die helpen bij het opbouwen
van meer ondersteunende samenlevingen. U bent het voorbeeld van hoe elk van onze gebaren, onze attitudes en ons gedrag het leven van
anderen beïnvloedt. Bedankt dat je ons je realiteit hebt laten zien en je huis voor ons hebt geopend.

Heel erg bedankt."

Na de toespraak van de Prinses van Asturië, hield Koning Felipe een toespraak:

Beste mensen en lieve buren,
Zoals de Prinses van Asturië u heeft verteld, is het vandaag ongetwijfeld een grote vreugde voor ons om vandaag naar Somao te komen,
naar deze prachtige Asturische hoek van de gemeente Pravia, en u de prijs voor het voorbeeldige volk van Asturië te geven. We waren
bang, zoals u ook veronderstelt, dat het niet zou kunnen zijn. De Covid-19 pandemie verandert bijna alles. Maar het stelt ons gerust
om u te zien en hier bij u te zijn, en het geeft ons hoop. We kennen de inspanning en het enthousiasme achter deze prijs en dat u deze
vandaag met alle verdienste ontvangt; hoewel - het is waar - zonder het te kunnen vieren zoals je verdient en waar we allemaal naar verlangden.

Toch, en met de onvermijdelijke beperkingen, voor de Prinses van Asturië, en ook voor de Poningin, Prinses Sofía en voor mij (wat betreft
de FPA), is het erg belangrijk om je persoonlijk te komen feliciteren en om met je te kunnen delen, deze uren van vreugde en feest.

Uw houding en uw aanpassingsvermogen waren en worden bewonderenswaardig. En ik verzeker u dat deze dag, hoewel we zouden willen dat de
omstandigheden beter zijn, voor ons onvergetelijk wordt, een heel bijzondere dag. Maar misschien omdat je ondanks alles, alles met
zoveel liefde en zorg hebt voorbereid, straalt je eenheid op een speciale manier uit, de broederlijke hulp tussen buren, solidariteit en
wederzijds gezelschap waarvan ik zeker ben dat ze maken je sterker en geven je veel voldoening. Vandaag ben je een voorbeeld voor iedereen.

Daarom ben jij ook een voorbeeld dat op het platteland een welvarende toekomst kan worden gebouwd. De hoopvolle
houding van de jongere buren van Somao is een symbool van het beste in onze jeugd en een spiegel waarin veel mensen
naar zichzelf zouden moeten kijken. Ik weet dat je, net als ik, het gevoel hebt dat we allemaal deel uitmaken van een
veel breder, diverser en veelbelovend gemeenschappelijk project, vol hoop en mogelijkheden.

Wij feliciteren u met de positieve en waarheidsgetrouwe manier waarop u al deze waarden in
praktijk brengt. En we feliciteren u omdat we weten dat u het beste van Somao bent.

U bent een vertederend onderdeel van dat toegewijde en ondersteunende burgerschap dat de koningin en ik een beetje beter
hebben leren kennen in de maanden waarin we naar verschillende uithoeken van Spanje zijn gereisd. Van hen, zoals hier,
luisterden we naar hun zorgen, we leerden over hun zorgen en hun hoop, projecten en dromen. En we waarderen ook de banden
van genegenheid, genegenheid en naastenzorg die elke dag een vreedzaam samenleven opbouwen en waarvan we weten dat ze
bijzonder sterk zijn onder jullie. Dit alles boeit ons op een buitengewone manier.

Ik wil deze woorden niet beëindigen zonder een heel speciale herinnering te sturen naar alle Voorbeeldvolken, wier
vertegenwoordigers zich vandaag niet bij ons hebben kunnen voegen. Ze hebben de afgelopen maanden een voorbeeld gegeven
van de waarden die we in hun tijd herkenden toen we ze de prijs toekenden en we feliciteren ze hiervoor. En vanuit Somao
en Pravia moedigen we iedereen in Asturië aan om door te gaan met het indienen van kandidaturen.

Ik dank de jury, die ons ook niet in deze act heeft kunnen vergezellen, voor
hun werk en hun inzet; en ik herhaal onze felicitaties met deze onderscheiding.

We zullen altijd uw genegenheid en uw welkom onthouden. We zullen deze dag nooit vergeten. We zullen uw voorbeeldigheid nooit vergeten.

Bedankt iedereen."

Na de toespraak van de Koning werd de Hymne van Asturië uitgevoerd door de muziek- en doedelzakgroep Pravia.

De institutionele handeling eindigde en Felipe, Letizia, de Prinses van Asturië en Prinses Sofía gingen naar de school
waar ze de groeten ontvingen van Mercedes Begoña Artime, directeur van de Somao-school; een voorstelling van scholieren
en docenten samen met enkele tekeningen die de leerlingen ter gelegenheid van het bezoek hebben gemaakt.

Felipe, Letizia, de Prinses van Asturië en Prinses Sofía gingen naar de kerk van Santa Eulalia de Mérida de Somao en werden
bij hun aankomst ontvangen door Manuel Antonio Díaz, pastoor van Somao. Vervolgens gingen ze de kerk binnen en in het atrium
vond de ondertekening van het ereboek van de Pravia-raad plaats. Na de ondertekening werden ze begroet door mevrouw Norberta
González, mevrouw María de los Ángeles Menéndez en mevrouw María de los Ángeles Pando, die verantwoordelijk zijn voor de kerkdienst.

Na hun bezoek aan de kerk werden ze op weg naar buiten ontvangen door een groep ambachtslieden die de twee gekleurde zouttapijten
hadden gemaakt die bij de uitgang van de kerk waren gevonden. Ze ontvingen de groeten van de leden van het plaatselijke koor en
gingen naar het Casa de la Torre of Casa Amarilla, waar ze onderweg Casa El Marciel konden observeren. Bij aankomst vergezelden
de eigenaar en haar zoon, Silvia del Valle en Antolín Martínez, hen naar het binnenland en klommen naar het uitkijkpunt vanwaar
je de kustvlakte en de monding van de rivier de Nalón kunt zien.

Genesteld in de geografische omgeving van de lagere Nalón, in een overgangsgebied tussen landelijke en stedelijke gebieden, markeert
de landelijke parochie van Somao het meest noordelijke punt van de Pravia-raad, terwijl het kerkelijk behoort tot dat van Muros de Nalón.
De stad is gelegen op een heuvel met uitzicht op de zee en de monding van de rivier de Nalón. Met ongeveer driehonderd inwoners is Somao
een van de negenendertig landelijke parochies in Asturië met een eigen rechtspersoonlijkheid en met de capaciteit om hun bezittingen te
beheren en te organiseren, waaronder zo'n vierhonderd hectare bergen en verschillende weilanden, die een belangrijke bron van inkomsten
zijn voor de stad, maar ook uit de verhuur van meerdere huizen en het beheer van de sociale centrumbar. De parochie werd tussen 2015 en
2019 bestuurd door een manager zonder politiek teken, gevormd na het aftreden van de vorige burgemeester om haar juridische status te
behouden en te voorkomen dat haar bezittingen eigendom worden van de gemeenteraad van Pravia. Na de gemeenteraadsverkiezingen van
2019 bestaat het gekozen bestuur uit de leden van de vorige manager.

Somao's verleden is verbonden met de geschiedenis van emigratie en heeft een architectonisch erfgoed van Indiase oorsprong van opmerkelijke
waarde. Maar naast de opmerkelijke paleizen van deze tijd - waarvan sommige het werk van de architect Manuel del Busto, profiteerde de stad
ook omdat de indianen investeerden in het aanvoeren van water, wegen en fonteinen en de bouw van openbare gebouwen zoals scholen (1925), de
liefdadigheidsschoolbioscoop (1920) en de kerk (1903), naast het plaatselijke park. De Indiase erfenis bestaat naast de typische Asturische
constructies, zoals graanschuren, brooddozen en hooibergen, aangezien de quintana of casería het type constructie is dat een agrarisch
verleden laat zien dat verband houdt met de exploitatie van het veld en het vee.

Momenteel organiseren de buren verschillende populaire xuntanzas, zowel voor de realisatie van altruïstische werken zoals de restauratie
van de kerk en wasruimtes en het schoonmaken van fonteinen en drinkfonteinen, als voor het in stand houden van tradities zoals Kerstmis,
carnaval, vreugdevuur van San Juan en Amagüestu, naast de beschermheilige festiviteiten ter ere van Sant'Olaina, die worden gevierd op
10 december en het laatste weekend van augustus, georganiseerd door de Sant'Olaina Cultural and Festivities Association, en verschillende
evenementen culturele en liefdadigheidsactiviteiten gedurende het hele jaar. In 2007 werd de Amigos de Somao Cultural Association opgericht,
gevormd door een groep buren verenigd door hun liefde voor breien, verzamelen en borduren. Andere groepen, zoals het Santa Eulalia Choir
of de Group of Salt Carpets and Floral Ornaments, geven energie aan het leven in de stad. Bovendien blijft de bibliotheek, heropend in 2017,
open dankzij de buurtvrijwilliger, die een catalogus van boeken bestelt en beheert waarin de encyclopedieën van het Indiase erfgoed worden
vermengd met de donaties van de buren. Door gebruik te maken van deze heropening werd de Somao Book Week gelanceerd. Bovendien benadrukt
de kandidatuur, in zijn toewijding aan de vereniging van traditie en moderniteit, dat Somao gebruik heeft gemaakt van nieuwe technologieën
als ontmoetingsplaats voor zijn buren en als documentair archief van zijn geschiedenis en erfgoed.

In het economische panorama van Somao valt het behoud van de zakelijke activiteiten van langlevende bedrijven op,
zoals de oudste in de stad, de Afuega'l Pitu La Peñona-kaasfabriek, samen met andere bedrijven die van vader op zoon
zijn overgegaan. De sterke ondernemersgeest van de jeugd van de stad heeft bijgedragen aan de toename van het aantal
landelijke huizen en hotels die hebben bijgedragen aan het revitaliseren van het toerisme in het gebied.

De prijs voor het voorbeeldige volk van Asturië is tijdens zijn edities ingesteld in een van de activiteiten van
de Stichting met de breedste en beste ontvangst binnen het Prinsdom, aangezien het de bedoeling is om "de stad,
het dorp, het bevolkingscentrum, landschapsruimte of menselijke groep van de Vorstendom Asturië dat zich op een
opmerkelijke manier heeft onderscheiden in de verdediging en het behoud van zijn natuurlijke en ecologische omgeving,
zijn historisch, cultureel of artistiek erfgoed, in initiatieven met een economische en sociale impuls of in de
realisatie van gemeenschappelijke werken of andere opmerkelijke uitingen van solidariteit".

Deze prijs werd voor het eerst bijeengeroepen in 1990, op het tienjarig bestaan van de Stichting, en heeft een
ander karakter dan de Princess of Asturias Awards. De financiële instelling bedraagt vijfentwintigduizend euro.
In deze editie waren er in totaal 26 aanmeldingen.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Uitreiking van de National Awards of the Fashion Industry, 22 oktober 2020

Hare Majesteit de Koningin zat de uitreiking voor van de National Awards of the Fashion Industry, gepromoot
door het Ministerie van Industrie, onderscheidingen die het werk erkennen van mensen, instellingen, organisaties,
bedrijven en industrieën die zakelijke uitmuntendheid hebben bereikt in deze sector.

Hare Majesteit de Koningin heeft, tijdens een ceremonie gehouden op het Ministerie van Industrie, de
National Fashion Awards uitgereikt, die in deze VI-editie waren voor Bimba & Lola, Custo Dalmau, Pisamonas,
Hilaturas Ferré, Mila en Pedro García, The Extreme Collection, Mixer & Pack en de Villanueva University.

Koningin Letizia is ontvangen door de minister van Industrie, Handel en Toerisme, Reyes Maroto, en door de secretaris-generaal
voor Industrie en kleine en middelgrote ondernemingen, Raúl Blanco, voorzitter, naast de jury van enkele onderscheidingen die
de verdienste van professionals erkennen van de Spaanse modesector.

Het evenement begon met een rondetafelgesprek getiteld "De gezondheidscrisis veroorzaakt door de COVID-19-pandemie: een punt van reflectie
voor de sector", gemodereerd door Raúl Blanco met deelname van Agustín Gómez, directeur van Mixer & Pack; Paloma Díaz, ere-directeur van het
diploma in communicatie- en modemanagement; en Ángel Custodio Dalmau (Custo Dalmau), ontwerper en eigenaar van Custo Barcelona.

Aan het einde van het debat kwamen Hare Majesteit de Koningin, de minister en de
secretaris-generaal op het podium om de prijsuitreiking voort te zetten.

Het Ministerie van Industrie benadrukt dat de ere-onderscheiding "Aan het grote bedrijf" is gegaan naar Bimba & Lola,
opgericht in Vigo in 2005 door Uxía en María Domínguez, en is verzameld door Ana Domínguez-Hervella, merkdirecteur.
Sinds de oprichting is het bedrijf gegroeid dankzij een bedrijfsstrategie gebaseerd op internationalisering. Momenteel
heeft het merk 275 winkels in 14 landen in Europa, Amerika en Azië en de online winkel wordt miljoenen keren bezocht.
Geïnstalleerd in het bereik van toegankelijke luxe, biedt Bimba y Lola kwaliteits- en designproducten tegen een
betaalbare prijs, en gericht op professionele vrouwen.

De ereprijs "Aan de modeontwerper" is gegaan naar Custo Dalmau, Spaanse modeontwerper, maker van de populaire t-shirts bedrukt
met originele en aantrekkelijke tekeningen met de kenmerkende Custo Barcelona. Het leven van Ángel Custodio Dalmau is nauw
verbonden met dat van zijn broer David. In maart 1996 richtten ze Custo Barcelona op, een internationaal bekend merk.
De prijs werd in ontvangst genomen door Ángel Custodio Dalmau zelf.

De onderscheiding "Voor innovatief ondernemerschap" is naar Pisamonas gegaan en is verzameld door Silvia Orta en María Torres, oprichters
en creatieve directeuren van dit familiebedrijf dat in 2013 is opgericht door twee getrouwde stellen die, niet een aantrekkelijk aanbod van
kinderschoenen konden vinden op de Spaanse Markt, besloten ze om hun eigen bedrijf op te richten en dit te positioneren als een van de
toonaangevende merken kinderschoenen online. Zeven jaar later is Pisamonas vandaag een van de leidende Spaanse merken in de sector, met
een brede aanwezigheid in landen als Frankrijk, het Verenigd Koninkrijk, Italië, China en Portugal.

De onderscheiding "A leading industry" is toegekend aan Hilaturas Ferré en is verzameld door Alfredo Ferré, president en CEO. Het is
een bedrijf dat zich toelegt op de productie van open-end garens voor de textielindustrie, dat aanwezig is op internationale markten
met een innovatief aanbod en flexibiliteit in het licht van de vraag met “knowhow” specialisten in gerecyclede vezels. Hilaturas Ferre
werd opgericht in 1947, maar de oorsprong van de groep heeft een puur familiale stichting, met activiteiten binnen de textielsector
die teruggaan tot het begin van de 20e eeuw toen het eerste bedrijf van de groep werd opgericht in 1914: Hijos de Antonio Ferre,
S.A., bedrijf dat zich toelegt op de vervaardiging van harde vezels voor technisch gebruik.

De onderscheiding "Beste schoenenindustrie" ging naar Mila en Pedro García, verzameld door Mila García, CEO en Pedro García,
creatief directeur. De broers Mila en Pedro García zijn de derde generatie die dit familiebedrijf van schoenmakers runnen.
Tegenwoordig heeft het bedrijf meer dan 120 werknemers en is het aanwezig in bijna 40 landen in de wereld.

De prijs "Voor de beste textiel- en kledingindustrie" is voor "The Extreme Collection", uitgereikt aan Jorge García, oprichter en
CEO van een bedrijf met 100 procent Spaans kapitaal, met een creatief team dat binnenkort 30 jaar ervaring zal hebben, talent creëren
en innoveren met materialen en patronen. Een combinatie van rijk erfgoed, voortreffelijk vakmanschap, aandacht voor detail en een hoog
niveau van kwaliteit en professionaliteit gedurende het hele productieproces. De eerste winkel werd in 1990 geopend in Madrid en
tegenwoordig vind je zijn collecties in steden op vijf continenten dankzij fysieke en online verkooppunten.

De Mixer en Pack-prijs "Voor de beste mode-accessoires of accessoires-industrie", verzameld door Agustín Gómez, adviseur van een bedrijf
dat de grootste parfumerie- en cosmeticapartner is geworden voor de meest prestigieuze merken, zowel nationaal als internationaal, als
een duidelijke maatstaf van de sector en profileert zichzelf als een van de meest avant-gardistische bedrijven in zijn productieketen,
door elk van zijn klanten een ad-hocdienst aan te bieden die voorziet in en zich aanpast aan al hun eigen behoeften. Ze hebben een grote
parfumerie- en cosmeticafabriek (Madrid) met de capaciteit om meer dan 113 miljoen eenheden / jaar te produceren en te verpakken.
De producten die in de fabrieken worden ontwikkeld, zijn aanwezig in meer dan 120 landen op 5 continenten.

De prijs "Voor promotie in de mode-industrie" ging naar de Villanueva University en werd in ontvangst genomen door Paloma Díaz,
ere-directeur van het Diploma in Fashion Communication and Management. Deze universiteit leidt al meer dan vier decennia mensen
en professionals op in verschillende specialiteiten. Sinds 2007 hebben ze een hogere opleiding Modecommunicatie en -management,
met een specialisatie in de modesector. Het academische aanbod biedt de essentiële kennis en tools om management- en
communicatieverantwoordelijkheden in de modesector uit te oefenen zonder afbreuk te doen aan de kernstudies. De opleiding
bestaat uit vier jaar face-to-face lessen en wordt aangevuld met bezoeken aan bedrijven, agentschappen; het bijwonen van
cursussen of congressen; samenwerking bij evenementen van modemerken, etc.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Koning Felipe ontvangt ambassadeurs, 22 oktober 2020

Zijne Majesteit de Koning ontving de geloofsbrieven van de nieuwe ambassadeurs
uit Litouwen, Oekraïne, Slovenië, België, Haïti, Kameroen en Argentinië.

In de traditionele handeling die werd gehouden in het Koninklijk Paleis van Madrid, gaven de volgende
ambassadeurs Felipe de brieven die hen accrediteerden als vertegenwoordigers van hun respectieve naties:

- Mevrouw Lyra Puišyté-Bostroem, ambassadeur van de Republiek Litouwen
- De heer Serhii Pohoreltsev, ambassadeur van Oekraïne
- De heer Robert Krmelj, Ambassadeur van de Republiek Slovenië
- De heer Gerard Cockx, Ambassadeur van het Koninkrijk België
- De heer Louis Marie Montfort Saintil, Ambassadeur van de Republiek Haïti
- Paulin Godfried Reliques Yanga, Ambassadeur van de Republiek Kameroen
- De heer Ricardo Luis Alfonsín, ambassadeur van de Argentijnse Republiek

De Letters of Credence is het document dat een buitenlandse ambassadeur erkent als de vertegenwoordiger en hoogste
diplomatieke autoriteit van een ander land in Spanje. De ceremonie van levering aan het staatshoofd dateert
uit de 18e eeuw en is tot op de dag van vandaag praktisch intact gebleven in zijn ontwikkeling.

De ambassadeurs reizen van het Palacio de Santa Cruz, het officiële hoofdkwartier
van het Ministerie van Buitenlandse Zaken en Samenwerking, naar het Koninklijk Paleis.

Het is in de officiële kamer van het Koninklijk Paleis waar de nieuwe ambassadeur de
geloofsbrieven overhandigt aan Zijne Majesteit de Koning. Na een korte ontmoeting met
het staatshoofd verlaat de ambassadeur het Koninklijk Paleis, op weg naar zijn woonplaats.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Koningin Letizia in gesprek met CERMI, 27 oktober 2020

Hare Majesteit de Koningin heeft op 27 oktober 2020 een werkvergadering gehouden met het Spaanse Comité van Afgevaardigden
van Mensen met een Handicap (CERMI), wiens vertegenwoordigers de belangrijkste problemen hebben uitgelegd waarmee mensen
met een handicap en hun families worden geconfronteerd als gevolg van de Covid19-pandemie.

Dit was een van de onderwerpen die werden besproken tijdens de bijeenkomst, die plaatsvond op het
hoofdkantoor van CERMI, met de deelname van een delegatie van deze entiteit, zowel persoonlijk als
online aanwezig, om de nodige veiligheidsafstand te garanderen in het licht van de gezondheidscrisis.

Letizia heeft kunnen leren over de impact van de pandemie op mensen met een handicap, die, samen met ouderen, de sociale groep
zijn die het meest verwoest is door deze volksgezondheidscrisis, die ook een sociale en economische crisis is geworden.

Zo heeft het representatieve platform voor handicaps in Spanje gewezen op de moeilijkheden van mensen
met een handicap in wooncentra, wat betreft de toegang tot gezondheidszorg, de effecten op arbeidsinclusie
en toegang tot onderwijs als gevolg van een gebrek aan toegankelijkheid van telematica-instrumenten.

Evenzo heeft het benadrukt dat handicaps centraal moeten staan in het overheidsbeleid met betrekking tot sociale en economische
wederopbouw, waarbij altijd rekening moet worden gehouden met de tweeledige benadering van gender en handicap.

Op dit punt heeft de entiteit de Koningin de situatie van grotere discriminatie van vrouwen en meisjes met een handicap,
evenals moeders en verzorgers van familieleden met een handicap of in een situatie van afhankelijkheid, blootgelegd.

Letizia heeft ook de bezorgdheid van de gehandicaptensector gekend vanwege de extra kosten waarmee gehandicaptenorganisaties
worden geconfronteerd als gevolg van de pandemie, die de duurzaamheid van veel van hen en de zorg voor mensen met een handicap
in gevaar brengt en hun families voor wie deze entiteiten de enige bron zijn voor inclusie.

De CERMI-delegatie heeft ook een aantal wetgevingsresultaten opgesomd die momenteel worden verwerkt en die vooruitgang in de
richting van gelijke rechten en kansen mogelijk maken, zoals de hervorming van artikel 49 van de grondwet, om de bescherming
van de rechten van mensen met een handicap en actualiseer de terminologie waarmee de Magna Carta naar dit deel van het burgerschap
verwijst. Het zou, zoals CERMI aan de Koningin heeft uitgelegd, de eerste hervorming van sociale aard van de grondwet zijn.

De entiteit waardeert de hervorming van het wetboek van strafrecht om gedwongen sterilisaties om redenen van handicap in te
trekken, een praktijk waar vooral adolescenten en vrouwen last van hebben en waarvan het parlementaire proces de unanieme
steun geniet van alle partijen waaruit blijkt dat handicap een motor van consensusgenerator is.

De hervorming van het burgerlijk recht en het procesrecht om te migreren van een systeem van vervanging van handelingsbekwaamheid
naar een ander op basis van ondersteuning van de besluitvorming; de regulering van cognitieve toegankelijkheid, en het in aanmerking
nemen van het populaire wetgevende initiatief (ILP) om een einde te maken aan de huidige criteria voor eigen bijdragen op het gebied
van persoonlijke autonomie en zorg voor afhankelijkheid zijn andere vorderingen die CERMI aan Letizia heeft beschreven.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Koningin Letizia ontvangt Vrouwen in een Juridische Wereld, 29 oktober 2020

Hare Majesteit de Koningin ontvangt de Raad van Bestuur van de Vereniging "Vrouwen in een Juridische Wereld (WLW)",
een in Spanje geboren non-profitorganisatie die bestaat uit professionele vrouwen op juridisch gebied.

Hare Majesteit de Koningin heeft in audiëntie de Raad van Bestuur ontvangen van de vereniging "Vrouwen in een
Juridische Wereld" die aan Letizia de projecten en doelstellingen heeft uitgelegd die WLW uitvoert om vrouwelijke
referenties te hebben op alle gebieden en juridische specialiteiten, aan de discussietafels, in de media, in de
kloosters van business schools, in de rechtbanken en in de raden.

Deze vereniging legt uit dat haar leden professionele vrouwen in de juridische sector zijn, met het vermogen om invloed uit
te oefenen, die de omgeving waarin ze opereren willen transformeren door de voorwaarden te scheppen die het mogelijk maken
voor alle professionals, mannen en vrouwen, dezelfde kans hebben om te schitteren en succes te behalen in hun carrière, en
zo een model te vormen dat iedereen tevreden stelt. WLW bevestigt dat het de visie heeft voor Spanje om een pionier te zijn
in het bereiken van een diverse juridische sector op alle niveaus, waarin het niet langer uitzonderlijk is om een vrouw te
zien die de leiding heeft over een advocatenkantoor en een rechtenstudie leidt, het voorzitten van de jury voor een hoofdprijs
of het leiden van de juridische dienst van een beursgenoteerd bedrijf.

In haar doelstellingenverklaring benadrukt de vereniging dat er veel rapporten zijn die de onevenwichtigheid tussen mannen
en vrouwen in de besluitvormingsorganen van de juridische sector aantonen, waarvoor zij het nodig achten om actie te
ondernemen zodat de cijfers in korte tijd omslaan, werkend aan de bevordering van vrouwen in leidinggevende functies,
het creëren van een samenwerkingsnetwerk om de aanwezigheid van vrouwen in de richting van de media, commissies,
instellingen, raden, universiteiten, kantoren, bedrijven en verenigingen te vergroten.

Ze vinden het essentieel om excellente vrouwen op juridisch gebied te versterken en zichtbaar te maken; een impact genereren op de
samenleving zodat er meer rekening wordt gehouden met onze meningen en er meer vrouwen zijn in senior managementfuncties in onze sector;
de goede praktijken van advocatenkantoren, bedrijven en instellingen in de sector onder de aandacht brengen; loopbaanontwikkeling
bevorderen zonder gendervooroordelen en nieuwe generaties helpen; en de monitoring van de Agenda 2030 bevorderen.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Koningin Letizia op werkvergadering over handicap, 29 oktober 2020

Hare Majesteit de Koningin werd bij aankomst op het hoofdkantoor van de Royal Board on Disability ontvangen door de staatssecretaris
voor Sociale Rechten en secretaris-generaal van de Royal Board on Disability, Ignacio Álvarez, en door de directeur van de Royal Board
on Disability en directeur Algemeen voor gehandicaptenbeleid, Jesús Celada.

Na binnenkomst in het gebouw ging Letizia naar de vergaderruimte waar een werkvergadering plaatsvond waarin
onder meer de volgende punten werden besproken: Disability-COVID: State of alarm, Study "De impact van COVID-19 en
de sociaaleconomische gevolgen ervan voor mensen met een handicap", Reina Letizia Program for Inclusion,
2021 Reina Letizia Awards, hervorming van de regelgeving gepland voor deze wetgevende macht en, ten slotte,
territoriale handicap: AGE-CCAA's. Na de bijeenkomst begroette Letizia het personeel van de Royal Board on Disability.

De Royal Board on Disability is een autonoom orgaan verbonden aan het Ministerie van Sociale Rechten en de Agenda 2030, met als doel de
rechten van mensen met een handicap te bevorderen en te verbeteren, evenals hun persoonlijke ontwikkeling, sociale inclusie en preventie
van handicaps door van de planning van beleid, strategieën, plannen en programma's met betrekking tot handicaps.

Voor de ontwikkeling van zijn activiteit is het voornamelijk gebaseerd op de bepalingen van het Verdrag inzake de rechten van
personen met een handicap dat in 2006 door de Verenigde Naties is goedgekeurd. Op nationaal niveau wordt het beheerst door de
bepalingen van Koninklijk Wetsbesluit 1/2013 van 29 november, dat de geconsolideerde tekst van de Algemene wet betreffende de
rechten van mensen met een handicap en hun sociale inclusie goedkeurt, ook bekend zoals de algemene gehandicaptenwet, die de
teksten van wet 13/1982 van 7 april over de sociale integratie van mensen met een handicap (ook wel LISMI genoemd) integreerde
en uitbreidde, en wet 51/2003 van 2 december, van gelijke kansen, non-discriminatie en universele toegankelijkheid van mensen
met een handicap (bekend als LIONDAU), die voorheen de leidraad waren voor de acties van de entiteit.

Het eerste historische antecedent van de Royal Board on Disability is de National Board for the Deaf, Blind and Abnormal,
opgericht in 1910. Sindsdien hebben verschillende namen elkaar gevolgd, maar altijd met het doel de inspanningen te
coördineren om tegemoet te komen aan de behoeften van mensen met een handicap.

In 1976 werd als direct precedent de Royal Board of Special Education gevormd, waarvan het voorzitterschap overeenkomt met Hare Majesteit
de Koningin. Hoewel gericht op onderwijs, werden de organisatie en werking ervan geleidelijk opengesteld voor andere activiteiten.

In 1986 werd de Koninklijke Bescherming van Preventie en Zorg voor mensen met een handicap gereguleerd. Het hoogste bestuursorgaan,
onder het voorzitterschap van Hare Majesteit de Koningin, is de Raad van Bestuur, voortkomend uit de overeenkomst die in december
1996 werd aangenomen en die leidde tot de actualisering van de entiteit in 1997.

Wet 14/2000 van 29 december betreffende fiscale, administratieve en sociale ordemaatregelen creëert, met de aard
van een autonoom orgaan, de Koninklijke Raad voor Handicap, die de Koninklijke Raad voor Preventie van en Aandacht
voor Mensen met een handicap opvolgt in de uitoefening van de functies die het had uitgeoefend, en bij Koninklijk
Besluit 946/2001 van 3 augustus werd het Statuut van de Koninklijke Raad inzake Handicap goedgekeurd.

Begiftigd met een brede functionele autonomie, heeft de Royal Board of Trustees het karakter van een collegiaal orgaan van de
General State Administration en bestaat uit directieve en technische organen. Onder de eersten is de Raad, wiens erevoorzitterschap
wordt bekleed door Hare Majesteit de Koningin en die wordt voorgezeten door het hoofd van het Ministerie van Sociale Rechten en de
Agenda 2030; het secretariaat-generaal, dat overeenkomt met het hoofd van de staatssecretaris voor sociale rechten, en het directoraat,
onder leiding van het hoofd van het directoraat-generaal voor gehandicaptenbeleid.

Daarnaast vertegenwoordigt de Koninklijke Raad voor Gehandicapten, via de Raad, de ministeriële afdelingen met verantwoordelijkheden
op het gebied van handicaps, de autonome gemeenschappen en lokale bedrijven, de organisaties die mensen met een handicap en hun families
vertegenwoordigen, de wetenschappelijke entiteiten die verband houden met de diagnose, preventie en behandeling van handicaps, evenals
verschillende leden, benoemd uit mensen met aantoonbare beroepservaring op het gebied van invaliditeit.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Koning Felipe herdenkt 75 jaar VN, 10 november 2020

Zijne Majesteit de Koning zat de herdenkingsakte voor van de 75ste verjaardag
van de Verenigde Naties in het Koninklijk Paleis van El Pardo in Madrid.

De herdenking van de 75ste verjaardag van de inwerkingtreding van het Handvest van de Verenigde Naties: samen voor een
versterkt multilateralisme, begon met de interpretatie van het volkslied op de binnenplaats van Oostenrijk. Vervolgens
woonde Zijne Majesteit de Koning de projectie bij van een video ter herdenking van de 75e verjaardag van de inwerkingtreding
van de brief van de Verenigde Naties en de tussenkomsten van de premier, Pedro Sánchez en, in telematisch formaat, die van de
premier van het Koninkrijk uit Zweden, Stefan Löfven en de president van de Republiek Costa Rica, Carlos Alvarado, evenals
enkele video's met deelname van staatshoofden en regeringsleiders en vertegenwoordigers.

Een muzikaal optreden. "String Quartet No. 1 in D minor" van Juan Crisóstomo Arriaga, uitgevoerd door een strijkkwartet van
jonge musici van de "Reina Sofía School of Music", ging vooraf aan de tussenkomst van de secretaris-generaal van de Verenigde
Naties, Antonio Guterres, waartoe Zijne Majesteit de Koning vervolgde, die zijn dankbaarheid wilde uiten aan "de Organisatie,
aan degenen die haar hebben opgericht en aan degenen die eraan blijven werken om elke dag de doelen en principes van de
Verenigde Naties werkelijk te verwezenlijken." Felipe bevestigde dat "ofwel door de logische wens van een permanente verbetering
van de werking, ofwel door een buitensporige vraag naar resultaten, we niet altijd op de hoogte zijn van de prestaties van de
Verenigde Naties gedurende deze 75 jaar, successen zonder welke onze wereld niet zou zijn wat het nu is 'om hieronder te
onderstrepen dat hun' successen fundamentele pijlers zijn van de manier waarop we de werkelijkheid begrijpen, en die we vaak
als vanzelfsprekend beschouwen zonder te beseffen dat dank mogelijk was, op alles, bij de Verenigde Naties".

Zijne Majesteit de Koning benadrukte dat "er nog een lange weg te gaan is en de Verenigde Naties vandaag de
dag nog steeds even onmisbaar zijn als bij elk van deze mijlpalen die hun geschiedenis kenmerken" en herinnerde
zich de woorden van de secretaris-generaal waarin hij een paar dagen geleden aangaf: bestaande bedreigingen, en
waarschuwde dat het alleen zin heeft en dat succes mogelijk is als we ze samen aanpakken. "

Felipe moedigde alle aanwezigen aan om "ook op een gecoördineerde manier te blijven werken met landen
zoals die we vandaag virtueel in Madrid ontmoeten, die de vijf continenten vertegenwoordigen, om onze
toewijding aan de SDG's (Sustainable Development Goals) en de Agenda 2030 te bevestigen, met de bevordering
van mensenrechten en gendergelijkheid, met de opbouw van vrede of de bescherming van het milieu".

"En natuurlijk met de goedkeuring van de" Oproep tot actie voor een versterkt
multilateralisme "die ons vandaag samen heeft gebracht", besloot hij.

75 jaar werken aan vrede:
VN-dag markeert de verjaardag van de inwerkingtreding van het Handvest van de Verenigde Naties in 1945.
Met de bekrachtiging van dit oprichtingsdocument door de meerderheid van de ondertekenaars, waaronder
de vijf permanente leden van de Veiligheidsraad, zijn de Verenigde Naties officieel in werking getreden.

24 oktober wordt sinds 1948 gevierd als Dag van de Verenigde Naties. In 1971 deed de Algemene Vergadering van
de Verenigde Naties de aanbeveling dat de dag door de lidstaten als een officiële feestdag zou worden beschouwd.

Het 75-jarig jubileum:
De Verenigde Naties vieren hun 75e verjaardag in een tijd waarin de wereld in grote beroering verkeert,
verergerd door een ongekende wereldwijde gezondheidscrisis die ernstige economische en sociale gevolgen heeft.

Ter gelegenheid van het 75-jarig bestaan van de Verenigde Naties kwamen de lidstaten overeen om op 21 september
een evenement op hoog niveau te houden, waarbij zij erkenden en opnieuw bevestigden dat onze uitdagingen
onderling verband houden en alleen kunnen worden aangepakt door nieuw leven ingeblazen multilateralisme.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Koning Felipe en Koningin Letizia openen Universitair Ziekenhuis van Toledo, 16 november 2020

Koning Felipe en Koningin Letizia waren verantwoordelijk voor de inhuldiging van het Universitair
Ziekenhuis van Toledo, gebouwd in de wijk Santa María de Benquerencia in Toledo.

Bij het ziekenhuis werden ze verwelkomd. Toen gingen Felipe en Letizia de ziekenhuislobby binnen, waar de directeur van de
Castilla-La Mancha Health Service (SESCAM), Regina Leal, hen opwachtte en ze gingen naar de eerste verdieping van het ziekenhuis,
waar ze de Raad van Bestuur van het Universitair Ziekenhuis van Toledo begroetten en de Assembly Hall binnengingen om de projectie
bij te wonen van een institutionele video en een paar welkomstwoorden van de voorzitter van de Community Board van Castilla-La Mancha.
Vervolgens huldigden Hunne Majesteiten, een plaquette ter nagedachtenis aan hun bezoek.

Na de openingsceremonie brachten Felipe en Letizia een bezoek aan het ziekenhuis dat poliklinische consulten
en de afdeling traumatologie omvatte, evenals de spoedeisende hulp, operatiekamers, ICU en ziekenhuisopname.

De handeling werd afgesloten met een bijeenkomst van Hunne Majesteiten met een vertegenwoordiging van ambtenaren van de openbare dienst
van Castilla-La Mancha en met het gezondheidspersoneel dat hen bijwoonde tijdens de rondleiding door de faciliteiten.

Het nieuwe ziekenhuis zal een centrum worden waarin nieuwe technologieën en nieuwe medische specialismen zullen worden geïntegreerd en
zal voorbereid zijn op zowel de voortdurende en innovatieve veranderingen die plaatsvinden in de klinische praktijk als op toekomstige
uitbreidingen. Het staat op een perceel van 1.000 meter lang en heeft een bebouwde oppervlakte van 247.000 vierkante meter.

De bouw van het Universitair Ziekenhuis van Toledo, aan wiens Functioneel Plan de professionals van het huidige Toledo Ziekenhuiscomplex
hebben deelgenomen, zal zeven gebouwen hebben die zijn verdeeld rond een centrale straat, die zal functioneren als een openbare ruimte
die alle ziekenhuisdiensten zal verbinden. In de verschillende gebouwen zullen onder meer de ziekenhuisvloeren, dagkasten en ziekenhuizen,
consultaties, het chirurgische blok, de spoedafdeling, de diagnostische beeldvormingsruimte of het verloskundig blok worden ondergebracht.
Het nieuwe ziekenhuiscentrum zal een breed dienstenportfolio hebben en nieuwe specialismen zullen worden opgenomen. Het biedt dus 18
medische specialismen, 12 chirurgische, 12 speciale eenheden, specifieke gebieden van kindergeneeskunde en verloskunde en gynaecologie.

Het Toledo Hospital Complex zal plaats bieden aan meer dan duizend ziekenhuisbedden, meer dan 350 spreekkamers, bijna honderd
onderzoekskabinetten, 120 daghospitaalposten, 42 noodobservatieposten of 65 behandelstations en boxen verkenning. Het chirurgische
blok wordt verdeeld over twee verdiepingen en zal beschikken over de modernste technologieën en circuits die zijn ontworpen om een
hoge mate van efficiëntie en prestaties te bereiken. Ze gaan van de 26 operatiekamers die het ziekenhuiscomplex momenteel heeft naar
39, waar de twee van het verloskundig blok aan toegevoegd moeten worden.

Het ziekenhuis is een centrum om in te spelen op de zorgbehoeften van patiënten in het
gezondheidsgebied van Toledo en een benchmark voor gezondheidszorg in Castilla-La Mancha.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Koningin Letizia houdt werkvergadering Unicef, 17 november 2020

Hare Majesteit de Koningin zit een werkvergadering voor om het antwoord van UNICEF op de uitdagingen waarmee kinderen
van COVID-19 worden geconfronteerd, te bespreken. Bij haar aankomst bij de Hogere Raad voor Wetenschappelijk Onderzoek
(CSIC), waar de bijeenkomst plaatsvond, werd Letizia ontvangen door de vice-president van de CSIC, Jesús Marco,
en door Gustavo Suárez Pertierra, president van UNICEF.

Tijdens de bijeenkomst kreeg Letizia de gelegenheid om meer te weten te komen over de impact van de strijd van UNICEF tegen
COVID-19 op mondiaal niveau. Meritxell Relano deelde met de aanwezigen de strategie die de organisatie voert om het virus
te helpen verslaan en de impact ervan op kinderen te verminderen; Dit omvat deelname aan het COVAX-mechanisme, dat de
ontwikkeling en eerlijke distributie van diagnostische tests en vaccins voor COVID-19 zal ondersteunen, indien beschikbaar.

UNICEF meldt dat de organisatie, met als doel geen kinderen achter te laten, er sinds het begin van de pandemie aan werkt om de
activiteiten van haar projecten in stand te houden en tegelijkertijd in te spelen op de nieuwe behoeften die ontstaan in de context
van de COVID-19, een kwestie waarover de Koningin, erevoorzitter van UNICEF Spanje, op 26 maart al een bijeenkomst hield. Sindsdien
heeft UNICEF Spanje zijn inspanningen gericht op het aanpakken van belangrijke kwesties voor de garantie van kinderrechten, zoals
fysieke en mentale gezondheid, veilige toegang tot onderwijscentra en de digitale kloof, of de strijd tegen de toename van kinderarmoede.

Evenzo heeft de organisatie de aankoop en distributie van voorraden ondersteund als onderdeel van de reactie van UNICEF Spanje
op COVID-19. Op gezondheidsgebied heeft de organisatie sinds het begin van de pandemie bijna anderhalf miljoen maskers, meer dan
een miljoen paar handschoenen, 100.000 virusdetectiekits, 12.600 beschermingsmiddelen voor gezondheidswerkers en 165.616
hydroalcoholische gels om handen te desinfecteren.

Aan de andere kant, en dankzij het werk met enkele partners, heeft de organisatie 1.739 tablets, 315 computers en 500 speldozen
geleverd aan het kinderbeveiligingssysteem. Bovendien heeft UNICEF Spanje hard gewerkt om geld in te zamelen voor zijn wereldwijde
projecten, in zijn inspanningen om te blijven voorzien in de basisbehoeften van 's werelds meest kwetsbare kinderen.

Deze inspanningen komen bovenop die van de organisatie wereldwijd om de gezondheid van alle kinderen te beschermen, de verstrekking
van routinevaccins te verzekeren, de meest kwetsbaren te bereiken, hen te voorzien van water, sanitaire voorzieningen en hygiëne,
hun onderwijs te vergemakkelijken en hen te beschermen tegen geweld, uitbuiting en misbruik.

Hare Majesteit de Koningin is erevoorzitter van UNICEF Spanje. Ondersteunt actief het werk van de organisatie
en neemt prompt deel aan haar activiteiten, waarvan zij voortdurend op de hoogte wordt gehouden.

Het Spaanse Comité van UNICEF is een van de 37 nationale comités van het Fonds voor Kinderen van de Verenigde
Naties in geïndustrialiseerde landen, waar de organisatie zich inzet om ervoor te zorgen dat kinderen een politieke
en sociale prioriteit worden, en om bij te dragen aan de financiering van UNICEF-programma's voor kinderrechten
in meer dan 150 ontwikkelingslanden.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Koning Felipe nam telematisch deel aan het V Regionaal Forum van de Unie voor het Middellandse Zeegebied, 27 november 2020

Zijne Majesteit de Koning heeft telematisch ingegrepen in de openingszitting van het V Regionaal Forum van de Unie voor het
Middellandse Zeegebied dat plaatsvindt in Barcelona. Don Felipe benadrukte dat "we meer dan ooit nodig hebben om samen een
vernieuwd en actief Euro-mediterraan beleid te ontwikkelen, aangepast aan de huidige uitdagingen en kansen, en uiteindelijk
gericht op het maken van de Middellandse Zee tot een open en dialoogruimte, met een echt project van samenwerking en
integratie tussen de twee kusten, waardoor conflicten en spanningen kunnen worden voorkomen."

Vanuit het Palacio de la Zarzuela heeft Zijne Majesteit deelgenomen aan de openingstoespraken van Arancha González Laya,
minister van Buitenlandse Zaken, Europese Unie en Samenwerking; Josep Borrell, hoge vertegenwoordiger van de EU voor
buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en vicevoorzitter van de Europese Commissie; Ayman Safadi, Minister van
Buitenlandse Zaken en Expats van Jordanië; en Nasser Kamel, secretaris-generaal van de Unie voor het Middellandse
Zeegebied, allemaal in een face-to-face sessie in Barcelona.

De Koning, die uitlegde dat het zijn wens zou zijn geweest om vandaag in Barcelona aanwezig te zijn, maar de verplichting
om preventieve quarantaine te houden heeft dit voorkomen, herinnerde eraan dat "precies 25 jaar geleden de stad Barcelona,
historisch gericht op de Middellandse Zee, was het het toneel van een evenement dat we heel goed als historisch kunnen bestempelen":
de 'Conferentie van Barcelona, die de toenmalige 15 EU-lidstaten met hun mediterrane partners samenbracht en het zogenaamde'
Barcelona-proces op gang bracht", jaren later geïnstitutionaliseerd in het kader van de Unie voor het Middellandse Zeegebied,
waarvan we het V Regionaal Forum nu openen".

Hij bevestigde echter dat "als het gaat om het inventariseren van het verleden om de toekomst vastberaden tegemoet te treden,
we moeten erkennen dat de verwachtingen die toen werden gewekt nog niet zijn uitgekomen en dat we, hoewel we op weg zijn naar
dat doel, nog lang niet hebben bereikt.", omdat "de afgelopen 25 jaar de geopolitieke omstandigheden die de Euro-mediterrane
regio in 1995 bepaalden, veel zijn veranderd, en niet altijd in de beste richting".

"Tegenwoordig is de situatie veel complexer en moeilijker te beheren, met verschillende conflicten en spanningen die elkaar overlappen
en voeden, met groeiende economische en sociale onevenwichtigheden en met zorgwekkende culturele breuken die de essentie van onze
gemeenschappelijke Euro-mediterraan project. En bij dit alles komt een uitzonderlijke noodsituatie op het gebied van de gezondheid,
die het unieke karakter van het Euro-mediterrane gebied en het belang van de directe geografische omgeving heeft benadrukt".

Zijne Majesteit heeft echter benadrukt dat "we ons in deze omstandigheden niet kunnen laten meeslepen door ontmoediging"
en heeft gewaarschuwd dat als het samenwerkings- en integratieproject van de twee kusten niet doorgaat, "we vroeg of laat
in het scenario van een steeds meer mediterrane onstabiel en onvoorspelbaar, veranderde in een breuklijn tussen
verschillende werelden, steeds meer in zichzelf gekeerd en steeds verder van elkaar verwijderd.

Geconfronteerd met deze situatie zei de koning dat “de verjaardag die we vandaag vieren een geweldige kans is om onze stem te
verheffen, in koor en te verkondigen dat als we in 1995 succesvol waren, we die nu ook zullen hebben. Aan ervaring of kennis
geen gebrek. De instrumenten en de politieke wil zijn aanwezig om ze bij te werken en hun volledige potentieel te realiseren.
Net als gisteren ligt de sleutel in gedeelde verantwoordelijkheid en duidelijkheid over de doelstellingen".

Dit 5e Regionale Forum van de UMZ brengt de ministers van Buitenlandse Zaken van de lidstaten van de UMZ samen om hun gehechtheid aan
de principes van het proces van Barcelona te bevestigen en hun inzet voor de Euro-mediterrane dialoog en samenwerking te herhalen.

De Unie voor het Middellandse Zeegebied (UMZ) is de Euro-mediterrane intergouvernementele organisatie die de 27 landen van de Europese
Unie en 15 landen uit het zuiden en oosten van de Middellandse Zee verenigt. Het doel is om de regionale samenwerking, dialoog en de
uitvoering van specifieke projecten en initiatieven met een impact op de burger, voornamelijk jongeren, te versterken en aldus de drie
strategische doelstellingen van de regio aan te pakken: stabiliteit, menselijke ontwikkeling en integratie.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Koningin Letizia opende de tentoonstelling "Rafael en Palacio. Wandtapijten voor Felipe II", 3 december 2020

Hare Majesteit de Koningin heeft vandaag in het Koninklijk Paleis de tentoonstelling "Raphael in het paleis. Wandtapijten voor
Felipe II" die, georganiseerd door het Nationaal Erfgoed, aansluit bij de eerbetoon die in 2020 over de hele wereld heeft
plaatsgevonden ter gelegenheid van de honderdste verjaardag van de dood van Rafael Sanzio (1483 - 1520), en is de eerste
tijdelijke tentoonstelling die de instelling lanceert na de lockdown, die alle gezondheidsveiligheidsmaatregelen garandeert.

De tentoonstelling is geïnstalleerd in de Galerij van het Koninklijk Paleis van Madrid, een ruimte die consistent is met de
monumentaliteit en architectonische structuur van het wandtapijt 'Los Hechos de los Apóstoles' van Rafael, waar de volledige
reeks van de apostolische reeks van de verzameling van Felipe II en de verhalende passages waaruit het bestaat: de cyclus van
Sint Petrus, prins van de apostelen en plaatsvervanger van Christus, en die gewijd aan Sint Paulus, de apostel van de heidenen.

Letizia werd bij haar aankomst in het Koninklijk Paleis van Madrid ontvangen door de voorzitter van de Raad van Bestuur van
het Nationaal Erfgoed, Llanos Castellanos; de minister van Cultuur en Sport, José Manuel Rodríguez Uribes; de apostolische
nuntius van de Heilige Stoel, Bernardito Auza; de ambassadeur van de Italiaanse Republiek in Spanje, Riccardo Guariglia,
en de ambassadeur van het Koninkrijk België in Spanje, Gerard Cocks.

Toen begon het bezoek aan de tentoonstelling, die uit negen panelen bestaat en een heruitgave is van het Vaticaan, in opdracht
van Leo X, in 1514 ook bekend als "Prins der schilders" voor de Sixtijnse Kapel. De getoonde wandtapijten werden rond 1550 in
Brussel geweven en later door Felipe II verworven, en vormen de best bewaarde serie van vandaag, aangezien die van andere vorsten
zoals Fransico I van Frankrijk of Hendrik VIII van Engeland tot op de dag van vandaag niet bewaard zijn gebleven.

De tentoonstelling blijft van 3 december tot april 2021 zonder extra kosten
toegankelijk voor het publiek bij de ingang van het Koninklijk Paleis van Madrid.

Naast de tentoonstelling heeft Nationaal Erfgoed ter gelegenheid van deze tentoonstelling een monografie gepubliceerd
onder de titel 'Wandtapijten van Rafael voor de Kroon van Spanje', waarin de reeks wandtapijten van Rafael bewaard in
de Koninklijke Collecties grondig worden bestudeerd en ook een uitstekende grafische documentatie van de wandtapijten.

Deze publicatie is gemaakt met de ambitie om het referentiewerk te worden over de Rafael-wandtapijten die in het Nationaal
Erfgoed worden bewaard, dus de reikwijdte ervan gaat verder dan wat een catalogus van de tijdelijke tentoonstelling zelf zou
zijn.De Spaanse koninklijke collectie wandtapijten, beheerd en beheerd door het Nationaal Erfgoed, wordt beschouwd als uniek
in de wereld vanwege het aantal stukken dat het verzamelt, meer dan 500 uitstekende voorbeelden van de uitstekende Renaissance
en Barokke Vlaamse productie, en meer dan 800 doeken van de belangrijke Spaanse fabricage uit de 18e eeuw.

National Heritage biedt gebruikers van zijn website de mogelijkheid om deze tentoonstelling te leren kennen met behulp van verschillende
virtuele hulpmiddelen, waardoor ze de tentoonstelling en de negen wandtapijten waaruit ze bestaat, overal ter wereld kunnen betreden.

Op de microsite die voor de tentoonstelling is ontworpen, kun je via een video de stappen ontdekken die
National Heritage heeft gevolgd om deze tentoonstelling te realiseren, van de overdracht van de wandtapijten
van het pakhuis naar de galerij tot hun installatie en de details die de wandtapijten verbergen.

Er is ook een virtuele audiogids gemaakt waarmee de gebruiker meer te weten kan komen
over de verhalen achter elk van de doeken in de serie en de personages die erin spelen.

Ten slotte herbergt de microsite een ruimte met een didactische gids zodat scholen met hun
leerlingen kunnen werken aan kleur en perspectief, twee van de elementen waarop Rafael
vertrouwde om elk van de tekenfilms te componeren waarop deze serie is gebaseerd.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Koningin Letizia, Koning Felipe en hun dochters bij vergadering Stichting Prinses van Girona, 11 december 2020

De Raad van Toezicht van de Stichting Prinses van Girona, die op 11 december 2020 bijeenkomt in het Koninklijk Paleis van
El Pardo, wordt voorgezeten door Felipe en Letizia, in aanwezigheid van de Prinses van Asturië en Girona en Prinses Sofía.
Bijna 60 beschermheren van de Foundation hebben deelgenomen aan de hybride act - persoonlijk en online.

De Board of Trustees heeft het activiteitenverslag 2020 en het actieplan voor volgend jaar goedgekeurd.

Aan het einde van de akte wilde Zijne Majesteit de Koning de volgende ideeën overbrengen:

"Vandaag vindt de vergadering van onze Board of Trustees plaats, terwijl Covid-19 in Spanje, Europa en praktisch overal ter wereld
zeer zware gevolgen ondervindt voor veel sociale sectoren, maar vooral voor jonge mensen. Zo krijgt onze bestaansreden een nog grotere
relevantie. De Stichting handhaaft de noodzaak om met geweld door te gaan voor de realiteit van onze jeugd, wat een voortdurende
inspanning vereist voor het welzijn van onze gemeenschappelijke toekomst als samenleving en als land.

Eindelijk, Prinses Leonor, als erevoorzitter van de Stichting, heeft de Raad van Toezicht in het Catalaans toegesproken
om te zeggen: "Ik hoop dat we binnenkort onze prijzen kunnen uitreiken zoals we allemaal zouden willen. Onze Stichting
blijft de grote maatstaf voor het ondersteunen van jong talent in ons land". "Ik wil alle mecenassen en degenen onder u
die bij de Stichting werken bedanken voor uw inzet en toegewijde steun. Hopelijk kunnen we onze prijzen snel uitreiken
zoals we allemaal zouden willen. De Nostra Fundació zal de grote referent blijven om jong talent in ons land te ondersteunen".

Stichting Prinses van Girona (FPdGI)
Zijne Majesteit de Koning is erevoorzitter van de FPdGi sinds haar oprichting in 2009. Na zijn afkondiging tot Koning
van Spanje bekleedt Prinses Leonor, Prinses van Asturië en Girona, het erevoorzitterschap van de Fundament.
Het hoofddoel van de Stichting is om voor jongeren te werken in al die cruciale aspecten voor hun toekomst.

De FPdGi is een particuliere stichting, opgericht door het maatschappelijk middenveld in Girona in 2009, gepromoot door
ongeveer 90 topambtenaren, het ere-voorzitterschap waarvan Zijne Majesteit de Koning, Felipe VI, namens zijn dochter
Prinses Leonor vertegenwoordigt. Het streeft ernaar om op staatsniveau een maatstaf te zijn bij het ondersteunen van
jonge mensen bij hun professionele en persoonlijke ontwikkeling, met bijzondere aandacht voor het opsporen van
getalenteerde jonge mensen die als hedendaagse referenties naar andere jonge mensen dienen (FPdGi Awards), evenals
programma's voor verbetering van de inzetbaarheid ("Talentenredders") en onderwijstransformatie van jonge leraren.
In 2020 trekt de FPdGi 2,8 miljoen euro uit aan programma's ten behoeve van jongeren.

De Princess of Girona Foundation concentreert haar actie op drie belangrijke actiegebieden: opsporing
van getalenteerde referenten die als eigentijds model dienen voor andere jongeren (FPdGi Awards), promotie
van programma's om de inzetbaarheid te verbeteren ("Talentredders") en de bevordering van onderwijstransformatie
door de opleiding van jonge leerkrachten. De Stichting heeft een hoofdkantoor in het centrum van Girona in de straat
Juli Garreta. Deze ruimte biedt jongeren een ontmoetingsplaats waar activiteiten worden georganiseerd om in te spelen
op de meest urgente behoeften van degenen die bezig zijn hun professionele ontwikkeling te verbeteren.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Kerstgroet van Koning Felipe en Koningin Letizia en hun dochters, 11 december 2020

De Kerstgroet van Koning Felipe en Koningin Letizia en hun dochters is vrijgegeven door het Spaanse Hof.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Koning Felipe opent tentoonstelling Azana, 17 december 2020

Zijne Majesteit de Koning zat de opening voor van de tentoonstelling "Azana: intellectueel en staatsman.
80 jaar na zijn dood in ballingschap ”, georganiseerd door de Nationale Bibliotheek van Spanje, de
Staatssecretaris voor Democratisch Geheugen en door Acción Cultural Espanola.

Koning Felipe opende deze tentoonstelling in de Nationale Bibliotheek van Spanje die tot doel heeft een
compleet beeld te geven van Manuel Azaña, in zijn drievoudige dimensie: menselijk, intellectueel en politiek,
onderstrepend, naast zijn werk als minister, regeringsleider en president van de republiek, zijn status als
prestigieuze intellectueel, evenals de barre omstandigheden van zijn ballingschap, die eindigde met zijn dood
in de Franse stad Montauban, waar zijn geheugen tachtig jaar later nog steeds aanwezig is.

Tijdens de inhuldiging werd Zijne Majesteit de Koning vergezeld door de eerste vice-president van de regering
en minister van het voorzitterschap, betrekkingen met de rechtbanken en democratisch geheugen, Carmen Calvo;
de voorzitter van het Congres van Afgevaardigden, Meritxell Batet; de minister van Cultuur en Sport, José Manuel
Rodríguez; de voorzitter van de Koninklijke Raad van de Nationale Bibliotheek van Spanje, Soledad Puértolas; de
president van Acción Cultural de Espana, José Andrés Torres; de directeur van de Nationale Bibliotheek van Spanje,
Ana Santos; en de nicht-kleindochter van Manuel Azana, María José Navarro, naast andere autoriteiten en persoonlijkheden.

De Nationale Bibliotheek benadrukt dat de tentoonstelling een chronologische volgorde van het leven van Manuel Azana volgt,
waardoor we zijn traject in verschillende perioden kunnen begrijpen: zijn kindertijd en jeugd in Alcalá, zijn latere
ontwikkeling in Madrid, de tentoonstelling duikt in drie cruciale stadia van de geschiedenis van Spanje: de Tweede Republiek,
de burgeroorlog en ballingschap. Ongeveer tweehonderd werken van zowel de Nationale Bibliotheek van Spanje als andere Spaanse
en buitenlandse instellingen worden in de steekproef tentoongesteld. Voor deze herdenking zijn weinig bekende foto's en video's
gered, waardoor we niet alleen dichter bij de figuur en het werk van Azana kunnen komen, maar ook bij de herinnering aan zijn tijd.

Manuel Azana is een van de meest relevante figuren in de hedendaagse geschiedenis van Spanje,
zowel bewonderd als beschimpt, volgens de Nationale Bibliotheek. Hij was een van de verdedigers
van de geallieerde zaak tijdens de Grote Oorlog. Hij had een prominente rol in de Ateneo de Madrid,
waarvan hij secretaris en president was. Hij werkte mee in verschillende kranten, regisseerde het
tijdschrift España en richtte La Pluma op. Hij ontving de Nationale Prijs voor Literatuur in 1926
voor een werk over Juan Valera en was een opmerkelijke vertaler uit het Engels en Frans.

In zijn politieke dimensie is Azana een van de belangrijkste promotors van de komst van de Republiek in april 1931. De grote
debatten van die periode hebben zijn prominente en soms controversiële interventie: het Statuut van Catalonië, de Agrarische
Hervorming, de kwestie religieus of de gelofte van vrouwen. Het is niet verrassend dat de Republiek werd geïdentificeerd met
Azana en Azana met de Republiek, en hij kreeg de schuld voor de uitkomst van de burgeroorlog, zo niet voor het allereerste begin.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Koning Felipe en Koningin Letizia bij onthulling COVID-19 monument, 18 december 2020

Koning Felipe en Koningin Letizia hebben de inhuldiging van het monument voorgezeten als eerbetoon
aan alle gezondheidswerkers in Spanje, als erkenning voor hun werk, inzet en toewijding tijdens de
gezondheidscrisis van COVID-19, een initiatief dat werd gepromoot door de Collegiate Medical Organization.

Bij hun aankomst werden Felipe en Letizia ontvangen door de president van de Gemeenschap van
Madrid, Isabel Díaz Ayuso; de minister van Volksgezondheid, Salvador Illa en de burgemeester van
Madrid, José Luis Martínez-Almeida, onder andere persoonlijkheden. Na de formele begroetingen namen
Felipe en Letizia hun ereplaats in bij het beeld "The Tree of Life" voor het begin van het eerbetoon.

Vervolgens verwelkomde de ceremoniemeester, waarna het eerbetoon begon met een minuut stilte voor de
gezondheidswerkers die stierven tijdens de uitoefening van hun beroep tijdens de COVID-19-pandemie.

Dit werd gevolgd door toespraken van de president van de General Council
of Official Medical Associations en de president van de A.M.A.

Nadat de interventies waren voltooid, kregen Felipe en Letizia uitleg over de kenmerken van het werk, door de kunstenaar Jaume Plensa.

Later vond de interpretatie van "Among my memories" door de zanger Luz Casal plaats, waarmee een einde kwam aan de
eerbetoon aan de gezondheidswerkers die stierven tijdens de uitoefening van hun beroep tijdens de COVID-19-pandemie.

Felipe en Letizia hebben een monument ingehuldigd ter nagedachtenis en erkenning van de gezondheidswerkers die stierven tijdens
de uitoefening van hun beroep tijdens de COVID-19-pandemie, op de Plaza de los Sagrados Corazones in de wijk Chamartín in Madrid.

Het initiatief voor dit monument wordt gepromoot door de Algemene Raad van Officiële Medische Verenigingen
(CGCOM) en onderschreven door alle gezondheidsberoepen (tandartsen, verpleging, apotheek, fysiotherapie,
logopedie, geneeskunde, opticiens-optometristen, podotherapie en dierenartsen).

De Plaza de los Sagrados Corazones, gestructureerd door de Avenida de Concha Espina, is de plaats die
door de gemeenteraad van Madrid wordt geboden om de monumentale sculptuur te lokaliseren die is geschonken
door de Mutual Insurance Group (A.M.A.), een mutualiteit gespecialiseerd in gezondheidswerkers. Het werk zal
worden uitgevoerd door de beroemde kunstenaar Jaume Plensa, auteur, naast vele werken, van het hoofd van Julia,
een twaalf meter hoge witte sculptuur die wordt tentoongesteld op de Plaza de Colón.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Koning Felipe en Koningin Letizia bezoeken ouderenzorgcentrum, 18 december 2020

Felipe en Letizia brachten een bezoek aan het Caritas Diocesiana Zorgcentrum voor Ouderen "Santa Catalina
de Alejandría", dat inwoners van 14 steden van de Intergemeentelijke Vereniging van het zuidoosten van
de Gemeenschap van Madrid bedient die zijn getroffen door de ontvolking van het platteland.

Felipe en Letizia kenden uit eerste hand het werk dat werd uitgevoerd door het Santa Catalina de Alejandría
Rural Gerontological Center in de gemeente Brea de Tajo in Madrid, beheerd door Cáritas Diocesana.

Bij hun aankomst werden ze ontvangen door de president van de Gemeenschap van Madrid, Isabel Díaz Ayuso; de minister
van Territoriaal Beleid en Openbare Functie, Carolina Darias; de burgemeester van Brea de Tajo, Rafael Barcala; onder
anderen de secretaris-generaal van Cáritas Spanje, Natalia Peiro en de directeur van de CGR, Enrique García.

Na de formele begroetingen gingen Felipe en Letizia naar een zaal in het centrum voor een informatiebijeenkomst.

Om verder te gaan, brachten Felipe en Letizia een bezoek aan de faciliteiten, waar ze de keuken, magazijnen en de
laadruimte bezochten, waar de vrijwilligers de distributie van de thermische dozen met het voedsel voorbereiden.

Felipe en Letizia vervolgden hun bezoek door naar het huis te gaan van een begunstigd echtpaar met wie ze een korte ontmoeting hadden.

Dit gerontologische centrum werd opgericht met als doel te garanderen dat de ouderen in de regio voorzien in hun
basisbehoeften en dat ze ook een bepaalde kwaliteit van leven konden hebben zonder hun omgeving te verlaten. In
het centrum wordt een dagmenu bereid voor meer dan honderd gebruikers, allemaal ouder dan 65 jaar.

Hoewel dit programma niet alleen probeert de ouderen van Brea del Tajo en de andere 13 gemeenten in de regio (Orusco, Carabana,
Valdaracete, Valdilecha, Valdelaguna of Tielmes) een goede voeding te bieden, maar ook de eenzaamheid die velen van zij voelen.

Het landelijke gerontologische centrum van Brea de Tajo opende in 2019 een nieuw gebouw dat werd gefinancierd door een privédonatie
en door Cáritas Diocesana. Samen met de nieuwe keuken, groter en beter aangepast aan de gezondheidsnormen, heeft het nieuwe gebouw
een multifunctionele ruimte waar geheugenworkshops worden gecentraliseerd en filmvertoningen of leesclubs worden gehouden.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Koning Felipe en Koningin Letizia reikten de "Miguel de Cervantes" Prijs, 21 december 2020

Felipe en Letizia reikten de "Miguel de Cervantes" Prijs voor Literatuur in de Spaanse taal 2019 uit in het Albéniz Paleis.

Bij aankomst gingen Felipe en Letizia naar de Gala-eetzaal waar ze de groeten ontvingen van de Minister van Cultuur en Sport,
José Manuel Rodríguez Uribes, de winnaar, Joan Margarit, zijn vrouw, Mariona Ribalta, en ook directe familieleden die de levering.

Na de formele begroetingen namen Felipe en Letizia hun plaats in. Vervolgens gingen Felipe en Letizia over
tot de uitreiking van de Miguel de Cervantes Prijs voor Literatuur in de Spaanse Taal 2019 aan Joan Margarit.

De jury heeft de prijs toegekend aan Joan Margarit voor "zijn poëtische werk van diepe transcendentie en lucide
taal, altijd innovatief, het heeft zowel de Spaanse taal als de Catalaanse taal verrijkt, en vertegenwoordigt
de pluraliteit van de schiereilandcultuur in een universele dimensie van groot meesterschap".

Joan Margarit i Consarnau (Sanahuja, Lleida, 1938) is dichter en architect. Hij begon zijn poëtische carrière in 1963
met het publiceren in het Spaans Cantos para la choral de un hombre solo. Na een lange pauze publiceerde hij in 1975
Chronicle. Vanaf 1980 begon hij zijn gedichten in het Catalaans te publiceren. Hij heeft een groot deel van zijn
Catalaanse productie in het Spaans vertaald. Als vertaler heeft hij ook de leiding gehad over het vertalen van het
werk van andere dichters zoals Thomas Hardy, Elizabeth Bishopo of Rainer Maria Rilke in het Spaans of Catalaans.

Hij ontving de National Critics Award (1984 en 2008) en de Rosalía de Castro Award (2008). Ontvangt de Nationale
Poëzieprijs 2008 van het Ministerie van Cultuur voor het werk Casa de Misericordia. In 2013 ontving hij in Mexico
de Víctor Sandoval Poetas del Mundo Latino-prijs (voor het volledige werk), samen met de Mexicaanse dichter José
Emilio Pacheco, ook de Cervantes-prijs. In 2017 ontving hij in Chili de Pablo Neruda Ibero-American Poetry Prize.
In 2019 ontving hij de Reina Sofía-prijs voor Ibero-Amerikaanse poëzie.

Onder de bekroonde titels van zijn werk in het Catalaans zijn Cants d'Hecatónim de Tifundis (1982),
Miquel de Palol Prize en de Serra d'Or Critics 'Prize; Vell malentès (1981), Vicent Andrés Estellés-prijs
en prijs voor poëziekritiek in het Catalaans; Winter Sea (1986), Carles Riba Poetry Prize; De vrouw van de
navigator (1987), Prijs van de Critic Gold Mountain Range; Analyse van structuren (2005), Prijs van de Critic
Gold Mountain range; Casa de Misericòrdia (2007), Cavall Verd-prijs, Nationale Literatuurprijs van de Generalitat
de Catalunya en Prijs voor poëziecritici in het Catalaans). In 2005 ontving Els primers freds de Cadaqués-prijs
voor Quima Jaume. In 2015 ontving hij de Jaume Fuster-prijs van de Catalan Language Writers Association.

Zijn werk is vertaald in het Duits, Baskisch, Hebreeuws, Frans, Engels, Portugees en Russisch.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Kerstboodschap van Zijne Majesteit de Koning, 24 december 2020

Foto: Casa de S.M. el Rey

Goedenavond,

Ik spreek tot u deze kerstavond wanneer we door de pandemie werkelijk uitzonderlijke omstandigheden ervaren.

Veel gezinnen hebben vanavond niet kunnen samenkomen, zoals u had gedacht vanwege gezondheidsmaatregelen; en in
duizenden huizen is er een leegte die onmogelijk te vullen is vanwege de dood van uw dierbaren, die ik nu met
emotie en met alle respect wil onthouden. Een herinnering die ons hart met zeer diepe gevoelens vervult. En ook,
op dit moment, vechten veel burgers tegen de ziekte of de gevolgen ervan thuis, in ziekenhuizen of in woningen.
Vandaag stuur ik jullie al mijn grootste aanmoediging en genegenheid.

2020 is een heel lastig en moeilijk jaar geweest. Het virus is ons leven binnengedrongen en heeft
lijden, verdriet of angst veroorzaakt; het heeft de manier waarop we leven en werken veranderd en
heeft onze economie ernstig aangetast, en zelfs veel bedrijven lamgelegd of vernietigd.

Veel burgers en gezinnen lijden onder werkloosheid of onzekerheid; de angst om nauwelijks in de basisbehoeften
te voorzien; Of voel je het verdriet om een bedrijf te moeten verlaten waaraan je je leven hebt gewijd? Ondanks
dit alles is het logisch en begrijpelijk dat ontmoediging of wantrouwen in zo veel huizen zeer aanwezig is.

En toch kan het antwoord op een crisis die zo ernstig is als de crisis die we nu doormaken, niet voortkomen uit meer ontmoediging
of meer wantrouwen. De situatie is nijpend. Maar toch moeten we de toekomst tegemoet treden met vastberadenheid en vertrouwen in
onszelf, in wat we samen kunnen, met moed en hoop; met vertrouwen in ons land en in ons model van democratisch samenleven.

Daar hebben we redenen voor; omdat we de afgelopen decennia, geconfronteerd met ernstige moeilijkheden,
altijd in staat zijn geweest om ze te overwinnen. En deze situatie die we ervaren, zal niet anders zijn
dan de anderen; omdat noch het virus, noch de economische crisis ons zullen breken.

Wat de gezondheidssituatie betreft, is het duidelijk dat het overwinnen van deze ziekte zal komen dankzij
wetenschap en onderzoek. De nieuwe behandelingen tegen het virus en de ontwikkeling van vaccins die gaande
zijn, bieden ons nu al veel hoop. Maar ondertussen hebben we veel te doen.

Eigen verantwoordelijkheid blijft essentieel en is een effectief instrument in de strijd tegen het virus.
Daarom is het zo belangrijk om alert te blijven en niet op onze hoede te zijn.

We danken de gezondheidswerkers nogmaals voor hun enorme inzet, hun buitengewone professionaliteit en hun grote menselijkheid
met de zieken. Ze werden geconfronteerd met de eerste aanvallen van het virus in extreme situaties en ook met overbezetting in
sommige van onze ziekenhuizen. Vandaag de dag blijven ze deze strijd aangaan met een grote emotionele en fysieke last op hun
schouders. We vragen je om al je moed en kracht vast te houden en voor onze gezondheid te blijven zorgen.

Het andere grote probleem en de uitdaging is de economische crisis en vooral vermijden dat deze tot een sociale
crisis leidt. Elke persoon doet er veel toe. Daarom moeten individuen en gezinnen onze eerste zorg zijn. Vooral
onze jonge mensen; hun werkloosheidsniveau is extreem hoog en zij kunnen in deze situatie niet de verliezers zijn.
Onze jongeren verdienen het om de meest geschikte opleiding te volgen, om persoonlijk en professioneel te groeien
en om hun projecten te kunnen uitvoeren. Spanje kan zich geen verloren generatie veroorloven.

Het beschermen van de meest kwetsbaren en het bestrijden van de ongelijkheden die de pandemie heeft
veroorzaakt of verergerd, is een kwestie van waardigheid onder degenen onder ons die dezelfde politieke
gemeenschap vormen. Maar het zal ook essentieel zijn om onze economie te herstellen.

En daarvoor is het doorslaggevend om het zakelijke en productieve, industriële en servicestructuur te versterken. De erkenning en
steun van onze bedrijven, de bescherming van onze freelancers en handelaars, zo getroffen deze maanden, zullen essentieel zijn om
banen te creëren, die baan die ons land zo hard nodig heeft. Daarom moeten we de fundamenten consolideren die ons een duidelijke
horizon van economische dynamiek, stabiliteit en vertrouwen geven, die investeringen en het scheppen van banen aanmoedigt.

De gezondheids-, economische en sociale uitdagingen waarmee we worden geconfronteerd, zijn daarom enorm groot,
maar niet onoverkomelijk. Het overwinnen ervan vormt een groot nationaal doel dat ons allemaal moet verenigen;
dat, als burgers, ons allemaal verbindt en verplicht; met onszelf, met anderen en met ons land. En dit vereist
een grote collectieve inspanning, een grote inspanning waarin iedereen het beste van zichzelf blijft geven in
overeenstemming met zijn verantwoordelijkheden en in de mate van zijn mogelijkheden.

Voor deze grote nationale inspanning rekenen we allereerst op het allerbelangrijkste: op mensen; met het voorbeeld van duizenden
burgers die hun werk in dienst hebben gesteld van anderen, die de afgelopen maanden hebben geleefd met zelfverloochening,
toewijding en grote vrijgevigheid. Mensen die onze geest van verbetering stimuleren en op wie we terecht trots mogen zijn.

Dit alles is gedurende deze tijd persoonlijk geverifieerd door de koningin en ik. In het veld en in
de zee; in steden; op de markten, in de fabrieken hebben we de moed en de moed van dit land gezien.
We hebben de polsslag gevoeld van onze samenleving die Spanje ondanks alles overeind heeft gehouden.

We hebben allebei in onze herinnering het levende beeld van die duizenden burgers die een samenleving vertegenwoordigen
die zich meer dan ooit verenigd heeft gevoeld in haar strijd en verzet in het licht van zo'n ongunstige situatie; een
samenleving met effectieve en ondersteunende organisaties, zodat niemand zich alleen of hulpeloos voelt; een samenleving
die deze moeilijke maanden heeft doorstaan met integriteit, verantwoordelijkheid en sereniteit.

We hebben dus een sterke samenleving en ook een solide staat. Al die tijd hebben zowel openbare diensten als basisdiensten
en bedrijven in essentiële sectoren goed gewerkt en geprobeerd alle middelen tot hun beschikking te stellen. De pandemie
heeft ons aspecten aan het licht gebracht die verbeterd en versterkt moeten worden, maar het toont ons ook onze sterke
punten als een gevorderde staat. We hebben dit bijvoorbeeld geverifieerd met de efficiëntie en toewijding van onze
strijdkrachten, onze veiligheidsdiensten, civiele bescherming en hulpdiensten, en vele andere ambtenaren, die hun
toewijding aan dienstverlening en hun volledige harmonie met onze samenleving hebben getoond.

En Europa is ook erg belangrijk om deze crisis het hoofd te bieden. We hebben de Europese Unie, die zich sterk
heeft gecommitteerd aan duurzaamheid en economisch herstel in het licht van deze pandemie. De Unie biedt ons
een historische kans om vooruitgang en vooruitgang te boeken; het opent een nieuw tijdperk voor Spanje om deel
te nemen aan een gemeenschappelijk project om onze economie te moderniseren; onze productiestructuren aanpassen
aan de nieuwe industriële, technologische en ecologische revolutie die we doormaken. En met ambitie en samenhang
onze collectieve rol als leden van de EU vóór de wereld vestigen.

En bovenal rekenen we op ons systeem van democratisch samenleven. In een tijd waarin de pandemie en de economische
en sociale gevolgen ervan zoveel onzekerheid veroorzaken, garandeert onze grondwet ons onze manier om het leven te
begrijpen, onze visie op de samenleving en op de mens; van hun waardigheid, van hun rechten en vrijheden. Een grondwet
die we allemaal moeten respecteren; en dat het in onze dagen het fundament is van ons sociaal en politiek samenleven;
en dat vertegenwoordigt in onze geschiedenis een succes van en voor democratie en vrijheid.

Laten we niet vergeten dat de vorderingen en vooruitgang die in de democratie zijn geboekt, het resultaat zijn van de
hereniging en het pact tussen de Spanjaarden na een lange periode van confrontaties en verdeeldheid. Ze zijn het
resultaat van de wens om samen naar de toekomst te kijken, verenigd in democratische waarden; verenigd in een
altijd inclusieve geest, in respect voor pluraliteit en verschillen, en in het vermogen tot dialoog en het
bereiken van overeenkomsten. Het zijn principes die in de loop van de jaren nooit hun geldigheid verliezen.

En samen met onze democratische principes en naleving van de wetten, moeten we
ook de ethische waarden bewaren die aan de basis van onze samenleving liggen.

Al in 2014 verwees ik in mijn proclamatie voor de algemene rechtbanken naar de morele en ethische principes die
burgers op grond van ons gedrag claimen. Enkele principes die ons allemaal verplichten zonder uitzonderingen;
en dat ze boven elke overweging staan, van welke aard dan ook, zelfs persoonlijk of familie.

Dit is hoe ik het altijd heb begrepen, in samenhang met mijn overtuigingen, met de manier om mijn verantwoordelijkheden
als staatshoofd te begrijpen en met de vernieuwende geest die mijn regering vanaf de eerste dag inspireert.

Ik heb altijd gedacht dat Spanje een buitengewoon land is, met een enorme rijkdom en culturele
diversiteit, gebouwd door de eeuwen heen dankzij de inspanningen van vele generaties Spanjaarden,
en met een grote geschiedenis die al een tijdje de geschiedenis is van onze wereld.

Wij zijn geen mensen die het opgeven of zich neerleggen in slechte tijden. Het zal niet gemakkelijk zijn
om deze situatie te boven te komen, en in elk huis ken je het goed. Maar ik weet zeker dat we zullen slagen.
Met inspanning, unie en solidariteit zal Spanje vooruitgang boeken. Met iedereen en voor iedereen. En als
Koning zal ik met iedereen en voor iedereen zijn, niet alleen omdat het mijn plicht en mijn overtuiging is,
maar ook omdat het mijn toewijding is aan u allen, aan Spanje.

Voor het jaar 2021 zal het niet moeilijk worden om te verbeteren naar dit 2020. We gaan zoveel mogelijk normaliteit
terugwinnen op de werkvloer, in de klaslokalen, op de pleinen en in de wijken; in winkels, op markten, in bars; in
bioscopen, in theaters ...; in het dagelijks leven dat het karakter van een samenleving als de onze vormt.

Het is wat we allemaal willen. En in de verzekering dat dit het geval zal zijn, danken de Koningin, de Prinses van Asturië,
Prinses Sofía en ik u oprecht voor alle uitingen van genegenheid en steun die u ons dit jaar hebt overgebracht,
en we wensen je prettige kerstdagen en het allerbeste voor een bijzonder hoopvol 2021.

Vrolijk kerstfeest.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Militaire Pasen, 6 januari 2021

Hunne Majesteiten de Koning en Koningin waren voorzitter van de traditionele viering van het Militaire Pasen
in het Koninklijk Paleis van Madrid, een ceremonie die diep geworteld was in het Spaanse militaire leven.

Bij aankomst in het Koninklijk Paleis van Madrid werden Hunne Majesteiten ontvangen door de president
van de regering, Pedro Sánchez; de minister van Defensie, Margarita Robles; de minister van Binnenlandse
Zaken, Fernando Grande-Marlaska; de chef van de defensiestaf, generaal van het leger Miguel Ángel Villaroya
Vilalta; en de chef van de militaire wijk, luitenant-generaal D. Emilio J. Gracia Cirugeda.

Na de ordonnantie eer, de interpretatie van het volkslied en een salvo van 21 kanonschoten, beoordeelde Zijne Majesteit
de Koning, vergezeld van de Chef Defensiestaf en de Chef van de Militaire Kwartier, de vorming van de Koninklijke Garde.
Aan het einde verlieten Hunne Majesteiten de Plaza de la Armería om naar de Zaguán de Embajadores te gaan, waar ze de
groeten ontvingen van een groep personeel van het Nationaal Erfgoed en de Militaire Kamer onder leiding van
de voorzitter van de Nationale Erfgoedraad, María de los Llanos Castellanos Garijo.

Hunne Majesteiten liepen toen de trap van de ambassadeurs af naar de troonzaal. Na de president van de regering,
de minister van Defensie en de minister van Binnenlandse Zaken, de Commissies van het Centrale Defensieorgaan en
de Defensiestaf, de Koninklijke en Militaire Orden van San Fernando en San Hermenegildo, het leger van Land, de
marine, de luchtmacht, de burgerwacht en de Royal Brotherhood of Veterans begroetten Hunne Majesteiten.

Zodra de begroetingen voorbij zijn, neemt een vertegenwoordiging van de commissies en het te decoreren personeel
plaats in de Troonzaal, terwijl de rest terugkeert naar de Kolommenkamer vanwaar ze de handeling zullen volgen via
televisieschermen. Zijne Majesteit de Koning kende onderscheidingen toe aan verschillende leden van de commissies.

Na de uitreiking van onderscheidingen spraken de minister van Defensie en Zijne Majesteit
de Koning voor de vertegenwoordigers van de strijdkrachten en de Guardia Civil.

Koning Felipe hield een toespraak:

"Vorig jaar hebben we de eerste honderdste verjaardag van het Legioen herdacht, hoewel de pandemie de geplande
evenementen sterk beperkte. We zijn echter in staat geweest een militaire macht te eren die de geschiedenis,
diepgewortelde tradities en een enorm prestige koestert; wat het resultaat is van haar intense toewijding
elke dag en bij elke missie, van haar permanente beschikbaarheid om te worden gebruikt in de meest
veeleisende scenario's en van het feit dat ze geliefd en gerespecteerd wordt, waarbij ze haar geest
en waarden altijd en overal respecteert. Tegenwoordig is het ook een kracht in de voorhoede van innovatie
in ET, zoals blijkt uit de aanwijzing van BRILEG "Alfonso XIII" voor het Experimental Brigade 2035-programma.

De gebeurtenissen van de honderdste verjaardag van de eerste omvaart van de wereld door de expeditie van Magellan en Elcano
gingen ook door, ter herdenking van die prestatie die een grote stimulans was voor de globalisering voor de mensheid.

Evenzo is de 250ste verjaardag van de oprichting van het "Marine Corps of Engineers", nu het Army Corps of Engineers, voltooid.
Juist de marine en onze militaire bouwcapaciteit voor de marine zullen dit jaar schitteren in een buitengewone en langverwachte
mijlpaal, met de lancering van de eerste onderzeeër van de S-80-klasse, die vernoemd zal worden naar de legendarische en
baanbrekende ingenieur Isaac Peral. Een technologische en industriële prestatie binnen het bereik van weinig marines in de wereld.

En de luchtmacht heeft de honderdste verjaardag van het koninklijk besluit herdacht
waarbij de eerste vier luchtbases in Getafe, Zaragoza, Tablada en León werden opgericht;
Centra die tegenwoordig veel van de belangrijkste capaciteiten herbergen, en die erin
geslaagd zijn een schitterende geschiedenis te combineren met de technologische,
opleidings- en operationele eisen van een luchtmacht uit de 21e eeuw.

Internationaal is dit het jaar geweest van de 75e verjaardag van de inwerkingtreding van het VN-Handvest, waarmee een
organisatie werd opgericht met wiens waarden, doelen en principes ons land een vast en actief engagement onderhoudt,
deel te nemen aan operaties van vrede onder het mandaat van de Verenigde Naties gedurende meer dan 30 jaar.

Het is een jubileum in een pandemisch scenario, wat de noodzaak onderstreept om meer eenheid
tussen naties te bereiken; en waarin internationale samenwerking in toenemende mate noodzakelijk
is om mondiale uitdagingen het hoofd te bieden en een rechtvaardiger, vreedzamere, inclusievere
en duurzamere wereld te bereiken. Samenwerken aan de versterking van vreedzame betrekkingen en
effectieve samenwerking tussen alle volkeren van de aarde is een van de doelstellingen van onze
grondwet, een weerspiegeling van Spanje, een bron van cohesie, een kader en garantie voor
coëxistentie, stabiliteit en democratische kracht.

De grondwet erkent vrijheden en rechten en legt democratische waarden en orde vast, evenals de plichten waaraan we
allemaal onderworpen zijn. De grondwet is de vrije en democratisch bepaalde weg van het Spaanse volk. We zijn er
allemaal onvoorwaardelijk aan toegewijd omdat het de bron is van de legitimiteit van alle machten en van alle
staatsinstellingen; een legitimiteit die elke dag wordt vernieuwd door deze te respecteren en na te leven.

In de strijd tegen het virus hebben we bevestigd dat we bij het ontwerp van onze militaire vermogens
rekening moeten houden met nieuwe elementen die ons helpen bedreigingen te vermijden en de uitdagingen
te weerstaan die zich voordoen in de veiligheids- en defensiescenario's van de 21e eeuw.

En vandaag kan ik niet anders dan de fundamentele realiteit onder de aandacht brengen dat, ook dit jaar, de mannen
en vrouwen die deel uitmaken van de strijdkrachten, de burgerwacht en de CNI hebben bewezen het meest waardevolle
bezit van onze verdediging te zijn. We moeten overeenstemmen met hun permanente vrijgevigheid en opofferingen,
prioriteit geven aan hun voorbereiding, de middelen die nodig zijn om hun missies uit te voeren, en de
verantwoordelijkheden en eisen die kenmerkend zijn voor de militaire loopbaan naar behoren beoordelen.

Beste metgezellen,

We bevinden ons op een historisch moment dat we, hoewel we nog steeds ondergedompeld zijn in de strijd tegen deze wereldwijde
gezondheidscrisis, resoluut moeten veranderen in een tijd van hoop. Ik twijfel er niet aan dat we met uw enthousiaste bijdrage
en de inzet van zoveel professionals, de hele Spaanse samenleving en de Europese Unie dit kunnen bereiken. Begin dit jaar 2021
moedig ik je aan om je werk met hernieuwd enthousiasme en initiatief te blijven ontwikkelen, de waarde die jou kenmerkt en die
je beweegt om jezelf volledig en volledig in dienst te stellen van de Spaanse samenleving.

Samen met de koningin breng ik u met grote genegenheid onze felicitaties over met Pasen, en onze
wensen voor vrede, gezondheid en geluk voor u allen en uw gezinnen in dit zojuist begonnen jaar.
U kent heel goed de diepe trots die ik voel om deel uit te maken van de militaire familie, evenals
de grote eer die het dienen van Spanje voor ons allemaal vertegenwoordigt. En bij deze plechtige
gelegenheid ben ik blij de voortdurende steun en aanmoediging van de Kroon te hernieuwen.
Ik vraag je nu, met grote hoop voor onze toekomst, voor de toekomst van iedereen
in ons geliefde vaderland, schreeuw met me mee: LANG LIVE SPANJE!"

Om de daad te beëindigen, hielden Felipe en Letizia een bijeenkomst met de aanwezige autoriteiten in de Saleta
de Teniers, terwijl het personeel dat in de Troonzaal was gebleven naar de Kolomkamer verhuisde waar een
ontmoeting met het opgedragen personeel plaatsvond. Felipe wijdde in de Kolommenzaal een paar woorden
van afscheid aan de Commissies, vergezeld van de aanwezige autoriteiten.

De viering van het Militaire Pasen vormt een plechtige militaire daad waarmee het militaire jaar begint. In deze
handeling wordt een balans gemaakt tussen de wisselvalligheden van het voorgaande jaar en worden de actielijnen
die in het volgende jaar zullen worden ontwikkeld, gemarkeerd. Bovendien worden militaire onderscheidingen
opgelegd aan die burgers en leden van de strijdkrachten die ze tijdens het verlopen jaar hebben verdiend.

De oorsprong van het Militaire Pasen gaat terug tot de regering van Carlos III, toen op 6 januari 1782 de Menorcaanse stad
Mahón werd heroverd, die in de macht van de Engelsen was. Als een uiting van vreugde beval Carlos III de onderkoningen,
kapiteins-generaal, gouverneurs en militaire commandanten om de garnizoenen te verzamelen op het feest van Driekoningen
en de leiders en officieren van de legers op de hoogte te brengen van hun felicitaties namens hem."

Foto: Casa de S.M. el Rey

Commissie van de Vereniging Eurodefense-Spanje, 8 januari 2021

Zijne Majesteit de Koning ontving een Commissie van de Vereniging Eurodefense-Spanje
ter gelegenheid van de viering van de XXV verjaardag van haar oprichting.

Tijdens deze hoorzitting werd Felipe geïnformeerd over de historische bagage en toekomstige projecten die de vereniging
EuroDefense-Spanje zal ontwikkelen in overeenstemming met de Spaanse Confederatie van Bedrijfsorganisaties - CEOE.

De audiëntie werd bijgewoond door de luitenant-generaal, directeur van het Hoger Centrum voor
Nationale Defensiestudies; de voorzitter van de Vereniging Eurodefense-Spanje, Gabriel del
Toro Astobiza; de brigadegeneraal, vicevoorzitter van de vereniging Eurodefense-Spanje; en
alle civiele en militaire leden van de Raad van Bestuur van de Vereniging Eurodefense-Spanje.

EuroDefense-Spain is een studie- en reflectiegroep, opgericht als resultaat van een
samenwerkingsovereenkomst tussen de Spaanse Confederatie van Bedrijfsorganisaties - CEOE
en het Ministerie van Defensie, vertegenwoordigd door het Hoger Centrum voor Nationale
Defensiestudies - CESEDEN, ondertekend op 20 november 1995, om de problemen van de
nationale en Europese defensie te bestuderen en met het doel samenwerkingsverbanden
aan te gaan met soortgelijke entiteiten op Europees niveau.

Sinds mei 2002 is het opgericht als een vereniging zonder winstoogmerk en
geregistreerd in het overeenkomstige nationale register van verenigingen.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Spaanse Inversteerders Dag, 13 januari 2021

Zijne Majesteit de Koning kwam via video verbinding bij de openingsceremonie van de 11e editie van Spain Inverstors Day,
een economisch forum dat buitenlandse investeerders en de belangrijkste bedrijven samenbrengt met als doel het vertrouwen
van internationale investeerders in Spaanse beursgenoteerde ondernemingen te wekken en te versterken.

Felipe begon met het begroeten van "alle mensen die, persoonlijk of online, vandaag bij ons zijn in deze moeilijke omstandigheden
als gevolg van de pandemie en de weersomstandigheden die een groot deel van Spanje en deze geliefde stad Madrid intens treffen".
Ook wilde Koning Felipe samen met Koningin Letizia "onze nabijheid en steun overbrengen aan al degenen die verliezen hebben
geleden en ernstig zijn getroffen door de storm, vooral de families van degenen die zijn omgekomen".

"Bovendien willen we de mannen en vrouwen van onze nationale hulpdiensten, van autonome en gemeentelijke gemeenschappen, van
civiele bescherming bedanken en feliciteren; aan onze strijdkrachten; de Staatsveiligheidstroepen en -korps; aan de
vrijwilligers en in het algemeen aan al diegenen die hun inspanningen en solidariteit hebben toegewijd om de evacuaties,
medische zorg en bevoorrading tijdens deze laatste dagen te garanderen. Ook voor degenen die blijven helpen met het schoonmaken
en herstellen van dagelijkse activiteiten. Ik heb er vertrouwen in dat we binnenkort volledig zullen kunnen herstellen van deze
nieuwe uitdaging en ik ben er zeker van dat de bevoegde autoriteiten er alles aan doen om dit te bereiken".

Zijne Majesteit de Koning bevestigde en onderstreepte dat "Spanje ongetwijfeld
een favoriete investeringsbestemming is en zal blijven voor al uw projecten."

"Buitenlandse bedrijven die in Spanje zijn gevestigd, zijn daarom ook geweldige ambassadeurs van ons land. Om deze
reden is wat ik u vandaag wil overbrengen heel eenvoudig, heel duidelijk: u kunt vertrouwen op Spanje, vertrouwen
hebben in Spanje, vertrouwen in een moderne en solide natie, vol creativiteit en open voor de wereld", Koning Felipe.

De 11e editie van het Spain Investors Day Forum wordt op 13 en 14 januari in Madrid gehouden.
De bijeenkomst brengt gedurende twee dagen meer dan 200 internationale investeerders uit
Duitsland, Australië, België, Canada, de Verenigde Staten, de Verenigde Arabische Emiraten,
Spanje, Frankrijk, Ierland, Italië, Maleisië, het Verenigd Koninkrijk, Zweden en Zwitserland,
samen met de belangrijkste leidinggevenden van 46 Spaanse beursgenoteerde bedrijven, die de
situatie van hun bedrijven en de plannen voor het jaar dat nu begint, zullen toelichten. Sinds
de eerste editie is de Koning erevoorzitter van het forum.

De burgemeester van Madrid, José Luis Martínez-Almeida (telematica-verbinding) nam ook deel
aan de opening van de bijeenkomst; de president van BNP Paribas in Spanje, Cecilia Boned; de
minister van Inclusie, Sociale Zekerheid en Migratie, José Luis Escrivá; en de minister van
Industrie, Handel en Toerisme, Reyes Maroto. Het doel van Spain Investors Day is om het
vertrouwen in de Spaanse economie te versterken in een scenario van onzekerheid en om
meer bedrijvigheid en werkgelegenheid te genereren.

De bedrijven die dit jaar de Spain Investors Day bijwonen zijn: Acciona, Acerinox, Aena,
Almirall, Árima, Atresmedia, Audax, Bankinter, Caixabank, Catalana Occidente, Cecabank,
Cie Automotive, Corporación Alba, Ebro Foods, Enagás, Ence, Endesa, Euskaltel, Fcc,
Ferrovial, Fluidra, Gestamp, Grifols, Grupo Acs, Iberdrola, Indra, Inmobiliaria Colonial,
International Airlines Group, Liberbank, Mapfre, Mediaset España, Merlin Properties, Prisa,
Prosegur, Prosegur Cash, Red Eléctrica de España, Repsol, Rovi, Sabadell, Sacyr, Solaria,
Técnicas Reunidas, Telefónica, Unicaja Banco, Vidrala en Vocento.

Spain Investors Day heeft BNP Paribas, Exane BNP Paribas als geassocieerde deelnemingen; Grant Thornton,
Endesa, Cecabank, Prisa als sponsors; en BME, ICEX-Invest in Spanje, ICO, Linklaters, Economic Team, AON
en de gemeenteraad van Madrid als medewerkers. Spain Investors Day is een bedrijf voor communicatiestudies.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Conferentie van Ambassadeurs van Spanje, 19 januari 2021

Zijne Majesteit de Koning zat de afsluiting voor van de Conferentie van Ambassadeurs van Spanje, waarin de
diplomatieke vertegenwoordigers van Spanje verschillende aspecten van het Spaanse buitenlands beleid hebben
besproken, waarbij zowel op hun prioriteiten als op de regelmatige werking van de diplomatieke diensten en
consulaat. Op deze manier herstelt het ministerie deze conferentie die in 2008 stopte.

Na alle begroetingen sprak Koning Felipe het auditorium toe en begon de sessie met
tussenkomst van de minister van Buitenlandse Zaken, Europese Unie en Samenwerking.

Later bedankte Koning Felipe in zijn toespraak de inspanningen van alle Spaanse ambassadeurs die, samen met hun teams in de
delegaties, de pandemie ver van huis en, bij vele gelegenheden, van hun families het hoofd moesten bieden. Zijne Majesteit
de Koning erkende hen "de beste instelling en de hoogste bereidheid om de Spanjaarden te dienen" en voegde eraan toe dat
"u heel trots kunt zijn op het werk van het ministerie en het netwerk van ambassades en consulaten."

Koning Felipe maakte speciaal melding van het "geduldige en ambitieuze" werk van de ambassadeurs sinds de
oprichting van Spanje in 1986 bij de toenmalige Europese Gemeenschappen. Zijne Majesteit moedigde hen aan
voor de "grote uitdaging in verband met het Europese project in de strijd tegen klimaatverandering, de
verzachting ervan en de aanpassing aan de effecten". Hij vergat ook het immigratiedrama niet, een" menselijk
drama waarvan de laatste en tragische manifestatie zich zo vaak aan onze kusten voordoet ", en benadrukte het
belang van" de inspanningen van ons land in ontwikkelingssamenwerking en in de overeenkomsten die je namens
Spanje met zoveel moeite onderhandelt met de landen van herkomst en doorreis."

Zijne Majesteit benadrukte dat "Spanje, vanwege zijn geschiedenis, zijn diversiteit, zijn karakter en
zijn universele roeping, zich op een plaats en een sleutelmoment bevindt om een acteur te worden die in
staat is de dialoog te faciliteren en die gezamenlijke inspanning die zo noodzakelijk voor ons is. We leven
in tijden van geopolitieke en economische veranderingen die ongetwijfeld de vooruitgang van ons land beïnvloeden.
Transformaties die moeten worden beheerd zodat we, waar nu angst en onzekerheid heersen, onder ons allemaal in
staat zijn om harmonie, kansen en gedeelde horizonten te genereren; om hoop te wekken."

De conferentie werd gehouden in Casa de América en een aantal van de ambassadeurs namen
persoonlijk deel, terwijl de rest telematisch deed vanuit het land van bestemming.

Deze zesde conferentie van ambassadeurs, waaraan zo'n 130 missiehoofden deelnamen, had tot doel de strategie
van de regering voor buitenlandse actie over te dragen aan het Spaanse diplomatieke corps in het buitenland.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Koning Felipe bezoekt Hydrografisch Instituut van de Marine, 21 januari 2021

Felipe bezocht het Hydrografisch Instituut van de Marine dat wordt gelijkgesteld met het
National Geographic Institute en de cartografische productie ervan krijgt de categorie
van staatscartografie en officiële documentatie en verplicht gebruik voor de navigator.

Zijne Majesteit de Koning, die werd vergezeld door de admiraal-stafchef van de marine, admiraal-generaal
Teodoro Esteban en door de commandant-directeur van het Hydrografisch Instituut van de marine, kapitein
José Daniel Gonzalez-Aller, naast andere autoriteiten en persoonlijkheden van de marine, bij zijn aankomst
ontving hij onderscheidingen die de leiding hadden over een piketlijn van de Militaire Garde.

Vervolgens, na de presentatie door de directeur van het Instituut, bezocht Felipe de faciliteiten van het Centrum
en bezocht hij de secties Hydrografie en Cartografie, de workshops Grafische Kunsten, de School voor Hydrografie,
de sectie Marineondersteuning en het Historisch Archief van het Instituut van de marine.

Na de rondleiding had Zijne Majesteit de Koning een ontmoeting met het personeel van het
Instituut en werd begroet door de uitgenodigde burgerlijke autoriteiten. Later verhuisde
hij naar de Rota Naval Base, waar hij het hydrografische vaartuig Tofino bezocht.

De missie van het Hydrografisch Instituut van de Marine is het verzekeren van de veiligheid
van de navigatie in zijn aspecten van het verkrijgen en verspreiden van informatie over de
zee en de kust en het bijdragen aan de vooruitgang van de Nautische Wetenschap.

In overeenstemming met deze missie vallen de volgende hoofdtaken onder haar bevoegdheid:

- Hydrografische onderzoeken en studie van het onderwaterreliëf op onze kusten en maritieme gebieden,
evenals in andere gebieden die het veronderstelt, als gevolg van zijn toewijding aan de
Internationale Hydrografische Organisatie (OHI), waar het de Spaanse staat vertegenwoordigt.

- Systematische observatie en studie van getijden en stromingen, van temperatuur en akoestische
en elektromagnetische voortplanting in de wateren, van meteorologie en in het algemeen van al
die fysische verschijnselen die de navigatie beïnvloeden.

- Voorbereiding van zeekaarten en schrijven van boeken en documenten om
de navigatie te vergemakkelijken, evenals hun editie en distributie.

- Verzamelen van gegevens en nieuws over veranderingen in het milieu en navigatiehulpmiddelen en de gevaren
daarvan, die worden verspreid via berichten aan zeevaarders, voor het bijwerken van zeekaarten en publicaties.

- Het bepalen van de kenmerken en specificaties van de nautische instrumenten voor gebruik aan boord
van de schepen van de marine en het afgeven van garantiecertificaten en goedkeuring van de naalden.

- Uitvoering van al die geografische en hydrografische werken die van belang zijn voor de marine, evenals
de onderzoeksprogramma's die zijn toegewezen door de afdeling Onderzoek en Ontwikkeling van de Marine.

Het is ook verantwoordelijk voor de opleiding van al het hydrografische personeel van de marine, in al zijn categorieën.

Aanvullend op het bovenstaande, komen ze bovenop hun bevoegdheid: de vertegenwoordiging van de Spaanse staat in de
Internationale Hydrografische Organisatie (IHO), die deel uitmaakt van de Hydrografische Commissie van de Middellandse
Zee en de Zwarte Zee (CHMMN), van de Hydrografische Commissie van de oostelijke Atlantische Oceaan (CHATO), de
Hydrografische Commissie, de IHO, op Antarctica (HCA), de Commissie Hydrografische Vereisten voor Informatiesystemen
(CHRIS) en de Commissie voor de oprichting van een wereldwijde database voor de Nautical Chart Electronics (WEND).
Tevens als coördinator Berichten aan Zeevarenden in de Middellandse Zee en de Zwarte Zee (NAVAREA III).

In 1943, geconfronteerd met de noodzaak om hydrografie te promoten, werd de hydrografische dienst onafhankelijk van
het Marine Observatorium en zo werd het Hydrografisch Instituut van de Marine geboren, gevestigd in Cádiz en als een
lichaam dat afhankelijk was van de Generale Staf van de Marine, om een impuls te geven naar cartografie en om een
bredere actie te bereiken in de functies die verband houden met hydrografie en navigatie.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Koning Felipe bezoekt Hydrografisch vaartuig Tofino, 21 januari 2021

Felipe bezocht het hydrografische vaartuig "Tofino" op de Rota Naval Base, een van de eenheden van de Hydrografische Flotilla,
onder het bevel van de commandant-directeur van het Marine Hydrographic Institute en onderdeel van de Maritime Action Force
van de Fleet. Eerder bezocht Zijne Majesteit de Koning de faciliteiten van het Hydrografisch Instituut van de Marine. Tijdens
zijn bezoek aan het schip werd de koning vergezeld door de admiraal-stafchef van de marine, admiraal-generaal Teodoro Esteban
en door de commandant van het hydrografische schip "Tofino", luitenant-commandant, Luis Javier Gómez Saavedra.

Na het ontvangen van onderscheidingen door de Militaire Garde van het schip, begroette Zijne Majesteit de Koning de
bemanning en ging naar de brug waar hij wat uitleg kreeg over de hydrografische lancering. Vervolgens presenteerde
de commandant van de officieren in de Kamer van Ambtenaren de missie en activiteiten die aan hen zijn toevertrouwd.
Op het dek observeerde de Koning verschillende uitrustingen die het schip heeft.

Het hydrografische schip "Tofino" (A-32), het tweede schip van de "Malaspina" -klasse, werd gebouwd door de Bazán National
Company (tegenwoordig Navantia) in San Fernando. De bouw begon in de maand november 1972, werd gelanceerd op 22 december 1973
en op 23 april 1975 overgedragen aan de marine, ter vervanging van het vorige schip met dezelfde naam.

De huidige "Tofino" is het tweede schip in de geschiedenis van de marine dat deze naam draagt. De eerste
werd in 1933 gebouwd door de "Spanish Naval Construction Society" op haar scheepswerven in Cartagena.

Het draagt de naam "Tofino" ter nagedachtenis, eer en erkenning van de buitengewone diensten verleend door de
illustere zeeman en wiskundige, chef van de squadron van de Spaanse marine Vicente Tofino de San Miguel
(1732 - 1795), die in diepgaande astronomische studies in de San Fernando Marine Observatory (Cádiz)
en was een verdienste academicus van de Koninklijke Academie voor Geschiedenis van de Academies van
Wetenschappen van Lissabon en Parijs, en is de auteur, naast andere wetenschappelijke werken,
van de "Grote Maritieme Atlas van de kusten van Spanje".

Het hydrografische vaartuig "Tofino" heeft de volgende taken: hydrografisch onderzoek, oceanografisch werk en
verkenningen van de onderwaterreliëfs in nationale gebieden of in andere gebieden waarin de Spaanse staat ermee
instemt ze uit te voeren als resultaat van internationale overeenkomsten; het bijwerken van routebeschrijvingen,
vuurtorenboeken, radio-elektrisch hulpboek; de installatie van getijden- en getijmeterregels voor de berekening
van de hydrografische nulpunt; het maken van een foto van de kustlijn en het controleren van de mijlpalen; de
aanwezigheid op gebieden van soevereiniteit en belang om bij te dragen aan de bescherming van nationale maritieme
belangen; samenwerking met andere overheidsinstanties en -instellingen (redding op zee, staatshavens, enz.); de
uiteindelijke deelname aan R.E.A-operaties, in vloot-, nationale of multinationale taken; het verzamelen van
meteorologische gegevens en alle speciale banen die van belang worden geacht voor de marine.

Het hydrografische vaartuig "Tofino" bereikt een maximale snelheid van 12 knopen en heeft een bereik van 4.000 nm.
Door de diversiteit van zijn sensoren kan hij zowel in ondiepe wateren als in wateren tot 5.000 meter diep werken.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Werkoverleg Fundación Telefónica, 21 januari 2021

Letizia was voorzitter van deze werkdag van het Fundación Telefónica Management Committee, dat al meer dan 20 jaar
werkt om een katalysator te zijn voor sociale inclusie in het digitale tijdperk en bij te dragen aan het creëren
van een rechtvaardiger en ondersteunende wereld. Trouw aan zijn technologische oorsprong, vertrouwt het op de
onbegrensde mogelijkheden van nieuwe technologieën om het leven van mensen te verbeteren en versterkt het zijn
betrokkenheid bij de samenleving, zodat niemand wordt uitgesloten van de voordelen van vooruitgang.

Tijdens de vergadering werd Hare Majesteit de Koningin vergezeld door de president van Telefónica,
José María Álvarez-Pallete; de voorzitter van de Telefónica Foundation, César Alierta; de directeur
Strategie en Public Affairs van Telefónica, Eduardo Navarro; en de algemeen directeur van de Telefónica
Foundation, Carmen Morenés; onder andere leden van de Stichting die zowel persoonlijk als online waren.

Al zijn activiteiten delen deze transformerende wil. Met deze visie wil Fundación Telefónica de ontwikkelingskansen van mensen
verbeteren door middel van educatieve, sociale en culturele projecten die de digitale kloof verkleinen. Het werkt in 4
strategische lijnen: onderwijs, wedden op de kwaliteit van opleiding als voertuig voor sociale transformatie; Inzetbaarheid,
mensen helpen zich voor te bereiden op toegang tot de kansen van de "nieuwe inzetbaarheid", hen begeleiden in hun professionele
toekomst en hen opleiden in de meest gevraagde technologische profielen; Digitale cultuur en kennis, die een "knooppunt" wordt
voor debat en reflectie die de ideeën leidt die onze wereld op de meest innovatieve en participatieve manier veranderen; en
Corporate Volunteering, waarbij zijn medewerkers worden gemobiliseerd via het Telefónica Volunteers-programma, in alle
landen waar het bedrijf aanwezig is, om solidariteitsacties uit te voeren die beantwoorden aan sociale behoeften.

Fundación Telefónica zal in 2021 de krachten blijven bundelen met andere instellingen en entiteiten,
zodat haar werk een maximale impact heeft. Het zal blijven werken aan de ontwikkeling van projecten
met een digitale ziel, projecten met een wereldwijde roeping, inclusieve projecten.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Felipe opent nieuw centrum van het logistieke transportbedrijf SEUR, 25 januari 2021

Felipe heeft officieel het nieuwe SEUR Logistics Center ingehuldigd, waar SEUR Logistics, de zakelijke afdeling
van het bedrijf dat zich toelegt op het aanbieden van een uitgebreide logistieke en transportoplossing, in de
stad Illescas in Toledo is gelanceerd en het bedrijf in staat zal stellen zijn opslagcapaciteit uit te breiden
door 40 procent en de efficiëntie van haar activiteiten in Madrid verbeteren.

Zijne Majesteit de Koning, die werd vergezeld door de voorzitter van de gemeenschapsbestuur van Castilla-La Mancha,
Emiliano García Page en de minister van Industrie, Handel en Toerisme, Reyes Maroto begon zijn bezoek aan de fabriek
door de presentatie van de projecten en gebieden bij te wonen van activiteiten van het bedrijf in Spanje, onder leiding
van zijn voorzitter, Yves Delmas; en de tussenkomst van de president van Castilla-La Mancha, die het logistieke belang
van Illescas en het effect ervan op het scheppen van banen toelichtte.

Na de bijeenkomst begon Felipe zijn rondgang door de faciliteiten, te beginnen met de gecontroleerde
temperatuurkamer. Vervolgens bezocht hij het selectie- en distributiegebied (Pick and Put to Light-lijn),
het retour- en retourlogistiekgebied en een staal van elektrische voertuigen. Later, tussen gangen 23 en 28,
onthulde Zijne Majesteit de Koning een plaquette ter herdenking van het bezoek en hield een vergadering met
een vertegenwoordiging van de werknemers van het bedrijf, werknemers van alle SEUR-bedrijfseenheden,
bezorgers, SEUR Now, aandacht voor de klant, chauffeurs, freelancers en schoonmaak.

Dit nieuwe SEUR Logistics Center van 37.000 m2, gepromoot door Goodman,
bevindt zich in Illescas, met name in het eerste eco-industriepark,
La Veredilla II. Deze faciliteiten hebben het 'Breeam Very Good'
certificaat van duurzaamheid in de bouw, schone fotovoltaïsche energie,
een brandbestrijdingssysteem met een eigen stortbak, evenals natuurlijk
licht of, bij gebreke daarvan, kunstmatige verlichting door led-verlichting,
elementen in lijn met de het milieu- en duurzaamheidsbeleid van het bedrijf.

Het nieuwe magazijn heeft de TAPA-certificering die de maximale veiligheid van de faciliteiten
certificeert. Het is een onafhankelijk magazijn met omheiningen, een kentekenleessysteem, een
gesloten tv-circuit, videoanalyse, verrassende verlichting en afschrikkende audio.

Naast de duurzame kenmerken en het hoge veiligheidscertificaat, is dit nieuwe SEUR-centrum in Illescas ook
een van de meest innovatieve die het bedrijf heeft. Vanuit operationeel oogpunt valt de implementatie van
"Pick and Put to Light" op, andere systemen die de werking van het schip zullen verbeteren.

Dit nieuwe magazijn vertegenwoordigt de eenmaking van de activiteiten van de logistieke centra van
Getafe (15.000 m2) en Alcalá (12.000 m2) waarin SEUR Logística momenteel zijn activiteiten uitvoert.

SEUR heeft een geschiedenis van bijna tachtig jaar, sinds de oprichting in 1942, met meer dan 8.000 medewerkers in
de express transport- en logistieke sector, en maakt deel uit van DPDgroup, het eerste wegtransportnetwerk in Europa.

In dit nieuwe hoofdkantoor in Illescas heeft het bedrijf 200 werknemers en werkt het samen met de gemeenteraad
van deze gemeente in Toledo bij de opleiding van personeel in afwachting van toekomstige oprichtingen.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Letizia woont een bijeenkomst bij van het Project "Vrouwen en Techniek", 26 januari 2021

Hare Majesteit de Koningin woonde een bijeenkomst bij van de Strategische Raad van het Project "Vrouwen en Techniek", die tot
doel heeft samen te werken om het vrouwelijk talent van onze samenleving te herkennen, te activeren en er voordeel uit te halen.

Letizia werd bij haar aankomst ontvangen door de minister van Wetenschap en Innovatie, Pedro Duque; de voorzitter
van de Royal Academy of Engineering, Antonio Colino; de vice-president van de RAI en directeur van de Intelligent
Biomaterials Research Group (GIBI), María Vallet; en door de voorzitter van de Strategische Raad, Elena Salgado.

Vervolgens ging Hare Majesteit de Koningin naar de directiekamer waar zijn, na een paar welkomstwoorden
van de president van de Royal Academy of Engineering, de presentatie bijwoonde van het "Women and
Engineering" -project waarin zij onder andere de volgende punten bespraken:

- Strategische doelstellingen van de Strategische Raad en de rol van de adviseurs,
geleid door Elena Salgado, voorzitter van de Strategische Raad "Vrouwen en techniek".

- Organigram, doelstellingen en activiteiten gericht op de promotie en empowerment van vrouwelijk
technologisch talent, geleid door mevrouw Nuria Oliver, academisch directeur van "Women and Engineering".

- Actiegebieden en presentatie van het activiteitenprogramma voor 2021,
door mevrouw Sara Gómez, directeur van het project "Vrouwen en techniek".

De Council is een adviesorgaan voor het Women and Engineering-project van de Royal Academy of Engineering, een inclusief
project dat zich inzet voor diversiteit en dat de noodzaak benadrukt om programma's te promoten die technische profielen
onder meisjes en adolescenten promoten, evenals empowerment en ondersteuning de ingenieurs en ondernemers in technologie,
wier bijdrage definitief is om in te spelen op de noden en nieuwe maatschappelijke uitdagingen.

De raad bevestigt dat het opleiden van talent met technische profielen van cruciaal belang is, wat een onderwijsmodel
vereist om de situatie om te keren. Het benadrukt dat de oprichting van een grote alliantie die leidt tot een
paradigmaverschuiving in het onderwijs dringend is, omdat het alleen door een verandering mogelijk zal zijn om
te reageren op de uitdagingen van opkomende technologieën. Het gaat er niet om technologische vaardigheden en kennis
te verwerven om verschillende technologieën te gebruiken, maar om te weten hoe ze werken en om ze te ontwerpen.

De raad, voorgezeten door Elena Salgado, voormalig minister en voormalig vice-president van de regering en uitvoerend
voorzitter van de Spaanse vereniging van adviesbedrijven, bestaat uit vooraanstaande namen in onderzoek, wetenschap,
techniek en technologie, zoals María Vallet, vice-president van de Royal Academy of Engineering; Nuria Oliver,
academisch aan de Royal Academy of Engineering en academisch directeur van het project; Sara Gómez, directeur
van het project; Isabel García Tejerina, voormalig minister van Landbouw en Visserij, Voedsel en Milieu en
senior adviseur bij EY; Natalia Latorre, president van Shell Spanje; Isabel Pardo de Vera, voorzitter van
ADIF; Angeles Santamaría, CEO van Iberdrola Spanje; Loreto Ordóñez, CEO van ENGIE; Blanca Losada,
president van Fortia; Elena García Armada, onderzoeker bij de CSIC; Elena Moral, directeur van het
TALGO AVE Meca-Medina-project; Cristina Álvarez, CTO Banco Santander; Cristina Garmendia, voorzitter van
COTEC en voormalig minister van Wetenschap en Innovatie, en Almudena Bautista Carrascosa, partner van IDOM.

Hare Majesteit de Koningin heeft haar steun betuigd aan het project Women
and Engineering en heeft in 2018 een vertegenwoordiging van de RAI ontmoet.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Felipe ontvangt vertegenwoordigers Toerisme, 26 januari 2021

Zijne Majesteit de Koning ontving de Raad van Bestuur van het Bureau voor Toerisme, dat een groep
vertegenwoordigt voor ontmoeting, dialoog en het creëren van meningen, bestaande uit vijftig
prominente persoonlijkheden, bedrijven en professionals uit de Spaanse privésector voor toerisme.

Formeel is het Bureau voor Toerisme opgericht als een bedrijfsvereniging zonder winstoogmerk, die werd opgericht in oktober 1986.
Het Bureau voor Toerisme wordt bestuurd door zijn plenaire vergadering, bestaande uit alle leden van de vereniging en door een
Raad van Bestuur die de verantwoordelijkheid draagt van het ontwikkelen van de juiste acties voor de vervulling van de missie.

De bestaansreden van het Bureau voor Toerisme is om bij te dragen tot de sociaaleconomische erkenning van het toerisme door een
effectieve en positieve invloed uit te oefenen ten gunste van deze activiteit. Bijgevolg stelt de Tafel zichzelf als specifieke
doelstellingen om samen te werken met de activiteiten en inspanningen, zowel publiek als privaat, die gericht zijn op:

- Breng de echte waarde van toerisme voor ons land over aan de Spaanse samenleving.

- Bevorder de oprichting van staten van publieke opinie ten gunste van toerisme, vanuit
een verantwoordelijke en positieve houding ten opzichte van deze activiteit.

- Verkrijg van de openbare macht de politieke en economische status die overeenkomt met het
toerisme, evenals hun medewerking en steun voor de eisen die ten behoeve van hen worden gesteld.

- Voer studies uit en ontwikkel acties die de bevordering van toerisme bevorderen.

- De particuliere sector, het bedrijfsleven en de vakbondssector aanmoedigen om zich in te zetten
voor de bevordering van het toerisme, door hen de medewerking van de raad aan te bieden zowel
voor voorbereidende studies als voor het uitvoeren van noodzakelijke of geschikte acties.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Letizia woont werkvergadering Zeldzame Ziekten bij, 27 januari 2021

Hare Majesteit de Koningin woonde een werkvergadering bij met de Spaanse Federatie van Zeldzame Ziekten (FEDER).

Letizia, die in september vorig jaar een bijeenkomst hield, waarin ze hoorde over de impact van COVID-19 op gezinnen die met
deze ziekten leven, kwam opnieuw bijeen om te informeren naar de evolutie van de pandemie bij mensen met zeldzame ziekten.

Hare Majesteit de Koningin heeft op 27 januari 2021 een ontmoeting gehad met de Spaanse Federatie van Zeldzame Ziekten
(FEDER) om meer te weten te komen over haar routekaart voor 2021, die vooral zal worden gekenmerkt door een transversale
strategie in het licht van de kwetsbaarheid die ontstond voor, tijdens en na COVID-19.

Bij haar aankomst op het hoofdkantoor van de federatie werd mevrouw Letizia ontvangen door de voorzitter van
FEDER, Juan Carrión, en voor de vergaderzaal begroette ze de directeur van de federatie en haar stichting,
Alba Ancochea, en Rebeca Simón, journalist gespecialiseerd in het digitaliseringsproces van deze organisatie.

Letizia ontmoet deze federatie elk begin van het jaar om meer te weten te komen over de uitdagingen en kansen waarmee
zij wordt geconfronteerd. Bij deze gelegenheid heeft het de monografische bijeenkomst over de pandemie die vorig jaar
september plaatsvond, voortgezet, aangezien COVID-19 situaties heeft veroorzaakt die zeer kwetsbaar zijn onder de
drie miljoen mensen met zeldzame of niet-gediagnosticeerde ziekten in Spanje.

De volledige Raad van Bestuur van de entiteit, inclusief de nieuwe leden, nam elektronisch deel aan de
vergadering in een sessie die heeft gediend om de kwetsbaarheid van het hebben van een zeldzame ziekte,
die meestal chronisch, multisystemisch en degeneratief is - te verdiepen, van de gevolgen van een
gezondheidscrisis waarbij 9 op de 10 mensen in de groep hun pathologische zorg onderbroken hebben
zien worden, vooral met betrekking tot sociale zorg en toegang tot therapieën.

Letizia heeft ook vernomen dat 92 procent zich zorgen maakt over de interacties van het vaccin met de ziekte, perspectieven
die het EFRO tracht te integreren in de strategieën van de regering tegen COVID-19, vooral gezien de prioritaire vaccinatie
van mensen die voor deze groep zorgen, in 64 procent van de gevallen zijn meestal de moeders van de patiënten.

Naast dit, een van de momenteel meest urgente problemen, heeft het EFRO een verminderde toegang tot medicijnen vastgesteld.
In het bijzonder voor de behandelingen van spinale spieratrofie, retinale dystrofieën, mucopolysaccharidose of
lipodystrofieën, waarvan de goedkeuring en commercialisering verlamd zijn geraakt door de gezondheidscrisis.

Om deze reden heeft deze organisatie aan Letizia haar doelstelling voorgelegd om speciale aandacht
te bieden aan bijzonder kwetsbare groepen, zoals "zwangere vrouwen, unieke gevallen in Spanje,
ultrazeldzame ziekten of minderjarigen die worden behandeld door het Kinderbeschermingssysteem",
aldus Juan Carrión. In deze lijn heeft de Koningin geleerd hoe FEDER deze aandacht ook probeert
uit te breiden naar de meest kwetsbaren, door te wedden op hulp zowel aan entiteiten met minder
handelingsvermogen als aan onderzoeksprojecten naar nieuwe geïdentificeerde behoeften, zoals
gevallen zonder diagnose of zichtbaarheid tot zeldzame ziekten op volwassen leeftijd.

Met deze strategie tracht FEDER een antwoord te bieden op de meest urgente problemen van de groep,
maar ook om de goede praktijken die met de pandemie naar voren kwamen te bevorderen en continuïteit
te geven. Een voorbeeld is de ontwikkeling van telegeneeskunde of de toepassing van thuisbehandeling.

FEDER heeft Letizia ook de waarden voorgelegd die de nieuwe richting van de organisatie zullen markeren, zeer in
lijn met de profielen die recentelijk in de Raad van Bestuur zijn opgenomen: de rol van kleine entiteiten, de
zichtbaarheid van ultrazeldzame ziekten en op volwassen leeftijd, lokale nabijheid, evenals de rol van
generalistische entiteiten en dienstverleners of internationale netwerken. Bovendien heeft het de routekaart
van de FEDER Foundation gepresenteerd op een moment dat de entiteit 15 wordt, waarbij fundamenteel onderzoek wordt
gestimuleerd en wordt gewerkt aan gemeenschappelijke behoeften, zoals effectieve behandeling en vroege diagnose.

Dit alles markeert ook het nieuwe Strategisch Plan dat EFRO de komende 5 jaar zal opstellen, hand in
hand met de digitalisering van de hele organisatie, met een nieuw gebruikersplatform en een website.

Ten slotte heeft FEDER aan Hare Majesteit zijn activiteiten gepresenteerd voor de Werelddag van zeldzame ziekten die het
op 28 februari viert, evenals de komende uitdagingen om het bewustzijn van toekomstige generaties te vergroten, door middel
van projecten gericht op het delen van goede praktijken. Dit alles, gekoppeld aan de impact van COVID-19 en zijn toekomst.

En dit alles zonder de internationale projectie van de organisatie uit het oog te verliezen, wiens
inspanningen zich in 2021 zullen richten op het bereiken van een VN-resolutie over zeldzame ziekten,
waarvoor ze sinds 2018 samenwerkt met het internationale verenigingsweefsel, alsook op bewustwording
bij de belangrijkste actoren in de nationale en regionale politieke besluitvorming.

De Spaanse Federatie van Zeldzame Ziekten (FEDER) werd in 1999 geboren met als doel de spreker
te zijn van de meer dan drie miljoen mensen die met een van deze pathologieën in ons land leven.

Gedurende deze meer dan 20 jaar zijn de entiteiten en verenigingen die hun krachten hebben gebundeld van zeven
naar meer dan 370 gegroeid. Samen vertegenwoordigen we meer dan 1300 pathologieën en bijna 97.000 mensen.

Ondanks de decentralisatie van zeldzame ziekten, zijn ze aanwezig in de hele
Spaanse geografie en hebben ze hun activiteiten buiten onze grenzen uitgebreid.

Om die reden werken ze samen met de Europese en Ibero-Amerikaanse allianties (respectievelijk
EURORDIS en ALIBER) en het International Network for Rare Diseases (RDI).

Foto: Casa de S.M. el Rey

Felipe en Letizia geven receptie aan diplomatiek corps, 28 januari 2021

Hunne Majesteiten boden de traditionele jaarlijkse receptie aan het in Spanje
geaccrediteerde diplomatieke korps ter gelegenheid van het nieuwe jaar.

Koning Felipe hield een toespraak:

"Hartelijk dank, meneer Nuntius, voor de vriendelijke woorden die u
hebt gesproken in uw hoedanigheid van decaan van het Corps Diplomatique.

Toen ik vorig jaar - net als vandaag - het in het Koninkrijk Spanje geaccrediteerde diplomatieke korps
toesprak, zou het moeilijk zijn voor te stellen hoe drastisch en hard het jaar voorbij zou gaan. Daarom
wil ik beginnen met een boodschap van genegenheid en solidariteit jegens alle landen die lijden onder de
pandemie en de gevolgen daarvan. En ik wil ook persoonlijk spreken tot degenen onder u die een dierbare
hebben verloren door de pandemie of die persoonlijk hebben geleden aan Covid-19.

Ik wil ook een boodschap van dank overbrengen, omdat het corps diplomatique als geheel, net als andere ambtenaren,
met een bijzondere intensiteit heeft moeten werken, zodat de pandemie geen verdere schade en pijn veroorzaakte.
Deze diplomatieke samenwerking, die niet altijd openbaar is, heeft zijn doeltreffendheid bewezen bij het helpen
van veel burgers in hun dagelijkse leven, terwijl het in veel gevallen ook helpt levens te redden.

In mijn bericht van vorig jaar noemde ik de belangrijkste uitdagingen waarmee we te maken hadden: de strijd tegen
klimaatverandering, tegen ongelijkheid en armoede. We stonden voor een hernieuwde inzet voor gedeelde en duurzame welvaart.

De pandemie is een onbetwistbare stap achteruit ten opzichte van veel van de verworvenheden van de afgelopen
decennia. We zijn ondergedompeld in de ergste gezondheidscrisis sinds de Tweede Wereldoorlog.

Deze crisis heeft duidelijk de onderlinge afhankelijkheid aangetoond die er bestaat tussen alle volkeren en
burgers van de aarde. En daarbij heeft hij ons nogmaals herinnerd aan het belang van multilateralisme bij
het aanpakken van de grote problemen en vele uitdagingen op de internationale agenda.

De inzet van Spanje voor multilateralisme en voor de VN in de context van de pandemie komt tot uiting in een toename
van onze vrijwillige bijdragen aan belangrijke organisaties zoals de Hoge Commissaris voor Vluchtelingen, het
Wereldvoedselprogramma, de Internationale Organisatie voor Migratie of de Wereldgezondheidsorganisatie,
waaraan ik, om voor de hand liggende redenen, speciaal wil vermelden.

De strijd tegen de pandemie is de belangrijkste factor geweest die het Spaanse buitenlandse beleid op multilateraal
gebied heeft gekenmerkt, en in dit opzicht is de WHO een absolute prioriteit voor Spanje. Spanje pleit voor een
hervorming van het mondiale gezondheidssysteem dat het efficiënter en inclusiever maakt, waarbij de WHO een
centrale rol speelt bij het verwoorden van de verschillende gezondheidsinitiatieven. Deze hervorming moet
de alertheid, paraatheid, supervisie en assistentie van de organisatie verbeteren. De juiste lessen trekken
uit de traumatische ervaring van de pandemie is een verplichting en vertegenwoordigt een blijk van respect
voor degenen die ons hebben verlaten vanwege Covid-19.

Om de nationale vaccinatie-inspanningen te voltooien en bij te dragen aan het doel van de WHO om prioriteit te geven
aan vaccinatie van al het gezondheidspersoneel en de kwetsbare wereldbevolking, keurde de regering van Spanje vorige
week een universeel toegangsplan goed voor "solidariteitsvaccinatie". Het belangrijkste doel is om een eerlijke
toegang tot het vaccin te garanderen. Zoals al is gezegd, "niemand zal veilig zijn totdat iedereen veilig is."
Spanje wil dat de EU leiding geeft aan deze wereldwijde solidariteitsinspanning.

De pandemie heeft ongetwijfeld ernstige gevolgen gehad voor onze samenlevingen. Om deze reden zullen we in 2021
ons actieve engagement voor de SDG's en de Agenda 2030, de bevordering van mensenrechten en gendergelijkheid,
de opbouw van vrede, de strijd tegen terrorisme, de strijd om ervoor te zorgen dat ernstige misdaden tegen de
menselijkheid niet verdwijnen ongestraft, humanitair optreden gebaseerd op principes en op de bescherming van
de meest kwetsbaren. We handhaven ook onze doelstellingen ten gunste van de bescherming van het milieu, de
energietransitie en de ontwikkeling van een rechtvaardige en rechtvaardige digitale transformatie.

Het gaat niet alleen om herstel, maar ook om beter groeien, op een meer duurzame en inclusieve manier. We hebben
ook te maken met een kwestie van intergenerationele rechtvaardigheid. Spanje en de EU zetten zich volledig in voor
klimaatneutraliteit en een rechtvaardige overgang naar een productiemodel op basis van hernieuwbare energie. We
weten dat niets mogelijk zal zijn zonder de afstemming en coördinatie van de mondiale gemeenschap als geheel,
een doelstelling waarop de diplomatie in de toekomst veel van haar inspanningen zal moeten richten.

De bescherming en bevordering van mensenrechten vormt een ander bepalend element van ons buitenlands beleid.
Spanje is in deze zaak uitgebreide verplichtingen aangegaan en heeft zich onderworpen aan het toezicht dat
wordt uitgeoefend door praktisch alle internationale mensenrechtenmechanismen. Deze internationale verbintenis
is het correlaat van de wetgeving en het interne overheidsbeleid dat de uitgebreide catalogus van rechten en
vrijheden in onze grondwet heeft ontwikkeld en in praktijk heeft gebracht.

Deze inzet voor mensenrechten omvat alle gebieden. We zijn actief aanwezig op de belangrijkste
internationale fora die zich op deze kwestie richten: op 31 december 2020 eindigde onze tweede
termijn als leden van de Mensenrechtenraad van de Verenigde Naties en het besluit is al genomen
om onze kandidatuur opnieuw aan dat orgaan voor te leggen voor de periode 2025-2027.

Spanje heeft zich ook actief ingezet om de toepassing van de wereldwijde pacten voor vluchtelingen
en ordelijke, veilige en reguliere migratie te garanderen. Met name in Latijns-Amerika heeft ons land
een solidariteitsconferentie over Venezolaanse vluchtelingen en migranten gepromoot en hebben we het
voorzitterschap op ons genomen van het ondersteuningsplatform voor het regionale kader voor bescherming
en oplossingen voor gedwongen ontheemding in de Midden-Amerikaanse regio en Mexico.

De bevordering en bescherming van de rechten van vrouwen en meisjes over de hele wereld is ook een fundamentele
pijler van het Spaanse buitenlands beleid. In overeenstemming met de ambities van onze samenleving bevordert
Spanje vooruitgang in de situatie van vrouwen en meisjes in de multilaterale sfeer, in de bilaterale
betrekkingen en via alle instrumenten van ons buitenlands beleid.

Gendergelijkheid en de deelname van vrouwen in alle gebieden van de samenleving blijven een fundamentele uitdaging
van onze tijd, die nog wordt verergerd door Covid-19, met het risico dat reeds bestaande ongelijkheden zullen
toenemen. Om deze reden heeft Spanje de aanneming in de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties van een
resolutie over vrouwen, meisjes en COVID bevorderd en verkregen, met een stappenplan om dit probleem aan te pakken.

Dames en heren Ambassadeurs,

We leven in een steeds complexere geopolitieke context, waar de uitdagingen toenemen: terrorisme, mensenhandel,
cyberaanvallen, desinformatie of nucleaire proliferatie, om maar een paar voorbeelden te noemen.

Om deze reden moet Spanje een internationale speler zijn die in staat is om een op regels
gebaseerde wereldorde te verdedigen en te bevorderen, en in staat is om samen met zijn
Europese partners zijn eigen beslissingen te nemen over kwesties die ons rechtstreeks aangaan.

In een geglobaliseerde en onderling afhankelijke wereld moet de strategische autonomie die
we bevorderen in het kader van de EU worden opgevat als een versterking van ons vermogen
om met bondgenoten op te treden in aangelegenheden van gemeenschappelijk belang.

In de Verenigde Staten begon een nieuw voorzitterschap enkele dagen geleden aan zijn mandaat. Ik wil uw pas
ingehuldigd president feliciteren. We vertrouwen erop dat we samen met het nieuwe bestuur de diepe historische
banden zullen blijven versterken die ons verenigen en die de meest uiteenlopende gebieden bestrijken: politiek,
defensie, economie, cultuur of samenleving. Ik spreek mijn beste wensen uit voor het voorzitterschap van de
nieuwe president, in de overtuiging dat onze betrekkingen zullen worden versterkt en verrijkt.

Het Atlantisch Bondgenootschap is de typische uitdrukking van de transatlantische band, de enige organisatie
waar Europa, de Verenigde Staten en Canada dagelijks werken voor onze collectieve veiligheid. De aanstaande
hervorming van het Strategisch Concept van de NAVO is een zeer goede gelegenheid om te werken aan het
versterken van de betrekkingen van de Bondgenoten aan beide zijden van de oceaan en gezamenlijk
het hoofd te bieden aan steeds meer gevarieerde en veelzijdige dreigingen.

2021 presenteert opnieuw een agenda met grote uitdagingen voor de Europese Unie. In een jaar dat zal worden
bepaald door de prioriteit van vaccineren, moet de Unie vooral steun verlenen om de economische gevolgen
van Covid-19 te verzachten. Europa heeft een antwoord geformuleerd dat het Europese proces in een nieuwe
historische fase plaatst. Geconfronteerd met deze ernstige gezondheids-, sociale en economische crisis,
heeft ons continent ervoor gekozen om de fundamenten van zijn politieke wezen opnieuw vorm te geven.
Spanje heeft maandenlang, samen met andere Europese partners, gewerkt aan het smeden van een ongekende
consensus die heeft geleid tot een herstelfonds en een nieuw meerjarig financieel kader dat de burger
centraal wil stellen in het communautaire beleid.

Daarom vertrouwen we erop dat 2021 ook het jaar zal zijn van een herstel dat de nadruk zal leggen op
duurzame en inclusieve groei, gekenmerkt door respect voor het milieu, digitalisering en inclusie.

Ik wil de krachtige steun van Spanje uitspreken aan ons dierbare buurland, Portugal, dat het voorzitterschap
van de Raad van de Unie bekleedt in de eerste helft van het jaar, bij de inspanningen om dit herstel tot een
goed einde te brengen. In het bijzonder delen we met het voorzitterschap de toezegging om de ontwikkeling van
de Europese sociale pijler te bevorderen: alleen door de sociale dimensie te bevorderen kunnen we een werkelijk
inclusief herstel bereiken. De aangekondigde Porto Social Summit wekt de hoogste verwachtingen.

Ibero-Amerika wordt opnieuw verwoord als een van de centrale dimensies van ons buitenlands beleid. In 2020 voelde
Spanje bijzonder dicht bij de gevolgen die de Covid-19-crisis in de regio heeft gehad. We worden vergezeld door
diepe historische banden waaraan een permanent gevoel van genegenheid wordt toegevoegd.

In het licht van tegenspoed hebben Spanje en Latijns-Amerika onze banden verder versterkt en het is ons doel
om deze verbintenis in 2021 voort te zetten en te versterken, door samen te werken om ook vooruitgang te boeken
bij het herstel, vooral op sleutelgebieden zoals toegang tot internationale financiering en vaccinatie.

De diepe schade van de pandemie komt bovenop de schade die veroorzaakt wordt door de orkanen en grote stormen die Midden-Amerika
opnieuw zo hard hebben getroffen. De koningin reisde naar Honduras, een van de meest getroffen landen, om de solidariteitssteun
van het Spaanse volk over te brengen, evenals onze bereidheid om het wederopbouwproces te begeleiden.

Ik wil een heel speciale verwijzing maken naar de Ibero-Amerikaanse topconferenties. In april vindt in Andorra de XXVII (27)
Top van staatshoofden en regeringsleiders plaats. Over een jaar, 2021, dat de 30e verjaardag van het Summits-systeem zal
markeren, zijn we trots om te zien hoe het Ibero-Amerikaanse systeem wordt uitgedrukt als een echt bevoorrechte
omgeving voor regionale en multilaterale overeenkomsten, die in onze dagen zo noodzakelijk zijn.

Op bilateraal en regionaal niveau zijn we ervan overtuigd dat we het volledige potentieel van onze zeer speciale
relaties zullen kunnen benutten. Peru en de Centraal-Amerikaanse republieken en Mexico herdenken de tweehonderdste
verjaardag van hun onafhankelijkheid. Spanje wil deze vieringen actief begeleiden, waardoor we niet alleen een
gemeenschappelijk verleden kunnen versterken, maar vooral ook onze vaste vastberadenheid om te blijven bijdragen
aan de ontwikkeling en het welzijn van zijn volkeren, nu en in de toekomst. en burgers.

Deze herdenkingen vallen ook samen met de 30ste verjaardag van de oprichting van het Central American Integration
System-SICA en met de 35ste verjaardag van de Esquipulas I-overeenkomsten die het mogelijk maakten om het vredesproces
in Midden-Amerika op gang te brengen, wat ons ook de gelegenheid zal geven om te herhalen Spanje's inzet voor
Midden-Amerikaanse integratie en de versterking van zijn democratische instellingen en systemen.

In een even relevant perspectief voor onze betrekkingen met Latijns-Amerika, zoals Europa, wil ik ook mijn tevredenheid
uitspreken over de afronding van de onderhandelingen over de modernisering van de wereldwijde overeenkomst tussen de EU
en Mexico. We hopen dat we in 2021 de gewenste vooruitgang kunnen boeken in de overeenkomsten met MERCOSUR en Chili.

Dames en heren Ambassadeurs,
Dit jaar van noodsituaties op gezondheidsgebied heeft ons ook herinnerd aan het belang van onze directe omgeving.
Ook hier zijn er banden die verder gaan dan strikt economische banden: ze zijn historisch, van geografische
nabijheid en ook van genegenheid tussen onze volkeren en culturen. Van bijzonder belang zal de nieuwe relatie
zijn met een Verenigd Koninkrijk dat al buiten de Unie ligt en met wie we een permanente dialoog willen voeren
bij het nastreven van gedeelde doelstellingen en belangen.

Spanje werkt samen met zijn partners in de Europese Unie om van de zuidelijke Kaukasus een ruimte van vrede en
harmonie te maken. Evenzo hopen we dat er in Oost-Oekraïne en Wit-Rusland een constructieve nationale en
regionale verstandhouding zal heersen. Aan de andere kant zal Rusland, als belangrijke wereldspeler, een
belangrijk land blijven om mee te werken aan het bereiken van de gewenste stabiliteit. Spanje en Rusland
hebben een lange geschiedenis van relaties achter de rug en we streven ernaar om deze te ontwikkelen op
de vele gebieden die moderne samenlevingen nodig hebben.

Spanje beschouwt, door geografie en door roeping, de Middellandse Zee altijd als
een belangrijke natuurlijke ruimte voor onze veiligheid en ontwikkeling.

In november vorig jaar vierden we de 25ste verjaardag van het Barcelona-proces ter gelegenheid van het
V UPM Regional Forum, dat ik de eer had te openen. Daar konden de 42 opgeroepen landen zonder nostalgie
of zelfgenoegzaamheid de balans opmaken van het ambitieuze project dat we in 1995 deelden. We merken op
dat het doel dat we onszelf toen hebben gesteld, zijn relevantie niet heeft verloren, maar nieuwe impulsen
en verplichtingen vereist. Nu, net als toen, verkondigen we ons verlangen dat de Middellandse Zee een
zone van vrede, stabiliteit en gedeelde welvaart wordt.

De relatie van Spanje met de Maghreb-landen wordt gekenmerkt door hechtheid en vriendschap. We vertrouwen
erop dat de gezondheidssituatie ons in staat zal stellen binnenkort weer op de agenda te staan van ontmoetingen
met Marokko, Algerije en Tunesië, waarmee we zo veel gedeelde belangen en uitdagingen verenigen. De evolutie
van de dialoog in Libië stelt ons in staat te hopen op een volledig stabiele en vreedzame Maghreb.

In het Midden-Oosten hebben we de overeenkomsten om de betrekkingen tussen Israël en verschillende Arabische
landen te normaliseren, verwelkomd. In dit jaar, dat de 30e verjaardag zal markeren van de Conferentie van
Madrid in 1991, die de basis legde voor het vredesproces tussen Israëli's en Palestijnen, hopen we dat deze
geest van Madrid zal worden hersteld en dat de onderhandelingen zullen worden hervat met het oog op de
oprichting van de twee staten, Israël en Palestina, die in vrede en veiligheid leven. We hebben ook de
normalisatie onder de landen van de Samenwerkingsraad van de Golf verwelkomd en hopen dat dit zal
bijdragen tot stabiliteit, samenwerking en wederzijds vertrouwen in een strategische regio.

Afrika is steeds meer aanwezig in ons buitenlands beleid, met een groeiend gewicht dat de grote kansen weerspiegelt
die zich op het continent voordoen. Het afgelopen decennium was voor Afrika in het algemeen een periode van
stabiliteit, welvaart en vooruitgang op het gebied van democratie en mensenrechten. Bij dit alles heeft zijn
bloeiende jeugd een essentiële rol gespeeld, die deze processen de komende jaren zal blijven voeden en promoten.

We zijn ons er natuurlijk van bewust dat er naast deze kansen ook grote uitdagingen blijven bestaan, te beginnen
met de pandemie en de verwoestingen ervan. 2020 was het jaar dat werd gekenmerkt door de Afrikaanse Unie om wapens
het zwijgen op te leggen. Helaas zijn wapens nog steeds vernietiging en ellende blijven brengen in de Hoorn van
Afrika en de Sahel, en blijven gewelddadigheden opduiken in andere delen van het continent. Spanje gaat naast
onze Afrikaanse partners ook in op deze uitdaging, van Senegal tot Somalië.

Komend jaar nemen we het bevel over van de opleidingsmissie van de Europese Unie (EUTM) in Mali als bewijs van onze
vaste inzet voor vrede in Afrika. En aangezien er geen veiligheid is zonder ontwikkeling, noch ontwikkeling zonder
veiligheid, zal de Algemene Vergadering van de Sahel Alliantie, die bilaterale en multilaterale donoren verenigt
die zich inzetten voor de ontwikkeling van de regio, haar werk voortzetten, onder voorzitterschap van Spanje.

Vorig jaar had ik de gelegenheid te verwijzen naar het belang van de verbinding van Spanje met Azië en
de Stille Oceaan, een fenomeen dat al 500 jaar bestaat. Azië heeft zich gevestigd als een dynamisch en
innovatief scenario, gestimuleerd door een jonge en creatieve bevolking die zich inzet voor de toekomst.
Het is daarom logisch dat onze blik, Spaans en Europees, naar dat continent wendt met het verlangen om een
krachtige en vruchtbare relatie op te bouwen die ons leidt naar een gedeelde, welvarende en vreedzame toekomst.

In dit nieuwe jaar blijven we ons gelukkig een gebeurtenis herinneren die getuigt van de historische soliditeit van
onze relaties. Ik doel op de herdenking van de prestatie van de zeevaarders Elcano en Magellan, die 500 jaar geleden
de oceanen van Amerika, de Stille Oceaan en Azië overstaken, met als hoogtepunt de eerste omvaart van de Orb.

Ik wil niet nalaten de interesse te vermelden die de Spaanse taal en cultuur in Azië opwekken. Spanje, het moederland
van een rijke en diverse cultuur, zal zich blijven inzetten om de Spaanse taal en de cultuur die erin tot uitdrukking
komt te promoten en cultiveren, onder de nieuwe generaties Aziatische burgers die de centra van het Cervantes Instituut
of de lectoraten bezoeken. Spaans aan de universiteiten van dat continent.

Beste ambassadeurs,

Ik begon mijn toespraak door te zeggen dat we in onze tijd een ongekende crisis doormaken.
Een crisis waartegen we ons moeten verzetten tegen een nog grotere wil om te overwinnen.
Daarom moeten we meer dan ooit met hernieuwde ambitie naar de toekomst kijken.

Als deze crisis onze vooruitgang heeft afgeremd, zijn we genoodzaakt om met een verdubbelde inspanning weer
op het goede spoor te komen bij het nastreven van de doelstellingen die we noemden, die nu echt niet meer
kunnen worden uitgesteld. Voor deze immense taak vormt de gecoördineerde unie van inspanningen een
fundamenteel instrument. En bij dat werk, dames en heren Ambassadeurs, weet u dat u altijd op Spanje
kunt rekenen als een partner die zich sterk inzet voor de internationale gemeenschap.

Een internationale gemeenschap die in jullie allemaal concreet wordt gemaakt, een diplomatiek korps
dat getuige is en tegelijkertijd een hoofdrolspeler is van de veranderingen en transformaties met
een nobel doel: ze ten dienste stellen van een horizon van welvaart en vrede voor iedereen.

Tot slot, sta mij het genoegen mijn beste wensen voor dit nieuwe jaar over te brengen bij de
uitoefening van uw diplomatieke missie; evenals de eer om de volkeren, staten en instellingen
die u vertegenwoordigt op een respectvolle en vriendelijke manier te begroeten.

Hartelijk bedankt."

Foto: Casa de S.M. el Rey

Felipe ontvangt ambassadeurs, 29 januari 2021

Zijne Majesteit de Koning ontving de geloofsbrieven van de nieuwe ambassadeurs
van Monaco, Letland, Honduras, Cyprus, Guinee-Bissau, Uruguay en Ghana.

- Mevrouw Catherine Liliane Dominique Fautrier, ambassadeur van het Prinsdom Monaco.
- De heer Maris Klisans, Ambassadeur van de Republiek Letland.
- Mevrouw María Dolores Agüero Lara, ambassadeur van de Republiek Honduras.
- Mevrouw Helena Mina, ambassadeur van de Republiek Cyprus.
- De heer Abel Coelho de Mendonça, Ambassadeur van de Republiek Guinee-Bissau.
- Mevrouw Ana Teresa Ayala Barrios, ambassadeur van de Oosterse Republiek Uruguay.
- De heer Muhammad Adam, ambassadeur van de Republiek Ghana.

De Letters of Credence is het document dat een buitenlandse ambassadeur erkent als de vertegenwoordiger en
hogste diplomatieke autoriteit van een ander land in Spanje. De ceremonie van levering aan het staatshoofd
dateert uit de 18e eeuw en is tot op de dag van vandaag praktisch intact gebleven in zijn ontwikkeling.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Felipe ontvangt militiaren, 2 februari 2021

Zijne Majesteit de Koning ontving in militaire audiëntie een groep brigadegeneraals en schout-bij-nacht,
na te zijn aangesteld om het bevel over verschillende militaire eenheden op zich te nemen.

Felipe ontving ze in het Koninklijk Paleis in Madrid nadat hij was aangesteld
om het bevel over verschillende militaire eenheden op zich te nemen.

Vier brigadegeneraals van het Generale Korps van het Leger gingen naar het Koninklijk Paleis in Madrid; twee
brigadegeneraals van de Civil Guard Corps; een brigadegeneraal van het Air Force Corps of Engineers; twee
brigadegeneraals van het General Corps of the Air Force; een brigadegeneraal van het Navy Intendance Corps;
een schout bij nacht van het Army Corps of Engineers; twee schout bij nacht van het General Corps of the
Navy en een brigadegeneraal van het Military Intervention Corps.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Felipe ontvangt militiaren, 2 februari 2021

Zijne Majesteit de Koning ontving een groep kolonels en scheepskapiteins in militaire audiëntie,
nadat ze waren aangesteld om het bevel over verschillende militaire eenheden op zich te nemen.

Felipe ontving in het Koninklijk Paleis van Madrid een groep kolonels en kapiteins van het schip,
nadat ze waren aangewezen om het bevel over verschillende militaire eenheden op zich te nemen.

Ze kwamen naar het Koninklijk Paleis in Madrid, een kolonel van het Air Force Corps of Engineers; vijf kolonels van het
General Corps of the Air Force; een kolonel in het Korps Mariniers; twee kolonels van het General Corps of the Army;
drie kapiteins van de marine van het General Corps of the Navy, en een kolonel van het Marine Corps.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Letizia voorzitter van het X Forum tegen kanker, 4 februari 2021

Hare Majesteit de Koningin is voorzitter van het X Forum tegen kanker, dat op Wereldkankerdag
bijeenkomt om de gevolgen van de pandemie voor kankerpatiënten te analyseren.

Hare Majesteit de Koningin, ere-voorzitter van de vereniging, is bij aankomst op het hoofdkantoor van het Aecc in
Madrid ontvangen door de minister van Volksgezondheid, Carolina Darias, en de voorzitter van de vereniging, Ramón
Reyes, de enigen die aanwezig waren bij een sessie waarin Emiliana Vicente, voorzitter van de Algemene Raad voor
Maatschappelijk Werk; Carmen Yélamos, hoofd van de Aecc Psychologische Zorgprogramma's; en Josep Borrás,
wetenschappelijk coördinator van de kankerstrategie van het National Health System. Daarnaast is er een
bericht opgenomen van Stella Kyriakides, Europees commissaris voor Gezondheid en Voedselveiligheid.

Aan het begin van het forum herinnerde Letizia zich dat het forum van vorig jaar sprak over de "economische
impact op mensen bij wie kanker is vastgesteld" en "twaalf maanden na die ontmoeting is de uitdaging groter
en de noodzaak om te reageren op de situatie van kankerpatiënten is urgenter dan ooit. We zijn hier om deze
kwestie op tafel te leggen en de aandacht te trekken van de media, degenen die verantwoordelijk zijn voor
de administratie, de verschillende sociale actoren en de samenleving in het algemeen, over iets dat niet
kan wachten: kankerpatiënten zijn kwetsbaar en nog meer in deze pandemie."

De voorzitter van de Aecc heeft erop gewezen dat Spanje "een overeenkomst tegen kanker moet hebben
om ongelijkheden en ongelijkheden te elimineren, want helaas is kanker voor iedereen hetzelfde, maar
niet iedereen is hetzelfde als het om kanker gaat". De president bevestigde ook dat "wat deze pandemie
heeft gedaan, een reeds kwetsbare situatie is verergerd waarin kanker, de andere stille pandemie, een
impact heeft op het hele gezin op psychologisch, economisch, sociaal en arbeidsniveau".

Het is aangetoond dat in Spanje niet alle mensen dezelfde kansen hebben om met kanker te worden
geconfronteerd, zowel bij de preventie als bij de toegang tot behandelingen of onderzoeksresultaten.

De toegang tot screeningsprogramma's voor darmkanker blijft bijvoorbeeld ongelijk in het land, waar autonome
gemeenschappen zijn waar een dekking van 100 procent is bereikt en andere waar dat niet het geval is. In 2017
was slechts 44 procent van de risicopopulatie gedekt door een screeningprogramma voor darmkanker.

Tussen patiënten en familieleden zijn er duidelijke ongelijkheden, aangezien kanker vanuit economisch oogpunt
armoede veroorzaakt bij 25 procent van de nieuwe kankerdiagnoses die voorkomen bij mensen in de werkende leeftijd.
Wat betreft de psychologische impact van een diagnose en de mogelijkheid om toegang te krijgen tot gespecialiseerde
psychologische behandeling van zowel patiënten als familieleden heeft 30 procent psychopathologische stoornissen, zoals
angst of depressie, die aandacht nodig hebben van een professionele psycholoog. 94 procent van de autonome gemeenschappen
biedt echter onvoldoende of geen dekking voor gespecialiseerde psychologische behandelingen.

Toegang tot radiotherapie is een ander voorbeeld van ongelijkheid. Deze essentiële behandeling wordt niet in alle autonome
gemeenschappen op dezelfde manier gegeven, dus er zijn patiënten die hogere economische, sociale en emotionele kosten op
zich nemen om er toegang toe te hebben. Met name voor die patiënten die van woonplaats moeten veranderen, kan dit oplopen
tot een gemiddelde kostprijs van € 1.100. Bovendien heeft de komst van de pandemie alleen maar een situatie verergerd die
al ongelijk was voor veel mensen met kanker. De studie "Impact van de pandemie op mensen die getroffen zijn door kanker
in Spanje", uitgevoerd door de Aecc, onthult de klap voor kankerpatiënten "die lijden aan de twee pandemieën: de
pandemie waarover wordt gesproken (COVID) en de stille dat is kanker", aldus de vereniging.

Psychologisch gezien heeft de pandemie de emotionele impact vergroot en tijdens de bevalling ontwikkelde
34 procent van de patiënten angst of depressie. In december was dit percentage gestegen tot 41 procent.
Wat betreft de sociale impact: tijdens de bevalling had bijna 20 procent van de bevolking met kanker hun
economische situatie ernstig verslechterd. In november was 17 procent van de bevolking met kanker niet hersteld.

Vertragingen in de gezondheid zijn een ander aspect van de grootste zorg tijdens de pandemie, omdat tijdens de
eerste golf 1 op de 5 patiënten niet of te laat werd gediagnosticeerd, met wat dit betekent voor overleving.

Ten slotte lijdt 40 procent van de patiënten aan een ongewenste situatie van eenzaamheid. Dit gevoel is het
verschil tussen het sociale contact dat de zieke zou willen hebben en het contact dat ze daadwerkelijk hebben.

Voor dit alles stelt de Aecc "een overeenkomst tegen kanker voor die de hele samenleving verenigt" zodat "de
hele bevolking dezelfde faciliteiten heeft om gezonde beslissingen te nemen om tot 50 procent van de gevallen
van kanker te vermijden; de hele Spaanse bevolking heeft toegang tot kankerscreeningsprogramma's, ongeacht hun
woonplaats; mensen met kanker kunnen angst onder ogen zien en het gevoel van ongewenste eenzaamheid verminderen
en dat patiënten en familieleden toegang hebben tot gespecialiseerde psychologische behandeling".

Met deze overeenkomst wordt ook beoogd dat "kanker geen armoede veroorzaakt bij de meest kwetsbare mensen met kanker;
dat niemand ongediagnosticeerd blijft als gevolg van welke crisis dan ook; en zodat de hele populatie met kanker
dezelfde mogelijkheden heeft om toegang te krijgen tot de resultaten van onderzoek naar de ziekte".

Foto: Casa de S.M. el Rey

Letizia en Felipe wonen vergadering Stichting Prinses van Girona bij, 5 februari 2021

Hunne Majesteiten hebben in het Paleis van La Zarzuela de zevenentwintigste vergadering
voorgezeten van de Afgevaardigde Commissie van de Stichting Prinses van Girona.

De afgevaardigde commissie van de Princesa de Girona Foundation stond onder leiding van de president,
Francisco Belil; de secretaris van de raad van bestuur, Enric Brancós; en de algemeen directeur, Mònica Margarit.

De ontmoeting vond persoonlijk en online plaats.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Letizia woont internationale dag bij van Veilig Internet, 9 februari 2021

Hare Majesteit de Koningin heeft deelgenomen aan de Safe Internet Day, die op 9 februari over de hele wereld
wordt gevierd onder het motto in deze editie "Een beter internet begint bij u: meer verbonden, veiliger".
Een evenement dat wordt gepromoot door het INSAFE / INHOPE-netwerk met de steun van de Europese Commissie,
dat elk jaar in februari wordt gehouden met als doel een veilig en positief gebruik van digitale
technologieën te promoten, vooral onder kinderen en jongeren.

Koningin Letizia hield een toespraak:

"Goedemorgen allemaal. Ik dank de staatssecretaris voor Digitalisering en Kunstmatige Intelligentie
voor haar uitnodiging om deel te nemen aan deze Safe Internet Day die over de hele wereld wordt gevierd.

En dit jaar is het relevanter dan ooit om het gebruik dat we allemaal van internet maken op tafel
te leggen. De pandemie heeft de digitale transformatie, die ook economisch en sociaal is, versneld
en heeft de tijd die we voor een scherm doorbrengen met 80 procent verhoogd. Een op de drie
internetgebruikers is een kind. Elke dag hebben ze toegang tot digitale inhoud, sociale netwerken,
online games en allerlei soorten applicaties. Met deze conferenties, georganiseerd door de minister
van Buitenlandse Zaken met de steun van de Europese Commissie, hebben we de kans om te leren en de
digitale ervaring te verbeteren. En we moeten proberen om een verantwoordelijk, respectvol, kritisch
en creatief gebruik van technologie compatibel te maken voor alle burgers, met name minderjarigen,
met de ontwikkeling van digitale capaciteiten om inclusieve en duurzame vooruitgang te bevorderen
die sociaal welzijn garandeert. En zonder dat dit ook impliceert dat we onze waakzaamheid verlagen
of stoppen met nadenken over kwesties als privacy en reputatie, cyberpesten, technoverslaving,
beveiligingsbeheer, de mogelijke verslechtering van onze aandachtsspanne en concentratie, die al
is bedacht met de naam 'digitale obesitas "... kortom, wij zijn ons bewust van de risico's. Het
zullen twee zeer nuttige dagen zijn om beter te begrijpen waar we zijn en hoe we moeten handelen.

Dit is waar het bij het aanmoedigen van kritisch denken om gaat. Met dank aan organisatoren
en deelnemers en veel succes bij het vieren van deze Safe Internet Day.

Bedankt."

Van het National Institute of Cybersecurity (INCIBE), en zoals elk jaar wordt Safe Internet Day gevierd met
een evenement dat zal plaatsvinden op 9 en 10 februari. Gezien de huidige gezondheidssituatie zal dit dit
jaar voor het eerst online plaatsvinden met een live uitzending van het activiteitenprogramma.

SID wordt gehouden op de tweede dag van de tweede week van de tweede maand van het jaar en brengt miljoenen
mensen van over de hele wereld samen om positieve veranderingen te promoten en het bewustzijn over
internetveiligheid te vergroten door verschillende evenementen en activiteiten te organiseren.

Deze dag is niet alleen bedoeld om een veiliger internet te creëren, maar ook om een beter internet te maken, om er een
ruimte van te maken waarin we allemaal technologie op een verantwoorde, respectvolle, kritische en creatieve manier gebruiken.
De SID richt zich op kinderen en jongeren, ouders en verzorgers, leerkrachten, opvoeders en maatschappelijk werkers, maar ook
op bedrijven en beleidsmakers, en moedigt hen aan actief deel te nemen aan een beter internet.

Het National Institute of Cybersecurity (INCIBE), is een entiteit die afhankelijk is van het ministerie van
Economische Zaken en Digitale Transformatie, via de staatssecretaris voor Digitalisering en Kunstmatige
Intelligentie, geconsolideerd als referentie-entiteit voor de ontwikkeling van cybersecurity en het
vertrouwen van burgers en bedrijven . Bovendien is het een motor van sociale transformatie en een
kans voor innovatie, het bevorderen van O en O en i en talent.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Felipe en Letizia reiken de prijzen van de Madrid Press Association (APM) uit, 9 februari 2021

Hunne Majesteiten hebben de journalistieke prijzen van de Madrid Press Association voor 2019 en 2020 uitgereikt. De voorwaarden
opgelegd door de gezondheidscrisis dwongen de APM om de uitspraak van de 2019-editie uit te stellen, dus het moest samen met de
2020-editie worden toegekend Zo werden dubbele prijzen toegekend in alle categorieën, behalve de APM Award of Honor, aangezien
de verdiensten van een heel professioneel leven worden erkend en niet werken in een bepaalde periode.

Bij deze gelegenheid werden Francisco Giménez-Alemán, Carlos Franganillo, Carlos Alsina, Clara Jiménez Cruz,
Jaime Santirso, Constantino Mediavilla, Fernando Peinado, Elena Jiménez, Laura Galaup en Manuel Rico erkend.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Felipe ontvangt ambassadeurs, 11 februari 2021

Zijne Majesteit de Koning ontving de Geloofsbrieven van de nieuwe ambassadeurs van
Saoedi-Arabië, Korea, Canada, Tunesië, Guatemala en de Dominicaanse Republiek.

- Azzam Abdulkarim Algain, Ambassadeur van het Koninkrijk Saudi-Arabië
- De heer Bahk Sahnghoon, Ambassadeur van de Republiek Korea
- Mevrouw Wendy Allen Drukier, ambassadeur van Canada
- Mevrouw Fatma Omrani, ambassadeur van de Tunesische Republiek
- Mevrouw Mónica Renata Bolaños Pérez, ambassadeur van de Republiek Guatemala

De Letters of Credence is het document dat een buitenlandse ambassadeur erkent als de vertegenwoordiger en
hoogste diplomatieke autoriteit van een ander land in Spanje. De ceremonie van levering aan het staatshoofd
dateert uit de 18e eeuw en is tot op de dag van vandaag praktisch intact gebleven.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Letizia in gesprek over geestelijke gezondheid, 11 februari 2021

Hare Majesteit de Koningin heeft in het Palacio de la Zarzuela in audiëntie een vertegenwoordiging
ontvangen van de Spaanse Confederatie voor geestelijke gezondheid, om Letizia te informeren
over de gevolgen van de pandemie voor de geestelijke gezondheid van de bevolking.

De voorzitter van de confederatie legde uit dat zowel de pandemie als de beperkende maatregelen en de sociaaleconomische
gevolgen die ermee gepaard gaan "hun tol beginnen te eisen van de geestelijke gezondheid van de bevolking". González Zapico
heeft gewaarschuwd dat "er mensen zijn die deze kritieke situatie van geestelijke gezondheid al omschrijven als 'de vierde
golf'. En deze vierde golf kan niet op een slechter moment komen, want volgens de WHO is 93 procent van de landen tijdens de
opsluitingsfase verlamd of zijn de geestelijke gezondheidszorg getroffen, die al kampt met een chronisch financieringstekort".

Basilio García Copín heeft de belangrijkste gegevens over de geestelijke gezondheidssituatie van de bevolking, zowel
wereldwijd als in Spanje, toegelicht. "Zelfmoordgedachten zijn tussen 8 procent en 10 procent toegenomen, vooral bij
jonge mensen", verzekerde hij, eraan toevoegend dat, gezien de verslechtering van de geestelijke gezondheid van mensen,
"de WHO al aanbeveelt middelen toe te wijzen aan de zorg voor geestelijke gezondheid in het kader van haar reactie en
herstelplannen". García Copín heeft ook verwezen naar verschillende onderzoeken die aangeven dat "46 procent van de
Spaanse bevolking een toename van psychisch ongemak vertoonde tijdens de bevalling", en dat "het percentage van de
consumptie van psychofarmaca in de bevolking is toegenomen, tot in het geval van van vrouwen, 15,4 procent".

Elena Briongos heeft aangegeven dat, volgens een onderzoek onder mensen met een handicap, "50 procent aangaf dat hun stemming
is verslechterd sinds de alarmtoestand begon". Briongos heeft ook gewezen op het belang van het rekening houden met het
genderperspectief in de impact die COVID-19 heeft op de mentale gezondheid van de bevolking. "Vrouwen lopen een groter risico
dat hun geestelijke gezondheid verslechtert in de context van de pandemie", zei hij, "als gevolg van risicofactoren zoals
ongelijkheden in de beroepssfeer, last van gezins- en zorgtaken en geweld tegen vrouwen".

De president van MENTAL HEALTH SPAIN heeft ook gerapporteerd over de meest urgente eisen die de associatieve beweging wil
stellen. "We eisen dat mensen met psychische stoornissen worden opgenomen in de prioriteitsgroepen om vaccinatie tegen
COVID-19 te krijgen", zei Nel González. "Het is aangetoond dat mensen met psychische stoornissen een hoger risico lopen
om besmet te raken en, als ze dat doen, een slechtere prognose hebben. Een recente studie wijst er zelfs op dat schizofrenie
een hoge risicofactor is voor overlijden door coronavirus, een risicofactor die alleen door leeftijd wordt overtroffen".

Een andere bewering van de Confederatie is de dringende verhoging van de openbare middelen die bestemd zijn voor
geestelijke gezondheidszorg in Spanje, aangezien de huidige pandemie belangrijke gezondheids-, sociale, economische,
arbeids- en persoonlijke gevolgen heeft die zeer belangrijk zijn voor de geestelijke gezondheid van de bevolking.

Bovendien hebben de entiteiten van de verenigingsbeweging van MENTAL HEALTH SPAIN een reeks voorstellen gedaan die
gericht zijn op mensenrechten, met een genderperspectief en gericht op de Duurzame Ontwikkelingsdoelstellingen.
Deze maatregelen omvatten het evalueren van de impact van opsluiting op mensen met psychische problemen, het
zoeken naar oplossingen en het opstellen van actieplannen; maatregelen nemen voor persoonlijke psychologische
ondersteuning, aangepast aan nieuwe omgevingen, situaties, angst- en verdrietmanagement, en om de geestelijke
gezondheid van mensen met psychisch lijden te bevorderen; en tot slot maatregelenpakketten samenstellen die
de duurzaamheid van de sector garanderen zodat deze kan doorgaan met een activiteit die nu meer dan ooit nodig is.

Deze ontvangst van Hare Majesteit van MENTAL HEALTH SPAIN Confederatie in het Zarzuela Paleis is de laatste van
verschillende ontmoetingen die Koningin Letizia heeft gehad met de Confederatie in de afgelopen vier jaar.

De Confederación MENTAL HEALTH SPAIN is een non-profit, sociaal belang en openbaar nutsbedrijf dat in 1983 is ontstaan.
Het integreert 18 permanente leden, die meer dan 300 entiteiten samenbrengen en meer dan 47.000 leden heeft over het
hele nationale grondgebied. Voor iedereen die het nodig heeft, biedt SPANJE GEESTELIJKE GEZONDHEID Confederatie
een gratis informatie- en adviesdienst over geestelijke gezondheid aan via de e-mail informacion@consaludmental.org,
de website www.consaludmental.org en de telefoonnummers: 915079248 en 672370187.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Letizia ontvangt Leukodystrofieën ELA-Spanje, 11 februari 2021

Hare Majesteit de Koningin heeft in het Zarzuela Paleis in audiëntie een vertegenwoordiging ontvangen van de
Europese Vereniging tegen Leukodystrofieën ELA-Spanje, die nu twintig jaar oud is sinds haar oprichting op
initiatief van een groep ouders van kinderen die getroffen zijn door verschillende soorten leukodystrofie.

Tijdens de ontvangst legden vertegenwoordigers van de vereniging de koningin uit dat ze ernaar streven de
financiering te concentreren op programma's die gericht zijn op het verbeteren van de gezondheid en het
welzijn van patiënten. Dit doel kan worden bereikt door middel van onderzoeken die gericht zijn op het
begrijpen van ziektemechanismen, het ontwikkelen van natuurhistorische onderzoeken met uitkomstmaten en
biomarkers, en het uitvoeren van klinische onderzoeken met nieuwe geneesmiddelen en geavanceerde therapieën.

Interessante onderzoeksonderwerpen zijn onder meer de voorbereiding op klinische proeven voor leukodystrofieën;
preklinische studies die specifiek therapieën testen (genetisch, cellulair, enzymatisch of farmacologisch); de
ontwikkeling van dier- of celgebaseerde modellen (bv. patiënt-afgeleide iPSC's) die relevant zijn voor menselijke
leukodystrofieën; en ook de studie van de mechanismen die verantwoordelijk zijn voor leukodystrofieën, om nieuwe
therapeutische benaderingen te identificeren.

Dankzij de nauwe samenwerking met het Biomedical Research Institute, benadrukt de vereniging dat het verschillende
vooruitgang heeft geboekt in zowel de behandeling als de kennis van deze groep pathologieën en waarvan de ontwikkeling
en het succes mogelijk was dankzij de samenwerking van de Hesperia Foundation, die heeft bijgedragen met meer dan
140.000 euro aan financiering. Een van de resultaten die dankzij de steun van de Hesperia Foundation zijn verkregen,
is het Biomedical Research Project on Undiagnosed Neurological Minority Diseases, waarbij meer dan 60 patiënten
met leukodystrofie geclassificeerd als onbepaald zijn gediagnosticeerd.

In 2019 ontdekte de groep Neurometabolische Ziekten van het Bellvitge Biomedical Research Institute en het Center for
Rare Diseases Biomedical Research Network een nieuwe leukodystrofie bij kinderen. De vereniging legt uit dat er momenteel
twee goedgekeurde behandelingen zijn voor twee soorten leukodystrofie (adrenoleukodystrofie en metachromatische leukodystrofie)
in de commercialisatiefase. De werkingsmechanismen van beide behandelingen zijn gebaseerd op gentherapie. De vooruitgang in de
kennis van deze groep ziekten presenteert een andere werkelijkheid dan de gebruikelijke. Het is bewezen dat zowel de prevalentie
van de ziekte als de leeftijden van de ziekte of de getroffen groepen sterk verschillen van wat twintig jaar geleden werd
aangenomen toen het werk aan leukodystrofieën begon. Het is nu dus bekend dat er veel meer soorten leukodystrofie zijn dan
20 jaar geleden bekend waren en dat leukodistorfieën, hoewel ze nog steeds als laag-prevalente ziekten worden beschouwd,
een groot aantal mensen treffen (1 / 7.500 geborenen). Op dezelfde manier kunnen we zien dat hoewel de leeftijd van normale
ontwikkeling nog steeds de pediatrische leeftijd is, er elke dag meer gevallen van volwassenen worden gediagnosticeerd.

In 2005 bundelde de Spaanse Vereniging de krachten met de Europese Vereniging en werd omgedoopt tot ELA-Espana
(European Leukodystrophy Association - Spanje) en vertegenwoordigde deze Europese vereniging in ons land.
Momenteel maakt het deel uit van ELA International, dat de nationale leukodystrofieverenigingen van
verschillende landen vertegenwoordigt die gezamenlijk bijdragen aan de financiering van onderzoek
naar deze groep ziekten. Het wordt geleid door ouders en / of patiënten met leukodystrofieën.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Letizia bezoekt tentoonstelling, 16 februari 2021

Hare Majesteit de Koningin bracht een bezoek aan de tentoonstelling "Concepción Arenal. La Pasión
Humanista 1820-1893:, georganiseerd door de Nationale Bibliotheek van Spanje en Spaanse Culturele Actie.

Concepción Arenal was de belangrijkste denker van de 19e eeuw en een sleutelfiguur in de Spaanse cultuur bij het
smeden van een liberaal nationaal bewustzijn. Zowel zijn biografische (vooral biografische) als intellectuele
contouren werden echter snel vervaagd, wat alleen zijn toewijding aan het goede doel en zijn waarde bij het
verdedigen van een gevangenishervorming benadrukte, terwijl Spaanse gevangenissen in feite niets meer waren
dan smerige gebouwen waar de gevangenen in werden samengepakt. hoe dan ook en zonder verwachtingen van sociale
re-integratie. Arenal zal de eerste vrouw zijn, en een pionier in haar tijd, die vecht om de noodzaak te verdedigen
om hen opnieuw in de samenleving te integreren, zodat ze een tweede kans krijgen. Alles, elke vorm van sociale
onrechtvaardigheid, werd beschreven, aan de kaak gesteld en geanalyseerd door Arenal via La Voz de la Caridad,
een unieke publicatie in zijn specialiteit en een Europese referentie. Maar wat relevant is, is dat er achter
de actie van Arenal een solide filosofische gedachte zat die bijna volledig werd genegeerd.

Daarom is het eerste doel van de tentoonstelling om de figuur van deze grote onbekende voor het Spaanse publiek
onder de aandacht te brengen. Sluit zowel de persoon als zijn bijdragen af. Laat Arenal zien als een vrouw
die wordt bewogen door een intense passie om te weten, te begrijpen en bij te dragen aan de verbetering
van haar wereld. Gepassioneerd in haar genegenheid en ontevredenheid, was ze afstandelijk in conventionele
relaties, maar warm voor zichzelf en medelevend voor de meest kansarmen.

Deze benadering vereist dat de kijker kennis maakt met de omgeving waarin CA leefde en, voor zover mogelijk, met de
vreugde, het verdriet, de lessen, prestaties en frustraties die ze voor haar betekenden. Het zal nodig zijn om de
visuele, installatie- en audiovisuele middelen te gebruiken die hun leven, hun wisselvalligheden, hun waarden en
hun zoektochten mogelijk maken. Er wordt voorgesteld om de persoon te begrijpen om zijn belangrijke bijdragen aan
het denken en aan de hervorming van instellingen te begrijpen en te waarderen.

Een centraal doel is om Concepción Arenal te verbinden met haar tijd. Met de constante strijd tussen liberalen en
absolutisten, die de regering van de natie kenmerkte en families, steden en instellingen verdeelde. Concepción
onderschrijft de affiniteit van haar vader met de liberale zaak en zal vertrouwen op de netwerken en middelen
van verlichte mensen om, met hun gedachten en institutionele actie, een beslissende bijdrage te leveren om dit
perspectief te bevorderen. Maar haar actie stopt abrupt en dompelt haar in wanhoop, wanneer absolutistische
winden over de politieke en institutionele macht waaien. Hoe hard de klappen ook waren, zij gaf nooit op om
voor hun zaak te vechten, tijdschriften en stichtingen te produceren, haar transformerende ideeën en kritiek
op de status quo te publiceren tot aan haar dood.

In die zin is het belangrijk om te benadrukken wat Concepción Arenal gemeen heeft met de vrouwen van haar tijd
(Gertrudis G. de Avellaneda, Carolina Coronado, Cecilia Böhl de Faber ...), die, net als zij, gedwongen werden
hun verwachtingen aan androcentrisme heersen. Het waren enthousiaste vrouwen en vechters voor de persoonlijke
en sociale verandering die ze wilden, maar hun strijd was erg eenzaam en uiteindelijk voelden ze zich verslagen,
zonder dat het zo was, door de triomfantelijke conservatieve geest.

Het zal proberen de context van de sociale acties van Concepción Arenal begrijpelijk te maken, als gevangenisbezoeker,
oorlogskroniekschrijver, publicist, auteur van belangrijke reflecties, voorstellen en aanbevelingen voor de verbetering
van onderwijs, gevangenissen, aandacht voor en leven van vrouwen, slavernij, enz.

De tentoonstelling zal worden gestructureerd in acht biografische ruimtes (Ferrol, Armano, Madrid, Potes, Coruna,
Madrid, Gijón, Vigo) waarin zij leefde, dacht, schreef, hield van en herstelde van teksten, manuscripten, objecten
en afbeeldingen die verband hielden met haar leven. Nog eens vier thematische ruimtes zullen hiermee worden
gearticuleerd, of zullen parallel worden getoond (liefdes en liefdesverdriet; modellen en waarden; Wie ben ik?
Portraits; Concepción Arenal-activist, de oorzaken ervan). Parallel aan deze biografische tour zullen beelden
van het Spanje van die tijd worden getoond, die de ervaringen en activiteiten van Arenal in een context plaatsen.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Letizia en Felipe aanwezig bij presentatie studiebeurzen, 17 februari 2021

Hunne Majesteiten waren voorzitter van de institutionele presentatie van de
reeks "Beurzen van de Spaanse samenwerking #BECASQUECAMBIANVIDAS".

Een initiatief dat zijn gezamenlijke strategie voor studiebeurzen in solidariteit met partnerlanden
versterkt, gericht op het versterken van capaciteiten via internationale academische mobiliteit.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Felipe brengt bezoek aan Gezamenlijk Commando van Cyberspace, 18 februari 2021

Zijne Majesteit de Koning bracht een bezoek aan het Gezamenlijk Commando van Cyberspace, dat
verantwoordelijk is voor het plannen, leiden, coördineren, controleren en uitvoeren van acties
om de vrijheid van handelen van de strijdkrachten op het gebied van cyberspace te waarborgen.

Felipe bezocht het Joint Cyberspace Command (MCCE), vergezeld van de chef van de defensiestaf, admiraal-generaal
Teodoro Esteban López Calderón en de commandant van het Joint Cyberspace Command, generaal-majoor Rafael García
Hernández van de luchtmacht. Bij aankomst op de Retamares-basis ontving Felipe Ordinance Honours, verantwoordelijk
voor een Picket of Honor. Daarna woonde hij een korte conferentie bij van de commandant van het Joint Cyberspace
Command, waar hij de missies uitlegde die de eenheid heeft toevertrouwd.

Vervolgens was Zijne Majesteit de Koning getuige van een landelijke oefening van verificatie, validatie en
bevestiging FMN (Federated Mission Network - gefedereerde missienetwerken) met het dubbele doel om de
strijdkrachten op te leiden en bij te werken tijdens de oprichting van (FMN) en om hun indiensttreding
te controleren op mogelijke bijdragen aan de NAVO-strijdkrachtstructuur.

Vervolgens onthulde Koning Felipe een plaquette ter nagedachtenis aan zijn bezoek. In een van de bijgebouwen kreeg de
koning de gelegenheid om een statische tentoonstelling te bezoeken van een drone en een Deployable Cyber ??Defense-kit
(CDK), die systemen, incidentbeheer, digitaal forensisch onderzoek en beveiligde communicatie kan monitoren. Dit
systeem is getest en gevalideerd in echte operaties, het wordt momenteel ingezet in het Gómez Ulla Defense Central
Hospital dat deelneemt aan Operatie Baluarte Mission.

De rondleiding door het Gezamenlijke Commando Cyberspace eindigde met een bezoek aan het Security Operations Center
dat tot taak heeft systemen te monitoren, incidenten te beheren en de Security Operations Centres van het Ministerie
van Defensie te coördineren, die allemaal 24 uur per dag worden bediend. en een bijeenkomst in het Conferentiecentrum
met het personeel van het Gezamenlijk Commando voor Cyberspace.

Het Joint Command of Cyberspace (MCCE) is het orgaan dat verantwoordelijk is voor het plannen, leiden, coördineren,
controleren en uitvoeren van acties om de vrijheid van handelen van de strijdkrachten op het gebied van cyberspace
te waarborgen. Om zijn missie te vervullen, plant, leidt, coördineert, controleert en voert het militaire operaties
uit in cyberspace, in overeenstemming met de geldende operationele plannen. In het kader van deze operaties voert
het de nodige acties uit om het voortbestaan van de fysieke, logische en virtuele elementen die cruciaal zijn voor
de verdediging en de strijdkrachten te garanderen.

Verzekert het gezag van de Chef Defensiestaf over de uitgebreide defensie-informatie-infrastructuur (I3D) op
operationeel gebied. Werkt mee aan de digitale transformatie van het Ministerie van Defensie, in het kader
van de Generale Staf van Defensie, in coördinatie met de Joint Chiefs of Staff.

Hij is, in samenwerking met de Joint Chiefs of Staff, verantwoordelijk voor het definiëren van
operationele vereisten, het bewaken van het verkrijgen en onderhouden van de middelen van Cyber
Defence, Information Systems and Telecommunications (CIS) joint Command and Control, Electronic
Warfare and Navigation, Identificatie- en aardobservatiesystemen, die hun interoperabiliteit
verzekeren met die specifiek voor de legers en de marine. Bied eveneens CIS-ondersteuning
aan de structuur van de Generale Staf van Defensie.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Felipe ontvangt president van het Grondwettelijk Hof, 22 februari 2021

Felipe ontving de president van het Constitutionele Hof, Juan José González Rivas, die een exemplaar
overhandigde van de tweede bijgewerkte editie van het boek, geregisseerd door hemzelf, "Comments on
the Organic Law of the Constitutional Court", een naslagwerk voor de gemeenschap recht, volledig
opgesteld door de leidende experts in Spanje op het gebied: rechters, hun advocaten, maar ook
universiteitsprofessoren en professoren van constitutioneel recht. Dit alles in het kader van de
veertigste verjaardag van de oprichting van het Grondwettelijk Hof. Het werk is medebewerkt door de
Wolters Kluwer Foundation, de Staatscourant en het Centrum voor Politieke en Constitutionele Studies.

De heer Juan José González Rivas is de hoogste vertegenwoordiger van het Constitutionele Hof, bestaande
uit twaalf leden, die de titel van Magistrates van het Constitutionele Hof dragen. Ze worden benoemd
door de koning bij koninklijk besluit, op voorstel van de kamers die de Cortes Generales vormen (vier
door het Congres en vier door de Senaat), de regering (twee) en de Algemene Raad voor de Rechtspraak (twee).

Het systeem van bevoegdheden die momenteel aan het Grondwettelijk Hof zijn toegekend, is als volgt:

- Controle van de grondwettigheid van normen met kracht van wet, hetzij van de staat, hetzij van de
autonome gemeenschappen. Deze controle wordt uitgeoefend door het beroep op ongrondwettigheid en
de kwestie van ongrondwettigheid. Het eerste is een rechtstreeks en abstract beroep, dat wordt
gepromoot door de president van de regering, de Ombudsman, vijftig afgevaardigden of senatoren
en de regionale regeringen en parlementen. De plenaire vergadering van de Rekenkamer kent ze allemaal.

- Constitutionele conflicten. Ofwel tussen de staat en een of meer autonome gemeenschappen of twee of meer autonome
gemeenschappen onderling; hetzij tussen constitutionele organen van de staat. De eerste kan positief of negatief
zijn; Ze hebben als doel normen zonder de rang van wet die de uitdrukking zijn van een controverse tussen de
regering van de natie en de regionale leidinggevenden over de constitutionele en wettelijke verdeling van
bevoegdheden tussen de staat en de autonome gemeenschappen; ze kunnen worden opgevoed door staats- en
regionale bestuurders. Bij negatieve conflicten is het een kwestie van het oplossen van de eigendom van
een jurisdictie waarover geen van de vereiste organen bevoegd wordt geacht, en die kan worden bevorderd
door individuen en door de regering van de natie. Conflicten tussen constitutionele organen kunnen de
regering van de natie, het congres van afgevaardigden, de senaat en de algemene raad voor de rechterlijke
macht met elkaar confronteren en zijn bedoeld om hun respectieve bevoegdheden te bepalen.

- Conflict ter verdediging van de lokale autonomie, bevorderd door gemeenten en provincies ter gelegenheid van wetten of
voorschriften met de rang van wet, staat of autonoom, die de grondwettelijk gegarandeerde lokale autonomie schaden.

- Voorafgaande controle van de grondwettigheid van internationale verdragen, op verzoek van de regering, het congres of de
senaat. Het is een procedure waarbij het de bedoeling is te voorkomen dat internationale normen in strijd met de grondwet
in het Spaanse recht worden opgenomen. Er zijn twee gevallen geweest waarin het controlekanaal van de Rekenkamer werd
gebruikt. De eerste concludeerde dat Spanje het Verdrag van Maastricht alleen kon integreren als het voorheen kunst was.
13.2 van de grondwet, zoals die werd gedaan (augustus 1992). En de tweede was verklaring 1/2004 waarin werd gezegd dat
het niet nodig was om de grondwet te wijzigen om de zogenaamde Europese grondwet op te nemen.

- Beroep van Amparo, bekend bij de Kamers, dat kan worden ingediend door eender welke persoon, nationaal of
buitenlands, fysiek of juridisch, ter verdediging van de rechten erkend in de kunst. 14 tot 30 van de grondwet.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Institutionele akte 23 februari 1981, 23 februari 2021

Zijne Majesteit de Koning woonde, samen met de vertegenwoordigers van de hoogste institutionele
machten, de akte bij ter herdenking van de 40ste verjaardag van 23 februari 1981.

Bij zijn aankomst op het Congres van Afgevaardigden, werd de Koning ontvangen door de premier, Pedro Sánchez;
de voorzitter van het Congres van Afgevaardigden, Meritxell Batet; de voorzitter van de Senaat, Pilar Llop;
de president van het Constitutionele Hof, Juan José González Rivas; en door de president van het Hooggerechtshof
en van de Algemene Raad van de Rechterlijke Macht, Carlos Lesmes; onder andere autoriteiten.

Felipe ging toen naar de Congressional Clock Desk, waar hij de gasten op het evenement begroette.
Vervolgens heeft hij zijn plaats ingenomen in de erelijst, in de Hall of Lost Steps, waar de
voorzitter van het Congres van Afgevaardigden de ronde van de interventies heeft geopend.

Koning Felipe hield een toespraak:

"Dank u, mevrouw de president, voor uw woorden.

En dank u voor het bijeenroepen van ons hier vandaag, in het Congres van Afgevaardigden, ter
gelegenheid van de 40ste verjaardag van een datum, 23 februari 1981, van zo'n betekenis en
relevantie voor onze toen jonge democratie en voor de consolidatie van onze politieke overgang.

Miljoenen Spanjaarden, zelfs van mijn generatie, hebben –we hebben– die nacht in hun geheugen gegrift; en vooral
de herinnering aan hoe ze, uit angst en bezorgdheid over wat er kon gebeuren, de rust voelden toen ze zagen hoe
vrijheid en constitutionele orde heersten; om te zien hoe de nieuwe periode in onze geschiedenis die jaren voordat
de Spanjaarden besloten hadden vrij te openen, werd bevestigd en verzekerd.

Mevrouw de voorzitter,

De nationale soevereiniteit die, zoals we goed weten, berust bij het Spaanse volk, van wie alle machten
van de staat afkomstig zijn, vindt zijn legitieme en hoogste vertegenwoordiging in de Cortes Generales.
Zonder twijfel een grote vraag naar en verantwoordelijkheid voor het Parlement dat altijd de hoogste achting,
waardigheid en respect verdient, aangezien het de essentiële pijler en het hart van elke democratie is.

Vandaag 40 jaar geleden werd Spanje geconfronteerd met een buitengewoon zware aanval op zijn
democratisch systeem van rechten en vrijheden, goedgekeurd door de grondwet van 1978. Het Congres
van Afgevaardigden bleef tijdelijk gevangen door de acties van krachten die in strijd waren met het
pad van vrijheid en vooruitgang van de Spanjaarden met veel enthousiasme en hoop voor de toekomst.

De institutionele afwijzing door de burger van de ineenstorting van ons samenlevingskader was doorslaggevend
bij het stoppen en verslaan van die staatsgreep. Evenzo bevestigde de diepe democratische overtuiging van de
parlementariërs en leden van de regering, die gedurende die lange uren van 23 tot 24 februari 1981 hier in
deze zaal werden vastgehouden, het sentiment van de burgers die zij vertegenwoordigden en die zij dienden.

Bij het terugdenken aan die momenten wil ik, met grote bewondering en dankbaarheid, in de persoon van de president
van de regering Adolfo Suárez González een lange lijst van mannen en vrouwen, burgers en militairen betekenen,
die we allemaal in gedachten hebben, die hebben aangeboden die avond, ook samen naar de media, een voorbeeld
van moed en loyaliteit aan de instellingen van de staat en aan onze grondwet.

En in het licht van die onaanvaardbare breuk van de legitieme en wettelijke democratische orde, nam Koning Juan
Carlos I als staatshoofd zijn verantwoordelijkheid en zijn toewijding aan de grondwet op zich, zodat - en ik
citeer - "alle noodzakelijke maatregelen om de constitutionele orde te handhaven binnen de huidige wetgeving".
Dit werd aan alle Spanjaarden meegedeeld in een televisiebericht dat al deel uitmaakt van ons collectieve geheugen.
Zijn standvastigheid en autoriteit waren doorslaggevend voor de verdediging en triomf van de democratie.

Die avond was ik ook getuige - nog een kind - van die historische episode en leerde
ik de immense, onschatbare waarde die vrijheid heeft voor het Spaanse volk.

Mevrouw de voorzitter,

De verjaardag die we vandaag herdenken, verplicht ons om met sereniteit en nauwgezetheid het onvervangbare democratische
principe te beoordelen dat ten grondslag ligt aan ons samenleven. Respect voor de sociale en democratische rechtsstaat
waarin Spanje sinds 1978 is gevestigd en die we al meer dan vier decennia stap voor stap en schouder aan schouder hebben
opgebouwd, is een voorwaarde en noodzakelijk voor dat samenleven en voor de vooruitgang van onze samenleving.

Daarom moeten wij allemaal - burgers en instellingen - ons toegewijd en verplicht voelen
om ons samenleven in democratie en vrijheid te verdedigen, te beschermen en te behouden.

Verdedig het, want we weten hoe moeilijk het was om het te bereiken en dat er altijd risico's zijn die het kunnen bedreigen.

Bescherm het, want we hebben geleerd dat democratie een delicaat goed is dat de grootste zorg en
permanent respect en toewijding van de kant van iedereen vereist; omdat we ons ervan bewust zijn dat
de erosie ervan de rechten en vrijheden van burgers in gevaar brengt en daarom in gevaar brengt.

En het bewaren, want we weten ook dat het, in overeenstemming met onze waarden, een onvervreemdbaar
uitgangspunt vormt voor de volledige ontwikkeling van ons land en voor de vooruitgang, het welzijn
en de welvaart van onze burgers. De democratie moet, via haar vertegenwoordigende instellingen,
altijd weten hoe ze het hoofd moet bieden aan de nieuwe uitdagingen waarmee de samenleving wordt
geconfronteerd, met een constructieve geest en zonder haar fundamenten te verliezen.

Dames en heren, afgevaardigden en senatoren,

De grondwet van 1978 betekent in onze lange geschiedenis de hereniging en het begrip tussen
Spanjaarden, hun eenheid in democratische waarden en in onze rechten en vrijheden, en hun
vertrouwen in een Spanje waarin alle burgers passen en elkaar erkennen.

Als koning, symbool van de eenheid en bestendigheid van de staat, is mijn toewijding aan de grondwet
vandaag sterker en steviger dan ooit. Zoals ook ondubbelzinnig is, is de wil van de Kroon om een
instelling te zijn die alle Spanjaarden omvat, integreert en verenigt.

De mannen en vrouwen van mijn generatie hebben geleefd en genoten van vrijheid in een democratie
die geconsolideerd is in haar instellingen en gebaseerd is op de gevoelens en levens van onze
burgers. We zijn zowel getuige als deelnemers geweest aan de grondige transformatie van Spanje,
zijn integratie in Europa en zijn buitengewone collectieve vooruitgang. Nu hebben we ongetwijfeld
de verantwoordelijkheid en de morele plicht om ons gemeenschappelijk project voort te zetten: om
dit pad van vrijheid en democratie te versterken, te vergroten en te verrijken, dat al meer dan
40 jaar de gids en referentie is van onze historische, sociale en culturele gemeenschap politiek.

En vandaag, wanneer we op 23 februari 1981 de overwinning van de democratie vieren, is het een zeer geschikte gelegenheid
om de volledige geldigheid en kracht van haar waarden en principes te erkennen en te prijzen; en om de toewijding van
alle staatsinstellingen aan ons democratisch systeem van rechten en vrijheden te bevestigen en te hernieuwen.

We zijn het verschuldigd aan degenen die hem toen verdedigden; We zijn het verschuldigd aan de nieuwe generaties in wiens
handen de toekomst van Spanje zal zijn; Kortom, we zijn het verschuldigd aan het Spaanse volk dat dagen na die nacht die
we ons vandaag herinneren, op voorbeeldige wijze hun verdediging van vrijheid, democratie en de grondwet heeft uitgedrukt.

Hartelijk bedankt."

Na de toespraak sprak Zijne Majesteit de Koning, vergezeld van de vertegenwoordigers van de
staatsmachten en de aanwezige sprekers van de Grondwet, gedurende enkele minuten in de Kamer.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Spaanse Vereniging van Zakenvrouwen, 24 februari 2021

Letizia heeft in het Zarzuela Palace een vertegenwoordiging ontvangen van de raad van bestuur van de Spaanse Vereniging
van Zakenvrouwen van Madrid (ASEME), die de rol van vrouwen in de zakenwereld hebben benadrukt en hebben uitgelegd hoe
hun bedrijf is geëvolueerd. Representativiteit sinds 1971 , het jaar waarin ASEME officieel werd opgenomen in het
register van werkgeversentiteiten. Tijdens de bijeenkomst kwamen onderwerpen aan bod die van bijzonder belang
waren voor het bedrijfsleven in het algemeen en vrouwen in het bijzonder, zoals het effect van de gezondheidscrisis,
de uitdagingen van technologie, de arbeidsmarkt of de voortgang naar medeverantwoordelijkheid.

De voorzitter van ASEME, Eva Serrano, heeft de koningin geïnformeerd over het proces van toetreding tot de
bedrijfsverenigingen van de hele Gemeenschap van Madrid rond ASEME, evenals over de rol van de vereniging
bij de vorming en groei van zusterentiteiten in andere gemeenschappen. "We delen met onze zakencollega's
de eisen van de zakenwereld: de behoefte aan adequate financiering, opleiding ook voor zakenmensen,
vereenvoudiging van administratieve procedures, ondersteuning bij technologische vooruitgang en
internationalisering. Maar het is ook waar dat opeenvolgende crises hebben aangetoond dat
vrouwelijk ondernemerschap winstgevender en stabieler is", voegt Serrano toe.

Tijdens de hoorzitting informeerden de vertegenwoordigers van ASEME Hare Majesteit de Koningin over de rol van de
vereniging in de zakenwereld, in CEIM-CEOE en Madrid Chamber, de enige werkgeversvereniging van zakenvrouwen in
Spanje, en tevens gesprekspartner aan de tafels sociale dialoog . De vergadering moest worden aangepast aan de
beperkingen opgelegd door COVID-19, zodat alleen een vertegenwoordiging van de raad van bestuur aanwezig kon
zijn, bestaande uit Eva Serrano, oprichtster advocaat van de Deiuris-afdeling en voorzitter van ASEME; Gricell
Garrido, oprichter van Prevent Security Systems en eerste vice-president van ASEME; Matilde Pelegrí, oprichter
van Grupo SENDA en tweede vice-president; en de leden van de raad van bestuur Beatriz de Andrés (Art Marketing),
Nuria Bálzquez (Zenit Detectives), Arancha de la Heras (UDIMA-CEF).

Foto: Casa de S.M. el Rey

Letizia ontvangt Code.org-beweging, 24 februari 2021

Hare Majesteit de Koningin heeft het Code.org representatieve team voor Europa, Afrika en het Midden-Oosten in audiëntie
ontvangen, die naar het Palacio de la Zarzuela zijn gereisd om met haar de plannen te delen van deze beweging om de
programmering onder kinderen uit heel Europa te democratiseren. Francisco García del Pozo, verantwoordelijk voor
Code.org in Europa, Afrika en het Midden-Oosten, legde uit dat "Code.org vertrouwt op Spanje als toegangspunt voor
de ontwikkeling van het project in Europa" en voegde eraan toe dat "we hebben gedeeld met Zijne Majesteit de
Koningin ons actieplan dat is gebaseerd op drie pijlers, informeren, trainen en meten van het resultaat van
onze acties. We hopen het succesvolle model van de Verenigde Staten te kunnen repliceren en een vergelijkbaar
percentage Spaanse en Europese studenten en docenten op te leiden, waarbij we elke mogelijke gender-, salaris- of
sociale kloof kunnen wegnemen. De revolutie moet inclusief en eerlijk zijn ”.

Code.org is een wereldwijde beweging die in 2013 in de Verenigde Staten werd geboren en die promoot dat
elke jongen en elk meisje op elke school ter wereld leert om computationeel denken te programmeren en te
ontwikkelen waarmee ze een reeks vaardigheden zoals logica kunnen verbeteren, het oplossen van problemen,
creativiteit en kritisch denken, vaardigheden die nodig zijn in de arbeidswereld van de 21e eeuw.

De beweging ontstond acht jaar geleden toen Ali en Hadi Partovy, ondernemers en filantropen gevestigd in
Silicon Valley (Californië), zich realiseerden dat het Amerikaanse en wereldwijde onderwijssysteem kinderen
niet opleidde in STEM-wedstrijden (acroniem in Engels voor onderwijs in wetenschap, technologie, techniek en
wiskunde) van de toekomst of in digitale vaardigheden, zijn er veel vacatures in banen die niet kunnen worden
vervuld vanwege een gebrek aan professionals met de vaardigheden om dat te doen. Om deze reden richtten ze de
beweging en het gratis platform www.code.org op, vertaald in meer dan 45 talen, met de steun van Bill Gates,
Barack Obama, Mark Zuckerberg, Jeff Bezos, Shakira, onder andere politici, kunstenaars en persoonlijkheden
van heel Amerika en Latijns-Amerika en die vandaag de dag worden gebruikt door 40 procent van de kinderen
tussen 4 en 18 jaar die in de Verenigde Staten wonen, evenals 2 miljoen leraren in het land als hulpmiddel
in hun onderwijsprogramma's, dankzij de overeenkomst tussen de overheid en de organisatie.

Code.org, momenteel aanwezig in meer dan 140 landen, presenteert elk jaar de "Hour of Code" -campagne,
waaraan meer dan 1 miljard mensen hebben deelgenomen in de wereld en die de eliminatie van het bestaande
stereotype tussen programmeren en mensen bevordert, waardoor deze discipline dichter bij iedereen.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Letizia en Felipe openen nieuw gebouw van het Museum voor Hedendaagse
Kunst van de Helga de Alvear Foundation in Cáceres, 25 februari 2021

Felipe en Letizia kwamen aan in het Helga de Alvear Contemporary Art Museum en werden ontvangen door de
regionale en lokale autoriteiten en door de leden van de Board of Trustees van de "Helga de Alvear Foundation",
daarna onthulden ze een herdenkingsplaquette van deze inauguratieceremonie, die zij voorzaten.

Letizia en Felipe begonnen dit bezoek met de uitleg van de architect, waarnaar ze de recente
tentoonstelling bezochten. Om dit bezoek te beëindigen, ondertekenden Hunne Majesteiten het
Ereboek van het Museum en hielden ze een korte ontmoeting met de aanwezigen.

Dit uitbreidingswerk van het Museum voor Hedendaagse Kunst van de "Helga de Alvear Foundation", werd voor 50
procent medegefinancierd door de Junta de Extremadura en de Duitse galeriehouder en vice-voorzitter van het
stichtingsbestuur, Helga de Alvear, die heeft gedoneerd al uw verzameling naar de regio.

Het centrum zal een ijkpunt zijn voor hedendaagse kunst die de 3.000 werken van de collectie zal huisvesten.
Deze constructie is de Spaanse kandidaat voor de "Mies Van de Rohe 2021" European Architecture Awards.

De "Fundación Helga de Alvear" is een non-profit, autonome en onafhankelijk beheerde culturele entiteit, opgericht
op 29 november 2006. De grondwet beantwoordt aan de wens van Helga de Alvear om haar collectie te delen met de
samenleving en aan de belangen van verschillende openbare instellingen van Extremadura om Cáceres een centrum
te bieden voor onderzoek, verspreiding en educatie op het gebied van hedendaagse visuele creatie.

Helga de Alvear, de Junta de Extremadura, de Provinciale Raad van Cáceres, de gemeenteraad
van Cáceres, de Universiteit van Extremadura en de Caja de Extremadura begonnen zo met een
van de belangrijkste culturele initiatieven in de regio, die de consolidatie van het netwerk van
Extremadura mogelijk zullen maken. van tentoonstellingsinfrastructuren gericht op eigentijdsheid.

Helga de Alvear besloot lang geleden haar collectie te delen met de samenleving en er het referentiekader van te maken voor
een project gericht op de verspreiding, productie, onderzoek en educatie met betrekking tot hedendaagse visuele creatie. Het
initiatief werd gunstig onthaald door de regering van Extremadura en, in overeenstemming met andere instellingen van de
Gemeenschap, de gemeenteraad en de provinciale raad van Cáceres, de universiteit en de spaarbank van Extremadura.

De doelstellingen van de "Helga de Alvear Foundation" zijn:

- Verspreid de Helga de Alvear-collectie via tentoonstellingen, uitwisselingen, publicaties en computermedia.

- Promoot, stimuleer en onderzoek de productie van de beeldende kunst van onze tijd in alle aspecten die daarmee verband houden.

- Stel de werkingscriteria van het Cáceres Visual Arts Centre vast, beheer het en plan zijn activiteiten.

- Behoud de fondsen van de collectie, verhoog ze in overeenstemming met de principes van universaliteit, openheid
voor experimenten en de verscheidenheid van de belangrijkste talen van artistieke activiteit te allen tijde.

Het Museum voor Hedendaagse Kunst van Cáceres, bestuurd door de Helga de Alvear Foundation, is de ruimte waarin deze
acties zullen plaatsvinden met een tweeledig doel: een internationaal referentiecentrum worden en dit doen met de
volledige deelname van iedereen door middel van contemplatie, kritiek, onderwijs en creatieve houding.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Letizia bij Werelddag voor zeldzame ziekten, 5 maart 2021

Hare Majesteit de Koningin zat 5 maart 2021 de officiële opening van de Dag van
Zeldzame Ziekten voor in het auditorium van Fundación Mutua Madrilena.

Werelddag voor zeldzame ziekten wordt gevierd in het kader van de campagne 'Symptomen van hoop'
van de Federatie, waarmee ze de impact van de huidige gezondheidscrisis op de gemeenschap wil
positioneren, evenals de lessen die het afgelopen jaar zijn geleerd.

Het evenement begon met een video-eerbetoon aan de associatieve beweging, ook vertegenwoordigd in het auditorium
door Carmen Cortés, woordvoerder en coördinator van het platform "We continue to live" voor de slachtoffers van
Toxic Oil Syndrome, die een presentatie heeft ontwikkeld over de impact van de crisis die het gevolg is van
COVID-19 bij mensen met zeldzame ziekten. Omdat alleen in de eerste golf 91% van de zorg voor deze pathologieën
werd onderbroken, inclusief diagnostische tests, ziekenhuisbehandelingen of interventies.

Het evenement hield ook een 'Deskundigenpanel: lessen van de pandemie' en, zoals elk jaar, heeft het EFRO zijn
jaarlijkse erkenningen uitgebracht, waarin projecten en initiatieven worden beoordeeld die instellingen in de
publieke en private sfeer hebben opgezet ten gunste van de rechten van families met zeldzame pathologieën.

Koningin Letizia hield een toespraak:

"Goedemorgen allemaal en bedankt voor uw komst, president Batet, president Llop, minister Darias, op deze Werelddag
voor zeldzame ziekten. Met dank aan de Mutua Madrileña Foundation voor het verwelkomen van ons vandaag in hun huis.
En vooral dank aan de mensen met zeldzame ziekten en aan de families achter die bijna 400 verenigingen die in
FEDER vertegenwoordigd zijn. Mijn felicitaties ook aan degenen die vandaag erkend zijn voor hun werk.

Nog maar een jaar geleden merkte ik aan het einde van mijn toespraak op dat het noodzakelijk was te denken dat het
mogelijk was. Dat het mogelijk was om vooruitgang te boeken in het onderzoek naar niet-frequente pathologieën, dat
het mogelijk was om de alomvattende zorg voor patiënten met zeldzame ziekten te verbeteren, dat een grotere
betrokkenheid en inzet van de samenleving, administraties, instellingen mogelijk was.

Een jaar geleden begonnen degenen die het meeste wisten van veerkracht, samenwerken, geduld, opsluiting, doorzettingsvermogen,
hoop, ook pijn, en ook hoe om te gaan met problemen, ons een lesje te leren. Het is niet zo dat mensen met zeldzame ziekten en
hun families niet langer meesters waren in het verzet en hoe te leven ondanks alles (en in dat "alles" neem ik "alles" op dat
het betekent om met een zeldzame ziekte te leven). Jullie zijn de afgelopen twaalf maanden allemaal, meer nog, een voorbeeld
en een referentie van waardigheid, moed en kracht geweest.

We weten het en we hebben het zojuist geverifieerd met de getuigenissen die we hebben gehoord. Als iets de pandemie duidelijk
heeft gemaakt, is het de vermenselijking van gezondheid en ziekte, het besef en besef dat we kwetsbaar zijn. Je hebt ons ook
veel geleerd over kwetsbaarheid en toewijding. Probeer voor mensen met deze syndromen weer volledig actief te worden in vitale
therapieën. Ik ben vastbesloten om door te gaan met het zoeken naar middelen onder de stenen, zodat wetenschappelijk onderzoek
niet stopt en toeneemt. Probeer diagnoses te versnellen, het associatieve weefsel te versterken, waar mogelijk het leven te
normaliseren van een persoon met een zeldzame ziekte die hulp nodig heeft om te proberen zo autonoom mogelijk te zijn.

Tegenwoordig, toen velen van jullie hoofdrolspelers waren in sommige media, vertelde een jonge vrouw met verschillende
zeldzame pathologieën wat het voor haar betekende om elke dag haar lessen aan de universiteit te volgen. Zij zei:
"Ik ben dood, maar het is wat mij leven geeft." Dat is waar ik het over had. Tot die waardigheid.

Ik hoop dat over 12 maanden, wanneer we elkaar weer ontmoeten om over zeldzame ziekten te praten, dat
roeien tegen de stroom in dat je in elk gezin zo goed kent, een beetje zal zijn afgenomen. Bedankt."

Foto: Casa de S.M. el Rey

Felipe bezoekt Matacán School Group (GRUEMA) van de luchtmacht, 9 maart 2021

Felipe bezocht de Matacán Air Base waar de Air Army School Group is gevestigd, wiens missie het is om de nodige
cursussen te ontwikkelen om personeel op te leiden en op te leiden in de tactieken en technieken van de
verschillende gebieden van het militaire luchtvervoer, de luchtverkeersleidingstechnieken en om de onderwijs
dat leidt tot het verkrijgen van de luchtvaartkwalificatie van Unmanned Aerial Systems Operator, evenals de
training van personeel met de specialiteit van jagen en aanvallen zonder bestemming in luchtmachteenheden.

Evenzo, en als gevolg van de capaciteiten en rollen die aan zijn wapensystemen zijn toegewezen, kan het
operationele of voorbereidende missies van de Force uitvoeren ter ondersteuning van het Combat Air Command.
De onderwijs- en trainingsgroepen zijn afhankelijk van de groep scholen.

Bij zijn aankomst werd Zijne Majesteit de Koning ontvangen door de stafchef van de luchtmacht (JEMA), generaal van
de lucht, Javier Salto Martínez-Avial en de kolonelchef van de luchtmachtbasis Matacán en de groep van 3 Matacán-scholen,
Kolonel Carlos María Bernardo Anaya, onder anderen. Ook burgerlijke autoriteiten woonden het evenement bij.

Felipe bekeek de troepen, vergezeld van de stafchef van de luchtmacht (JEMA), en na de collectieve groet aan
de training van het basispersoneel, hield hij een ontmoeting met de commandanten van de Matacán School Group.

Vervolgens ging Zijne Majesteit de Koning naar de aula van de Luchtverkeersschool
om een briefing bij te wonen van de kolonelchef van de Matacán School Group (GRUEMA).

Toen de bijeenkomst voorbij was, ging Felipe naar de School of Unmanned Aerial Systems, waar hij de faciliteiten van RPAS
Simulators (Remotely Manned System) en BACSI Project Simulators (Intelligent Sustainable Connected Air Base Project) bezocht.

Zijne Majesteit de Koning vervolgde zijn bezoek aan de Militaire School voor Transport en Training, waar hij
een ontmoeting en briefing had met studenten, en later ging hij naar de Materiaalgroep om de statische
tentoonstelling van RPAS-materiaal (Remotely Manned System) te bezoeken.

Vervolgens reisde Felipe om de inhuldiging uit te voeren van het C-101-siervliegtuig (eenmotorige straalvliegtuigen
voor geavanceerde training en lichte aanvallen die de Eagle Patrol gebruikt in zijn tentoonstellingen).

Het bezoek van Zijne Majesteit de Koning werd voortgezet met een groepsfoto naast het
decoratieve T-6-vliegtuig (de Noord-Amerikaanse T-6 Texan was een eenmotorig, geavanceerd
lesvliegtuig), waarna Felipe het ereboek van de Base tekende in de Historische Kamer.

Om zijn bezoek aan de Matacán School Group (GRUEMA) te beëindigen, hield Zijne
Majesteit de Koning een vergadering met het personeel van de eenheid in de eetzaal.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Herdenking slachtoffers terrorisme, 10 en 11 maart 2021

Hunne Majesteiten waren voorzitter van het XIX Concert "In Memoriam" Slachtoffers van terrorisme, dat,
zoals elk jaar, de belangrijkste instellingen van de staat, de regering, politieke partijen en
verschillende sociale en economische lagen van de Spaanse samenleving samenbracht.

Dit concert vindt jaarlijks plaats aan de vooravond van 11 maart, de dag waarop de 193 slachtoffers van de
aanslagen die op die datum in 2004 in Madrid zijn gepleegd, worden herdacht. Het doel van de Stichting
Slachtoffers van Terrorisme is het bevorderen en verspreiden van democratische waarden, de verdediging van
mensenrechten, pluraliteit en vrijheid van burgers en tegelijkertijd een nuttig raadplegingsvoertuig zijn
voor een beter begrip van de situatie van de groep slachtoffers van terrorisme in Spanje.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Foto: Casa de S.M. el Rey

Deze staatswet gericht op de erkenning en herinnering van alle slachtoffers van terrorisme, in het kader van de
herdenking van de Europese dag van de slachtoffers van terrorisme, heeft de hoogste instellingen van Spanje
samengebracht, samen met de Europese Unie en vertegenwoordigers van de collectieven van nationale en
internationale slachtoffers van terrorisme, om op unieke wijze de solidariteit te contextualiseren
met degenen die de gesel van terrorisme in een van zijn uitingen hebben geleden en die werden
voorgezeten door Hunne Majesteiten de Koning en Koningin.

De Europese herdenkingsdag voor de slachtoffers van terrorisme werd ingesteld na de aanslagen in Madrid in 2004.
Het was in het Europees Parlement, waar het met een meerderheid van stemmen werd goedgekeurd door de Europese
Raad. Sinds 2005 herdenkt Europa elk jaar de slachtoffers van terroristische wreedheden op deze datum.

Ondersteuning bieden aan slachtoffers van misdrijven, waaronder slachtoffers van terroristische aanslagen, is een belangrijk
onderdeel van het werk van de Europese Commissie om alle aspecten van de terroristische dreiging aan te pakken.

De Europese Unie heeft een sterk wettelijk kader tot stand gebracht om slachtoffers in heel Europa
te beschermen door middel van de schadevergoedingsregeling op EU-niveau, de richtlijn inzake de
rechten van slachtoffers en de richtlijn terrorismebestrijding.

De viering van de Europese Dag van de slachtoffers van terrorisme is een manier om alle slachtoffers te
eren die achterblijven met gevolgen of die helaas zijn omgekomen als gevolg van de terroristische aanslagen.
Het herdenken van zo'n trieste datum is ook een manier om de familieleden van deze mensen te rechtvaardigen
die hun dierbaren hebben verloren of die nog steeds met hen te maken hebben en die, ondanks de aanslagen
te hebben overleefd, nog steeds een soort handicap hebben.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Bezoek aan Royal Tapestry Factory, 16 maart 2021

Hunne Majesteiten brachten een bezoek aan de Royal Tapestry Factory, een toonaangevende historische
fabrikant op het gebied van textielproductie en -restauratie, ter gelegenheid van zijn 300-jarig jubileum.

Felipe en Letizia toerde door de faciliteiten van de Royal Tapestry Factory die Felipe V in 1721 oprichtte
en die haar 300ste verjaardag viert, waar ze de kans hebben gehad om meesters en ambachtslieden te zien werken
met dezelfde eeuwenoude technieken die de eeuw hebben veranderd -oude fabriek tot een internationale benchmark.

Tijdens het bezoek aan de Koninklijke Tapijtfabriek werden Felipe en Letizia vergezeld door de minister van
Cultuur en Sport, José Manuel Rodríguez Uribes; de burgemeester van Madrid, José Luis Martínez-Almeida; en
door de minister van Onderwijs en Jeugdzaken en de minister van Cultuur en Toerisme van de Gemeenschap van
Madrid en voorzitter van de raad van bestuur van de Koninklijke Tapijtfabriek, Enrique Ossorio.

Hunne Majesteiten begonnen hun bezoek in de Francisco Bayeu-kamer waar de vier panelen werden gepresenteerd:
Geschiedenis van de Koninklijke Tapijtfabriek, Wandtapijten, Tapijten en Restauratie. Vervolgens gingen ze
naar de galerie om de aquarel van de Florit van de oude Koninklijke Tapijtfabriek en het wandtapijt
"Handelingen van de apostelen" van Koning Filips III te observeren.

Felipe en Letizia toerde door de Eerste Obrador en observeerde het maken van een wandtapijt, een opdracht voor wandtapijten
voor het paleis van Dresden in Duitsland (het koninklijk paleis van Dresden werd gebombardeerd in de Tweede Wereldoorlog.
Het wordt herbouwd en de Royal Tapestry Factory heeft de internationale wedstrijd opgeroepen door de deelstaat Saksen
voor de fabricage van wandtapijten.), en de fabricage van tapijten met twee knopen: Spaans en Turks.

Hunne Majesteiten ontdekten in de Tenierskamer een plaquette ter nagedachtenis aan hun bezoek en
ontvingen een Tapestry La Cepa (een klein wandtapijt gemaakt door de studenten van de workshopschool
in 2014). Eerder observeerden ze in de Segundo Obrador het herstel van tapijten.

Vervolgens bezochten ze in de tuin van de Fabriek een verzameling kleurplanten. Felipe en Letizia beëindigden hun
rondleiding in de textielrestauratiehal, waar zich het dompelbad voor het wassen van tapijten en de verfkamer
bevinden, en waar ze de restauraties van: IESE-schild, historische uniformen van de kinderen van de Koninklijke
Garde, hellebaardiers, schild van Spanje van de Voorzitterschap van de regering, en wandtapijten op rol.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Koning Felipe bezoekt Renault-fabriek, 23 maart 2021

Zijne Majesteit de Koning bezocht de Renault-fabriek in Palencia waar zijn
Strategisch Plan "Renaulution"samen met het “HHN-project” werd gepresenteerd.

Felipe was voorzitter van deze presentatie van de Renault Groep van zijn nieuwe strategie genaamd "Renaulution"
en het "HHN-project" met de integratie van een nieuw Renault-model, vervaardigd in de fabriek in Palencia,
dat door de CEO van Renault Spanje, José Vicente de Los Mozos, uitgelegd in zijn toespraak voor de
aanwezigen, sprak ook de CEO van Renault, Luca de Meo, om "Renaulution" te presenteren, die vergezeld
ging van de projectie van een video van de Formule 1-coureur, Fernando Alonso.

Het bezoek werd afgesloten met een korte ontmoeting met de werknemers en gasten van Renault.

Renault belichaamt moderniteit en innovatie binnen en buiten de auto-industrie en integreert energie,
technologie en mobiliteitsdiensten in zijn activiteiten. Het bedrijf zal zijn mix van segmenten, de
groenste van Europa, vergroten door middel van een offensief in segment C en zal zijn positie in
Europa versterken. Het doel is om tegen 2025 koploper te zijn op het gebied van elektrificatie.

Om dit te doen, zal het een "Electro pole" hebben, gelegen in het noorden van Frankrijk, met de grootste productiecapaciteit
van elektrische voertuigen ter wereld van de Groep. De helft van de lanceringen in Europa zullen elektrische voertuigen zijn,
waarvan de bijdrage aan de marge sterker zal zijn dan die van thermische voertuigen.

Er komen vijf nieuwe elektrische modellen bij. De meest emblematische van allemaal zal de nieuwe elektrische Renault 5
zijn, die in 2023 de ruimte zal innemen van het B-segment van premium elektrische auto's. Een hypothetische elektrische
Renault 4 zou in zijn kielzog kunnen volgen, die in 2025 zou arriveren, maar die nog niet is bevestigd. In segment C
staat de elektrische Mégane, afgeleid van het eVision Concept 2020, gepland voor eind 2023.

De lijst met nieuwe elektrische auto's wordt aangevuld met de nieuwe Kangoo ZE, voor 2022
en twee nog niet onthulde voertuigen. Het doel is dat deze honderd procent elektrische reeks
tegen eind 2023 30 procentvan de omzet van het merk bereikt.

Waterstof zal ook worden opgenomen in het merk Renault, met de oprichting van een joint venture voor brandstofcelvoertuigen.

De fabriek in Palencia, ingehuldigd in 1978, heeft een totale oppervlakte van 323.081 m2 bebouwde oppervlakte,
produceert momenteel het assortiment Mégane en Kadjar en exporteert 85 procent van zijn productie.

De fabriek heeft tal van innovaties op alle gebieden om de productkwaliteit en
het concurrentievermogen te waarborgen (laserlassen, geautomatiseerd glaseiland ...)
in de milieugedeelte en heeft een membraan-microreactor voor een uitstekende waterzuivering.

Foto: Casa de S.M. el Rey

De Prinses van Asturië bij viering van het 30-jarig jubileum van het Cervantes-instituut, 24 maart 2021

Hare Koninklijke Hoogheid de Prinses van Asturië, in opdracht van Zijne Majesteit de Koning, zat bij het
Instituto Cervantes de herdenkingsakte voor van de 30ste verjaardag van de oprichting van de organisatie
voor de promotie en het onderwijzen van de Spaanse taal. In haar eerste solo-activiteit en als symbolische
daad deponeerde de Prinses van Asturië in de Caja de las Letras de kopie van de grondwet die ze op
31 oktober 2018 las en de kopie van Don Quichot wiens lezing ze deelde op 23 april 2020 met Prinses Sofía.

Hare Koninklijke Hoogheid de Prinses van Asturië werd bij haar aankomst op het hoofdkantoor
van het Cervantes Instituut begroet door de eerste vicepresident van de regering en minister
van het voorzitterschap, Betrekkingen met de rechtbanken en het democratisch geheugen, Carmen Calvo,
en door de directeur van de Instituut van Cervantes, Luis Garcia Montero.

De Prinses ging toen het gebouw binnen en ging naar de brievenbus waar, op uitnodiging van de directeur van het Instituto
Cervantes, heeft de aanbetaling gedaan in de Caja de las Letras, die bestaat uit de Spaanse grondwet waarvan het eerste
artikel werd voorgelezen door Hare Koninklijke Hoogheid de Prinses van Asturië, in het Cervantes Instituut zelf, op 31
oktober 2018 en het exemplaar van Don Quijote de la Mancha, uitgave van het Cervantes Instituut van de collectie "Klassiekers
van de Koninklijke Spaanse Academie" voorgelezen door de Prinses van Asturië, samen met Prinses Sofía, op 23 april 2020.

De volgende inscriptie is op de doos gegraveerd: "Hare Koninklijke Hoogheid de Prinses van Asturië heeft ter gelegenheid
van haar bezoek aan het Cervantes Instituut ter gelegenheid van zijn 30ste verjaardag twee exemplaren van de Spaanse
grondwet en Don Quichot de la Mancha gedeponeerd in de doos met brieven 24 maart 2021".

De Caja de la Letras is de oude kluis van de Banco Español del Río de la Plata die, na zijn transformatie tot
het hoofdkantoor van het Instituto Cervantes in 2007, in zijn kluisjes meer dan 60 erfenissen herbergt die
persoonlijkheden van The Spaanse cultuur. De kist die gereserveerd is voor het depot van Hare Koninklijke
Hoogheid de Prinses van Asturië, bevindt zich tussen de kisten van Don Miguel Delibes en Don Severo Ochoa.

Nadat de erfenis was gedeponeerd, overhandigde de directeur van het Cervantes Instituut
aan Hare Koninklijke Hoogheid de Prinses van Asturië de sleutel van de doos.

Vervolgens verhuisde de Prinses van Asturië naar de vergaderzaal waar ze bij haar binnenkomst werd begroet
door de staatssecretaris voor Internationale Samenwerking en voorzitter van de Raad van Bestuur van het
Cervantes Instituut, Angeles Moreno Bau, en de algemeen secretaris van het Cervantes Instituut Carmen Noguero.
Daar hoorde Hare Koninklijke Hoogheid over de activiteiten die het Instituto Cervantes voorbereidt voor
het 30-jarig jubileum, en kreeg hij de kans om meer te weten te komen over de digitaliseringsprojecten
en over de nieuwe technologische en digitale tools van het Instituto Cervantes.

Vervolgens gaf de directeur van het Cervantes Instituut een geschenk aan Hare Koninklijke Hoogheid
de Prinses van Asturië, bestaande uit drie boeken: "Joana" van Joan Margarit in een tweetalige
Castiliaans-Catalaanse uitgave, uitgegeven door het Economisch Cultuurforum van Mexico, op de
gelegenheid van de uitreiking van de Cervantes-prijs aan Joan Margarit; "Ik zou graag alle
stemmen hebben", een poëziebundel in de verschillende talen van Spanje, uitgegeven door het
Cervantes Instituut onder leiding van Víctor García de la Concha, en "Poetic Anthology" door
Luis García Montero vertaald in het Catalaans met een voorwoord van Joan Margarit.

Later verhuisde de Prinses naar de grote zaal waar de presentatie van boeken uit de bibliografische
collectie van het Cervantes Instituut in de co-officiële talen van Spanje plaatsvond, en later vond
er een groepsfoto plaats, waarmee de activiteit werd beëindigd.

De Prinses van Asturië sprak haar eerste woorden in het openbaar uit bij de lezing van de Grondwet op 31 oktober 2018
op het hoofdkantoor van het Cervantes Instituut, die samenviel met de 40ste verjaardag van onze Grondwet. En zij nam
op 23 april vorig jaar, samen met de Infanta Sofía, deel aan de collectieve lezing van Don Quichot die jaarlijks op
de Dag van de Brieven wordt georganiseerd. Deze editie was opgedragen aan al het gezondheidspersoneel en alle
essentiële dienstengroepen die hun uiterste best hebben gedaan om COVID19 te bestrijden.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Koning Felipe en Koningin Letizia op staatsbezoek naar Andorra, 25-26 maart 2021

Hunne Majesteiten op 25 en 26 maart 2021 een Staatsreis naar het Prinsdom Andorra, die diende om de
banden en bilaterale betrekkingen tussen beide landen onder de aandacht te brengen en te versterken.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Koning Felipe en Koningin Letizia herdenken Spaanse schilder, 29 maart 2021

Koning Felipe en Koningin Letizia waren in Aragon te vinden. Daar woonden ze een
bijeenkomst en herdenking bij van twee organisaties die zich er hard voor maken
dat het werk van de Spaanse schilder Francisco de Goya (1746-1828) niet wordt vergeten.

Het is dinsdag precies 275 jaar geleden dat de Spaanse schilder werd geboren. Koning Felipe
hield tijdens de bijeenkomst een toespraak waarin hij onder meer de doeken van Goya prees.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Koning Felipe bezoekt voetbalwedstrijd, 3 april 2021

Felipe zat de finale voor van het Spaanse kampioenschap "Copa de S.M. el Rey" 2019/2020 voetbal,
dat de Athletic Club en Real Sociedad-teams speelden in het La Cartuja-stadion in Sevilla.

Toen de wedstrijd eindigde, die eindigde met het resultaat van 0-1 in het voordeel van Real Sociedad,
overhandigde Don Felipe de finalistentrofee aan de aanvoerder van Athletic Club, Iker Muniaín en de
Champion's Cup aan de aanvoerder van Real Sociedad, Asier Illaramendi.

Zijne Majesteit de Koning werd vergezeld door de minister van Cultuur en Sport, José Manuel Rodrigue Uribes; de voorzitter
van de Hogere Sportraad, José Manuel Franco; de president van de Junta de Andalucía, Juan Manuel Moreno; de voorzitter van
de Koninklijke Spaanse Voetbalfederatie, Luis Rubiales; de voorzitter van Athletic Club, Aitor Elizegi; de voorzitter van
de Royal Society, Jokin Aperribay; de regeringsafgevaardigde in de autonome gemeenschap van Andalusië, Pedro Fernández
Penalver en de burgemeester van Sevilla, Juan Espadas; onder andere persoonlijkheden.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Koningin Letizia eert Clara Campoamor, 3 april 2021

Bij aankomst op het Congres van Afgevaardigden werd Letizia ontvangen door haar president, Meritxell Batet;
de voorzitter van de Senaat, Pilar Llop; en door de eerste vicepresident van de regering en minister van het
voorzitterschap, Betrekkingen met de rechtbanken en het democratisch geheugen, Carmen Calvo.

Vervolgens gingen de koningin en de autoriteiten naar de kamer waar al jaren een buste van Clara Campoamor is gevonden
en waar zich voortaan ook haar bureau, documenten en persoonlijke spullen uit haar kantoor bevinden. De directeur
documentatie, bibliotheek en archief van het congres van afgevaardigden, Mateo Maciá, legde aan Letizia de
tentoonstelling uit van een selectie van objecten die, naast het bureau dat in 2006 door de Clara Campoamor
Association aan het Congres van Afgevaardigden werd geschonken, omvat de plaatsvervanger van Clara Campoamor,
haar eerste onderzoek van het Telegraph Corps en kopieën van twee van haar werken over de situatie van vrouwen
en vrouwenkiesrecht: "The right of women" en "The female vote and I"

Hare Majesteit de Koningin ontving de groeten van de leden van de tafels van het Congres van Afgevaardigden en
de Senaat, parlementaire woordvoerders en juridische directeuren van het Congres van Afgevaardigden.

Later vond de act plaats in de Hall of Lost Steps. De directeur Institutionele Betrekkingen van
het Congres van Afgevaardigden, Helena Boyra, maakte plaats voor de opeenvolgende toespraken van
de eerste vice-president van de regering en de presidenten van de Senaat en het Congres.

Met deze wet heeft het Congres van Afgevaardigden de belangrijke democratische invloed benadrukt van de
plaatsvervangend promotor van de vrouwelijke stem, Clara Campoamor, die haar bureau in het Paleis van de
Tweede Kamer lokaliseerde, dat tot op dit moment in de geschiedenis in de lobby van een andere van de
parlementaire gebouwen, het voormalige hoofdkantoor van de Banco Exterior. Dit geeft continuïteit aan een
overdracht van woonplaats die een paar jaar geleden begon met de buste van de Spaanse suffragist een paar
jaar geleden vanaf dezelfde locatie en een ereruimte kreeg binnen het Palacio de la Carrera de San Jerónimo.

Clara Campoamor vocht voor Spaanse vrouwen om hun recht op vrouwenkiesrecht verankerd te zien in de grondwet
van 1931. Ze studeerde rechten terwijl ze werkte en studeerde af aan de Universiteit van Madrid in 1924.
Ze oefende haar activiteit uit als advocaat en richtte de Asociación Femenina Universitaria op.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Reactie Koning Felipe en Koningin Letizia op het overlijden van Prins Philip, 9 april 2021

"Beste tante Lillibet, we zijn diep bedroefd over het overlijden van lieve oom Philip. Op deze droevige momenten
willen we u namens de regering en de bevolking van Spanje onze oprechte condoleances en al ons medeleven en steun
betuigen. We zullen nooit de momenten vergeten die we met hem hebben gedeeld en de erfenis van dienstbaarheid en
toewijding aan de Kroon en het Verenigd Koninkrijk aan uw zijde. Onze gedachten en gebeden zijn bij Uwe Majesteit
en het hele gezin. Met al onze liefde en genegenheid". - Felipe en Letizia.

Koning Felipe opent Campus Airbus, 15 april 2021

Zijne Majesteit de Koning zat de inhuldiging voor van de nieuwe Airbus Spain Future Campus in de stad Getafe in Madrid,
waardoor de fabriek de derde grootste Europese lucht- en ruimtevaartfaciliteit is, na Toulouse en Hamburg.

Zijne Majesteit begon toen aan een rondleiding door deze nieuwe Campus Futura, een project dat meer dan tien jaar
geleden ontstond uit de strategische beslissing om Getafe te promoten als het zenuwcentrum van het bedrijf en de
verhuizing van de Barajas-kantoren. De nieuwe faciliteiten, waarvan de bouw in juli 2018 begon, hebben de
capaciteit om 1.600 werknemers te huisvesten en beslaan een perceel van ongeveer 51.200 vierkante meter,
waarvan 33.500 overeenkomt met verstedelijking en de rest met gebouwen.

In het Campus Futura-project, een naam gekozen door medewerkers van Airbus Spain, nemen digitalisering en nieuwe manieren
van werken een prominente plaats in het ontwerp in. Het integreert open werkplekken, discussie- en co-creatiezones, groene
zones en het gebruik van digitale technologieën om toegevoegde waarde te creëren. De structuur van de gebouwen in de vorm
van een "H" heeft tot doel de interactie tussen gebouwen te bevorderen zoals op een universiteitscampus, de dialoog tussen
de verschillende teams aan te moedigen en het welzijn van de werknemers te verbeteren. Airbus legt uit dat de campus een
belangrijke troef wil zijn voor het aantrekken en behouden van talent.

Dit complex is gebouwd met de hoogste eisen van ecologische duurzaamheid en is gebaseerd op drie pijlers:
wendbaarheid, aanpassingsvermogen en innovatie. De uitbreiding van Getafe maakt deel uit van het Masterplan
voor de lange termijn van Airbus Spanje, dat niet alleen de bouw van de nieuwe campus omvat, maar ook de
modernisering en optimalisatie van alle on-site faciliteiten en de herstructurering van verschillende
functies en werkgebieden die momenteel worden uitbesteed.

Deze doelstellingen werden belicht in verschillende "stations" waar ingenieurs van het bedrijf
het project uitlegden, onderverdeeld in verschillende thema's: "Gericht op de werknemer en zijn
welzijn"; "Pioniers van een duurzame lucht- en ruimtevaart- en defensie-industrie"; en "Onze diepe
industriële voetafdruk in Spanje en het Europese DNA voor een veiligere en meer verenigde wereld."

Vervolgens ging Zijne Majesteit de Koning naar de hangar waar gewerkt wordt om een A330-passagiersvliegtuig om te
vormen tot een tanker, en poseerde uiteindelijk met de autoriteiten en Airbus-medewerkers op een groepsfoto voor
een Airbus-luchtmediatentoonstelling bestaande uit een Beluga XL. transportvliegtuig, A330-MRTT tanker, een A400M,
een Eurofighter jachtbommenwerper, samen met drie helikopters: een NH-90, een "Tiger" en een EC135.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Koninklijk Gezin bij lancering onderzeeër, 22 april 2021

Hunne Majesteiten, vergezeld door Hunne Koninklijke Hoogheden de Prinses van Asturië en Prinses Sofía,
waren verantwoordelijk voor de lanceringsceremonie van Submarine S-81 "Isaac Peral", op de
Navantia-scheepswerf in Cartagena, de eerste van een serie van vier onderzeeërs die de komende
jaren in dienst zal treden bij de Spaanse marine, waardoor Spanje een relevante rol krijgt
binnen de landen die in staat zijn om onderzeeërs te bouwen en te ontwerpen.

Felipe en Letizia, vergezeld van hun dochters, de Prinses van Asturië en Prinses Sofía, arriveerden bij de
scheepswerf van Navantia in Cartagena, waar ze een plaquette ontdekten ter herdenking van de aanblik en
spraken met de arbeiders die deelnamen aan de bouw van de onderzeeër S-81 "Isaac Peral".

Vervolgens werd in het Virtual Design Center een audiovisueel project geprojecteerd op Navantia Cartagena met het
virtuele bezoek aan de Submarine S-81, die een totale lengte heeft van 80,8 meter, een diameter van 7,3 meter en
een verplaatsing bij onderdompeling van ongeveer 3.000 ton, wat zorgt voor de technologie van het Navantia Sistemas
gevechts- en platformbesturingssysteem, een revolutionair anaëroob voortstuwingssysteem waardoor een stille onderdompeling
wordt bereikt, het onafhankelijke voortstuwingssysteem maakt het autonoom verkrijgen van elektrische energie op elke
diepte mogelijk, waardoor discrete en langdurige duiken als belangrijkste kenmerk worden bereikt in een onderzeeër.
Er moet ook worden opgemerkt dat het deel uitmaakt van de meest geavanceerde conventionele, 'niet-nucleaire'
onderzeeërs ter wereld, volledig gebouwd in Spanje met nationale technologische ontwikkeling.

De lanceringsceremonie vond plaats in het dok van de scheepswerf, daar waren Hunne Majesteiten en Hunne
Koninklijke Hoogheden de Prinses van Asturië en Prinses Sofía getuige van een video over de honderdste
verjaardag van de lancering van de eerste onderzeeër in de faciliteiten van Navantia en de opeenvolgende
interventies van de president van Navantia, Ricardo Domínguez; de chef van de legerstaf, Antonio Martorell;
en de minister van Defensie, Margarita Robles, die de presentatie afsloot met de video "S81 navigating".

Vervolgens was er de zegen van Submarine S-81 door de aalmoezenier en Hare Koninklijke Hoogheid de Prinses van Asturië,
vergezeld van Zijne Majesteit de Koning, sneed het lint door met de vlag van Spanje en liet de fles met rode wijn los,
geselecteerd en gebotteld door de gewapende voor deze gelegenheid symboliseert het zo het lanceringsmoment van
Submarine S-81 "Isaac Peral", vergezeld van de interpretatie van het volkslied, waarmee de ceremonie werd
afgesloten met een groepsfoto met de kieluitrusting van de onderzeeër.

Hunne Majesteiten en Hunne Koninklijke Hoogheden de Prinses van Asturië en Prinses Sofía werden vergezeld door
de president van de regio Murcia, Fernando López Miras; de voorzitter van de regionale vergadering van Murcia,
Alberto Castillo; de regeringsafgevaardigde in de autonome gemeenschap van de regio Murcia, José Vélez; de
burgemeester van Cartagena, Ana Belén Castejón; ambassadeurs uit Marokko, India, de Helleense Republiek,
Australië en Canada; militaire autoriteiten en vertegenwoordigers van Navantia.

De start van het proces van het te water laten van de onderzeeër zal worden uitgevoerd door middel van een
overstroombaar dok dat enkele uren nodig heeft, en dat in de volgende dagen zal worden uitgevoerd als een
handeling op de scheepswerf, op welk tijdstip de haven en de test activiteiten beginnen op zee, waaronder
navigatie aan het oppervlak en onderdompeling tot het bereiken van het maximale niveau. De eerste navigatie
van de "S-81" staat gepland voor begin 2022 en de levering aan de marine een jaar later.

Het zogenaamde S-80 Plus-programma vertegenwoordigt een voor en na in de Spaanse scheepsbouw. Het schip dat uit
dit project voortkomt, wordt beschouwd als een van de meest geavanceerde conventionele onderzeeërs (die niet zijn
uitgerust met nucleaire voortstuwing) ter wereld. Binnenin zal het unieke technologieën hebben, zoals een innovatief
systeem om onderwaterpatrouilles uit te voeren gedurende meer dan 15 dagen zonder dat het nodig is om te drijven,
en het zal de marine in staat stellen een hopeloze sprong te maken in termen van mogelijkheden, door een
onderwaterwapen te versterken waarin vandaag slechts twee onderzeeërveteranen zijn, de "Galerna" en de eerder
genoemde "Tramontana", die de strategische onafhankelijkheid van de Spaanse verdediging en de internationale
projectie van het industriële weefsel van Spanje versterken.

De lanceringsceremonie van de "Isaac Peral" is een beslissende en langverwachte mijlpaal. De S-81,
met zo'n 3.000 ton waterverplaatsing, verlaat de werkplaats om het water in te gaan, waar een fase
van uitputtende testen begint, eerst in de haven en vervolgens op open zee, die begin 2023 zal
eindigen met de oplevering van het schip naar de marine, volgens het geplande schema.

De marine zal tussen februari en maart 2023 opereren met de S-81 "Isaac Peral". Later zal de
S-82 "Narciso Monturiol" aankomen in december 2024; de S-83 "Cosme García", in oktober 2026;
en de S-84 "Mateo García de los Reyes", in februari 2028.

Het S-80 Plus-programma heeft een aanzienlijke directe en indirecte impact op de werkgelegenheid en de lokale economie.
Voor de regio Cartagena betekent de bouw van de onderzeeërs 19,9 miljoen uur productie en 6,6 miljoen uur engineering.
Deze cijfers vertalen zich in bijna 2.000 directe banen en ondersteunende industrie in de regio Murcia en tot 7.000 in
periodes van hoge belasting, inclusief indirecte en geïnduceerde, wat overeenkomt met 10 procent van de industriële
werkgelegenheid in de gemeenschap en een jaarlijkse impact op het Spaanse bbp van meer dan 250. miljoen euro,
waarvan meer dan 80 miljoen een directe bijdrage aan het regionale bbp (1 procent van het bbp van Murcia).

Foto: Casa de S.M. el Rey

Internationale Boekendag, 23 april 2021

Hunne Majesteiten zaten de handeling voor die plaatsvond in het hoofdkwartier van het
Instituto Cervantes in Alcalá de Henares, ter gelegenheid van de Internationale Boekendag.
Felipe en Letizia kregen een toespraak, een toneelstuk en een rondleiding.

Het Instituto Cervantes is de openbare instelling die in 1991 door Spanje is opgericht om het onderwijs, de studie
en het gebruik van het Spaans universeel te promoten en bij te dragen aan de verspreiding van Spaanse culturen in
het buitenland. Bij zijn activiteiten besteedt het Cervantes-instituut fundamenteel aandacht aan het taalkundige
en culturele erfgoed dat de landen en volkeren van de Spaanstalige gemeenschap gemeen hebben. Het is aanwezig in
88 steden in 45 landen, via zijn centra, klaslokalen en uitbreidingen, op de vijf continenten. Daarnaast heeft
het twee kantoren in Spanje, het hoofdkantoor in Madrid en het hoofdkantoor in Alcalá de Henares.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Audiënties, 26 april 2021

Tijdens de traditionele ceremonie die werd gehouden in het Koninklijk Paleis van Madrid,
overhandigden de volgende ambassadeurs Felipe de brieven die hen accrediteren als
vertegenwoordigers van hun respectieve naties:

Mevr. Katalin Tóth, Ambassadeur van Hongarije.
Dhr. Luis Guillermo Plata Páez, Ambassadeur van de Republiek Colombia.
Mevr. Phantipha Iamsudha Ekarohit, Ambassadeur van het Koninkrijk Thailand.
Mevrouw Nardi Elisabeth Suxo Iturry, Ambassadeur van de Plurinationale Staat Bolivia.
Dhr. Mohammad Sarwar Mahmood, Ambassadeur van de Volksrepubliek Bangladesh.
Dhr. Aleksey Elenkov Andreev, Ambassadeur van de Republiek Bulgarije.

De geloofsbrieven zijn het document dat een buitenlandse ambassadeur accrediteert als de vertegenwoordiger en
hoogste diplomatieke autoriteit van een ander land in Spanje. De ceremonie van de levering aan het staatshoofd
dateert uit de 18e eeuw en is tot op de dag van vandaag praktisch intact gebleven.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Felipe bezoekt Guardia Civil, 27 april 2021

Zijne Majesteit de Koning bezocht de Guardia Civil van de stad Cáceres, Valencia de Alcántara,
gelegen in de Raya Norte-regio tussen Spanje en Portugal, een van de gebieden met de laagste
bevolkingsdichtheid in Spanje en behorend tot het Cáceres-commando.

Felipe bezocht de Guardia Civil van Valencia de Alcántara, waar hij uit de eerste hand leerde over
het werk dat ze uitvoeren. Deze post maakt deel uit van de territoriale structuur van het bedrijf
Valencia de Alcántara, dat op zijn beurt toebehoort aan het Cáceres-commando. Het bezoek werd
afgesloten met een ontmoeting van Zijne Majesteit de Koning met de staf van het Commando, de families
die in Casa Cuartel wonen en een groet aan het gemeentelijk bedrijf van Valencia de Alcántara.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Felipe reikt de Prinses van Girona Award in de categorie "wetenschappelijk onderzoek" uit, 29 april 2021

Zijne Majesteit de Koning zat de proclamatie voor van de winnaar van de Prinses van Girona
Award in de categorie "wetenschappelijk onderzoek" 2021 aan César de la Fuente Nunez.

Felipe presideerde de proclamatie van de winnaar van de Princess of Girona Award in de categorie
"wetenschappelijk onderzoek". De FPdGi-jury besloot de prijs die overeenkomt met de categorie
Wetenschappelijk Onderzoek toe te kennen aan César de la Fuente Nunez. De wetenschapper uit A
Coruna leidt een onderzoekslaboratorium aan de Universiteit van Pennsylvania, in Philadelphia
(Verenigde Staten), gespecialiseerd in het maken van antibiotica met computers van moleculen
die in de natuur voorkomen, zodat ze steeds resistentere bacteriën kunnen aanvallen.

Felipe opent Museo Foro Romano Molinete, 5 mei 2021

Zijne Majesteit de Koning heeft vandaag het Museo Foro Romano Molinete ingehuldigd, dat
werd opgericht om bekendheid te geven aan de archeologische vondsten die de afgelopen
jaren op de Molinete-heuvel in Cartagena hebben plaatsgevonden. Na de openingsceremonie
kreeg Koning Felipe een rondleiding door het museum. Vervolgens betrad Felipe de
archeologische vindplaats en daarna tekende hij het gastenboek.

Het Museo del Barrio del Foro Romano bestaat uit een complex van drie verdiepingen met 200 stukken die de
bezoeker in staat stellen een reis te maken door 2100 jaar geschiedenis van de omgeving van de Molinete,
als het zenuwcentrum van stedelijke activiteit in die tijd. Cartagena Puerto de Culturas, een gemeentelijke
entiteit die al de bezoeken aan de site beheert, is verantwoordelijk voor het beheer van het museum.

Ondanks dat het meer dan twintig eeuwen geschiedenis beslaat, richt het nieuwe museum zich op de periode
waarin dat gebied het centrum van de Romeinse stad was. Op de aflopende route vanaf de ingang van de
Adarve-straat, toont het, naast andere opmerkelijke stukken, de schilderijen van twee oude goden,
Calliope, muze van de poëzie, en Terpsichore, muze van de dans. Het formaat is 90 bij 60 centimeter.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Letizia overhandigt National Ensign, 5 mei 2021

Hare Majesteit de Koningin overhandigde in een de ceremonie het National Ensign,
in zijn standaardvorm, aan de Army Aviation Academy (ACAVIET).

Foto: Casa de S.M. el Rey

Letizia en Felipe bij opening Toerismebeurs, 19 mei 2021

Hunne Majesteiten zaten de inhuldiging voor van de eenenveertigste editie van de International
Tourism Fair-FITUR, die wordt gehouden van 19 tot 23 mei 2021 in de Feria de Madrid.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Letizia en Felipe bij Armed Forces Day 2021, 29 mei 2021

Hunne Majesteiten zaten de centrale handeling van "Armed Forces Day 2021" voor, die dit jaar
plaatsvond op de Plaza de la Lealtad in Madrid, waar een eerbetoon werd gehouden aan degenen
die hun leven gaven voor Spanje. Later ging Don Felipe naar het Generaal Hoofdkwartier van de
Defensiestaf, waar hij een videoconferentie hield met verschillende militaire eenheden.

Tijdens de bijeenkomst zei Zijne Majesteit de Koning: "Ik wil deze woorden niet beëindigen zonder u een
boodschap van hoop en vertrouwen in onze toekomst te sturen. We overwinnen de belangrijkste gezondheidscrisis
in onze recente geschiedenis en hoewel er nog moeilijkheden moeten worden overwonnen, zullen we ongetwijfeld
samen verder gaan als het geweldige land dat we zijn. Ik wil u ook zeggen dat ik erg trots ben op de diepe
identificatie van het Spaanse volk met zijn strijdkrachten, waaraan we allemaal een zeer belangrijk onderdeel
van onze veiligheid en welzijn te danken hebben. Bedankt en gefeliciteerd. Fijne dag van de strijdkrachten."

De viering van de "Dag van de strijdkrachten" dateert uit 1978, toen de jaarlijkse herdenking van een nationale
feestdag werd ingesteld om de legers te eren en kennis en integratie tussen hen en de samenleving te bevorderen.

Het is de dag om meer te weten te komen over het werk dat het leger doet binnen en buiten onze grenzen.
Hun permanente werk van waakzaamheid en bescherming van het nationale grondgebied, evenals de verdediging
van vrede en vrijheid in de wereld, waaraan ze al meer dan 30 jaar deelnemen.

De Spaanse strijdkrachten staan altijd in dienst van de samenleving en spelen een prominente rol in de
strijd tegen COVID-19. Het redden van levens is het doel van "Operatie Balmis", waarin ze zij aan zij
werken, leden van het leger, de marine, de luchtmacht, de militaire noodeenheid en de koninklijke
garde om burgers te helpen hun toekomst te verbeteren en te behouden

Foto: Casa de S.M. el Rey

Inhuldiging van het Memorial Centre for the Victims of Terrorism, 1 juni 2021

Hunne Majesteiten zaten de inauguratieceremonie voor van het Vitoria Victims of Terrorism Memorial
Centre, waarin Koning Felipe voorzitter is van de Board of Trustees van de Memorial.

Het Memorial Centre for the Victims of Terrorism weerspiegelt de geschiedenis van het terrorisme in Spanje
en geeft de terroristische groepering ETA een prominente plaats vanwege haar gewelddadige rol gedurende
decennia, het aantal veroorzaakte slachtoffers en de impact die het destijds had op de samenleving.
Jihadistisch terrorisme, dat wacht op de vestiging van een specifiek centrum in Madrid, is ook
opvallend aanwezig, zowel vanwege de omvang van de aanslagen van 11 maart 2004 in de Spaanse
hoofdstad als de permanente dreiging die opdoemt voor de Europese samenlevingen en die,
volgens de prognoses van de specialisten, nog lang zal worden gehandhaafd.

Ook de andere terroristische groeperingen die in Spanje actief zijn geweest, zoals GRAPO,
GAL, TLL, EGPGC, enz., worden niet vergeten. Beide organisaties van extreem-links,
extreem-rechts, die van nationalistische inspiratie of die van een andere oriëntatie
worden weerspiegeld in het Memorial Center en hun slachtoffers worden erkend.

Het unieke van de Stichting Centrum voor de Herinnering van de Slachtoffers van Terrorisme
(FCMVT) is dat het het eerste herdenkingscentrum is dat gewijd is aan de slachtoffers van
terrorisme in Europa en een van de weinige ter wereld. De FCMVT is een stichting van de
openbare sector van de staat en is verbonden aan het ministerie van Binnenlandse Zaken.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Felipe aanwezig bij voetbalwedstrijd, 4 juni 2021

Zijne Majesteit de Koning presenteerde samen met de president van de Portugese Republiek, Marcelo
Rebelo de Sousa, de Iberische kandidatuur voor de "FIFA World Cup 2030" en later woonden ze de
vriendschappelijke wedstrijd bij tussen de nationale teams van Spanje en Portugal.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Letizia opent tentoonstelling over schrijfster Bazán, 8 juni 2021

Hare Majesteit de Koningin leidde de opening van de tentoonstelling die het veelzijdige karakter van
Emilia Pardo Bazán onderzoekt en de kijkers op een visueel expressieve manier een werk en een leven
wil overbrengen die cruciaal zijn om de literaire en intellectuele geschiedenis te herzien en te
actualiseren van het laatste derde deel van de 19e eeuw en de eerste decennia van de 20e.

In de nationale bibliotheek in Madrid wordt tot 26 september 2021
aandacht besteed aan de schrijfster en vrouwenrechtenactiviste.

Emilia Pardo Bazán (1851-1921) was een van de grote Europese schrijvers van haar generatie, een dimensie
die door alle Spaanse en buitenlandse specialisten werd erkend, hoewel ze nog steeds geen publieke
aanwezigheid heeft die evenredig is met dat groeiende academische prestige. Daarom is het eerste doel
van de tentoonstelling om het publiek, zijn leven en werk, cruciale elementen over te brengen om de
literaire en intellectuele geschiedenis van het laatste derde deel van de 19e eeuw en de eerste decennia
van de 20e te herzien en te actualiseren. Toon de moderniteit van de literaire, intellectuele,
persoonlijke en politieke uitdagingen van Pardo Bazán, evenals de Europese, transnationale dimensie.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Letizia en Felipe openen tentoonstelling over Luis García Berlanga, 9 juni 2021

Koning Felipe en Koningin hebben een tentoonstelling over regisseur Luis García Berlanga (1921-2010)
geopend. De expositie werd samengesteld door de Spaanse filmacademie en is te zien in het hoofdkwartier
van de Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de Espana in Madrid.

In de tentoonstelling worden tot 5 september onder meer films, foto's op de set, scripts
en schetsen tentoongesteld. Het koningspaar kreeg een rondleiding door de expositie.

De tentoonstelling werd georganiseerd omdat Berlanga dit jaar precies honderd jaar geleden
werd geboren. De filmmaker is vooral bekend van films als Plácido (1961) en El verdugo (1963).

Foto: Casa de S.M. el Rey

Letizia en Felipe openen tentoonstelling "Odalisques. Van Ingres tot Picasso", 10 juni 2021

Hunne Majesteiten hebben de tentoonstelling "Odalisques. Van Ingres tot Picasso" geopend, die voor het
eerst bestudeert hoe het artistieke thema van de odalisque, voornamelijk gecreëerd door de Franse
schilderkunst, de grote esthetische innovaties van de 19e en 20e eeuw belichaamt en tegelijkertijd
een groot deel van de geesten van de samenleving vertegenwoordigt dat op weg is naar de moderniteit.

Na de inhuldiging gingen Letizia en Felipe naar de Nasrid-paleizen, waar ze de uitgevoerde
restauratiewerken en de relatie van deze ruimte met de bezochte tentoonstelling konden observeren.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Koning Felipe ontvangt schoolkinderen op het paleis, 17 juni 2021

Zijne Majesteit de Koning ontving in het Koninklijk Paleis van El Pardo in Madrid de winnende
schoolkinderen van de XXXIX-editie van de What is a King for you?-wedstrijd, georganiseerd
door de Spaanse Institutionele Stichting (FIES) en gesponsord door de Oranje Stichting, wiens
doel het is om de figuur van de koning en de kroon dichter bij de schoolkinderen te brengen,
en om bekendheid te geven aan de rol die de grondwet aan de instelling voorbehoudt.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Spaans Koninklijk Gezin bij uitreiking Orde van Burgerlijke Verdienste, 18 juni 2021

Koning Felipe, Koningin Letizia, de Prinses van Asturië en Prinses Sofía, presideerden de handeling
van het opleggen van onderscheidingen van de Orde van Burgerlijke Verdienste, waarin verschillende
burgers werden onderscheiden als erkenning van hun persoonlijke inzet en maatschappelijke bijdrage.

De uitreiking van dit jaar stond volledig in het teken van mensen die zich in het bijzonder hebben
ingezet tijdens de coronapandemie. Degenen die zijn onderscheiden met de medaille in de Orde van
Verdienste zijn volgens de koning een afspiegeling van de situatie waarin miljoenen mensen zich
bevonden in de tijd die werd gekenmerkt door de pandemie en de gevolgen daarvan.

Koning Felipe sprak na de uitreiking van de onderscheidingen nog een paar woorden tot de ontvangers.
"Uw voorbeeld verenigt ons, ontroert ons en maakt ons trots. U bent een spiegel waarin wij allen naar
onszelf moeten kijken. Blijven bouwen aan een Spanje aan de hand van uw voorbeeld, een voorbeeld van
een sterke en rustige, burgerlijke en solidaire samenleving, is een project dat ons allen moet verenigen."

"Want als een land een afspiegeling is van de waarden en successen van zijn burgers,"
vervolgde Felipe, "dan wordt de toekomst van Spanje gebouwd met de visie, de wil, de
inspanning en de vastberadenheid van alle mensen die er deel van uitmaken."

Foto: Casa de S.M. el Rey

Letizia bij "San Juan Bautista", 24 juni 2021

Hare Majesteit de Koningin presideerde de act ter gelegenheid van het festival van "San Juan
Bautista", beschermheilige van de gemeentelijke politie van Madrid, waarbij de medailles van
professionele verdienste en de kruisen van verdienste werden uitgereikt, die samenviel met de
vijftigste verjaardag van toelating van vrouwen in het gemeentelijk politiekorps van Madrid.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Koning Felipe opent de tentoonstelling "Lux", 29 juni 2021

Zijne Majesteit de Koning zat de openingsceremonie voor van de tentoonstelling "Lux" van de Stichting "Las Adades
del Hombre", een tentoonstelling die werd gehouden in Burgos, Carrión de los Condes en Sahagún, aan de Camino
Frances de Santiago, die ook samenviel met de met de viering van het VIII eeuwfeest van de kathedraal van Burgos.

Na de welkomstgroeten begon de koning deze tentoonstelling te bezoeken die zeven
hoofdstukken toont, met ongeveer 120 werken, voornamelijk uit kathedralen uit het
hele land, wat een uniek staaltje voor de Spaanse cultuur en kunst bevestigt.

Deze uitgave is ontwikkeld onder de ondertitel "Geloof en kunst in de tijd van de kathedralen
(1050-1550)", met een preambule getiteld "Nieuwe tijden, nieuwe veranderingen", gevolgd door
de zeven hoofdstukken verspreid door de kathedraaltempel, die Felipe toerde onder begeleiding
van de curatoren van de tentoonstelling, René Payo, Enrique Martín en Juan Alvarez.
Aan het einde van de rondleiding tekende Koning Felipe het gastenboek.

Na de ondertekening ontving Zijne Majesteit een catalogus van het monster en de sleutels
van de kathedraal, en hield een ontmoeting met de leden van de Las Adades del Hombre
Foundation en de beschermheren van de VIII Centenario de Burgos Cathedral Foundation,
evenals met de leden van de Kathedraalraad, conservatoren en sponsors van de tentoonstelling.

De kerken van Santa María del Camino en Santiago zijn de andere twee locaties die "LUX" huisvesten in Carrión
de los Condes (Palencia) en die drie hoofdstukken van het monster herbergen: "Ave, Maria", "Tota Pulchra" en
"Virgo et Mater", met vijftig meesterwerken van de kunst van Pedro Berruguete en zijn zoon Alonso Berruguete,
Alejo de Vahía, Fernando Gallego, Diego de Siloé, Felipe Vigarny, Juan de Valmaseda, Ortiz El Viejo of
Gregorio Fernández, naast andere middeleeuwse grote artistieke en religieus belang.

In Sahagún (León) wordt de tentoonstelling "LUX" gehouden in twee iconische tempels van Mudejar-kunst in de
Gemeenschap, zoals het heiligdom van de pelgrimsmaagd en de kerk van San Tirso, waar ongeveer 50 kunstwerken
worden tentoongesteld, gegroepeerd in twee hoofdstukken, die "Mater Misericordiae"en "Salve, Regina" zullen heten.

De tentoonstelling "LUX" van The Ages of Man zal het belangrijkste culturele en toeristische evenement zijn
binnen de acties van Jacobeo 21-22, die in Castilla y León een programma zal hebben met vijftig activiteiten,
waarvan sommige zullen worden gecoördineerd met Turespana en met de andere autonome gemeenschappen van de
Camino Frances de Santiago via de Jacobijnse Raad. Daarnaast is het erfgoed en het culturele aanbod van
de wegen naar Santiago in Castilla y León aangekondigd, met 15 routes die door de negen provincies lopen
en een samenhangend element en ruggengraat worden van het toeristische aanbod van de Gemeenschap.

The Ages of Man is een van de meest emblematische en bekende culturele projecten van de projecten die plaatsvinden
in Castilla y León en ook een van de belangrijkste in Spanje. De Stichting legt uit dat haar doel het behoud,
het onderzoek en de verspreiding van het religieuze erfgoed van Castilla y León is, en een duidelijk voorbeeld
wordt van de noodzakelijke dialoog tussen geloof en cultuur. De oorsprong gaat terug tot 1988 en de raad van
toezicht bestaat uit de aartsbisschoppen en bisschoppen van de elf Castiliaanse en Leonese bisdommen.

The Ages of Man was waarschijnlijk een van de eerste exponenten die aantoonde hoe cultureel erfgoed een dubbele
complementaire functie kan vervullen: die van een factor van sociale en culturele versterking, maar ook van een
bron van rijkdom. Een project dat wordt gewaardeerd en geschat door onze samenleving, dat zijn werk heeft weten
te erkennen met talloze vermeldingen en onderscheidingen, zoals de gouden medaille van de Cortes van Castilla y
León of die voorgesteld door de Spaanse senaat voor de Prins van Asturië-prijs voor Concord.

In deze meer dan drie decennia van reizen hebben de tentoonstellingen van de Stichting meer dan 11 en een
half miljoen bezoekers ontvangen en 4.791 kunstwerken tentoongesteld, waarvan ongeveer 30 procent is
gerestaureerd in het Centrum voor Behoud en Restauratie van het Klooster van Santa Maria de Valbuena.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Spaans Koninklijk Gezin ontmoet eerdere winnaars Prinses van Girona Foundation, 1 juli 2021

Koning Felipe en Koningin Letizia, de Prinses van Asturië en van Girona en Prinses Sofía, hebben een
ontmoeting gehad met de winnaars van de Prinses van Girona Foundation (FPdGi) van eerdere edities.

Vervolgens ontving Koning Felipe in audiëntie Frances Arnold, de Nobelprijs voor de Scheikunde 2018.

In de middag zullen Koning Felipe en Koningin Letizia, vergezeld de Prinses van Asturië en Girona en
Prinses Sofía, de ceremonie voorzitten voor de "Prinses van Girona Foundation Awards 2020 en 2021".

Foto: Casa de S.M. el Rey

Spaans Koninklijk Gezin bij uitreiking van de Prinses van Girona Foundation Awards, 1 juli 2021

Koning Felipe en Koningin Letizia, vergezeld door de Prinses van Asturië en van Girona
en Prinses Sofía, presideerden de ceremonie van de uitreiking van de Prinses van Girona
Foundation Awards, die overeenkomen met de jaren 2020 en 2021.

Voorafgaand aan de uitreiking van de onderscheidingen van de Prinses van Girona Foundation,
die overeenkomen met de jaren 2020 en 2021, hebben Felipe en Letizia, vergezeld van de
Prinses van Asturië en Girona en Prinses Sofía, verschillende activiteiten ontwikkeld.

Koning Felipe hield een vergadering van het bestuur van de Stichting Prinses van Girona.

Na de vergadering schorste Zijne Majesteit de Koning de zitting.

Aan de andere kant, ook op CaixaForum Barcelona, hielden Hare Majesteit de Koningin en Hare Koninklijke Hoogheden
de Prinses van Asturië en Girona en Prinses Sofía een korte ontmoeting met de aanwezige beschermheren.

Vervolgens hielden Zijne Majesteit de Koning, Zijne Majesteit de Koningin en Hunne
Koninklijke Hoogheden de Prinses van Asturië en Girona en Prinses Sofía, een
ontmoeting met de leden van de Adviesraad van de Stichting Prinses van Girona.

Aan het einde van de bijeenkomst werden Hunne Majesteiten, vergezeld door hun dochters,
voordat ze naar het CaixaForum Barcelona Auditorium gingen, ontvangen door de voorzitter
van het Congres van Afgevaardigden, Meritxell Batet; de eerste vice-president van de regering
en minister van het voorzitterschap, betrekkingen met de rechtbanken en de Democratische herinnering,
Carmen Calvo; de afgevaardigde van de regering in de autonome gemeenschap van Catalonië, Teresa
Cunillera, en door de voorzitter, secretaris en directeur van de Stichting Prinses van Girona.

De ceremonie voor de Princess of Girona Foundation Awards, overeenkomend met de jaren 2020 en 2021, begon met
een optreden van de komiek Juan Carlos Ortega. Na de voorstelling heette journalist Juan Carlos Franganillo,
die als ceremoniemeester optrad, alle aanwezigen welkom, lichtte hij de ontwikkeling van het evenement toe
en kondigde de presentatie van de Los Jovenes Want-campagne aan, vergezeld van een interview met Marta
Michans en Pau García -Milá, vertegenwoordigers van hetzelfde, evenals de projectie van verschillende
video's over de FPdGI-awards, in hun verschillende categorieën, een dialoog tussen mevrouw Frances Arnold,
Nobelprijs voor de Scheikunde 2018 en María Escudero, 2018 FPdGI Scientific Research Prize, allemaal begeleid
door twee muzikale interpretaties van Leticia Moreno, violiste en prijs van de FPdGI Arts and Letters 2012.

Koning Felipe en Koningin Letizia, en hun dochters, woonden ook de vertoning bij van een audiovisueel
rapport met getuigenissen van jongeren die vóór de pandemie initiatieven hebben genomen en een andere
over de FPdGI International-awards, die plaats maakte voor de ceremonie van de uitreiking van de
onderscheidingen van de Prinses van Girona Foundation, die bij deze gelegenheid gingen naar:

Winnaars 2021:

- María Sánchez, FPdGi Arts and Letters Award 2021. Voor "haar werk als dichter, schrijver en activist
ter verdediging van de plattelandscultuur, en vooral de vergeten rol van vrouwen op het platteland".

- Lucía Goy Mastromiechele, FPdGi Company Award 2021. Voor "haar briljante academische carrière gevolgd
door solide professionele ontwikkeling die uitmondt in een zakelijk project met een hoog potentieel".

- César de la Fuente Núñez, FPdGi Scientific Research Award 2021. Hij is onderscheiden voor "zijn leiderschap
en uitstekende wetenschappelijke traject op het gebied van computationele biologie dat buitengewone
wetenschappelijke productiviteit combineert met het vermogen om ontwikkelde technologie over te dragen".

- Ousman Umar, FPdGi Social Prize 2021. Voor zijn werk in de "constructie van een transformatief project
dat onderwijs, technologie en allianties combineert en oplossingen biedt voor het migratiefenomeen".

- Juan David Aristizábal, International FPdGi Award 2021. Hij is onderscheiden voor "zijn werk om jonge mensen
in Latijns-Amerika te ondersteunen door middel van training, onderwijs, technologie en een ondernemersgeest."

Winnaars 2020:

- Guillermo García López, FPdGi Arts and Letters Award 2020. Voor "zijn veelzijdigheid als filmmaker,
maker en regisseur met een uitgesproken sociale en humanitaire, multinationale en wereldwijde roeping."

- Pepita Marín Rey-Stolle, FPdGi Empresa Award 2020. Voor "weten hoe traditie en moderniteit te verenigen,
van de oude traditie van breien een moderne hobby maken" via haar bedrijf We Are Knitters (WAK).

- Ruben Darío Costa Riquelme, FPdGi Scientific Research Award 2020. Voor "de originaliteit van zijn
onderzoek op het gebied van LED's met biologische componenten om de impact op het milieu te verminderen".

- Guillermo Martínez Gauna-Vivas, FPdGi Social Prize 2020. Voor "het hebben van een inspirerende
carrière en het brengen van revolutionaire 3D-technologie aan kwetsbare mensen."

- Boyan Slat, International FPdGi Award 2020. Voor "het promoten van technologische oplossingen om de
oceanen en rivieren van de wereld van plastic te reinigen via de stichting The Ocean CleanUp."

Na de prijsuitreiking sprak Guillermo García López, winnaar van de FPdGI Arts and Letters
2020-prijs, namens de winnaars van de Princess of Girona Foundation 2020-2021.

Toespraak van Hare Koninklijke Hoogheid de Prinses van Asturië en Girona:

"Ik ben erg blij om terug te keren naar Catalonië, naar Barcelona, waar ik bijna twee jaar geleden het
belangrijke werk van de Stichting heb leren kennen. Nu jongeren meer dan ooit gehoord moeten worden, is
het werk van de Stichting nog relevanter. Als het bieden van kansen aan de jongere generaties een plicht
is die altijd een samenleving in gevaar brengt, maken de pandemie en de gevolgen ervan het nog noodzakelijker.
Ik wil dan ook iedereen bedanken die eraan meewerkt en die het enthousiast steunen. Ook aan hen die met hun
inzet en toewijding het mogelijk maken om al het talent van de jeugd te ontdekken en te versterken.

Catalonië is altijd al een maatstaf geweest op het gebied van initiatief, creativiteit en ondernemerschap.
Vooral onder jongeren, die deze kwaliteiten vertegenwoordigen en, zoals we vanmiddag hebben gezien, de
sleutel zijn tot onze vooruitgang. En voor mij, als Prinses van Girona, is het een bron van trots om te
zien hoe onze Stichting jaar na jaar vooruitgang boekt in haar werk voor deze doelen. En zie hoe het
zichzelf consolideert als een echte gids voor degenen onder ons die aan onze reis beginnen.

De geest van onze Stichting komt voort uit de vereniging van energieën tussen verschillende generaties die
samen onze samenleving vormen en streven naar de vooruitgang van iedereen. Het is geboren uit de ervaring,
het werk en het advies van degenen die ons voorgaan. En het is ook geboren uit de illusie, verantwoordelijkheid
en inzet van jongeren. Op de moeilijkste momenten van de pandemie werd die toewijding getoond. We zagen veel
jonge mensen uit heel Spanje kinderen helpen met huiswerk, boodschappen doen voor hun bejaarde buren,
telefoneren om zieke en eenzame mensen te begeleiden, brieven schrijven naar degenen die op de IC lagen,
geld inzamelen om medische benodigdheden te kopen en zelfs 3D-printen. De beelden die we hebben gezien,
laten zien dat velen hebben meegewerkt en dit zo veel mogelijk blijven doen. Het zijn voorbeelden van
vrijgevigheid die die verantwoordelijkheid en hun toewijding aan het heden weerspiegelen.

Ik wil ook degenen van jullie bedanken die ons vandaag vergezellen in Barcelona en degenen onder
jullie die ons volgen via streaming. Het is een genoegen om met u allen deze dag te delen waarop
we de prijzen van de Stichting Prinses van Girona uitreiken. Zeker nadat het vorig jaar niet lukte.

Ik feliciteer de tien winnaars. Je talent en werk verdienen alle erkenning. En de waarden
die u vertegenwoordigt zijn zeer noodzakelijk, vooral voor mijn generatie. Inzet,
saamhorigheid, enthousiasme, initiatief en zelfverbetering... Dit alles definieert
je en helpt je te verbeteren. En je verbetert ons allemaal als samenleving.

Met het werk van vandaag wordt morgen gebouwd. En je doet het al.

Dank u."

Na de toespraak van de Prinses van Asturië nam Koning Felipe het woord:

"Het is niet omdat ze de Prinses is, wat ook is, maar omdat ik 100 procent alles deel wat ze net heeft gezegd.

Dames en heren, vrienden van de FPdGi die vanuit zoveel hoeken van
Spanje deze prijsuitreiking van onze Stichting online volgen.

We zeggen niets nieuws als we bedenken dat we een uitzonderlijke tijd hebben meegemaakt. De pandemie
heeft het dagelijks leven van mensen veranderd zoals weinig gezondheidscrises in de geschiedenis.
De sociale, economische en natuurlijk de gevolgen voor de gezondheid zijn duidelijk.

Maar in al die tijd zijn we niet gestopt om te verifiëren dat deze crisis de diepe waarden die ons definiëren met
al zijn kracht naar voren heeft gebracht: solidariteit, collectieve inspanning, eenheid en genegenheid tussen
burgers; Waarden die ons niet alleen helpen deze pandemie het hoofd te bieden, maar ook iets bevestigen dat we
al wisten: dat we samen beter in staat zullen zijn om die gewenste toekomst van herstel hoopvol tegemoet te treden.

We weten dat we, dankzij de wetenschappelijke en medische vooruitgang die op zo'n versnelde en
collaboratieve manier heeft plaatsgevonden als nooit tevoren, in staat zullen zijn om de gevolgen
van deze pandemie te boven te komen. Alleen op deze manier zullen we, zoals we vanmiddag hebben
gezien, een hechte eenheid kunnen vormen, om vooruit te komen en de onzekerheid weg te nemen
die zoveel huizen in ons land en vooral de levens van miljoenen jonge mensen heeft getroffen.

"Altijd met de jeugd" is ons motto; zij zijn de reden voor de FPdGi. En hier is veel jong
talent verzameld. Ook een grote behoefte van onze jeugd om toekomstperspectief te hebben.

Afgelopen kerst herinnerde ik me eraan dat de jeugdwerkloosheid extreem hoog is en
dat zij in deze situatie niet de verliezers kunnen zijn. Ook zij krijgen te maken
met de gevolgen van onzekerheid en tijdelijk werk en schooluitval.

Het is daarom de verantwoordelijkheid van de hele samenleving om hen te helpen deze realiteit te overwinnen,
die hun moreel, hun hoop en hun vertrouwen in hun toekomst ondermijnt. En we moeten hun talent een toekomst
geven; aan de wens van onze jeugd om hun bekwaamheid, hun voorbereiding, hun gedrevenheid te tonen. Omdat
onze jeugd weet, kan en wil. Het gaat om jouw toekomst. Dat is, kortom, wij allemaal als land.
Daarom bestaat onze Stichting. Omdat we weten wat zij nodig hebben en wat wij daaraan moeten bijdragen.

De nieuwe generaties hebben waarschijnlijk meer middelen dan de vorige, maar zeker ook minder kansen. Dit
is een tegenstelling die we moeten begrijpen en tegelijkertijd moeten bestrijden. Daarom weten we dat we
als samenleving niet kunnen toestaan dat een hele generatie jonge Spanjaarden heen en weer gaat tussen de
onzekerheden en moeilijkheden die zijn veroorzaakt door de langdurige economische crisis van tien jaar
geleden, en die welke de huidige crisis veroorzaken. We mogen het niet toestaan. Het is essentieel om
van ervaring te leren om te verbeteren en samen te werken om de professionele en persoonlijke ontwikkeling
te waarborgen die onze jonge mensen verdienen en die wij als land zo hard nodig hebben.

Dit is wat de Stichting Princesa de Girona doet sinds het meer dan tien jaar geleden met haar
activiteiten begon, altijd in gedachten houdend dat onderwijstransformatie en professionele
ontwikkeling twee belangrijke instrumenten waren om onze jongeren te helpen bij hun economische
vooruitgang, enkele van de moeilijkheden die ik zojuist noemde.

Sindsdien heeft onze Stichting vanuit Girona en in heel Spanje onvermoeibaar gewerkt om
getalenteerde jonge mensente vinden die modellen van actie en gedrag bij andere jonge
mensen kunnen genereren. Hij heeft ook gewerkt aan het bevorderen van een noodzakelijke
onderwijstransformatie door samen te werken bij het creëren van specifieke programma's
voor de opleiding van onze leraren en bij het ontwerpen en uitvoeren van programma's
om de inzetbaarheid van jongeren te verbeteren. De resultaten en prestaties, meetbaar
en gerepliceerd in de tijd, zijn bekend.

Van de drie assen die de acties van de FPdGi inspireren — detectie en zichtbaarheid van talent, bevordering
van onderwijstransformatie en verbetering van de inzetbaarheid — wil ik vandaag bij de eerste stilstaan.

Onze prijzen erkennen de carrières van uitmuntende jonge mensen die door hun werk bijdragen aan
relevante vooruitgang in onze samenleving. We zijn vooral trots op zijn vermogen om zijn eigen
generatie te inspireren en te mobiliseren met zijn waarden, overwinnende geest en ethisch gedrag. Ze
hebben allemaal gemeen dat ze, elk in hun eigen sfeer of gemeenschap, de wereld helpen transformeren.

Los Guillermos (García en Martínez), Pepita, Rubén en Boyan - bekroond in de laatste editie -, en María, Lucía,
Ousman, César en Juan David - erkend dit jaar - zijn uitstekende voorbeelden van wat onze jonge mensen kunnen
maken. Jullie zijn, beste winnaars, zelfs zonder het te willen, een referentie voor de generaties van morgen.

Maar niet alleen voor hen. Je acties inspireren, verbazen en conditioneren ook degenen die ooit je
mentoren waren, onze meest ervaren ondernemers, onze meest erkende makers, onze meest vooraanstaande
wetenschappers en mensen en entiteiten die al jaren in het sociale veld werken.

Het zijn de jongeren die strategieën promoten om onze planeet te beschermen en duurzamer te maken. En je
hebt heel duidelijk het belang van diversiteit, gelijkheid en inclusie begrepen. Uiteindelijk zijn jullie
onze jonge mensen die de nodige veranderingen teweegbrengen en daarmee ons heden vormgeven.

Nu wil ik het hebben over de winnaars die zojuist hun prijs hebben ontvangen.

Guillermo García López, 2020 FPdGi Arts and Letters Award, werd erkend "voor zijn veelzijdigheid als filmmaker,
maker en regisseur met een uitgesproken sociale en humanitaire, multinationale en wereldwijde roeping."

Van haar kant is María Sánchez, 2021 FPdGi Arts and Letters Award, erkend voor "haar werk als dichter, schrijver
en activist ter verdediging van de plattelandscultuur, en vooral de vergeten rol van vrouwen op het platteland."

Pepita Marín Ray-Stolle, FPdGi Empresa 2020 Award, werd onderscheiden voor "weten hoe traditie en moderniteit te
verenigen, van de oude traditie van breien een moderne hobby maken" via haar bedrijf We Are Knitters (WAK).

Een paar maanden geleden werd Lucía Goy Mastromiechele, FPdGi Empresa 2021 Award, onderscheiden "voor haar
briljante academische carrière gevolgd door een solide professionele ontwikkeling die is uitgekristalliseerd
in een zakelijk project met een hoog potentieel": het advocatenkantoor Goy Gentile Abogados.

Rubén Costa Riquelme, FPdGi Scientific Research Prize 2020, ontving de erkenning
van de jury "voor de originaliteit van zijn onderzoek op het gebied van LED's met
biologische componenten om de impact op het milieu te verminderen".

Dit jaar ontving César de la Fuente Núñez, 2021 FPdGi Scientific Research Award, dezelfde
erkenning "voor zijn leiderschap en uitstekende wetenschappelijke carrière op het gebied
van computationele biologie, door buitengewone wetenschappelijke productiviteit te
combineren met het vermogen om ontwikkelde technologie over te dragen".

Guillermo Martínez Gauna-Vivas, FPdGi Social Prize 2020, ontwerpt en stuurt 3D-geprinte prothesen naar mensen
zonder middelen waar ook ter wereld via zijn Ayúdame3D-project, en werd onderscheiden "voor het hebben van een
inspirerende carrière en het brengen van deze revolutionaire technologie naar kwetsbare mensen".

Terwijl Ousman Umar, FPdGi Social Award 2021, dit jaar is geweest "voor zijn werk bij het bouwen van een
transformatief project dat onderwijs, technologie en allianties combineert en oplossingen biedt voor het
migratiefenomeen." Daarnaast waardeerde de jury zijn "voorbeeldige carrière, veerkracht, vermogen om te
overwinnen en te profiteren van de kansen die de samenleving heeft geboden, door persoonlijke inspanning."

Ten slotte werd Boyan Slat, FPdGi International Award 2020, toegekend "voor het promoten van technologische
oplossingen om de oceanen en rivieren van de wereld van plastic te reinigen via The Ocean CleanUp foundation."

En Juan David Aristizábal, 2021 International FPdGi Award, voor zijn werk in het ondersteunen van
jongeren in Ibero-Amerika door middel van training, onderwijs, technologie en een ondernemersgeest.
Van harte gefeliciteerd. Jouw talent is een gids voor de nieuwe generaties en een trots voor iedereen.

En nu wil ik, samen met de Koningin en de Prinses van Asturië en Girona en Prinses Sofía, het werk van alle
mensen bedanken die het ons mogelijk hebben gemaakt om het traject van elk van de winnaars vandaag te herkennen:

Bedankt aan alle leden van de verschillende jury's, aan onze Adviesraad en aan onze Raad van Toezicht,
met een zeer oprechte herinnering aan de nagedachtenis van Jaime Carvajal en Plácido Arango.

Dank ook aan Mònica Margarit en Quique Brancós voor hun onvermoeibare werk aan het hoofd van
onze Stichting sinds de oprichting. Zoveel gedeelde dingen zullen we niet vergeten. Je weet
al dat je altijd deel zult uitmaken van dit spannende project. En aan Juan Carlos Ortega en
Carlos Franganillo voor het uitvoeren van deze act met hun gebruikelijke meesterschap.

Mijn speciale dank aan professor en Nobelprijswinnaar Frances Arnold voor het feit dat hij helemaal uit Californië
is gereisd om ons te eren met dit gesprek met onze dierbare María Escudero, in een ander voorbeeld van de
intergenerationele dialoog die zo belangrijk is in alle inspanningen van de Princess of Girona Foundation.

Beste laureaten, beste vrienden,
Wanneer deze ceremonie nu eindigt, lanceert de FPdGi de oproep voor de 2022-editie van onze awards. Want ondanks
de onzekerheid die deze pandemie met zich meebrengt, geeft onze stichting zekerheid en is nu al een duidelijke
gids in de loopbaan en het traject van vele enthousiaste en betrokken jongeren. Jongeren die op hun beurt een
voorbeeld zijn voor de Spaanse jeugd en - ik wil het je zeggen - voor de samenleving als geheel.

Gefeliciteerd, beste winnaars, en bedankt voor alles wat je doet; voor wat je
vertegenwoordigt, kortom, voor wat je bent. Voor het verbeteren van ons heden
en daarmee het versterken van ons vertrouwen in een betere toekomst voor iedereen.

Dank u, heel erg bedankt en tot volgend jaar."

Een ontmoeting met de aanwezigen, aan het einde van de prijsuitreikingen, maakte een einde aan de activiteit.

Prinses van Girona Foundation Awards:

Ze worden jaarlijks bijeengeroepen in de categorieën Kunst, Letteren, Bedrijfsleven,
Wetenschappelijk Onderzoek en Sociaal, voor jonge mensen die opvallen door een briljante,
constante en vastberaden carrière, die waarde toevoegt en met de duidelijke wil om
veranderingen in onze samenleving teweeg te brengen , door samenwerking en inspanning.

Bovendien opent de Stichting elk jaar de nominatie voor de International Award: ze willen
het werk van een jonge leider in een van de categorieën buiten onze grenzen erkennen, zodat
ze zich aansluiten bij een gemeenschap van talent die al meer dan 50 exponenten heeft die
samen te werken ten gunste van sociale transformatie, vastberaden en kritisch.

Haar vakjury's maken elk jaar de winnaars in de 5 categorieën bekend, die de prijs uit handen krijgt van de
Koning bij de prijsuitreiking. De FPdGi-prijs heeft een economische schenking van 20.000 euro en de erkende
jongeren ontvangen ook een sculptuur die exclusief is ontworpen door onze winnaar in Arts and Letters Juan Zamora.

Het doel is het bevorderen en aanmoedigen van initiatief en inspanning, wetenschappelijk onderzoek en
artistieke creativiteit, solidariteit en de ontwikkeling van het talent van jonge ondernemers en innovators
die zich inzetten voor een rechtvaardiger wereld in een geglobaliseerde omgeving, en die het vermogen hebben
om risico's te nemen en de motivatie die nodig is om veranderingen in de samenleving teweeg te brengen.

Stichting Prinses van Girona:

Op 26 juni 2009 hebben de Girona Kamer van Koophandel, Caixa Girona, de Gala-Salvador Dalí Foundation en "la Caixa"
de Prince of Girona Foundation opgericht, als resultaat van het besluit van de vier entiteiten om een Foundation
op te richten die zou leiden de naam Príncipe de Girona, met als doel sociale waarde te bieden door middel van
steun aan jongeren. Evenzo moet de inzet en onschatbare samenwerking van de leden van de raad van bestuur van de
Stichting worden benadrukt. Koning Felipe was erevoorzitter vanaf zijn geboorte. Na zijn proclamatie als koning
bekleedt Hare Koninklijke Hoogheid de Prinses van Asturië en Girona het erevoorzitterschap van de Stichting.

De Stichting Prinses van Girona wil een wereldwijd platform en een benchmark worden voor het bevorderen van
vooruitgang en talent, door middel van projecten waarbij de echte hoofdrolspelers jonge mensen zijn, ongeacht hun
leeftijd en vakgebied (zakelijk, sociaal, cultureel, sport, academisch of wetenschappelijk). Stichting Prinses
van Girona ziet steun aan jongeren als een manier om de capaciteit van nieuwe generaties te vergroten om een
betere en zorgzamere samenleving op te bouwen, met speciale aandacht voor jongeren uit meer kansarme milieus.

De activiteiten van de Stichting zijn opgesteld rond vier hoofdlijnen: de bevordering van ondernemersinitiatief,
het schoolsucces van de jongsten, de verbetering van de inzetbaarheid en de bevordering van roepingen, met
bijzondere aandacht voor het opsporen van jonge mensen met talent dat kan worden hedendaagse benchmarks voor
andere jongeren (FPdGi Awards), de lancering van programma's om de inzetbaarheid te verbeteren ("Talent
Rescuers"-programma) en onderwijsinnovatie in de opleiding van trainers ("Educate ondernemerstalent").
In 2017 trekt de FPdGi 2,8 miljoen euro uit voor programma's ten behoeve van jongeren.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Letizia houdt werkvergadering met Stichtign Abertis en Unicef Spanje, 6 juli 2021

Hare Majesteit de Koningin hield een werkvergadering met leden van het managementteam van Stichting
Abertis en UNICEF Spanje om de projecten die zij gezamenlijk promoten aan de orde te stellen.

Tijdens de bijeenkomst werden in het bijzonder het werk gepresenteerd dat door Abertis via haar Stichting
is uitgevoerd ter bevordering van verkeersveiligheid en duurzaamheid en enkele van de meest relevante
projecten, waaronder het "Rights of Way"-project met UNICEF en het milieu- en duurzaamheidsproject
"UNESCO Internationaal Centrum voor Mediterrane Biosfeerreservaten".

Sinds 2017 hebben beide organisaties hun krachten gebundeld via een strategische alliantie met als doel
het benadrukken van het belang van het bevorderen van acties ter vermindering van verkeersongevallen
bij kinderen in kwetsbare landen zoals Jamaica, de Filippijnen en Brazilië.

Vervolgens bezocht Hare Majesteit de Koningin een tentoonstelling die vertelt over het werk dat UNICEF gedurende
zijn 75-jarige geschiedenis heeft verricht, evenals de alliantie die het sinds 2017 heeft onderhouden met de
Abertis Group om acties te promoten die bijdragen aan het verbeteren van de verkeersveiligheid en het
verminderen van de impact van verkeersongevallen op kinderen. Tijdens dit bezoek werd de Koningin
vergezeld door vertegenwoordigers van Abertis en haar Stichting, evenals leden van UNICEF Spanje
en andere entiteiten die bij het project betrokken zijn. De tentoonstelling werd geopend ter
gelegenheid van het 75-jarig bestaan van het Kinderfonds van de Verenigde Naties.

De Abertis Foundation werd opgericht in 1999 met als doel te reageren op de impact die de economische
activiteit van de Abertis Group heeft op de verschillende gebieden en landen waar de Groep aanwezig is.

De Abertis Foundation voert acties uit om de verkeersveiligheid te verbeteren om zo
het aantal ongevallen te verminderen. Deze acties zijn gericht op verkeerseducatie
voor kinderen, bewustwording van jongeren en preventie bij oudere bestuurders.

Abertis is sinds 2017 een strategische bondgenoot van UNICEF Spanje en zet zich in voor de strijd
tegen een van de belangrijkste doodsoorzaken bij schoolgaande kinderen: verkeersongevallen. De
samenwerkingsovereenkomst, die loopt tot 2022 en financieel wordt ondersteund, vertegenwoordigt
de eerste wereldwijde bedrijfsbijdrage aan UNICEF-programma's voor verkeersveiligheid.

De Abertis Foundation heeft altijd prioriteit gegeven aan acties met betrekking tot verkeersveiligheid, milieu
en sociale actie, in overeenstemming met het Abertis Strategisch Plan voor Maatschappelijk Verantwoord Ondernemen.

Het promoot ook sociale acties ten gunste van de meest kwetsbare groepen en integreert deze in zijn
verkeersveiligheidsacties ten gunste van duurzaamheid en het milieu, dankzij het feit dat sinds 2014
zijn hoofdkantoor, Castellet Castle, het UNESCO International Centre for Reserves van de Mediterrane biosfeer.

Bovendien vormt het een aanvulling op de activiteiten van de Abertis Group in de landen
waar het aanwezig is: Spanje, Frankrijk, Puerto Rico, Chili, Argentinië en Brazilië en
draagt het bij aan de ontwikkeling van het internationale netwerk van Abertis-leerstoelen.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Letizia is aanwezig bij de digitale presentatie over zeldzame ziekten bij de VN, 7 juli 2021

Koningin Letizia nam elektronisch deel aan het evenement dat parallel aan het High-Level Political Forum
on Sustainable Development, dat de VN tussen 6 en 15 juli in New York City organiseert, plaatsvindt.

In haar toespraak herinnerde Hare Majesteit de Koningin eraan dat "zeldzame ziekten meer dan 300 miljoen mensen
over de hele wereld treffen. En dat twee van de drie al vroeg debuteren voordat ze twee jaar oud zijn". Dit zijn
"zeer complexe, progressieve en invaliderende chronische pathologieën die - ik ga verder - deze kinderen zeer
kwetsbare patiënten maken met een grote gezondheids- en sociale afhankelijkheid." Om deze reden benadrukte
Koningin Letizia dat "Spanje, samen met Brazilië en Qatar en met de vastberaden impuls van Feder (Spaanse
Federatie van Zeldzame Ziekten), Eurordis en Rare Diseases International, een resolutie zal presenteren die
het gemeenschappelijk kader voor fundamentele actie en dekking de behoeften van degenen die een minderheidsziekte
willen lijden of een adequate diagnose willen stellen". "Een resolutie - voegde hij eraan toe - die deze
toewijding aan samenwerking zal koppelen aan de doelstellingen voor duurzame ontwikkeling".

Koningin Letizia benadrukte ook dat: "In Spanje probeert de Nationale Strategie voor Zeldzame Ziekten
de uitdagingen van patiëntenorganisaties alomvattend aan te pakken, met initiatieven en referentiecentra
die de coördinatie van sociale gezondheidsstelsels op het hoogste integratieniveau op alle gebieden
omvatten. Een deel van de weg is gelopen, maar er is nog een lange weg te gaan. Bijvoorbeeld om in
detail de impact van de pandemie op zeldzame ziekten te bepalen".

De Permanente Vertegenwoordiging van Spanje bij de VN heeft dit specifieke evenement over zeldzame ziekten
gepromoot dat plaatsvindt op 7 juli, het evenement is ontwikkeld onder de titel "Op weg naar herstel van
Covid-19 en het bereiken van de doelstellingen van duurzame ontwikkeling: laten we ingaan op de uitdagingen
van mensen die leven met een zeldzame ziekte als mensenrechten, een prioriteit voor duurzame ontwikkeling".

Het is een mijlpaal en een volgende stap in de steun van Spanje voor de goedkeuring van de VN-resolutie
over zeldzame ziekten, waarvoor het EFRO al jaren samen met soortgelijke internationale platforms werkt
om alle lidstaten aan te sporen beleid te ontwikkelen dat tegemoetkomt aan gezinnen die leven met deze
pathologieën of op zoek zijn naar een diagnose. Een resolutie die een grotere erkenning van zeldzame
ziekten op internationaal niveau mogelijk zal maken.

Voor de gemeenschap van mensen die leven met een zeldzame ziekte, is een VN-resolutie een transversale stap op
weg naar wereldwijde erkenning en grotere zichtbaarheid. Het heeft het potentieel om een golf van politieke actie
op internationaal en nationaal niveau op gang te brengen. Als de tekst wordt aangenomen, kan deze een maatstaf
worden om de beweringen van de landelijke gemeenschap van zeldzame ziekten te staven.

Spanje, een van de landen die de goedkeuring van de VN-resolutie over zeldzame ziekten zullen steunen.
Spanje had al bevestigd dat het een van de landen zou zijn die de goedkeuring van de VN-resolutie over
zeldzame ziekten zullen bevorderen. Het deed dit in het kader van Wereld Zeldzame Ziekten Dag, toen
mensen met een zeldzame ziekte, organisaties, regeringen, vertegenwoordigers van de VN, het
maatschappelijk middenveld en politieke leiders deelnamen aan het evenement georganiseerd
door het International Network of Diseases Raras, in samenwerking met het NGO Comité voor
Zeldzame Ziekten en EURORDIS, de Europese Alliantie voor Zeldzame Ziekten.

In totaal deelden 83 landen deze oproep, verlicht met steunbetuigingen van de permanente missies en
vertegenwoordigers van Spanje, zoals Agustín Santos, de permanente vertegenwoordiger van de ambassadeur
van Spanje bij de Verenigde Naties in New York. Samen met hem kwamen ook vertegenwoordigers uit Qatar,
Brazilië, Frankrijk, Japan en Thailand aan het woord. Samen met Santos heeft Pilar Aparicio, algemeen
directeur Volksgezondheid van het Spaanse ministerie van Volksgezondheid, ook deelgenomen aan dit
initiatief om de steun van Spanje voor de VN-resolutie te benadrukken.

Het nieuws komt als onderdeel van de Resolution4Rare-campagne die wordt gepromoot door
EURORDIS, Rare Diseases International (RDI) en de NGO-commissie voor zeldzame ziekten.

De Resolution4Rare-tools zijn ontworpen om mensen met een zeldzame ziekte, hun families, maatschappelijke
organisaties en iedereen die wil helpen de wereldwijde oproep voor een VN-resolutie in 2021 te versterken,
mondig te maken. Elke maand zal er nieuw materiaal worden geüpload.

Foto: Casa de S.M. el Rey

40ste editie van de International Contemporary Art Fair-ARCOmadrid, 8 juli 2021

Felipe en Letizia hebben de International Contemporary Art Fair-ARCOmadrid ingehuldigd, die dit
jaar zijn 40ste verjaardag viert en een van de belangrijkste platforms van de kunstmarkt wordt,
en een essentieel stuk in het internationale circuit voor de promotie en verspreiding van artistieke
creatie die As een noviteit dit jaar, de beurs concentreert zich op 25 kunstenaarsprojecten,allemaal
vrouwen, wat zal bijdragen om de makers meer zichtbaarheid en bekendheid te geven.Zijne Majesteit de
Koning aanvaardde het voorzitterschap van het Erecomité van de 40e editie van ARCOmadrid 2021.
Koning Felipe en Koningin Letizia toerden door de tentoonstelling.

ARCOmadrid 2021, georganiseerd door Ifema Madrid, viert zijn 40ste editie van 7 tot
11 juli 2021 met als doel een keerpunt te markeren om de markt voor hedendaagse kunst
nieuw leven in te blazen en te reactiveren. Met deze uitdaging om een decor te bieden
voor de reactivering en de verwachte professionele reünie, versterkt ARCOmadrid, indien
mogelijk nog meer, zijn medeplichtigheid aan de galerijen, in een werk van verantwoordelijkheid
om de artistieke markt te promoten, kunstenaars te promoten en het verzamelen aan te moedigen.

ARCOmadrid zal in paviljoens 7 en 9 van de Ifema Madrid Fairgrounds in totaal 130 galerijen uit 26 landen
samenbrengen, waarvan 105 deel uitmaken van het algemene programma, en daarbij de deelnemers aan de door
de opening samengestelde sectie, met een selectie van 10 galerijen en in "AFZENDER. Latin American Art",
met de vertegenwoordiging van 15 galerijen van het Amerikaanse continent.

Naast de kwaliteit van de artistieke inhoud, wordt de toewijding van de galerijen aan
de presentatie van een of twee kunstenaars toegevoegd, evenals de groeiende bijdrage van
Artist Projects, dit jaar in totaal 25 exclusief voor vrouwen, die de nadruk leggen op de
nauwe samenwerking van de beurs met de galerijen en vooral deze met de kunstenaars. Dit
alles zal worden versterkt door de tussenkomst van verschillende architecten en ontwerpers
om een meer architectuurbeurs te creëren en een nieuw formaat te vormen voor ARCOmadrid 2021.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Openingsceremonie van het Jacobijnse Jaar 2021-2022 in de stad Roncesvalles in Navarra, 12 juli 2021

Hunne Majesteiten zaten de plechtige openingsceremonie van het
Jacobijnse Jaar 2021-2022 voor in de stad Roncesvalles in Navarra.

Koning Felip en Koningin Letizia kwamen aan in de Hermitage van San Salvador, in Alto de Ibaneta, vergezeld
door de minister van Landbouw, Visserij en Voedselvoorziening, Luis Planas, en werden ontvangen door de
voorzitter van de Foral-gemeenschap van Navarra, María Chivite, en door de voorzitters van de Autonome
Gemeenschappen en de burgemeesters van de steden Roncesvalles en Valcarlos, die het evenement bijwoonden.

Vervolgens liepen Koning Felipe en Koningin Letizia het gedeelte van de Camino de Santiago naar het stedelijke complex
van Orreaga - Roncesvalles en naast de Sancti Spiritus-kapel, een oude pelgrimsbegraafplaats, het hoofd van de dienst
Historisch Erfgoed van de regering van Navarra, Alicia Ancho Villanueva, legde aan Hunne Majesteiten het architecturale
complex van Roncesvalles uit en de archeologische werken die worden uitgevoerd in de Silo de Carlomagno.

Daarna, en na een korte ontmoeting met de leden van de regering van Navarra en de autoriteiten die verantwoordelijk
zijn voor de ministeries van Cultuur van de Autonome Gemeenschappen, gingen Letizia en Felipe naar het Priorijhuis,
waar ze werden ontvangen door de aartsbisschop van Pamplona en Tudela, monseigneur Francisco Perez González; de
prior van die Koninklijke Collegiale Kerk, Bibiano Esparza Tres, en door de leden van de Cabildo van de Koninklijke
Collegiale Kerk van Santa María de Roncesvalles, en ondertekenden het Gouden Boek van Navarra.

Hunne Majesteiten zijn toegetreden tot de collegiale kerk van Santa María de Roncesvalles en de herdenking van
het Jacobijnse jaar 2021-2022 begon met de tussenkomst van de aartsbisschop van Pamplona en Tudela, gevolgd
door een muzikaal optreden met een selectie van Franse en Franse barok muziekstukken Spaans van de Camino
de Santiago, vertolkt door de sopraan Raquel Andueza en de groep La Galanía, en de voorzitter van de regionale
regering van Navarra kwamen achtereenvolgens tussenbeide; de voorzitters van de Autonome Gemeenschappen;
en de minister van Cultuur en Sport, ter afsluiting van deze woorden was er een muzikale interpretatie.

Tot slot wees de Koning er in zijn toespraak op dat "... elke stap en elke kilometer van de Jacobijnse Route
echt magisch en energiek is. De Camino de Santiago is een echt transformerend element en heeft een speciale
relevantie voor alle gebieden waar hij doorheen gaat. We kunnen niet negeren dat er gedurende vele eeuwen,
zelfs vanaf de eerste pelgrims, een duidelijk effect is geweest van economische impact op het milieu, van
uitwisselingen en welvaart; zoals er ook constant wordt gezocht naar een evenwicht dat we vandaag
identificeren met duurzaamheid ... ", herinnerde hij zich ook dat "... de Weg altijd het historische
en culturele erfgoed heeft verenigd van de landen, regio's en provincies waar pelgrims op hun route
naar toe reizen Santiago. En door de Jacobijnse activiteit te hervatten, met de huidige aanbevelingen,
kunnen we een van de belangrijkste functies ervan herstellen: de structurering van het territorium ... "

Koning Felipe benadrukte dat "... we op dit moment opnieuw contact moeten maken met alles wat
de Camino a Santiago (in al zijn routes) begeleidt en genereert: de diepe en spirituele betekenis
ervan, het herstel van sociale relaties, de uitwisseling van ervaringen en een houding, een gedrag
altijd constructief en respectvol met de natuur. Dit alles zal ons verrijken en ons helpen deze
crisis in het heden en met een hoopvolle blik op de toekomst te overwinnen ... "

Na deze herdenkingsact met een muzikaal optreden te hebben afgesloten, gingen Felipe
en Letizia naar de kapel van San Agustín, waar een bloemenoffer werd gebracht voor
het graf van de koning van Navarra, Sancho VII el Fuerte.

Hunne Majesteiten sloten dit bezoek af met een rondleiding door de kapel en een ontmoeting met de aanwezigen.

De Camino de Santiago de Compostela werd door UNESCO uitgeroepen tot
werelderfgoed tijdens haar bijeenkomst in Cartagena de Indias in 1993.

Dit jaar wordt de Camino de Santiago vanwege de pandemie versterkt door de viering van het
Jacobijnse Heilige Jaar. De eerder genoemde belangrijke verjaardag vindt plaats in de jaren
waarin het feest van Santiago Apóstol, 25 juli, op een zondag valt. De laatste viering was
in 2010. Ongeveer in elke eeuw wordt het 14 keer gevierd.

UNESCO voltooide in 2015 haar verklaring van 1993 waarin de noordelijke en kustpaden als werelderfgoed werden
opgenomen, met de benamingen Caminos de Santiago de Compostela, Camino Frances en Caminos del Norte de Espana.

Roncesvalles is het vertrekpunt geweest voor pelgrims, een plaats waar de zogenaamde Credential kan worden
verkregen, een document dat hun toestand bewijst. Deze route begint bij de Royal Collegiale Kerk van Santa
María de Roncesvalles, uit de 13e eeuw, een primitieve kerk in gotische stijl, met nauwelijks versieringen,
met strakke en eenvoudige decoratie, waar het 14e-eeuwse gotische beeld van de Maagd met het kind in haar
armen en het indrukwekkende liggende standbeeld van de Navarrese koning Sancho VII, el Fuerte. Vanaf de
Puente de la Reina, waar het samenkomt met de Aragonese Camino de Santiago en vernoemd naar de Romaanse
brug, doorkruist het verschillende gemeenten totdat het Santiago de Compostela bereikt.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Prinses van Asturië op de foto met haar nieuwe klasgenoten
United World College of the Atlantic in Wales, 13 juli 2021

Hunne Majesteiten en Hunne Koninklijke Hoogheden de Prinses van Asturië en Prinses Sofía
woonden de audiëntie bij van de Board of Trustees van het Fundación Comité Español de los
Colegios del Mundo Unido, sponsors van beurzen en studenten van de klas 2021-2023. Tijdens
de audiëntie ontmoette Hare Koninklijke Hoogheid de Prinses van Asturië een groot aantal
Spaanse studenten, klasgenoten die net als zij zullen studeren in het netwerk van United
World College dat studenten van meer dan 100 nationaliteiten integreert.

De Board of Trustees van het Spaanse Comité van de World Schools Foundation woonde het
Palacio de La Zarzuela bij samen met de sponsors van de beurzen: de ONCE Foundation, de
Eduardo Justo Foundation, de "la Caixa" Banking Foundation, de Rafael del Pino Foundation,
BBVA en de Stichting Prosegur. Ook de beursstudenten waren bij de afgelopen editie aanwezig.

Deze instelling, waarvan de hoge beschermheren Hunne Majesteiten de Koningen zijn, heeft het fundamentele
doel de vrede te bevorderen door middel van multicultureel onderwijs. De raad van bestuur is het orgaan
van de instelling dat verantwoordelijk is voor het bestuur en de vertegenwoordiging ervan.

Momenteel heeft United World Colleges 18 hogescholen op 4 continenten; De meeste van hen richten
zich uitsluitend op de leeftijdscategorie 16-19: een periode waarin de energie en het idealisme
van jongeren een leven lang kunnen worden aangetrokken tot empathie, verantwoordelijkheid en actie.
Deze scholen doceren het International Baccalaureate (IB) Diploma als een formeel academisch programma,
bij de ontwikkeling waarvan United World Schools een grote rol heeft gespeeld, en benadrukken
tegelijkertijd het belang van ervaringsleren, dienstverlening aan de gemeenschap en buitenactiviteiten.

United World Schools-studenten worden lokaal geselecteerd in 155 landen, via het unieke systeem
van nationale commissies van United World Schools. Selectie is gebaseerd op de verdienste en het
potentieel van de kandidaat. Volgens de filosofie van United World Schools moet het onderwijs
onafhankelijk zijn van sociaal-economisch vermogen, daarom ontvangt 70 procent van de studenten
die het IB-diploma behalen volledige of gedeeltelijke financiële steun, afhankelijk van hun behoeften.

United World Schools biedt ook kortere educatieve programma's, die zowel binnen als buiten de
17 hogescholen plaatsvinden, waardoor het aantal mensen dat toegang heeft tot de educatieve
ervaring van United World Schools toeneemt. United World Colleges bevordert levenslange
maatschappelijke betrokkenheid en heeft tot op heden een wereldwijd netwerk van meer dan
60.000 afgestudeerden geïnspireerd die geloven dat het mogelijk is om actie
te ondernemen en lokaal, nationaal en internationaal een verschil te maken.

Het Fundación Comité Español de los Colegios del Mundo Unido, opgericht in 1996, werkt aan het vinden van sponsors
voor dit beurzenprogramma en om zo het aantal Spaanse studenten te vergroten die ons land en onze cultuur in deze
centra vertegenwoordigen, gevestigd in Canada, de Verenigde Staten, Costa Rica, het Verenigd Koninkrijk, Nederland,
Noorwegen, Italië, Armenië, Bosnië en Herzegovina, China, India, Singapore en Swaziland.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Prinses van Asturië en Prinses Sofía planten bomen, 14 juli 2021

De Prinses van Asturië en Prinses Sofía namen samen met jonge Europeanen deel aan het Europese
programma One Tree for Europe, dat werd gehouden in Hayedo de Montejo de la Sierra, met de
betrokkenheid van meer dan 600 Spaanse gemeenten in de inzet voor de bescherming van het milieu.

Bij deze handeling werden Hunne Koninklijke Hoogheden vergezeld door de staatssecretaris van Milieu,
Hugo Morán; de minister van Milieu, Huisvesting en Landbouw van de Gemeenschap van Madrid, Paloma
Martín; de burgemeester van Montejo de la Sierra, Ismael Martín, een commissie van jonge deelnemers,
en de directeur van het kantoor van het Europees Parlement in Spanje, María Andrés.

Hunne Koninklijke Hoogheden de Prinses van Asturië en Prinses Sofía kregen voor aanvang
van de tocht van de Hayedo-route die parallel liep aan de Jarama-rivier uitleg van de
verantwoordelijke gids Hayedo de Montejo de la Sierra, en de voorzitter van de Europese
Team, over het programma "Een boom voor Europa" en over Hayedo de Montejo de la Sierra.

Tijdens de rondleiding werden twee stops gemaakt buiten het interpretatiecentrum en buiten de Hayedo-hut,
om uitleg te krijgen over panelen, waar de plantceremonie plaatsvond. De jongeren verdeelden zich in
groepjes van 6 om 5 beuken en een taxus te planten. Hare Koninklijke Hoogheid de Prinses van Asturië
maakte deel uit van de eerste groep, en Hare Koninklijke Hoogheid Prinses Sofía maakte deel uit van
de tweede groep, en elk van de groepen voerde het planten van een boom uit.

De handeling bestond uit het planten van enkele bomen in het beschermde natuurgebied van Hayedo de Montejo
(Madrid), waaraan jongeren deelnamen: de meerderheid tussen 14 en 16 jaar van 11 nationaliteiten uit
verschillende landen van de Europese Unie en van de Ambassadeurs van de scholen, hoewel er ook oudere
jongeren waren die verantwoordelijk waren voor het initiatief Un Tree For Europe.

De strijd tegen klimaatverandering is een van de prioriteiten van de Europese Unie, die met de goedkeuring
van het zogenaamde Europees Groen Pact is gemarkeerd als een van de belangrijkste mijlpalen van deze
legislatuur, en waarin de inzet van het Koninklijk Huis samenvalt met milieuvraagstukken.

De campagne A Tree for Europe komt tot stand op initiatief van de jongerenvereniging Team Europe, die in augustus 2019
de getuige oppikte van de oproep van de voorzitter van het Europees Parlement, David Sassoli, die burgemeesters uit
heel Europa vroeg om er minstens één te planten. boom in hun gemeenten om te helpen bij het behoud van onze planeet.

Sindsdien, en met de nauwe samenwerking van het Bureau van het Europees Parlement in Spanje,
is de campagne erin geslaagd om 610 Spaanse gemeenten ertoe te brengen zich aan te sluiten,
die al meer dan 25.000 bomen hebben geplant. Naast de plantage zetten de gemeenten die zich
bij het initiatief aansluiten zich in om het belang van duurzame ontwikkeling op lokaal niveau
zichtbaar te maken en jongeren te betrekken bij besluitvormingsprocessen over lokale duurzaamheid.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Koning Felipe en Koningin Letizia eren postuum 102 zorgmedewerkers, 15 juli 2021

Koning Felipe en Koningin Letizia woonden het eerbetoon bij aan de slachtoffers van de Covid-19-pandemie
en de erkenning van het gezondheidspersoneel dat hun leven heeft gegeven om duizenden mensen in ons land te redden.

Felipe en Letizia gingen de Plaza de la Armería binnen en namen hun ereplaats in de cirkel, rond de ketel,
en het volkslied werd geïnterpreteerd. De journalist Fernando Onega, die optrad als ceremoniemeester,
verwelkomde en stak de ketel aan en maakte plaats voor de institutionele verklaringen van de
vertegenwoordigers van de slachtoffers van Covid-19 en van de gezondheidswerkers, María Díaz Diñeiro,
dochter van het hoofd van de Chirurgiedienst van ziekenhuis La Paz, Joaquín Díaz Domínguez.

De ceremonie om hulde te brengen aan de slachtoffers van Covid-19 en om het gezondheidspersoneel te erkennen,
begon toen, waar de ceremoniemeester de vier families van overleden personen noemde die, namens alle geëerde
gezondheidswerkers, ontvingen uit de handen van Zijn Majesteit de Koning het Grootkruis in de Orde van
Burgerlijke Verdienste. Gedurende deze tijd speelden ze het Adagio van Alessandro Marcello,
verantwoordelijk voor het orkest van Radio Televisión Espanola.

Na de overhandiging van de versieringen legde Zijne Majesteit de Koning een bloemenkrans
naast de ketel en daarna werd een minuut stilte gehouden, gevolgd door de uitvoering van
Pietro Mascagni's "Intermezzo" door het orkest van Radio Televisión Espanola.

Na de muzikale uitvoering kondigde de ceremoniemeester de tussenkomst van Araceli Hidalgo
aan, eerst ingeënt tegen Covid-19 en vervolgens werd een projectie van de video "Esperanza"
uitgevoerd en werd het "Hallelujah" van Leonard Cohen uitgevoerd, door de Orfeón Pamplones.

Onmiddellijk daarna sprak Zijne Majesteit de Koning enkele woorden waarin hij liet zien dat
we "... op deze dag de nagedachtenis moeten eren van degenen die deze tijd niet hebben overleefd,
intact latend wat elke crisis ons onthult, individueel en collectief. bouwen in zijn afwezigheid,
maar met zijn nagedachtenis, een beter land voor de volgende generaties ... "

Evenzo benadrukte hij dat "... vandaag we terugkeren naar deze plek omdat we al diegenen nodig hebben
en moeten onthouden die - tot dan toe en sindsdien - niet bij ons zijn. En om op de meest plechtige
manier ons diepe respect, onze waardering en onze bewondering te tonen voor het gezondheidspersoneel
dat sinds het begin van deze crisis onvermoeibaar, vastberaden en totale toewijding heeft gewerkt om
een ziekte in te dammen waarvoor op dat moment geen behandelingen of vaccins beschikbaar was ... "

Koning Felipe wilde er ook op wijzen dat "... de erkenning van onze gezondheidswerkers en degenen die
op de moeilijkste momenten essentiële functies vervulden. Aan allen - vrouwen en mannen - die in de
donkerste dagen hun plicht boven hun veiligheid stelden, handelden in overeenstemming met hun
burgerlijk en solidair geweten, en het beste van zichzelf gaven, als professionals alles
bijdroegen wat ze wisten en, menselijk gezien, alle moed en wil dat ze konden ... "

Het evenement werd bijgewoond door de families van 102 werknemers in de gezondheidssector die stierven tijdens de
pandemie, uit het hele land. Evenals de eerste gevaccineerde uit verschillende autonome gemeenschappen, waaronder
de eerste gevaccineerde persoon in Spanje, Araceli Hildalgo (1924). Met een leeftijdsbereik tussen 78 en 96 jaar
en een gemiddelde leeftijd van 80 jaar, symboliseert hun aanwezigheid de kracht van vaccinatie, de hoop op een
uitweg uit de pandemie en de waarde van de groep die het meest getroffen is door sterfte in deze pandemie. Araceli
Hidalgo zelf, vergezeld van haar familie, zal tijdens deze act optreden als vertegenwoordiger van hen allemaal.

Aan het einde van het evenement werd "Dat is waarom we samen zijn" uitgevoerd door
Josu Elberdín, door het orkest van Radio Televisión Espanola en de Orfeón Pamplonés.

De ceremonie werd afgesloten met een ontmoeting met de families van de overleden gezondheidswerkers.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Koning Felipe en Koningin Letizia ontvangen Olympische Sporters, 16 juli 2021

Hunne Majesteiten de Koningen werden bij hun aankomst in het Koninklijk Paleis van El Pardo ontvangen
door de Minister van Cultuur en Sport, Miquel Iceta; de voorzitter van de Hogere Sportraad, José Manuel
Franco; en door de voorzitter van het Spaans Olympisch Comité, Alejandro Blanco.

Daarna begroetten Felipe en Letizia de leden van het Spaanse Olympische team dat
deelneemt aan de Olympische Spelen van Tokio, met wie ze een korte ontmoeting hadden.

Het Spaanse Olympische team zal in Tokyo 2020 worden geïntegreerd door in totaal 314 atleten, 183 mannen en 131 vrouwen,
volgens de deelname die is goedgekeurd door de Raad van Olympische Federaties van het Spaans Olympisch Comité.

Dit cijfer vertegenwoordigt een kleine toename van acht atleten in vergelijking
met het Spaanse Olympische team dat vijf jaar geleden in Rio de Janeiro meedeed.

Het Spaanse Olympische team in Tokio bestaat uit 58 procent mannen en 42 procent vrouwen. Ook trainers, artsen
en fysiotherapeuten meegerekend, zal de hele Spaanse delegatie in Tokio tussen de 540 en 550 mensen tellen.
Bovendien zal Spanje vertegenwoordigd zijn in 29 van de 33 sporten die in Tokio aanwezig zijn, behalve rugby,
honkbal, worstelen en surfen. Atletiek, met 48 atleten, en zwemmen, met 45, zijn de sporten met de meeste
vertegenwoordiging, terwijl in totaal negen Spaanse teams zullen proberen te schitteren in teamsporten.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Koningin Letizia hield een werkvergadering over geestelijke gezondheid, 20 juli 2021

Hare Majesteit de Koningin zat vandaag in het Zarzuela-paleis een werkvergadering voor over de impact
van de pandemie op de geestelijke gezondheid, waaraan vertegenwoordigers van de Confederatie voor
geestelijke gezondheid deelnamen; Koninklijke Raad voor Handicap; Rode Kruis; Stichting Hulp Tegen
Drugsverslaving (FAD); Spaans Comité van vertegenwoordigers van mensen met een handicap (CERMI);
UNICEF; Spaanse Vereniging tegen Kanker (AECC) en Spaanse Federatie van Zeldzame Ziekten (FEDER).

Na een paar welkomstwoorden van Hare Majesteit, presenteerde de president van de geestelijke gezondheid
van Spanje de gegevens die beschikbaar waren aan de confederatie voor geestelijke gezondheid in Spanje
tijdens de pandemie, waaronder de 46 procent van de Spaanse bevolking een toename van psychisch ongemak
vertoonde tijdens de pandemie en 44 procent geeft aan dat hun optimisme en vertrouwen zijn afgenomen.

Volgens het Sociologisch Onderzoekscentrum (CIS) heeft 6,4 procnet van de bevolking vanaf het begin van de
pandemie tot heden voor een of ander symptoom een professional in de geestelijke gezondheidszorg gezien,
met als hoogste percentage 43,7 procent voor angst en 35,5 procent voor depressie. Meer dan twee keer de
mensen die gebruik hebben gemaakt van deze geestelijke gezondheidszorg zijn vrouwen.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Koningin Letizia en Koning Felipe en hun dochters brengen de Nationale Offerte aan de Apostel Santiago, 25 juli 2021

Hunne Majesteiten, vergezeld door hun dochters, Hunne Koninklijke Hoogheden de Prinses van Asturië
en Prinse Sofía presideerden de Nationale Offerte aan de Apostel Santiago, Patroon van Spanje.

Na de militaire eer en de interpretatie van het volkslied, begon Zijne Majesteit de Koning met de herziening van de
ereformatie die eindigde met de overvlucht van de Eagle Patrol die de lucht bedekte met de kleuren van de nationale vlag.

Vervolgens gingen Hunne Majesteiten, de Prinses van Asturië en Prinses Sofía de kathedraal binnen via de Pórtico de la
Gloria en werden ze begroet door de aartsbisschop van Santiago de Compostela, Julián Barrio. Tijdens de rondleiding
door het middenschip werden ze door lansiers begeleid naar de pastorie waar ze hun ereplaats innamen.

Toen de mis begon, en na het lezen van het evangelie, bleven Hunne Majesteiten, de Prinses van Asturië en Prinses
Sofía staan terwijl een commissie van de Cabildo, bestaande uit twee kanunniken, de zetel naderde bezetten Hunne
Majesteiten, want vanaf een microfoon en staande werd het offer aan de apostel Santiago gemaakt door Zijne Majesteit.

Koning Felipe benadrukte dat "Vandaag, in de kathedraal waar alle wegen samenkomen en waar de apostel Santiago voor eeuwig
leeft, vernieuwen we het offer van een volk dat dankbaar wil zijn. Op weg naar Compostela loopt een weg die de geest
verzamelt van al diegenen die bestaan sinds het begin der tijden. Zijn kracht om mensen van alle leeftijden aan te
trekken en te troosten, oorsprong en motivatie ligt in het feit dat de Camino de Santiago de capaciteit van alle paden
en trottoirs samenbrengt om grotere gemeenschappen te creëren die het samenleven intenser en vruchtbaarder maken".

Na de communie, aan het einde van de liturgie, promootten de tiraboleiros
de botafumeiro van de kathedraal van Santiago de Compostela.

Vervolgens naderden Hunne Majesteiten, de Prinses van Asturië en Prinses Sofía en de Aartsbisschop van
Santiago de Compostela het altaar waar zich de onlangs gerestaureerde tabernakel en zilveren ornamenten
bevinden, die het standbeeld van de apostel Santiago huisvesten en sieren. Vanwege sanitaire beperkingen
was het niet mogelijk om de kleedkamer te betreden of de "knuffel" naar Santiago te maken.

Na de mis verlieten Hunne Majesteiten, de Prinses van Asturië en Prinses Sofía in processie de
kathedraal. In de Pórtico de la Gloria werden ze uitgezwaaid door de aartsbisschop van Santiago
de Compostela. Ze gingen te voet naar de Pazo de Raxoi (hoofdkwartier van de gemeenteraad van
Santiago de Compostela en het presidentschap van de Xunta de Galicia), waar ze toegang kregen
tot het kantoor van de burgemeester waar het Gouden Boek van de stad werd ondertekend.

Het offer aan de apostel is een ceremonie die in 1643 door Felipe IV werd ingesteld en door de jaren
heen werd de traditie in stand gehouden dat koningen, staatshoofden of persoonlijkheden met de hoogste
verantwoordelijkheden goddelijke voordelen afvroegen voor menselijke taken van de beschermheilige van Spanje.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Koningin Letizia en Koning Felipe en hun dochters bezochten het Interpretatiecentrum
van het natuurgebied Serra de Tramuntana en het heiligdom van Lluc, 4 augustus 2021

Hunne Majesteiten, de Prinses van Asturië en Prinses Sofía, bezochten het Interpretatiecentrum
van Ca s'Amitger om meer te weten te komen over de eigenaardigheden van de Serra de Tramuntana,
uitgeroepen tot Werelderfgoed door UNESCO en het heiligdom van Lluc.

Hunne Majesteiten en hun dochters, de Prinses van Asturië en Prinses Sofía, werden bij hun aankomst in het
Interpretatiecentrum van het natuurpark Serra de Tramuntana ontvangen door de president van de Balearen,
Francina Armengol; de voorzitter van het parlement van de Balearen, Vicenc Thomas; de regeringsafgevaardigde
in de autonome gemeenschap van de Balearen, Aina Calvo; de burgemeester van Escorca, Antoni Solivellas,
en de president van de Consell de Mallorca, Catalina Cladera, onder andere persoonlijkheden.

Onmiddellijk daarna gingen Felipe en Letizia en hun dochters het interieur van het Ca s'Amitger-gebouw binnen
om een bezoek te brengen aan het interpretatiecentrum, gewijd aan de ecosystemen van de etnografie van de Serra
de Tramuntana, waar ze uitleg kregen van de directeur van de Natuurpark van de Serra de Tramuntana, Susana Liobet.

Na het bezoek gingen ze te voet naar de basiliek van de Santuario de Lluc, waar ze bij aankomst werden ontvangen
door de bisschop van Mallorca, Sebastia Taltavall; de prior van het heiligdom van Lluc, Maria Gastalver, en de
priester van het heiligdom van Lluc, Antoni Burguera. Vervolgens gingen ze het interieur van de basiliek binnen,
waar de prior van het heiligdom hun het beeld toonde van de Maagd van Lluc die het altaar voorzit, en vervolgens
interpreteerde het koor van de Escolania, dat zich in de pastorie bevindt, een zalf. Na een kort gebed door de
bisschop van Mallorca en de vertolking van twee muziekstukken kwam er een einde aan het bezoek aan de kathedraal.

Later ondertekenden Felipe, Letizia en hun dochters, op de Plaza del Obispo
Campins, in het gouden boek van het Heiligdom en er werd een boek afgeleverd.

Daarna gingen ze naar de Plaza del Lledoner Centenario en begonnen aan de beklimming van de Monte del Rosario-route,
die stenen monumenten met bronzen reliëfs bevat, werken van de architecten Joan Rubio en Guillem Reynés en de beeldhouwer
Josep Llimona, geadviseerd door Antonio Gaudí. Toen ze het monument van het derde mysterie bereikten, konden ze het
panoramische uitzicht op de Serra de Tramuntana en de Lluc-vallei observeren, waarmee de reis daar eindigde.

Later gingen Hunne Majesteiten en hun dochters, de Prinses van Asturië en Prinses Sofía,
naar het stadhuis van Escorca, waar ze na ontvangst van de begroeting van het gemeente
in de plenaire zaal het ere boek tekenden, waarmee de activiteit wordt beëindigd.

De Serra de Tramuntana is een bergachtige lijn van ongeveer 90 km lang die zich uitstrekt in het noorden van Mallorca.
Van zijn reliëf is het de moeite waard om meer dan een dozijn toppen van meer dan duizend meter te benadrukken en het
vormt een van de meest emblematische ruimtes van het eiland. De overheersende materialen zijn kalkhoudend, die door
interactie met water hebben geleid tot een uniek landschap en talloze karstformaties.

Menut, Binifaldó, Son Moragues, Cúber, sa Coma des Prat, Mortitx, ses Figueroles, Míner Gran, Sa Coma den Vidal,
Gabellí Petit, Planícia zijn openbare landgoederen van de autonome gemeenschap van de Balearen die deel uitmaken
van het Natuurgebied van de Serra de Tramuntana. De oppervlakte van het geheel van het gebied is circa 4.000 ha.

Het Lluc-heiligdom is het spirituele centrum van het eiland, het startpunt
voor vele excursies, met een hostel, recreatiegebieden en een kampeerterrein.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Prinses van Asturië begint met studie aan United World College of the Atlantic, 30 augustus 2021

Op 30 augustus 2021 werd de Prinses van Asturië, Leonor door haar ouders Koning Felipe en
Koningin Letizia, en zus Prinses Sofía uitgezwaaid op het vliegveld van Madrid. Na een paar
dikke knuffels ging Leonor op weg naar de gate, een nieuw avontuur tegemoet. Leonor begon op
1 september 2021 aan haar tweejarige opleiding voor het international baccalaureat aan de
United World College of the Atlantic, een kostschool in Llantwit Major, Wales.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Koning Felipe opent Gerechtelijk Jaar, 6 september 2021

Zijne Majesteit de Koning, vergezeld door de voorzitter van het Hooggerechtshof en de Algemene Raad van de Rechterlijke
Macht, leidde Carlos Lesmes de traditionele opening van het gerechtelijk jaar in het Paleis van Justitie. Felipe ontving
bij zijn aankomst op het evenement de groeten van de leden van de regeringskamer van het Hooggerechtshof, evenals die
van de burgerlijke en gerechtelijke autoriteiten zonder gewaden, bevoegdheden van de staat en autoriteiten.

Na zijn plaats te hebben ingenomen in het voorzitterschap van de plenaire zaal, opende Zijne Majesteit de Koning
gekleed in een toga en de Grote Ketting van Gerechtigheid de zitting en gaf achtereenvolgens het woord aan de
secretaris van de Regeringskamer, Angel Tomás Ruano; aan de procureur-generaal van de staat, Dolores Delgado
en ten slotte; de president van het Hooggerechtshof en de Algemene Raad van de Rechtspraak, Carlos Lesmes;
waarna zij het gerechtelijk jaar 2021-2022 voor geopend verklaarde en de zitting sloot.

Na het evenement hield Koning Felipe een ontmoeting met de aanwezigen.

Het gerechtelijk jaar begint met een plechtige handeling in het Hooggerechtshof, waarin de
voorzitter van de Algemene Raad voor de Rechtspraak en het Hooggerechtshof het jaarverslag
over de staat, de werking en de activiteiten van de hoven en rechtbanken presenteert.

Evenzo leest de procureur-generaal in deze wet het jaarverslag over zijn activiteiten, de evolutie van de
misdaad, misdaadpreventie en de nodige hervormingen voor een grotere doeltreffendheid van de rechtspraak.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Opening schooljaar 2021-2022, 8 september 2021

Letizia bezocht het openbare centrum voor kleuter- en lager onderwijs "Odón de Buen", en het Instituut
voor secundair onderwijs "Gallicum", in Zuera (Zaragoza), waar het schooljaar 2021-2022 zal beginnen.
De Koningin werd vergezeld door de president van Aragon, Francisco Javier Lambán; de voorzitter van
de Cortes van Aragon, José Javier Sada; de regeringsafgevaardigde in de autonome gemeenschap van Aragon,
Rosa Serrano; de Justitie van Aragon, Angel Dolado; en de burgemeester van Zuera, Luis Zubieta.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Inhuldiging van de 80ste editie van de "Madrid Book Fair", 10 september 2021

Hare Majesteit de Koningin zat de inhuldiging van de 80ste editie van de Madrid Book Fair voor, een
jaarlijkse bijeenkomst die tot doel heeft boeken, lezen en de activiteit van zakenmensen, entiteiten
en instellingen die zich toeleggen op publicatie, distributie of verkoop aan het publiek van boeken.

In deze 80ste editie heeft de Boekenbeurs Colombia als eregast. Door zijn immense diversiteit,
die de belangrijkste bron van rijkdom is, zal het duizenden bezoekers de vooruitgang laten zien
van een natie die sinds 2019 200 jaar geschiedenis herdenkt, gebruikmakend van deze gelegenheid
om na te denken over de vitaliteit van het Colombiaanse grondgebied, zijn capaciteit om de
uitdagingen en vorderingen op institutioneel, sociaal en economisch gebied het hoofd te bieden.

In hetzelfde kader van historische viering markeerde 2020 het eeuwfeest van enkele van de
meest emblematische exponenten van kunst en cultuur in Colombia. De Madrid Book Fair is een
gelegenheid om het leven en werk van Manuel Zapata Olivella, Alejandro Obregón, Enrique Grau,
Edgar Negret, Manuel Humberto Rodríguez, Nereo López, Lucy Tejada en Cecilia Porras te vieren.

Gedurende 17 dagen zal Colombia in El Retiro Park meer dan 40 activiteiten ontwikkelen, waaronder
voorbeelden van de culturele diversiteit van het land: een breed literair aanbod, conferenties
van prominente Colombiaanse auteurs, culturele manifestaties van beeldende kunst, film en
audiovisueel, gastronomie en muziek , naast activiteiten die speciaal op kinderen zijn gericht.

Vitaliteit, creativiteit en innovatie zijn het kenmerk van Colombia, daarom is het door deelname aan de beurs bedoeld om
door te gaan met de ontwikkeling en consolidering van zijn culturele industrieën en integratie met internationale markten
en andere productieve sectoren, de basis van de Orange Economy onder leiding van de Colombiaanse regering.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Inhuldiging van de tentoonstelling "Veertig jaar vriendschap. Donaties
van de Fundación Amigos del Museo del Prado", 13 september 2021

Hare Majesteit de Koningin opende deze tentoonstelling ter herdenking van de 40e verjaardag van de "Fundación
Amigos del Museo del Prado", een particuliere culturele instelling zonder winstoogmerk waarvan de oorsprong
teruggaat tot 1980 op initiatief van een groep oprichters, die rond de figuur van de historicus Enrique
Lafuente Ferrari droegen ze het eerste kapitaal bij dat nodig was om het project te ontwikkelen.
Na de opening werd Koningin Letizia rondgeleid in de tentoonstellingsruimte en kreeg uitleg.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Hunne Majesteiten bezoeken het eiland La Palma, 23 september 2021

Hunne Majesteiten bezoeken het eiland La Palma om met eigen ogen de omvang van de vulkaanuitbarsting te zien.

Felipe en Letizia reisden naar het Canarische eiland La Palma, waar ze het getroffen gebied
bezochten om meer te weten te komen over de evolutie van de vulkaanuitbarsting die ontstond
in "Cumbre Vieja", het werk van de hulpdiensten en de situatie van de getroffen bewoners.

Felipe en Letizia gingen naar de opvang voor afhankelijke mensen en ontheemden waar ze de voorzieningen
bezochten. Daar hielden Hunne Majesteiten een bijeenkomst op de binnenplaats met een vertegenwoordiging
van de instanties en organisaties die de seismisch-vulkanische crisis op de grond beheren.

Na de vergadering hielden Hunne Majesteiten een korte ontmoeting met het PEVOLCA Wetenschappelijk Comité en aan het
einde van de vergadering gingen ze naar de Forward Command Post. Daar brachten ze een bezoek aan de faciliteiten van
waaruit de hulpdiensten 112, Cabildo, Guardia Civil en Military Emergency Unit terreuroperaties uitvoeren.

Felipe en Letizia verhuisden naar de buurt van de Todoque-kerk waar ze werden ontvangen door de burgemeester van
Los Llanos de Aridane, Noelia García; waar ze de schade en effecten van de lava in de gemeente konden observeren.

Als vervolg op hun bezoek hielden Hunne Majesteiten een ontmoeting met getroffen mensen uit de gemeenten
El Paso en Los Llanos de Aridane en met getroffen mensen uit de bananensector in het gebied.

Felipe stuurde een bemoedigende boodschap naar alle mensen die maandag door de vulkaanuitbarsting waren
getroffen en sprak zijn dank uit aan alle leden van de hulpdiensten die de evacués assisteren. Zijne Majesteit
de Koning staat vanaf het eerste moment voortdurend in contact met de regering en de eilandautoriteiten.

Sinds 11 september 2021 heeft La Palma te lijden gehad van talrijke aardbevingen en de vervorming
die het Nationaal Geografisch Instituut heeft geregistreerd in zijn vulkanische bewakingsnetwerk.
Eindelijk bereikte het magma de oppervlakte op zondag 19 september 2021.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Koning Felipe bezoekt Logrono, 24 september 2021

Zijne Majesteit de Koning bracht een bezoek aan Logrono ter gelegenheid van
het V eeuwfeest van het Beleg van de Stad, waar hij de Espacio Lagares en de
Colado de San Gregorio bezocht. Ook hield hij een vergadering in de gemeenteraad.

Felipe bezocht de hoofdstad van La Rioja om dit jaar de honderdste verjaardag van het beleg
van Logrono door Franse troepen te vieren, onder het motto 'Een verhaal dat ons verenigt'.

Daarna, na een groepsfoto voor een gedenkplaat van de tentoonstelling, bezocht Felipe de Calado de
San Gregorio, een exponent van een historische ruimte gewijd aan het maken van wijn. Dit 17e-eeuwse
ontwerp, een van de grootste in de stad, bewaart zijn natuursteenfabriek in perfecte staat. Deze ruimte vormt
samen met de Espacio Lagares en het Rioja Culture Center de gouden driehoek van het wijntoerisme in de stad.

Vervolgens reisde Zijne Majesteit de Koning naar de gemeenteraad van Logrono, waar hij een
ontmoeting had met het gemeentelijk bestuur en relevante persoonlijkheden uit alle delen van
de stad. In het stadhuis bezocht Felipe de tentoonstelling "Logroño, een omsloten stad".

Om het bezoek aan Logroño te beëindigen, maakte Felipe een rondleiding door de plenaire
zaal, de portretzaal en ondertekende hij in het ereboek van het stadhuis, waarna hij
werd uitgezwaaid door dezelfde persoonlijkheden die hem bij aankomst ontvingen.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Koningin Letizia opende het schooljaar voor het beroepsonderwijs, 30 september 2021

Hare Majesteit de Koningin presideerde de opening van de Beroepsopleiding 2021-2022
die in deze editie zal plaatsvinden in de I.E.S. Stad van Haro, in La Rioja die samenviel
met de première van de eerste hogere graad in de wijnbouw in het María Díaz-gebouw.

Aan het einde van de formele groeten nam Letizia, vergezeld van de autoriteiten, een foto samen met een
plaquette ter herdenking van de opening van de FP-cursus 2021-2022. Vervolgens ging Hare Majesteit de
Koningin naar de aula om haar plaats in te nemen voor de ontmoeting met vertegenwoordigers van de
faculteit, zakenlieden en studenten. Deze ontmoeting begon met de welkomstwoorden van de voorzitter
van de Autonome Gemeenschap van La Rioja en ging verder met de tussenkomst van het hoofd van de
beroepsopleidingsstudies; door Adrián Mato, tweedejaarsstudent Telecommunicatie en computersystemen
en de adviseur van Bodegas Muga. Ten slotte vond er een open dialoog plaats met de deelnemers.

Na de bijeenkomst heeft Letizia een bezoek gebracht aan de faciliteiten waar ze een rondleiding heeft
gekregen door de bedrijfsklas en de laswerkplaats. Na haar rondleiding fotografeerde Hare Majesteit de
Koningin zichzelf op de binnenplaats met de VET-studenten uit het centrum.

Het bezoek voor de opening van de VET-cursus 2021-2022 werd voortgezet met de overdracht van Hare Majesteit
de Koningin naar het María Díaz-gebouw, het VET-centrum verbonden aan de IES Ciudad de Haro.

Hare Majesteit de Koningin ging naar het proeflokaal op de derde verdieping, waar enkele druivenproefpraktijken
werden uitgevoerd waaraan de hogere klasstudenten in de duale modaliteit Wijnbouw hebben deelgenomen.

Daarna ging Letizia naar de tweede verdieping waar ze een ontmoeting had met zakenlieden die verbonden waren aan
het centrum, waarmee ze haar bezoek voor de opening van de professionele opleiding 2021-2022 beëindigde.

Foto: Casa de S.M. el Rey

"Tornaviaje. Ibero-Amerikaanse kunst in Spanje", 4 oktober 2021

Zijne Majesteit de Koning leidde de opening van de tentoonstelling "Tornaviaje. Ibero-Amerikaanse
kunst in Spanje", een beeldende tentoonstelling die het rijke artistieke erfgoed van Amerika en
zijn invloed op de Spaanse en Europese kunst wil onderzoeken.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Koningin Letizia opent in Zwitserland tentoonstelling Goya, 8 oktober 2021

Hare Majesteit de Koningin, die samen met de minister van Cultuur en Sport, Miquel Iceta, naar Zwitserland
reisde, opende de tentoonstelling "Goya" in de Beyeler Foundation in Basel (Zwitserland) die zal plaatsvinden
van 10 oktober 2021 tot 23 januari 2022 en heeft de medewerking van het Museo Nacional del Prado.

De curator van de tentoonstelling, Martin Schwander, vergezelde Hare Majesteit de Koningin tijdens haar rondleiding
door de tentoonstelling, waarin ze een audiovisueel werk over Goya's Black Paintings kon aanschouwen.

De tentoonstelling "Goya" is een van de belangrijkste gewijd aan Francisco de Goya (1746-1828) buiten Spanje.
Goya was een van de laatste grote hofkunstenaars en de eerste pionier van de moderne kunst. Hij was zowel een
schilder van grote portretten als een uitvinder van mysterieuze en persoonlijke picturale werelden. Juist in
deze schijnbaar onoplosbare tegenstellingen ontdekken we de magische fascinatie van Goya's kunst.

In zijn artistieke loopbaan van meer dan zestig jaar, die varieerde van de rococo tot de romantiek, onthulde Goya
feiten die verder gingen dan de sociale conventies van zijn tijd. Hij vertegenwoordigde heiligen en criminelen,
heksen en demonen, en opende de deur naar rijken die geen onderscheid maken tussen realiteit en fantasie. In
zijn kunst is Goya een scherp waarnemer van het drama van rede en irrationaliteit, van dromen en nachtmerries.

De tentoonstelling weet meer dan zeventig schilderijen samen te brengen en een selectie van meesterlijke tekeningen
en gravures die de kijker uitnodigen op een reis naar het mooie en het onbegrijpelijke. De tentoonstelling is
ontwikkeld in samenwerking met het Museo Nacional del Prado in Madrid. Zelden tentoongestelde schilderijen uit
Spaanse privécollecties worden tentoongesteld in de Beyeler Foundation, voor het eerst gecombineerd met
sleutelwerken uit de meest gerenommeerde Europese en Amerikaanse musea en privécollecties.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Nationale Feestdag Spanje, 12 oktober 2021

Hunne Majesteiten, vergezeld door Hunne Koninklijke Hoogheid Prinses Sofía, presideerden de plechtige eerbetoon aan de
Nationale Vlag en de militaire parade die werd gehouden op de Plaza de Lima. Vervolgens boden Felipe en Letizia in het
Koninklijk Paleis van Madrid de traditionele herdenkingsreceptie van de Dag van de Nationale Feestdag aan.

Hunne Majesteiten en Hunne Koninklijke Hoogheid Prinses Sofía, die arriveerden onder escorte van de
Royal Escort-ploeg, werden bij hun aankomst op de Plaza de Lima ontvangen door de president van de
regering, Pedro Sánchez. Vervolgens werden ze begroet door de minister van Defensie, Margarita Robles;
de voorzitter van de Gemeenschap van Madrid, Isabel Diaz Ayuso; de burgemeester van Madrid, José Luis
Martinez-Almeida, en de Chef Defensiestaf, admiraal-generaal van het leger Teodoro Esteban Lppez Calderon.

De Royal Guard Honor Group nam het op zich om eer te bewijzen. Vervolgens bekeek Koning Felipe de troepen.
Aan het einde werden Felipe en Letizia aan de voet van de Koninklijke Tribune begroet door de Hoge Autoriteiten
van de Staat, leden van de regering, voorzitters van de Autonome Gemeenschappen en Defensie-autoriteiten.

Na de sprong van een patrouille van de Air Force Acrobatic Patrol (PAPEA) die de vlag van Spanje droeg, brachten
drie koninklijke gardes, vertegenwoordigers van elk van de legers, een burgerwacht en een nationale politie het
vaandel naar hun ereplaats, waar het werd gehesen op de akkoorden van het volkslied. Dit werd gevolgd door een
eerbetoon aan degenen die hun leven gaven voor Spanje. De muziekeenheid van de Koninklijke Garde was
verantwoordelijk voor het interpreteren van "De dood is niet het einde", aan wiens tralies het script
en de bewegingen van de kroonhouder werden uitgevoerd. Vervolgens maakte Koning Felipe de krans.

Besloten de aanraking van gebed, met het overvliegen van de Acrobatic Patrol "Aguila" die de National Ensign
in de lucht trok en met een geweerschot dat de leiding had over het Squadron "Plus Ultra" van de Royal Guard,
de lucht- en landparades van legereenheden, de marine, de burgerwacht, de militaire noodeenheid, de koninklijke
garde, de staatsveiligheidstroepen en -organen en verschillende civiele beschermings- en noodbeveiligingsinstanties
begonnen. Dit had de deelname van zo'n 2500 leden van het leger en de marine, evenals de burgerwacht, nationale
politie, civiele bescherming en maritieme redding, 68 vliegtuigen en meer dan 110 voertuigen.

De luchtparade telde bij deze gelegenheid de deelname van 68 vliegtuigen, waaronder jagers, transportvliegtuigen
en helikopters, die in zuid-noord richting over de Paseo de la Castellana vlogen. Daarnaast namen vliegtuigen
van Maritime Rescue -een entiteit die afhankelijk is van het Ministerie van Ontwikkeling-,
het Korps Landelijke Politie en de Belastingdienst (AEAT) deel aan de airparade.

Van zijn kant opende de landparade met een gemechaniseerd onderdeel bestaande uit 114 voertuigen, onder het
bevel van de generaal-chef van de VI Parachutistenbrigade van Infanterie "Almogavares", waarin vertegenwoordigingen
waren van veteranen van de strijdkrachten en de Guardia Civil, vrijwillige reservisten en personeel met een handicap.

Vervolgens paradeerde de eerste groep te voet die werd geleid door de Koninklijke Garde en nationale en
buitenlandse vlaggen en spandoeken. De tweede groep onder bevel van het hoofd van de Mine Action Force
en bestaande uit een bataljon van de marine, een squadron van de luchtmacht, een compagnie van de
Military Emergency Unit en een compagnie van de Reserve and Security Group van de Guardia Civil.

De derde groep te voet onder bevel van kolonel-chef van het infanterieregiment "Zaragoza" nr. 5, gevormd door een
bataljon van het leger, bestaande uit: Squad of Spearmen, War Band, Command and Command Staff, Company of the Flag
"Ortiz de Zarate" III / 5 of Parachutisten (BPAC III), en Company of the Regiment of Mountain Hunters "Galicia" 64.
Gevolgd door een gemengd bataljon van het leger, bestaande uit: Squad of Spenders, War Band, Command and Command
Staff, Compagnie van het Regiment "Inmemorial del Rey" No. 1, en Compagnie van het Regiment "Alcantara" 10.

Ten slotte de vierde groep te voet onder bevel van de kolonel-chef van de Tercio "Gran Capitán" 1 van het legioen
(TERLEG 1), bestaande uit de TERLEG-vlag nr. 1 en een tabel met stamgasten van de groep stamgasten van Ceuta nr. 54.

Als finishing touch vloog de "Eagle Patrol" over de route van de parade en een compagnie van de Guardia Civil ging
verder met het neerlaten van de Nationale Vlag die een einde maakte aan de viering van de Nationale Feestdag.

De herdenking van de Nationale Feestdag is bedoeld om momenten uit de collectieve geschiedenis plechtig
te herdenken die deel uitmaken van het gemeenschappelijk historisch, cultureel en sociaal erfgoed, dat
door de overgrote meerderheid van de burgers als zodanig wordt aangenomen. Volgens wet 18/1987 van
7 oktober, die de dag van de nationale feestdag van Spanje op 12 oktober vaststelt, symboliseert het
de historische verjaardag waarin Spanje, dat op het punt staat een proces van staatsopbouw af te sluiten
van onze culturele en politieke pluraliteit, en de integratie van de koninkrijken van Spanje in dezelfde
monarchie, begint een periode van taalkundige en culturele projectie buiten de Europese grenzen.

Aan het einde van de handelingen, en na te zijn ontslagen door de president van de regering, de minister van
Defensie en de chef van de Defensiestaf, reisden Hunne Majesteiten en Prinses Sofía in een karavaan, begeleid
door de Royal Escort Squad en de Motorcycle Section van de Koninklijke Garde, naar het Koninklijk Paleis van
Madrid, waar de receptie plaatsvond ter gelegenheid van de Nationale Feestdag.

In de Troonzaal ontvingen Felipe en Letizia de groeten van de aanwezigen, behorend tot de Staatsmachten,
de Regering van de Natie, de Presidenten van Autonome Gemeenschappen, de Politieke Groepen, het Congres van
Afgevaardigden, de Senaat, het Grondwettelijk Hof, de Algemene Raad van de rechterlijke macht, het Hooggerechtshof,
de Raad van State, de Rekenkamer, het parket van de procureur-generaal en de ombudsman, evenals de rest van de
assistenten, afkomstig uit alle sociale domeinen van het nationale openbare leven. Nadat de begroetingen waren
afgelopen, begon de receptie, die plaatsvond in de Gala Dining Room en de Gasparini en Carlos III Rooms.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Raad van Bestuur van de Bank en opening "2328 reales de vellón. Goya
en de oorsprong van de Banco de Espana-collectie", 13 oktober 2021

Zijne Majesteit de Koning zat een vergadering voor met de leden van de Raad van
Bestuur van de Bank van Spanje en opende de tentoonstelling "2328 reales de vellón. Goya
en de oorsprong van de Banco de Espana-collectie", een permanente tentoonstellingsruimte
met een tentoonstelling over de oorsprong van zijn artistieke collectie gekoppeld aan Goya.

Zijne Majesteit de Koning arriveerde op het hoofdkantoor van de Bank van Spanje, waar hij de vergadering
voorzat met de Raad van Bestuur van de Bank van Spanje, het orgaan dat belast is met de goedkeuring van
de algemene actielijnen van de Bank, in het bijzonder: die met betrekking tot monetair beleid, op wiens
toepassing het toezicht houdt; de circulaires van de Bank van Spanje; de sanctievoorstellen die de Bank
moet voorleggen aan de Minister van Economie en Financiën, en legt deze op die onder haar bevoegdheid
vallen; en de precieze overeenkomsten voor de uitvoering van de aan de Bank van Spanje toevertrouwde
functies die geen exclusieve bevoegdheden zijn van het Uitvoerend Comité.

De vergadering omvatte opeenvolgende toespraken van de algemeen directeur van economie en
statistiek van de Bank van Spanje, Oscar Arce; de algemeen directeur van financiële stabiliteit,
regulering en afwikkeling van de Bank van Spanje, Angel Estrada; en de algemeen directeur van
toezicht van de Bank van Spanje, Mercedes Olano; en er is een open dialoog tot stand gebracht.

Vervolgens opende Koning Felipe de tentoonstelling "2328 reales de vellón. Goya en de oorsprong
van de Banco de Espana-collectie" en het bezoek begon met de uitleg van de curatoren van de
tentoonstelling Yolanda Romero, curator van de Bank van Spanje, en Manuela Mena, hoofd Behoud
van 17e-eeuwse schilderkunst en Goya van het museum Nationaal del Prado.

Ten slotte sprak Zijne Majesteit de Koning met de aanwezigen. De koning werd ook vergezeld door
de minister van Onderwijs en Beroepsopleiding, María del Pilar Alegría; de gouverneur van de
Bank van Spanje, Pablo Hernández de Cos; de staatssecretaris voor Economie en Bedrijfsondersteuning,
Gonzalo García, en de leden van de Raad van Bestuur van de Bank van Spanje en gasten.

"2328 realen van fleece. Goya en de oorsprong van de Banco de Espana-collectie":

Deze tentoonstelling is de permanente tentoonstellingsruimte met een staaltje van de oorsprong van de
artistieke collectie van de Bank van Spanje die verband houdt met Goya. De tentoonstellingszaal bevindt
zich in de hoek van het hoofdkantoor in Cibeles, in de Paseo del Arte, en biedt onderdak aan een programma
van tijdelijke tentoonstellingen waarmee de instelling de komende jaren het waardevolle artistieke en
documentaire erfgoed wil publiceren dat gedurende zijn hele lange geschiedenis.

De tentoonstelling is ook een onderzoek naar hoe de vermogensfondsen van de instelling werden
gevormd tussen 1782 - het jaar van de oprichting van de Banco de San Carlos - en de eerste jaren
van de Banco de Espana, die in 1856 onder haar huidige naam ontstond, na de fusie van de Banco de
San Fernando en Banco de Isabel II, en hoe dit begin de evolutie van de collectie later conditioneerde.

Sinds 1982 was deze uitzonderlijke reeks werken, die de centrale kern van de Banco de Espana-collectie vormt,
niet aan het publiek getoond, dus het is een kans om meer te weten te komen over de oorsprong van deze
geïllustreerde collectie, een van de belangrijkste in het land en van alle centrale banken.

De tentoonstelling analyseert de rol die de voorgaande banken hebben gespeeld bij het vormgeven van dit
artistieke erfgoed, niet alleen aan de hand van de prachtige reeks schilderijen die in opdracht van of
verworven zijn tijdens de geanalyseerde historische periode, maar ook via de documenten, boeken, drukwerken
of bankbiljetten uit het Historisch Archief en de bibliotheek van de Bank van Spanje. Naast de
portrettengalerij die bestaat uit de voorstellingen van bestuurders, gouverneurs, leden van de monarchie
en andere personages die verband houden met de geschiedenis van de instelling, worden ook enkele elementen
van de collectie decoratieve kunsten zoals klokken, meubels of zilverwerk tentoongesteld.

De tentoonstelling, waarvan de titel verwijst naar het geldbedrag dat Goya ontving voor het
eerste portret dat hij voor de Bank maakte, verzameld in een boekhoudboek uit die tijd dat
ook voor het eerst wordt tentoongesteld, is vanaf 14 oktober 2021 te bezoeken.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Koning Felipe reikt de "Carlos V European Prize" uit aan Angela Merkel, 14 oktober 2021

Zijne Majesteit de Koning, erevoorzitter van de Yuste Foundation, reikte de Carlos V European Prize
uit aan de bondskanselier van de Bondsrepubliek Duitsland, Angela Merkel, als erkenning voor haar
lange politieke carrière in dienst van Europa, waar ze een krachtig verdediger was van het
integratieproces Europa en de belangrijke strategische rol van Europa in de internationale arena.

Zijne Majesteit de Koning werd bij zijn aankomst in het Yuste-klooster ontvangen door de
president van de regering, Pedro Sánchez Pérez-Castejón, en de kanselier van de
Bondsrepubliek Duitsland en winnaar; Angela Merkel, onder andere autoriteiten.

Vervolgens ging Koning Felipe de kerk binnen om zijn plaats aan de presidentiële tafel in te nemen,
gevolgd door de journalist en presentator Carmen Romero, die als ceremoniemeester optrad, om de
uitreiking van de prijs van de winnaar te verwelkomen en aan te kondigen.

Na tussenkomst van de voorzitter van de Junta de Extremadura en voorzitter van de Board of Trustees van
de European and Ibero-American Academy of Yuste Foundation en met de projectie van een audiovisueel beeld
op de winnaar, presenteerde Zijne Majesteit de Koning de "Carlos V European Award" aan de kanselier van
de Bondsrepubliek Duitsland, die met een paar woorden bedankte.

Tijdens de prijsuitreiking vond een muzikaal optreden plaats door een sextet van het Extremadura Orkest, dat "El arioso
de la cantate BMW 156", van Johan Sebastián Bach, en "La danza española de la vida breve"van Manuel de Falla uitvoerde. .

Vervolgens sprak Zijne Majesteit de Koning een paar woorden toe waarin hij benadrukte dat "deze laatste
16 jaar van leiderschap, zo persoonlijk, zo speciaal, de geschiedenis in zullen gaan met hoofdletters
van de EU en de Internationale Orde. Weinig mensen kunnen een betere vertegenwoordiging de geest van
de eenheid van Europa. Angela Merkel vertegenwoordigt de geest van het best verenigde Europa."

Evenzo benadrukte hij dat "de tijd waarin we leven onze grootste inzet en onze grootste steun vereist voor
de continuïteit en versterking van het Europese project, waarin alle vooruitgang gebaseerd moet blijven op
vrijheid, gelijkheid en respect voor waardigheid en mensenrechten, en de rechtsstaat. Deze democratische
waarden - samen met solidariteit en een voortdurende zoektocht naar vrede - hebben Europa groot gemaakt.
Zonder hen zou het niet mogelijk zijn om ons heden en onze toekomst te begrijpen".

Na tussenkomst van Koning Felipe vond de uitvoering van het volkslied
van Europa plaats, door het sextet van het Extremadura Orchestra.

Onmiddellijk daarna maakte de ceremoniemeester een einde aan de ceremonie.
Vervolgens tekende Koning Felipesamen met de winnaar in het ereboek van de European
and Ibero-American Academy of Yuste Foundation, gevolgd door een groepsfoto.

In de buitenlucht ging Koning Felipe naar het gebied waar de "Olivo de la Paz de Yuste"
zich bevindt, waar hij sprak met vertegenwoordigers van de Duitse cultuur en samenleving
en met degenen die het evenement bijwoonden, en vervolgens de activiteit beëindigde.

Merkel wordt de derde vrouw die de Carlos V European Award ontvangt, na de voormalige voorzitter van het
Europees Parlement, Simone Veil, -die in 2008 de Carlos V European Award ontving-, en de promotor van het
Erasmusprogramma, Sofia Corradi, die de prijs in 2016. Bovendien is het na Helmut Kohl in 2006 de tweede
keer dat de prijs naar een kanselier van de Bondsrepubliek Duitsland gaat.

Samen met de "Carlos V European Prize" kondigt de Stichting tien onderzoeks- en mobiliteitsbeurzen in Europese
studies aan, gericht op onderzoekers uit heel Europa die een doctoraatsthesis voorbereiden in een discipline
van de mens- en sociale wetenschappen. In die zin zijn de beurzen gerelateerd aan de figuur van de winnaar,
zodat het onderzoeksonderwerp wordt aangepast aan het curriculum van de winnaar. De subsidies hebben drie
doelstellingen: de ontwikkeling van onderzoek naar Europese vraagstukken ondersteunen; een netwerk van deskundige
onderzoekers op Europees gebied genereren en hun mobiliteit bevorderen om deel te nemen aan vergaderingen.

Wat de geselecteerde onderzoekers betreft, zij worden onderdeel van het Yuste Euro-Ibero-American
Alumni Network, dat tot doel heeft kennis uit te wisselen, zodat onderzoekers samenwerken en samen
specifieke vraagstukken bestuderen die van invloed zijn op de toekomst van Europa en mogelijke
oplossingen zoeken voor problemen die zich voordoen. naar hem. Momenteel maken meer dan honderd
onderzoekers uit verschillende landen zoals Italië, Cyprus, Verenigd Koninkrijk, Duitsland, België,
Spanje, Frankrijk, Rusland, Portugal, Mexico, Peru, Cuba en Brazilië deel uit van het netwerk.

Carlos V Europese prijs:

Sinds 1995 reikt de European and Ibero-American Academy of Yuste Foundation de Carlos V European
Prize uit om het werk te belonen van die mensen, organisaties, projecten of initiatieven die met
hun inzet en toewijding hebben bijgedragen aan de algemene kennis en versterking van de culturele,
sociale, wetenschappelijke en historische waarden van Europa, evenals het proces van Europese opbouw
en integratie. Tijdens de leveringsceremonie brengt het koninklijke klooster van Yuste zowel Europese
als Latijns-Amerikaanse persoonlijkheden samen. De Carlos V European Prize vertegenwoordigt de geest
van het bouwen aan een verenigd, rechtvaardig, egalitair, verenigd en vrij Europa.

De Fundación Academia Europea e Iberoamericana de Yuste heeft 26 voorstellen ontvangen uit vijf landen van de Europese
Unie (Duitsland, Oostenrijk, België, Spanje en Portugal) en één uit het Amerikaanse continent (Puerto Rico), waarbij
25 het aantal in aanmerking komende voorstellen is en 17 het aantal genomineerden voor de XIV editie van de Carlos
V European Award. Daarnaast zijn 125 steunbrieven ontvangen uit 12 landen (Duitsland, België, Chili, Spanje, de
Verenigde Staten, Frankrijk, Italië, Ierland, Nederland, Portugal, Roemenië en Zwitserland).

Onder de genomineerden heeft de jury uiteindelijk voor Angela Merkel gekozen als erkenning voor
haar lange politieke carrière in dienst van Europa, als fervent verdediger van het Europese
integratieproces en van Europa's belangrijke strategische rol in de internationale arena.

In vorige edities viel het op Jacques Delors (1995), Wilfried Martens (1998), Felipe González (2000),
Mijaíl Gorbachov (2002), Jorge Sampaio (2004), Helmut Kohl (2006), Simone Veil (2008), Javier Solana
(2011), José Manuel Durão Barriso (2014), Sofia Corradi - Mamma Erasmus (2016), Marcelino Oreja
Aguirre (2017), Antonio Tajani (2018) en Culturele routes van de Raad van Europa (2019).

Foto: Casa de S.M. el Rey

Koning Felipe opent nieuwe campus universiteit, 19 oktober 2021

Zijne Majesteit de Koning was voorzitter van de inhuldiging van de nieuwe IE University Campus,
die tot doel heeft onderwijs te promoten als een sleutel tot duurzame ontwikkeling.

Bij aankomst werd Zijne Majesteit de Koning ontvangen door de voorzitter van de Gemeenschap van Madrid,
Isabel Diaz Ayuso; de minister van Universiteiten, Manuel Castells; het hoofd van de oppositie, Pablo
Casado; de burgemeester van Madrid, José Luis Martinez-Almeida; de burgemeester van Segovia, Clara
Luquero; de secretaris-generaal van de Wereldtoerismeorganisatie, Zurab Pololikashvili; de markies
de la Romana en stichtend president van IE University, Diego del Alcazar y Silvela en de CEO van
IE University, Diego del Alcazar Benjumea, onder andere autoriteiten.

Na de groepsfoto bezocht Don Felipe, vergezeld van de voorzitter van de Gemeenschap van
Madrid, de minister van Universiteiten, de stichtend voorzitter van IE University en de
CEO van IE University, het sportcentrum van IE University. Vervolgens ging Zijne Majesteit
de Koning naar de aula, waar hij zijn plaats innam voor de ontwikkeling van de act.

De uitvoerend directeur van de masterprogramma's van IE School of Global and Public Affairs,
die optrad als ceremoniemeester, verwelkomde en kondigde de interventies aan waarin de stichtend
president van IE University elkaar opvolgde, gevolgd door een audiovisueel op IE; de directeur
van de Entrepreneurship Area en hoogleraar Entrepreneurial Management and Social Enterprise,
Rachida Justo, die de masterclass gaf: "Social Entrepreneurship, from the margins to mainstream",
vervolgde met de projectie van een video door de secretaris-generaal van de Verenigde Naties,
Antonio Guterres en een bedrijfsvideo. Dit werd gevolgd door de tussenkomst van de CEO van IE University,
die Zijne Majesteit de Koning uitnodigde om het podium te betreden voor de inhuldiging van de gedenkplaat.

Na de ceremonie verhuisde Zijne Majesteit de Koning naar de 24ste verdieping om het bezoek
aan het gebouw te beginnen. Tijdens zijn rondreis bezocht Koning Felipe de Noord- en
Zuidterrassen, waarna hij een ontmoeting had met decanen en studenten.

Vervolgens ging Koning Felipe naar de 23ste verdieping, waar hij verschillende klaslokalen bezocht,
waar studenten waren tijdens de lessen. Vervolgens bezocht Zijne Majesteit de Koning de Design Studio,
op de 22ste verdieping, waar studenten les kregen over Design Degree Projects.

Zijne Majesteit de Koning vervolgde zijn tour met een bezoek aan het 360 graden
klaslokaal, waar de studenten de lessen Bouwen aan Krachtige Relaties kregen.

Ter afsluiting van zijn bezoek hield Koning Felipe een ontmoeting met de gasten van het evenement.

Koning Felipe heeft de nieuwe IE Tower ingehuldigd, het hoofdkantoor van de nieuwe IE University Campus,
gelegen in het hart van het financiële centrum van de stad, de vijfde hoogste wolkenkrabber in Madrid en
de zevende in Spanje. Met een hoogte van 180 meter is dit gebouw een toonbeeld van duurzame architectuur
met meer dan 50.000 vierkante meter dynamische en multifunctionele ruimtes. In dit nieuwe gebouw studeren
3.800 wo-studenten het studiejaar. Aan dit evenement hebben 600 persoonlijkheden uit de institutionele,
zakelijke en academische wereld van over de hele wereld deelgenomen.

Naast het hoofdkantoor van de belangrijkste internationale bedrijven en uitgerust met state-of-the-art
faciliteiten, is de toren een dynamische trainingsruimte voor innovatie en ondernemerschap, waar elke
dag verbindingen worden gemaakt die je leven zullen veranderen. Studenten hebben toegang tot alle
faciliteiten, van sportruimtes en rustige groene zones tot auditoria en meer dan 60 klaslokalen uitgerust
met de nieuwste technologische ontwikkelingen. Het heeft ook 30 unieke ruimtes die interactie, innovatie
en creativiteit bevorderen, evenals open ruimtes om het sociale en culturele leven te promoten.

Met de bouw van de toren wilde IE University de waarden illustreren en integreren die de instelling
leiden: duurzaamheid, technologie en innovatie, ondernemerschap, diversiteit en geesteswetenschappen.
Terwijl duurzaamheid altijd in het achterhoofd is gehouden tijdens het ontwerpproces, is de toren
volledig afgestemd op de behoeften van onze studenten in al onze disciplines.

IE University is een universiteit die gericht is op die studenten die leren zien als een
manier van leven en openstaan voor de wereld en de transformerende kracht van het hoger
onderwijs. Het stelt je een gemeenschap ter beschikking waar je continue ondersteuning
kunt vinden en waarin studenten en docenten continu met elkaar omgaan in het leerproces.

De unieke leeromgeving die IE University biedt, brengt een universitaire gemeenschap samen die draait
om de student en waar hij / zij een persoonlijke ervaring vindt binnen een omgeving die open staat
voor de wereld en die een rijke diversiteit aan mensen, ideeën en benaderingen verwelkomt.

Jaarlijks komen er gemiddeld 130 verschillende nationaliteiten aan op de
campus: meer dan 75 procent van de studenten komt uit het buitenland.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Princess of Asturias Awards Concert, 21-22 oktober 2021

Koning Felipe en Koningin Letizia, vergezeld door de Prinses van Asturias en Prinses Sofía, presideerden het
Princess of Asturias Awards Concert op donderdag 21 oktober 2021 in het "Prince Felipe" Palace of Congress
Auditorium in Oviedo, die hulde bracht aan Joaquin Rodrigo ter gelegenheid van de vijfentwintigste verjaardag
van de toekenning aan hem van de Prins van Asturië Prijs voor de Kunsten.

Bij aankomst in het auditorium van het conferentiecentrum "Principe Felipe" in Oviedo werden Felipe
en Letizia en de Prinses van Asturië en Prinses Sofía ontvangen door de President van het Vorstendom
Asturië, de Voorzitter van de Algemene Raad van de Vorstendom Asturias, de regeringsafgevaardigde in
het Vorstendom Asturië, de burgemeester van Oviedo, de voorzitter van de Prinses van Asturië
Stichting en de directeur van de Prinses van Asturië Stichting, naast andere autoriteiten.

Vervolgens gingen Felipe, Letizia en de Prinses van Asturië en Prinses Sofía naar de eerste verdieping
waar ze werden begroet door een vertegenwoordiging van de beschermheren van de CajAstur Foundation en
de Raad van Bestuur van Liberbank. Meteen daarna namen de koningen en hun dochters hun plaats in de
erebox in. Voorafgaand aan de start van het concert interpreteerde het symfonieorkest van het Vorstendom
Asturië het volkslied en vervolgens het concert uitgevoerd door de gitarist Pablo Sainz-Villegas en het
symfonieorkest van het Prinsdom Asturië onder leiding van de maestro Josep Vicent.

Toen het concert voorbij was, werd het volkslied van het Prinsdom Asturië uitgevoerd. Vervolgens
verlieten Felipe en Letizia en hun dochters de erebox en gingen naar de protocolkamer waar ze
werden begroet door de dirigent van het orkest, Josep Vicent; de gitarist, Pablo Sainz-Villegas;
de dochter van de leraar Joaquin Rodrigo, Cecilia Rodrigo, markiezin van de tuinen van Aranjuez;
Cecilia Rodrigo's echtgenoot, Agustin Leon, markies van de tuinen van Aranjuez; de concertmeester
van het orkest, Benjamin Ziervogel, en de manager van de OSPA, Ana Maria de Jesus Mateo.

Vervolgens reisden Felipe, Letizia en hun dochters naar Deloya Latores, waar zij het diner
voorzaten dat de Princess of Asturias Foundation aanbood aan de leden van de Board of
Trustees van de Foundation en aan de ontvangers van de Princess of Asturias Awards 2021.

Op vrijdag 22 oktober 2021 begonnen Koning Felipe en Koningin Letizia, vergezeld van de Prinses van Asturië
en Prinses Sofía, de dag door in het Reconquista Hotel de winnaars van de "Medailles van Asturië 2021"
in audiëntie te ontvangen; aan de winnaars van de "End of Degree 2019-2020"-prijzen van de Universiteit
van Oviedo; de beschermende leden van de Princess of Asturias Foundation; en aan de voorzitters van de
jury van de Princess of Asturias Awards, leden van de Board of Trustees en, ten slotte, de ontvangers
van de Princess of Asturias Awards 2021, aan wie Koning Felipe het insigne van de Foundation oplegde.

's Middags vindt de ceremonie van de Princess of Asturias Awards 2021 plaats in het Campoamor Theater in Oviedo,
ter ere van Marina Abramovic, Princess of Asturias Award for the Arts in deze editie; Gloria Steinem, Prinses
van Asturië Prijs voor Communicatie en Geesteswetenschappen; Amartya Sen, Prinses van Asturië Prijs voor
Sociale Wetenschappen; Teresa Perales, prijs prinses van Asturië voor sport; Emmanuel Carrère, Prinses
van Asturië Prijs voor Literatuur; CAMFED, campagne voor vrouwelijk onderwijs, Princess of Asturias Award
voor internationale samenwerking; Katalin Karikó, Drew Weissman, Philip Felgner, Ugur Sahin, Ozlem Türeci,
Derrick Rossi en Sarah Gilbert, Princess of Asturias Award voor technisch en wetenschappelijk onderzoek;
en José Andrés en de NGO World Central Kitchen, Princess of Asturias Award voor Concord.

Stichting Prinses van Asturië:

De Princess of Asturias Foundation is een particuliere instelling zonder winstoogmerk die tot
doel heeft bij te dragen aan de verheerlijking en bevordering van alle wetenschappelijke,
culturele en humanistische waarden die universeel erfgoed zijn en om de bestaande banden tussen
het Prinsdom Asturië en de titel die zij traditioneel hebben: de erfgenamen van de Kroon van Spanje.

Zijne Majesteit de Koning is erevoorzitter van de Stichting sinds de oprichting in 1980. Na zijn proclamatie
tot koning van Spanje op 19 juni 2014 bekleedt de Prinses van Asturië, Prinses Leonor, het erevoorzitterschap
van deze instelling, die jaarlijks de Princess of Asturias Awards uitreikt.

Gericht op het toekennen van het wetenschappelijke, technische, culturele, sociale en humanitaire werk dat
wordt uitgevoerd door mensen, instellingen, groepen mensen of instellingen in de internationale arena, worden
ze toegekend in acht categorieën: kunst, letteren, sociale wetenschappen, communicatie en geesteswetenschappen,
wetenschappelijk Onderzoek en Techniek, Internationale Samenwerking, Concord en Sport.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Foto: Casa de S.M. el Rey / EFE TV

Princess of Asturias Awards uitreiking, 22 oktober 2021

Hunne Majesteiten, vergezeld door de Prinses van Asturië en Prinses Sofía, hebben de ceremonie
van de Princess of Asturias Foundation Awards 2021 voorgezeten, die werd gehouden in het
Campoamor Theater in Oviedo in aanwezigheid van Hare Majesteit Koningin Sofia.

Bij aankomst in het Campoamor Theater werden Hunne Majesteiten, de Prinses van Asturië en Prinses Sofia,
evenals Hare Majesteit de Koningin Sofía, ontvangen door de burgemeester van Oviedo, Alfredo Canteli;
en door de voorzitter van de Princess of Asturias Foundation, Luis Fernández-Vega.

Vervolgens begroetten ze in de lobby van het theater de eerste vice-president en minister van Economische
Zaken en Digitale Transformatie namens de premier, Nadia Calvino; de voorzitter van het Congres van
Afgevaardigden, Meritxell Batet; de president van het Prinsdom Asturië, Adrian Barbon; de minister
van Landbouw, Visserij en Voedselvoorziening, Luis Planas; de minister van het voorzitterschap,
betrekkingen met de rechtbanken en de democratische herinnering, Félilx Bolanos; de minister van
Cultuur en Sport, Miquel Iceta; en de directeur van de Princess of Asturias Foundation, Teresa Sanjurjo.

Hunne Majesteiten vergezeld door hun dochters, gingen toen het theater binnen via het centrale gangpad en namen
plaats aan de presidentiële tafel, terwijl Koningin Sofia hetzelfde deed in de koninklijke loge van het theater.

Na de uitvoering van het volkslied, dat werd gegeven door het Oviedo Filarmonaa Orchestra, verklaarde Koning
Felipe de ceremonie van de Princess of Asturias Awards 2021 voor geopend en gaf hij achtereenvolgens het
woord aan de voorzitter van de Princess of Asturias Foundation, de Princess of Asturias Award Asturias de
las Letras, Emmanuel Carrère; de Princess of Asturias Award voor communicatie en geesteswetenschappen,
Gloria Steinem; en de Princess of Asturias Award for Sports, Teresa Perales.

Onmiddellijk nadat de uitreiking van de Awards was voorgelezen, reikten Zijne Majesteit de Koning en
de Prinses van Asturië de onderscheidingen uit, die in hun editie van 2021 zijn gegaan naar:
Marina Abramovic, Prinses van Asturië Award voor de Kunsten; Gloria Steinem, Prinses van Asturië Prijs
voor Communicatie en Geesteswetenschappen; Amartya Sen, Prinses van Asturië Prijs voor Sociale
Wetenschappen; Teresa Perales, prijs prinses van Asturië voor sport; Emmanuel Carrère, Prinses van
Asturië Prijs voor Literatuur; CAMFED, campagne voor vrouwelijk onderwijs, Princess of Asturias Award
voor internationale samenwerking; Katalin Karikó, Drew Weissman, Philip Felgner, Ugur Sahin, Ozlem Türeci,
Derrick Rossi en Sarah Gilbert, Princess of Asturias Award voor technisch en wetenschappelijk onderzoek;
en José Andrés en de NGO World Central Kitchen, Princess of Asturias Award voor Concord.

De Prinses van Asturië, Prinses Leonor hield na de ceremonie als eerste een toespraak:

"Ik ben verheugd om terug te keren naar Oviedo om de uitreiking van onze Awards te vieren.
Ik heb mijn ouders altijd zien erkennen - op dit moment - dat ze goed werk hebben geleverd en
de initiatieven en ideeën die samenlevingen beter maken. Daarom ben ik van mening dat we ook
dit jaar opnieuw moeten bedenken dat onze laureaten essentiële gidsen zijn voor ons allemaal.

Deze altijd zo onderling verbonden wereld waarin we leven, stelt ons allemaal in staat om beter kennis
te maken met het werk van degenen die hier vandaag onze Awards ontvangen. Zo denk ik in mijn geval als
vwo-student aan alle jongeren voor wie dit het geval zal zijn en hoeveel we allemaal van je kunnen leren.

Ik feliciteer jullie allemaal en bewonder jullie:

Gloria Steinem, voor haar toegewijde verdediging van vrouwenrechten; Marina Abramovic, voor haar buitengewone
talent en voor de emotie die ze bij haar publiek oproept; Camfed, voor zijn cruciale werk bij het opleiden van
zoveel vrouwen en meisjes die te maken hebben met discriminatie of geweld; Amartya Sen, die zijn intelligentie
wijdt aan het zoeken naar oplossingen voor sociale ongelijkheden; Emmanuel Carrère, om ons in staat te stellen
te voelen en om ons te helpen de wereld te begrijpen; Teresa Perales, voor haar kracht, vastberadenheid en
doorzettingsvermogen; de Covid-19-vaccinonderzoekers, die hebben aangetoond dat wetenschap veiligheid en
vooruitgang brengt; en José Andrés en zijn World Central Kitchen, voor het voeden van mensen in nood.

Jou ontdekken, door je werk en leven, is iets wat mij des te meer heeft geïnspireerd om les te krijgen en te studeren.
Je projecteert op ons, de jongste leden van de samenleving, de zekerheid dat we ook veel bij kunnen dragen, dat we
belangrijk kunnen zijn en laten zien dat we verantwoordelijk zijn om ons een duurzamere, eerlijkere, betere toekomst
voor ons allemaal voor te stellen. Het bestuderen en observeren van je werk, beste laureaten, is echt inspirerend
en geeft me kracht om mijn verantwoordelijkheden te blijven nemen en altijd met grote inzet te handelen.

Mijn dank aan jullie allemaal die het voor ons mogelijk maken om hier vandaag te zijn;
dank aan degenen die de Stichting steunen en het idee koesteren dat cultuur, wetenschap
en solidariteit cruciaal zijn voor ons gemeenschappelijk leven.

Ik zal binnenkort terugkeren naar mijn studie met de herinnering aan een nieuwe prijsuitreiking
die ons opnieuw inspireert en ontroert. Bovendien zal ik dit land, Asturië, waar ik zo veel
van hou en waar mijn zus Sofia en ik me altijd thuis voelen, missen. Bedankt."

Na de toespraak van zijn dochter gaf Koning Felipe ook een toespraak:

"Uwe Majesteit,

Vicevoorzitter van de Spaanse regering, voorzitter van het Spaanse parlement, voorzitter van de regionale
regering van het Vorstendom Asturië, ministers, voorzitter van het regionale parlement van het Vorstendom
Asturië, afgevaardigde van de centrale regering in Asturië, burgemeester van Oviedo, Voorzitter van de
Princess of Asturias Foundation, autoriteiten, trustees en juryleden, beste laureaten, dames en heren,

Toen we vorig jaar onze Awards uitreiken, had Spanje te maken met moeilijke omstandigheden; onderworpen, zoals ik
destijds zei, aan enorme extreme druk en spanning. De wereldwijde pandemie dwong ons om de manier waarop we ons
gedragen en onze houding te veranderen, onze manier van leven, de manier waarop we werken en zelfs de manier
waarop we met elkaar omgaan te veranderen en ook te transformeren. Een grote, nieuwe onzekerheid werd toegevoegd
aan de toch al talrijke onzekerheden waarmee we tegenwoordig dagelijks worden geconfronteerd.

Maar tegelijkertijd waren we, ondanks deze omstandigheden, getuige van voorbeelden van persoonlijk
gedrag vol verantwoordelijkheid en solidariteit. En we waren ook getuige van gezamenlijke toezeggingen
boordevol emotie en hoop. Verbintenissen die ons dichter bij zoveel mensen hebben gebracht die op
zo'n trieste en pijnlijke manier aan de ziekte hebben geleden en, vooral, ons dichter bij de
slachtoffers hebben gebracht, aan wie de herinnering ons altijd zal bijblijven.

Zoals de gezondheidswerkers ons eraan herinnerden toen ze vorig jaar hun Award in ontvangst namen, waren
het de toewijding, vakbond, samenwerking en hulp van velen die in die maanden aan belang wonnen. En ze
vonden in de blikken van de anderen – van iedereen – de kracht en moed om door te gaan.

Vandaag richt onze blik zich op het Canarische eiland La Palma. Ik zou graag onze heel speciale
gedachten - zo noodzakelijk, maar vooral zo oprecht en aanhankelijk - willen sturen naar degenen
die daar wonen. Ze hebben nu een maand lang de enorme vulkaanuitbarsting doorstaan, hun leven was
zo hulpeloos, dramatisch en helaas op zijn kop gezet. Velen van hen hebben alles verloren: hun huizen,
hun land en gewassen, hun dieren, hun herinneringen. Van hieruit brengen we onze solidariteit over - die
van Spanje als geheel - en een grote aanmoediging om deze situatie het hoofd te bieden. Ze hebben ons gevraagd
hen niet te vergeten en dat zal, samen met alle Spanjaarden, ook het geval zijn; we zullen ze niet vergeten.

Ik zou nu de laureaten van de 41ste editie van onze Awards willen toespreken
om onze dank uit te spreken en vooral onze felicitaties aan te bieden.

De prijs voor de kunst van dit jaar is toegekend aan de Servische kunstenaar Marina Abramovic, een uitstekende
vertegenwoordiger van de performancekunst, waarvan ze een pionier is. Ze hielp het pad te effenen voor andere
kunstenaars, populariseerde en maakte deze discipline beter bekend bij het grote publiek. Haar carrière vormt
een essentieel onderdeel van de transformatie en avant-garde van de 20ste eeuw en heeft van haar een
uitzonderlijke schepper gemaakt. Haar werk combineert verrassing en intensiteit, emotie en spontaniteit,
reflectie en twijfel, schoonheid en pijn... kortom, kunst en leven. De kijkers van haar performances worden
diep gezogen in de expressieve vormen en het denken van deze onconventionele kunstenaar, die zich zo radicaal
inzet voor kunst en haar transcendentie. Altijd experimenteel, altijd innovatief.

De uitvoeringen van Abramovic zijn een symbool geworden van hoe artistieke creatie en haar
vruchten voortdurend nieuw leven worden ingeblazen en maken nu al deel uit van de geschiedenis
van de hedendaagse kunst. Ze zijn ook een weerspiegeling van haar integriteit, zoals ze altijd
trouw is geweest aan zichzelf, en vertegenwoordigen de betekenis van een diepe, authentieke roeping.

Gloria Steinem heeft de Prijs voor Communicatie en Geesteswetenschappen gewonnen. Al tientallen jaren is ze een van
de meest actieve vertegenwoordigers van de strijd voor vrouwenrechten, met gelijkheid, rechtvaardigheid en vrijheid
als de maatstaven van haar inzet. Ze baande een weg en werd vervolgens gevolgd door miljoenen vrouwen. Ze blijft
zeer actief en inspirerend, een echte vaandeldrager in de sociale transformatie die de laatste decennia in de westerse
wereld "als het om vrouwen gaat” heeft plaatsgevonden, vooral dankzij de vasthoudendheid en het doorzettingsvermogen
van zoveel vrouwen die dwingende inspanningen hebben geleverd om hun collectieve rechten te bevorderen.

Ondanks het werk van mensen als Gloria Steinem, die geen enkele twijfel hebben over de gelijke rechten van alle
mensen, blijven we situaties en conflicten verduren die dag na dag alles wat bereikt is in gevaar brengen en de
legitimiteit van onvervreemdbare principes in twijfel trekken. Geweld, discriminatie, het gebrek aan kansen en
kortom regressie naar situaties die opgelost leken, zijn hiervan duidelijke bewijzen. En daarom blijft de inzet
van vrouwen zoals onze laureaat cruciaal voor de opbouw van een wereld die rechtvaardiger en in harmonie is.

Evenzo is het voor ons van cruciaal belang om te luisteren naar de stem van organisaties zoals CAMFED - de
Campagne voor Vrouwelijk Onderwijs, die de Award voor Internationale Samenwerking heeft ontvangen.

De oorsprong en bestaansreden van de organisatie zijn te vinden in de vraag naar gelijkheid in het onderwijs
en de onderliggende principes. De Afrikaanse meisjes en vrouwen die deze organisatie ondersteunt, leven in
zulke onrechtvaardige omstandigheden, simpelweg vanwege hun geslacht. Hun wordt het recht op kennis, op
leren ontzegd, en bijgevolg de mogelijkheid op een toekomst, op een fatsoenlijk leven. En als gevolg
daarvan worden hun grondrechten op irrationele wijze geschonden. Het moedige werk van CAMFED is in die
zin van cruciaal belang voor miljoenen meisjes en vrouwen – evenals voor veel jongens – in deze landen
die veroordeeld zijn tot een bestaan dat wordt gekenmerkt door ongelijkheid, marginalisering en armoede.

Op deze manier slaagt CAMFED er verder in om een netwerk van solidariteit tussen de generaties
te creëren, aangezien het de vrouwen zijn die hulp hebben gekregen die op hun beurt de meisjes
begeleiden en continue ondersteuning bieden van de kindertijd tot het volwassen leven. CAMFED
vecht om onrecht te verhelpen, gelijkheid, onderwijs en duurzaamheid te realiseren, wat
uiteindelijk leidt tot de mogelijkheid van een toekomst zonder discriminatie of minachting.

De econoom en filosoof Amartya Sen, die de Prijs voor Sociale Wetenschappen heeft ontvangen, weet als geen
ander wat ongelijkheid tussen mensen inhoudt. Hij heeft decennialang nagedacht over de wortels van armoede
en de onevenwichtigheden die het zo moeilijk maken om algemeen welzijn, een rechtvaardige verdeling van
eigendom, solidariteit en eendracht te bereiken. Zijn onderzoek naar de levensstandaard, hongersnood,
sociale onrechtvaardigheid en het gebrek aan ontwikkeling heeft geleid tot belangrijke analyses waarmee
hij ongetwijfeld heeft bijgedragen aan het bevorderen van rechtvaardigheid en vrijheid. Het denken en
de theorieën van Amartya Sen hebben dus invloed gehad op het overheidsbeleid tegen extreme ongelijkheid
dat is opgesteld door verschillende internationale organisaties. Vanaf hier begroeten en herkennen we
hem met bewondering, en het spijt ons dat hij niet met ons allen van deze dag heeft kunnen genieten.

De Award for Sports is toegekend aan onze zwemster Teresa Perales. Vandaag feliciteren we haar ook met haar
laatste medaille, die ze afgelopen augustus in Tokyo won. Haar 27ste tot nu toe! We feliciteren ook al onze
Olympiërs en Paralympiërs van de afgelopen Spelen. Bedankt dat je ons zo lovenswaardig vertegenwoordigt.

Teresa Perales is echt buitengewoon. Ze is hardwerkend, moedig en bewonderenswaardig. Haar vasthoudendheid
en voortdurend streven naar de overwinning zijn een voorbeeld van wat het werkelijk betekent om je leven
te wijden aan competitieve sporten. Een geest die heftig maar ondersteunend is, ambitieus en toch genereus;
een geest die sport symboliseert wanneer beoefend met toewijding, intensiteit en uitmuntendheid.

Ze is ook een bron van trots voor Spanje en een echt voorbeeld van zelfverbetering: zegeviert over al haar
moeilijkheden, verwondingen en ziekte, altijd met zelfvertrouwen en enorme wilskracht. Ze is ook een voorbeeld
voor miljoenen mensen en gezinnen die zien dat het echt mogelijk is voor mensen met een handicap om zowel sociaal
als op de werkvloer te worden opgenomen. Deze inclusie is veel meer dan een louter concept en legitiem streven:
dankzij de houding en inzet van mensen zoals zij wordt het een hoopvolle realiteit. Teresa Perales is een van de
meest opvallende sportpersoonlijkheden van Spanje en met haar verlof willen we dit vandaag tot op zekere hoogte
als een eigen prestatie beschouwen. Dank je wel Teresa voor je inzet en enthousiasme.

Emmanuel Carrère, onze laureaat voor literatuur, stelt dat "schrijven is als naar voren tasten". De waarheid is
dat hij schrijft om diep te graven in wat hij en anderen hebben meegemaakt, om personages te beschrijven – zou
hij zeggen – die altijd intense, gekwelde levens zijn, totdat hij enig licht weet te werpen op feiten en
omstandigheden die vorm geven aan een dicht oeuvre dat reflecteert op een verontrustende wereld. Een
wereld die Carrère ontleedt, een wereld die bij elke lezer allerlei emoties losmaakt.

De auteur van wat hij graag 'documentaire romans' noemt, Carrère is ook film- en televisieproducent, regisseur en
scenarioschrijver. Bezig met en toegewijd aan het beschrijven van de menselijke conditie, het begeleiden van de
personages die hij portretteert door hun complexe bestaan om hen zo de mogelijkheid te bieden zich uit te drukken
en zich kenbaar te maken, is het onmogelijk onverschillig te blijven voor de verscheidenheid aan gevoelens dat zijn
werk ons biedt. Soms met humor, dan weer met ironie, lijkt zijn altijd suggestieve en effectieve stijl van proza ??het
goede advies te volgen dat je moet schrijven over waar je over wilt schrijven, want zo schrijf je over de waarheid,
met de waarheid . Carrère is ongetwijfeld een meester van het geschreven woord.

Vorig jaar gaf de wetenschap ons een van de grootste vreugden met de creatie van vaccins tegen COVID-19.
Een historische gebeurtenis die we vandaag erkennen met de prijs voor technisch en wetenschappelijk
onderzoek aan de 7 wetenschappers die het onderzoek en de ontwikkeling van deze vaccins hebben geleid:
Katalin Kariko, Drew Weissman, Philip Felgner, Ugur Sahin, Ozlem Türeci, Derrick Rossi en Sara Gilbert.

In een ongelooflijk korte tijd hebben deze wetenschappers allemaal hun kennis en het eindresultaat van hun
jarenlange intensieve werk ten dienste van de mensheid gebundeld. Door verschillende strategieën te volgen,
maar met een gemeenschappelijk doel, hebben ze vaccins verkregen die de beste hoop vormen om het virus te
verslaan. We zijn ons nu meer dan ooit bewust van hun inspanningen, hun vasthoudendheid en hun grote
vermogen om hun verschillende teams te leiden. Onze bewondering en dankbaarheid is enorm.

We zijn ons de afgelopen maanden ook meer dan ooit bewust van de essentiële ondersteuning die basiswetenschap,
wetenschappelijk onderzoek, nodig heeft. Bij de uitreiking van de Award aan deze vooraanstaande onderzoekers
willen we hier vandaag op aandringen, omdat, zoals ik vorig jaar heb bevestigd bij de uitreiking van de prijs
aan Gavi, de Vaccine Alliance, "het onze morele plicht is om de maximale wetenschappelijke nauwkeurigheid te
eisen en te ondersteunen. en transparantie om het breedst mogelijke vertrouwen te versterken op dit gebied
dat zo bepalend is voor de gezondheid en de evenwichtige en eerlijke ontwikkeling van de mensheid."

En we zijn ons ook meer bewust van de onrechtvaardige omstandigheden van zoveel mensen in de wereld die
geen toegang hebben tot al deze voordelen. Vaccinatie tegen Covid-19 moet de laatste uithoek van de
planeet bereiken. We hebben op de harde manier geleerd dat de strijd tegen bedreigingen zoals die
van dit virus ons moet dienen om standvastig samen te werken om wereldwijde vaccinatie te bereiken.

Onze laureaat voor Concord, José Andrés, is –samen met zijn NGO World Central Kitchen– meer
dan vertrouwd met de humanitaire noodsituaties die mensen kunnen ondergaan en waarop hij snel
en effectief probeert te reageren. Een reactie die bovendien altruïstisch en genereus is, waarvoor
hij over de hele wereld wordt erkend, natuurlijk ook in ons land en vooral in zijn geboortestad
Mieres, die maar al te goed bekend is met de betekenis van broederschap en kameraadschap.

De grootsheid van de geest van mensen die, net als José Andrés, hun leven leiden met bezorgdheid over het
welzijn van anderen, ongeacht de moeilijkheden die ze onderweg tegenkomen of de obstakels die ze moeten
overwinnen om verlichting, troost en hulp te brengen waar ze maar nodig zijn, is werkelijk bewonderenswaardig.
Om deze reden willen we hier vandaag alle verdiensten benadrukken en erkennen van een zeer toegewijde en enorm
ondersteunende persoon, boordevol enorme vriendelijkheid en het vermogen om goed te doen.

Het werk van José Andrés en World Central Kitchen is titanisch. De voortdurende, snelle en efficiënte reactie
op de meest extreme situaties heeft hen tot symbolen gemaakt van wat het werkelijk betekent om solidariteit
te tonen met degenen die lijden, om mensen in nood te helpen, om samen te werken met degenen die oplossingen
kunnen bieden voor de grootste tegenslagen. Daar waar een langere tafel nodig is – iets waar hij altijd over
praat – vinden we José Andrés en World Central Kitchen, iets dat zowel ontroerend als voorbeeldig is.

Beste laureaten, dames en heren,

Vorig jaar hebben we onze spijt betuigd dat dit theater gesloten was. Maar ik bevestigde toen dat we zouden
terugkeren naar "waar we bij zoveel gelegenheden, sinds 1981, diepe emoties hebben gevoeld; waar we zoveel
hebben geleerd van woorden, gevoelens en werken boordevol menselijkheid, uitmuntendheid en voorbeeldigheid."

Gelukkig zijn we vandaag teruggekeerd naar het Campoamor Theater; naar onze gebruikelijke locatie; naar
herinneringen die 40 jaar overspannen; tot ons mooiste erfgoed en geschiedenis. We zijn verheugd om deze
plechtige, grootse, maar ook gastvrije en inspirerende omgeving te herstellen. We zijn ons er nog steeds
van bewust dat het naleven van bestaande volksgezondheidsrichtlijnen mensen of plaatsen niet uitsluit.
Maar hier terugkeren betekent echt veel: het betekent weer op het goede spoor komen.

We hebben omstandigheden meegemaakt die tot voor kort voor ons allemaal onbekend waren. De veranderingen die
de wereld beïnvloeden, gaan, ik durf te zeggen, veel sneller plaats te vinden dan ons vermogen als mensen
om ze te accepteren, te begrijpen en te assimileren. Het zijn veranderingen die samenlevingen transformeren,
onevenwichtigheden veroorzaken en spanningen veroorzaken. Het momentum van de wereld van vandaag leidt ons
naar een scenario waarin steeds meer sferen van ons leven geglobaliseerd worden, waarin we nu gemeenschappelijke
risico's en uitdagingen delen met andere mensen; een scenario waarin we ook steeds meer van elkaar afhankelijk
worden. Een scenario, kortom, waarin niemand zich kan onderscheiden of een eenzaam pad kan bewandelen.

Geconfronteerd met al deze veranderingen, kunnen we niet wankelen. Opgeven is geen
optie, zoals gezondheidswerkers ons vertelden op de ergste momenten van de pandemie.
Wankelen of conformeren is geen alternatief. We moeten vooruit.

De pandemie heeft ons waardevolle lessen geleerd. Het maakte ons kwetsbaar en bewust van hoe moeilijk het is
om welzijn te bereiken en toch hoe gemakkelijk het kan zijn om het te verliezen. Het diende om de voordelen
van samenwerking opnieuw te bevestigen. Het diende voor ons om te begrijpen dat het alleen door samen te werken,
voor het algemeen welzijn, mogelijk is om de moeilijkste situaties het hoofd te bieden en daaruit te overwinnen.

Tegelijkertijd werd Spanje overspoeld met zowel grote als kleine prestaties van duizenden van zijn burgers. Ze toonden
aan dat dankbaarheid, toewijding aan anderen, een gevoel van openbare geest, dienstbaarheid aan de gemeenschap en
loyaliteit aan ons land de basispijlers vormen van een samenleving die in staat is obstakels te overwinnen; van een
samenleving waarin, als we ongevoelig zijn voor het lijden van anderen, we onze pijn alleen zullen verdragen.

Door deze crisis erkennen we Spanje als een samenleving die sterk, verantwoordelijk, volwassen en
ondersteunend is; een samenleving met een groot verbeterpotentieel. En dit is iets waar we trots
op mogen zijn; maar het is niet genoeg. Op deze beslissende momenten voor onze toekomst hebben we
sereniteit en kalmte nodig om stevig vooruit te gaan. Op dit pad dat we hier vandaag in het Campoamor
Theater symbolisch opnieuw bewandelen, kunnen we onze wortels, onze maatstaven, de weg die we als
samenleving al hebben afgelegd en de fundamenten van ons samenleven in vrede en vrijheid niet vergeten.

Sinds de oprichting van onze Stichting hebben we jaar na jaar een boodschap van hoop overgebracht
tijdens deze prijsuitreiking. En vandaag komen we in Oviedo opnieuw samen om die boodschap opnieuw
te bevestigen, die ook een boodschap van wil en vastberadenheid is.

Het is inderdaad de hoop die ons beweegt. Want in deze uren van sereniteit die onze Awards vertegenwoordigen,
willen we alles erkennen en prijzen wat ons helpt, troost, troost en kracht geeft om verder te gaan.

Onze laureaten zijn altijd een voorbeeld geweest van standvastigheid en vastberadenheid. Een voorbeeld van
hoe hun doelen de grootste betrokkenheid tonen die mensen kunnen aangaan: betrokkenheid bij anderen.

We hebben van hen gehoord en geleerd hoe publieke overtuigingen en ethische principes de samenlevingen
die ze als de hunne beschouwen, versterken, verenigen en definiëren; hoe de waarden die inherent zijn aan
ieder mens – leven, waardigheid, gelijkheid en vrijheid – een erfgoed van universele reikwijdte moeten vormen.

Ze hebben ons gewaarschuwd voor de broosheid van democratische waarden, die niet als vanzelfsprekend mogen
worden beschouwd en waarvan de kracht en geldigheid krachtig, permanent, voortdurend en bewust moeten worden
verdedigd. Ze hebben ons gewaarschuwd dat een sterke, zekere en betere toekomst afhangt van verantwoordelijkheid,
van de vervulling van de plicht die voor ieder van ons geldt, van solidariteit en van onze eenheid.

We moeten dus vol vertrouwen voortgaan op het onwrikbare pad van waarden en principes die een
samenleving geweldig maken en die onze laureaten jaar in jaar uit met ons delen en aan ons
overbrengen. Ik ben ervan overtuigd dat als we dat doen, we succesvol zullen zijn. Hoe
moeilijk de uitdagingen ook zijn die we onderweg tegenkomen, we zullen ze overwinnen.

Dames en heren,

De afgelopen maanden hebben de koningin en ik, samen met onze dochters, verdriet en bezorgdheid gekend
en gedeeld met alle Spanjaarden. Maar we hebben ook de hoop en de wil om te leven gedeeld en gevoeld
van duizenden mensen die ons de kracht blijven geven om onze gevoelens opnieuw te kunnen uiten, zonder
angst; om terug te keren naar de tijd dat we elkaar konden omhelzen, elkaar de hand konden schudden,
elkaar konden benaderen en met onze vrienden konden praten en hen vergezellen.

Die blik, waarin gezondheidswerkers de kracht en moed probeerden te vinden om door te gaan, die altijd
zo bemoedigende blik, waarin moed, genegenheid en dankbaarheid woonde, moet ons bijblijven.

Hartelijk bedankt."

Vervolgens gaf Zijne Majesteit de Koning het woord aan José Andrés, Prinses van Asturië Prijs voor
Concord en Katalin Karikö, Prinses van Asturië Prijs voor Technisch en Wetenschappelijk Onderzoek.

Ten slotte, en na de interpretatie van het volkslied van Asturias door de Band of Bagpipes "Ciudad de Oviedo",
verlieten de winnaars het podium op de akkoorden van "El Xarreru", verklaarde Zijne Majesteit de Koning de
ceremonie van de Prinses van Awards Asturias 2021 gesloten en het begin van de Princess of Asturias Awards 2022.

Hunne Majesteiten, vergezeld door hun dochters en Koningin Sofía keerden terug naar
het Hotel de la Reconquista, waar een receptie werd aangeboden ter ere van de gasten.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Bezoek aan Santa María del Puerto (Somiedo), 23 oktober 2021

Hunne Majesteiten en Hunne Koninklijke Hoogheden de Prinses van Asturië en Prinses Sofía bezochten
Santa María del Puerto (Somiedo) en reikten de Prijs uit aan het Voorbeeldige Volk van Asturië 2021,
voor "belichaming van het model van een bergstad die weet hoe aanpassen aan de nieuwe tijd".

Koning Felipe en Koningin Letizia, vergezeld van de Prinses van Asturië en Prinses Sofía, kwamen aan in Santa María
del Puerto, in Somiedo, en na ontvangst van de bevelsstaf van de koning van de burgemeester van Somiedo, Belarmino
Fernández, begonnen ze aan het bezoek aan de stad te beginnen met het Buurtcentrum, dat de oude scholen waren, en
waar ze de groeten ontvingen van de directeur van de afdeling Hispanic Studies van het CIESE Universitair Centrum
van de Comillas Foundation, Nuria González, en er was een uitleg, op panelen, van de belangrijkste activiteiten
sociaal-economische status van de stad: vee en transhumance. De burgemeester van de wijk Santa María del Puerto,
María Beatriz Hino, overhandigde de koninklijke familie verschillende representatieve boeken.

Koning Felipe, Koningin Letizia, de Prinses van Asturië en Prinses Sofía begroetten de kinderen
die in de stad woonden en gaven hen tekeningen die verband hielden met de stad en de prijs voor
het voorbeeldige volk van Asturië. Ze werden ook begroet door de leden van de jury.

Als voortzetting van het bezoek ontdekten Felipe, Letizia en haar dochters Leonor en Sofía
een gedenkplaat en vervolgden de tour met een bezoek aan de houtbewerkingswerkplaats die
de eigenaar, María Teresa Lorences, hen had uitgelegd.

De rondleiding van de koninklijke familie ging verder door de straten van de stad naar de stenen fontein
en trog, waar een vaqueira-lied werd uitgevoerd door Mari Luz Cristóbal, een Asturische zangeres.

De reis van de koninklijke familie ging verder door de straten van de stad naar de stenen fontein
en trog, waar een vaqueira-lied werd uitgevoerd door Mari Luz Cristóbal, een Asturische zangeres.

Ze bezochten ook het parochiecomplex van Santa María en ondertekenden het ereboek van het Somiedo-natuurpark,
en de directeur, Luis Fernando Alonso, legde Felipe en Letizia en hun dochters de Prinses van Asturië en de
Prinses Sofía uit over de omgeving van het gebied vanaf de nieuwe gezichtspunt van Santa María del Puerto.

In het Conceichu-gebied kreeg de koninklijke familie uitleg over de Vaqueira-tradities
en -gewoonten, en vervolgens, in het Calecha-gebied, begon de ceremonie van de prijsuitreiking
voor voorbeeldige mensen van Asturië 2021 met de tussenkomst van de burgemeester van Somiedo,
vervolgens reikten Letizia en Felipeen hun docters de Prijs voor het Voorbeeldige Volk van Asturië
2021 uit aan Azucena Lorences, een inwoner van de gemeente, die een paar dankwoorden sprak.

Hierna gaf de Prinses van Asturië een toespraak:

"Deze onderscheiding die u vandaag ontvangt, is het beste bewijs van uw inzet en de toewijding waarmee
u werkt en zorgt voor uw mensen. Daarom ben je voorbeeldig! We hebben echt met jullie allemaal genoten
van wat je ons zojuist hebt laten zien en van de schoonheid van een plek die nieuwe energie heeft met
de jongere families die hier zijn gebleven om vooruit te komen met vee.

Bedankt voor de mooie tekeningen die de kinderen aan mijn zus en mij hebben gegeven, we weten dat
je ze met veel enthousiasme hebt gemaakt. En bedankt voor je geschenken, we zullen ze met liefde
bewaren omdat ze weerspiegelen hoe jullie er allemaal in slagen om het beschermde en bevoorrechte
landschap om je heen te behouden om in een bergstad te kunnen blijven wonen. Je weet de oude
vaqueira-tradities te verenigen met de eisen van het leven van vandaag, zoals we zojuist zagen toen
je ons uitlegde waar transhumance uit bestaat; of in de kerk, die je zorgvuldig hebt gerestaureerd.

Vanuit het gezichtspunt dat zich in Calechina bevindt (en vanaf vandaag heet het Mirador
de la Infanta Sofía), hebben we gezien hoe u uw omgeving beschermt en hoe u met hoop en
verlangen naar de toekomst kijkt om uw manier van leven te versterken. U bent het voorbeeld
dat het de moeite waard is om te blijven werken zodat de steden nieuw leven worden ingeblazen
en hun potentieel wordt benut. Het is hard nodig dat onze samenleving blijft verbeteren.

Hartelijk dank voor uw welkom en uw genegenheid. En gefeliciteerd allemaal."

Hierna gaf Koning Felipe een toespraak:

"Teruggaan naar Somiedo, aankomen in deze spectaculair mooie hoek van Asturië en het bovendien
doen om de Voorbeeldige Mensen Award uit te reiken, is een grote vreugde voor ons.

Allereerst gefeliciteerd en bedankt, zoals de prinses je heeft verteld, voor je warme welkom. We hebben
uitgekeken naar deze dag omdat we weten met hoeveel enthousiasme en zorg jullie deze hebben voorbereid.
Maar ook omdat we oprecht heel dankbaar zijn dat we, door jullie de prijs te komen geven waarvoor je zo
hard hebt gevochten, de kans hebben om meer en beter dit land te leren kennen en jullie allemaal die er
met een enorme inspanning voor zorgen. En omdat we deze uren van feest graag delen; blij om je verdiensten,
je prestaties, alles te kennen dat je naar dit onvergetelijke moment voor iedereen heeft geleid.

Het is niet de eerste keer, zoals u weet, dat de koningin en ik Somiedo bezoeken. Na de 1e keer, waarbij
ik in oktober 1990 het natuurpark kwam bezoeken, waren we hier allebei in een voor ons heel speciaal
jaar in 2004. Toen ontving Villar de Vildas dezelfde prijs en kwamen we samen voor de eerste tijd om
het te bezorgen. We herinneren ons nog heel goed dat we in het prachtige Brana de La Pornacal waren.

Welnu, laat me nu herhalen wat ik toen zei: het oude en gastvrije Asturië, tolerant en sterk,
met een visie op de toekomst en respect voor het verleden; het ondernemende, hardwerkende,
hoopvolle Asturië heeft hier, in Somiedo, de beste voorbeelden. U weet heel goed dat het
leven op plaatsen als deze helemaal niet gemakkelijk is geweest: het klimaat, de afstanden,
het gebrek aan infrastructuur kan voor veel problemen zorgen. En toch, met je houding en je
karakter ben je er niet alleen in geslaagd om deze moeilijkheden te overwinnen, maar heb je
een vitale gemeenschap opgebouwd vol van de toekomst, met respect voor het verleden maar open
voor de buitengewone veranderingen van vandaag. Een leven, een manier van leven, die de jongsten,
met hun permanentie in de stad en hun verlangen om hier hun gezin te stichten en de kleintjes
op te voeden in respect en waardering voor het plattelandsleven, hebben weten te versterken
en te vergroten. Daarom ben je voorbeeldig, daarom geven we je vandaag deze prijs.

Op dit alles kun je heel trots zijn. Nu woon je niet meer ver weg, omdat je permanent in contact staat met de wereld.
Je bent niet langer gedwongen om ver te gaan, omdat je bereid bent obstakels en moeilijkheden om te zetten in
mogelijkheden voor de toekomst, omdat je vecht om elke kans om te zetten in een realiteit vol potentieel.

Daarom zijn het duurzame gebruik van uw natuurlijke hulpbronnen, het behoud van biologische diversiteit,
de bescherming en zorg voor uw vaqueira-traditie, uw wil om al deze waarden te behouden en te promoten
zo belangrijk. De genegenheid, kortom, voor alles wat van jou is; dat nobele gevoel dat, zoals Jovellanos
zei, je er ook toe aanzet effectief het goede en het geluk in je land en dat van je eigen familie te
zoeken en waarvoor je zo vaak het algemeen belang boven je eigen belang stelt.

Om deze reden bewaren deze "tapijten van een zeer levendig groen", zoals je ze noemde, die je met
zoveel verantwoordelijkheidsgevoel en zoveel moeite beschermt en waardeert met je werk en je
illusie, vandaag de dag de herinnering aan wat je bent geweest en projecteer het beeld van wat,
dankzij je vasthoudendheid en je wil, de vaqueiros in de toekomst zullen zijn.

We moedigen je aan om door te gaan, te blijven werken met de hoogste geest, met een positieve geest, vol
illusies en dromen, want dat is de beste manier om de beste toekomst voor je kinderen op te bouwen.

We danken de jury voor hun toegewijde en verantwoordelijke werk, en we danken jullie vooral om deze
dag met jullie onvergetelijk te maken. Somiedo, Santa María del Puerto, dit landschap dat het werk
van eeuwen heeft gehumaniseerd om er een welvarende, duurzame en toekomstgerichte enclave van te
maken, zal voor altijd deel uitmaken van de beste herinneringen aan onze bezoeken aan Asturië.

Allemaal gefeliciteerd en heel erg bedankt."

Ten slotte hadden Felipe, Letizia en hun dochters Leonor en Sofía een ontmoeting met de inwoners.

De stad Santa María del Puerto, behorend tot de gemeente Somiedo, ligt op de grens met León,
op een hoogte van 1486 meter, wat de levensomstandigheden van de inwoners erg zwaar maakt,
vooral in de winter. De geschiedenis van El Puerto als stad gaat terug tot de veertiende eeuw,
gekoppeld aan de vaqueiros de alzada en de ontwikkeling van vee. In die tijd begonnen de vaqueiros
transhumance te beoefenen om vee te fokken tussen de weiden van El Puerto,die grotendeels eigendom
waren van de kloosters, en de lage weiden, voornamelijk in Belmonte en Salas. Na de overgang van de
praderias naar de adel en de grote families in de 15e eeuw, begonnen de vaqueiros van El Puerto een
strijd om hun eigendom over te nemen, bekend als de Cercados-revolutie, vanwege de sluiting van percelen
die ze uitvoerden, zichtbaar nog steeds, en dat maakte het mogelijk om als stad te consolideren. Ze
gebruikten de afgelegen weilanden als gemeenschappelijke ruimtes voor het vee dat werd bestuurd door
een wijkraad en de hekken om gras te verzamelen en plantages aan te leggen. Aan het begin van de 20ste
eeuw konden de inwoners de weilanden kopen, die niet aan mensen buiten de stad konden worden verkocht.

Traditionele activiteiten van de vaqueiros, zoals muilezeldrijvers en trajinerijen, waren van groot belang
onder de inwoners van El Puerto tot na de burgeroorlog, hoewel vee momenteel het belangrijkste levensonderhoud
van de bewoners is. De hut bestaat uit ongeveer zeshonderd stuks vee van twintig gespecialiseerde kuddes, de
meeste in de productie van vlees van het Asturische ras van de valleien. Meer dan een dozijn van deze boeren
zijn onder de veertig, wat de toekomst garandeert. Onder de bewoners zijn er mensen die transhumance blijven
beoefenen en degenen die de hele winter in de stad blijven, zo'n vijftien families. De verklaring van Somiedo
als natuurpark in 1988 was een stimulans voor activiteiten in verband met toerisme. De haven werd het startpunt
voor verschillende officiële routes van het park en in 1995 opende het zijn eerste hotel. In de afgelopen jaren
heeft El Puerto een opmerkelijke ontwikkeling doorgemaakt met de voortdurende reparatie van de stad, de rehabilitatie
van huizen en het aanhouden van sextairs voor het behoud van wegen, muren en andere elementen van algemeen gebruik,
zoals weiden en bergen. In 2009 werd de oude school gerestaureerd om het Buurtcentrum te creëren, een ruimte
voor vergaderingen en activiteiten. Buiten is een recreatiegebied met een speeltuin gecreëerd.

De haven organiseert verschillende beurzen en festivals met een grote traditie onder de vaqueiros, zoals San Pedro
(29 juni) en Nuestra Senora (8 september). In de laatste, die al in de 18e eeuw werd gevierd, kwamen in 2019 zo'n
25.000 mensen en 3.000 stuks vee bijeen. Gelijktijdig met het einde van het verblijf van de vaqueiros in de stad
en het begin van de transhumance naar de steden Puerto is sinds 2005 gastheer van de Alcuentro Vaqueiro, waarin
een poging wordt gedaan om hun gewoonten te verdiepen. De Puerto de Somiedo Vaqueiros Association is ook opgericht
om te blijven proberen de levensomstandigheden van haar buren te verbeteren.

Voorbeeldige stad Asturië Award:

De prijs voor het voorbeeldige volk van Asturië is tijdens al zijn edities in het leven geroepen in een van de
activiteiten van de Stichting met de breedste en beste ontvangst in het Prinsdom, aangezien het bestemd is om
"de stad, het dorp, het bevolkingscentrum, het ruimtelandschap of menselijke groep van het Prinsdom Asturië die
zich op opmerkelijke wijze heeft onderscheiden in de verdediging en het behoud van zijn natuurlijke, ecologische
omgeving, zijn historisch, cultureel of artistiek erfgoed, in initiatieven met een economische en sociale impuls
of bij de realisatie van gemeenschappelijke werken of andere opmerkelijke uitingen van solidariteit".

Deze prijs werd voor het eerst bijeengeroepen in 1990, op de tiende verjaardag van de Stichting, en heeft een
ander karakter dan de Prinses van Asturië Awards. Haar financiële dotatie bedraagt vijfentwintigduizend euro.

De Prijs Voorbeeldige Mensen van Asturië wordt elk jaar uitgereikt door Hunne Majesteiten,
tijdens de dag na de ceremonie van de uitreiking van de Prinses van Asturië Awards, die in
de tweede helft van oktober in Oviedo worden gehouden. In vorige edities werden Felipe en
Letizia vergezeld door hun dochters. In deze editie waren er in totaal 27 kandidaturen.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Bezoek aan de landelijke school Agrupado Mestra Clara Torres, bekroond met de "School
of the Year 2020 Award" van de Princess of Girona Foundation, 28 oktober 2021

Hunne Majesteiten de Koningen reikten de FPdGi School of the Year 2020 Award uit aan het Rural Agrupado
College (CRA) Mestra Clara Torres, erkend als een voorbeeld van dynamiek in landelijke omgevingen met
zes klaslokalen verdeeld over verschillende parochies van de gemeente en dat opvalt door zijn inzet voor
de pedagogische integratie van de waarde van solidariteit en zijn vermogen tot onderwijstransformatie.
In de school kregen de Koning en Koningin een rondleiding, ze kregen ook een boek van de leerlingen.

Hunne Majesteiten vervolgden hun bezoek door terug te keren naar de tuin waar ze een ontmoeting
hadden met jongeren die gedurende het academiejaar 2020/2021 de eerste editie van "Teacher Generation"
hebben doorlopen, een lerarenopleiding en professionele ontwikkelingsprogramma dat zich richt
op de stages op het gebied van landelijke scholen in Galicië, Aragon en Extremadura.

Hunne Majesteiten gingen naar het Rural Centre Agrupado Mestra Clara Torres
Escuela de Pexegueiro waar ze werden ontvangen door de autoriteiten.

In dit centrum begonnen Felipe en Letizia hun bezoek in de tuin, met een bezoek aan de yogaworkshop
en de workshop voor het bouwen van instrumenten met gerecycled materiaal. Vervolgens woonden Hunne
Majesteiten de Robotica-workshop bij, waarin studenten het concept van ruimtelijke oriëntatie leren.

Vervolgens vervolgden Felipe en Letizia hun bezoek door naar de aula te gaan. Bij de ingang
ontmoetten ze een team van Radio Educativa dat live aan het uitzenden was. Vervolgens
namen Hunne Majesteiten hun plaats in op de eerste rij van het auditorium.

De presentator van het gemeentelijke radiostation van Tui, die optrad als ceremoniemeester, verwelkomde
en kondigde de tussenkomst aan van het hoofd van de FPdGi Educational Transformation Work Group, Angel
Simon, die "Teacher generation" en de dialoog "educacióin buiten de klaslokalen" presenteerde ; we all
teach", waaraan de jongeren Amando Martínez, Lola Rubio, Miriam Tejada en Nicolás Vega deelnamen.

Aan het einde van de dialoog werd een video getoond over het Mestra Clara Torres Rural
Center. Het evenement ging verder met de woorden van de directeur en voormalig directeur
van het Mestra Clara Torres Rural Center. Aan het einde van de interventie kwamen 7 kinderen
die het hoofdkwartier van de Mestra Clara School vertegenwoordigden op het podium.

Vervolgens werden Hunne Majesteiten uitgenodigd om het podium op te gaan, waar ze
de 2020 School Award uitreiken, die werd ingezameld door de directeur van de CRA
Mestra Mestra Torres en de voormalige directeur van het Centrum.

Zijne Majesteit de Koning richtte een paar korte woorden tot de aanwezigen waarin
hij benadrukte: "de prestaties die onze Award onderscheidt, verwijzen natuurlijk
naar academisch succes, maar niet alleen naar dat; ook naar het beheer van diversiteit,
naar de inzet voor innovatie, de kwaliteit van het onderwijs, de cultuur en de waarden
waarmee dit centrum zich inzet. Dit alles wordt noodzakelijkerwijs gedeeld door docenten,
studenten en gezinnen. Ieder van jullie wordt erkend met de prijs die je zojuist hebt ontvangen ".

De ceremoniemeester maakte een einde aan de act, waarna Felipe en Letizia de gelegenheid hadden
om te praten met voormalige ontvangers van de School of the Year-prijs, met vertegenwoordigers
van de Agrupados Rural Schools en met personeel van de gemeenschap van Montes de Pexegueiro.

Daarna werd de groepsfoto gemaakt, waarmee hun bezoek eindigde.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Aanwezigheid bij de première van de opera "Parténope", door Georg Friedrich Händel, 13 november 2021

Hunne Majesteiten presideerden in het Koninklijk Theater bij de première van de
opera "Parténope", in drie bedrijven van Georg Friedrich Händel, in coproductie
met de English National Opera, de San Francisco Opera en de Opera Australia.

Na het hartelijke welkom en de groepsfoto met de autoriteiten gingen Hunne Majesteiten naar de eerste verdieping
waar ze hun plaats innamen in de Royal Box, terwijl ze bleven staan tijdens de interpretatie van het volkslied.

Dit werd gevolgd door de première van de opera "Parténope" van Georg Friedrich Händel, voor het eerst in een
toneelversie in Spanje. Een werk waarmee Händel een mix creëert tussen serieuze en komische opera. Een opera
waarin vrouwen heersen in een kluwen van liefde en wraak in het Parijs van de jaren 1920. Onder regie:
Musical van Ivor Bolton en Stage van Christopher Alden.

Onder de verschillende acts die deel uitmaken van het werk, hielden Hunne Majesteiten verschillende
ontmoetingen met de sponsors. Aan het einde van de derde acte gingen Felipe en Letizia naar het
podium waar ze werden begroet door de artistiek directeur van het Teatro Real, Joan Matabosch en
de regisseurs en artiesten van de Parténope Opera. Daarmee eindigde hun aanwezigheid in het Teatro Real.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Akte van inleiding van de herdenking van de 75e verjaardag van EMT Madrid, 15 november 2021

Hunne Majesteiten zaten de openingsceremonie voor van de herdenking van de 75ste verjaardag
van de oprichting van het gemeentelijk transportbedrijf van Madrid - EMT.

Felipe en Letizia kwamen aan bij halte 90 van lijn 001, op de Gran Vía-straathoek met de straat
Marqués de Casa Riera, daar werden ze ontvangen door de minister van Transport, Mobiliteit en
Stedelijke Agenda, Raquel Sánchez; de burgemeester van Madrid, José Luis Martínez-Almeida; de
voorzitter van de raad van bestuur van het gemeentelijk transportbedrijf van Madrid, Borja
Carabante; en door de directeur, Alfonso Sánchez Vicente.

Felipe en Letizia stapten in de bus met lijn 001, die tijdens zijn gebruikelijke reis verschillende
stops maakte, waar gebruikers in- en uitstapten, tot ze de laatste halte bereikten. Felipe en Letizia
gingen verder in de bus naar het EMT Operations Center in Carabanchel, waar ze werden ontvangen door
de loco-burgemeester van Madrid, Begona Villacis; leden van de raad van woordvoerders van de
gemeenteraad van Madrid; leden van de Raad van Bestuur en leden van het Directiecomité.

Vervolgens werd een video getoond en legde de directeur van de Madrid Municipal Transport
Company - EMT de werking van het Operations Center uit op een beschrijvend paneel.

Hunne Majesteiten bezochten de werkplaatsen, de Mechanische Sectie en de Elektriciteitssectie en konden
op de esplanade een tentoonstelling van historische bussen zien en praten met degenen die verantwoordelijk
zijn voor het Museum en het onderhoud van historische bussen, Diego García Crego, en respectievelijk Agustin
Fernandez Recio begroetten ook Sam, José Antonio Fernández García, een EMT-medewerker en chauffeur sinds
de jaren tachtig, die de taak van chauffeur-verzamelaar op zich nam.

Ter afsluiting van dit bezoek namen Felipe en Letizia een herdenkingsfoto met
de arbeiders en managers van de Madrid Municipal Transport Company - EMT.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Staatsbezoek aan Zweden, 23-25 november 2021

's Middags 23 november 2021 ontvingen Koning Felipe en Koningin Letizia in de
residentie van de Ambassade van Spanje in Zweden een vertegenwoordiging van
de Spaanse gemeenschap die in het Scandinavische land woont.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Foto: Casa de S.M. el Rey

Op 24-25 november 2021 brachten koning Felipe VI en koningin Letizia van Spanje op
uitnodiging van Zijne Majesteit de Koning een tweedaags staatsbezoek aan Zweden.

Het Spaanse koningspaar werd vergezeld door onder meer minister van Buitenlandse Zaken José Manuel Albares.

Foto: Henrik Garlöv / The Royal Court Sweden

Het doel van het bezoek is om de goede betrekkingen tussen de landen verder te versterken.
Het bezoek heeft ook tot doel samenwerkingen te stimuleren in het herstel van de
covid-19-pandemie, met een focus op innovatieve en duurzame oplossingen.

Het laatste staatsbezoek tussen de landen vond plaats in 1983 toen het koninklijk paar Spanje bezocht.

Tijdens de plechtige welkomstceremonie op de Binnenplaats inspecteerden de koningen een erewacht
van de Life Guards en werden de volksliederen gespeeld. Op de binnenplaats waren ook de presidenten,
de premier en de premier aanwezig om de Spaanse gasten te begroeten.

Foto: Henrik Garlöv / The Royal Court Sweden

Foto: Casa de S.M. el Rey

Foto: Casa de S.M. el Rey

In de eetzaal van Lovisa Ulrika in het Koninklijk Paleis hebben de koning van Zweden en de koning
van Spanje een persverklaring afgelegd in verband met de start van het staatsbezoek vanuit Spanje.

Toespraak Koning Felipe:

"Goedemorgen!
Dames en heren,

Allereerst kijken de koningin en ik erg uit naar dit bezoek aan het Koninkrijk
Zweden - eigenlijk al geruime tijd - en we zijn erg blij om hier eindelijk te zijn.

En natuurlijk zijn we Hunne Majesteiten, Koning Carl Gustav en Koningin Silvia, de hele koninklijke familie,
de Zweedse autoriteiten en de inwoners van Stockholm erg dankbaar voor hun warme en hartelijke welkom.

Het is bijna winter en desalniettemin heeft Stockholm ons verwelkomd met prachtig weer,
we zijn ons bewust van het specifieke politieke moment in het Zweedse leven en we
waarderen nog meer de inspanning om dit bezoek vol te houden.

Ons bezoek aan Zweden biedt ons natuurlijk een uitgelezen kans om een nieuwe impuls te geven
aan onze bilaterale betrekkingen, bijna vier decennia sinds het laatste staatsbezoek van
Hunne Majesteiten aan Spanje. We nemen daarom de fakkel over en hopen dat ons bezoek zal
dienen om onze vriendschap tussen Spanje en Zweden nog verder te verdiepen.

Het programma van ons bezoek heeft een uitstekende wetenschappelijke, innovatieve en
zakelijke inhoud en weerspiegelt ons gemeenschappelijke streven naar een economie
gebaseerd op kennis, wetenschap en innovatie, en naar een samenleving die zich inzet
voor een meer rechtvaardige en duurzame vooruitgang. We zullen ook taal en cultuur promoten
als middel om wederzijds begrip en oprechte interesse tussen onze volkeren te vergroten.

Hartelijk dank, Majesteit voor uw persoonlijke betrokkenheid en voor u beiden en
voor dit geweldige welkom dat we in Stockholm en Zweden hebben ontvangen. Dank u."

Toespraak van Koning Carl Gustaf:

"Uwe Majesteiten,
vertegenwoordigers van de media,
Dames en heren,

De Koningin en ik zijn vereerd de koning en koningin van Spanje in Zweden te mogen verwelkomen.

Het is momenteel een drukke tijd in ons land, met de vorming van een nieuwe
regering, maar hier op het Koninklijk Paleis is het "business as usual".

We hebben uitgekeken naar het bezoek van Hunne Majesteiten, dat de langdurige en
goede betrekkingen tussen onze twee landen zal bevestigen en bevorderen.

Spanje en Zweden delen belangen, waarden en prioriteiten op veel gebieden, niet in de laatste plaats
als het gaat om het belang van democratie, gendergelijkheid en open, vrije en duurzame handel.

Onze landen werken nauw samen in de Europese Unie en zetten sterk in op multilaterale samenwerking.
In 2023 zullen Zweden en Spanje via onze voorzitterschappen een belangrijke rol spelen in de EU.

Dit bezoek vindt plaats in een tijd waarin onze samenlevingen langzaam weer opengaan na een
moeilijke periode door Covid-19. Het zijn uitdagende tijden geweest, op individueel,
maatschappelijk en mondiaal niveau. De koningin en ik willen onze oprechte deelneming
betuigen aan de slachtoffers, hun families en dierbaren die hebben geleden in Spanje.

De pandemie heeft ons bewust gemaakt van hoe kwetsbaar onze samenlevingen zijn. En hoewel we
blijven leven met de pandemie en de gevolgen ervan, is het duidelijk geworden dat we moeten
samenwerken om in de toekomst nieuwe uitdagingen en andere opkomende crises aan te pakken.
Denk aan het extreme weer van dit jaar, niet in de laatste plaats aan de hittegolven die
Spanje deze zomer troffen. Dergelijke incidenten en de alarmerende klimaatrapporten
benadrukken de noodzaak om onze samenlevingen opnieuw op te bouwen en veerkrachtiger
te worden. Daarvoor hebben we nieuwe innovatieve duurzame oplossingen nodig.

Er zit veel potentie in de nauwere samenwerking tussen Spanje en Zweden op het gebied van
duurzaamheid, digitalisering en innovatie. Zweedse bedrijven willen graag bijdragen aan de
wederopbouw van onze economieën. Daarom ben ik blij om zo'n interesse te zien van Spaanse
bedrijven die hunne Majesteiten bij dit bezoek voegen. Het vergroot de mogelijkheden voor nog
meer vruchtbare uitwisselingen tussen bedrijven, overheden en organisaties in onze beide landen.

Dit staatsbezoek is een waardevolle kans om de vriendschap en samenwerking tussen Spanje en Zweden
verder te versterken. Hare Majesteit en ik kijken ernaar uit om er het beste van te maken."

Het staatsbezoek aan Spanje werd in de middag voortgezet met een bezoek aan het Nobelmuseum in de
oude binnenstad. Daar kreeg het koninklijk paar een speciale tentoonstelling te zien over de
kunstenaar Santiago Ramón y Cajal, Nobelprijswinnaar in de geneeskunde in 1906.

Foto: Sara Friberg / The Royal Court Sweden

Foto: Casa de S.M. el Rey

De koninginnen bezochten vervolgens een seminar in het Karolinska Institutet
in Solna. Het seminar ging over vragen over handicaps en zeldzame diagnoses.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Foto: Casa de S.M. el Rey

Vervolgens bezocht Koning Felipe het parlement (Riksdag) van Zweden, waar hij een ontmoeting
had met de voorzitter, Andreas Norlén, en de plaatsvervangend algemeen secretaris van de
Riksdag, Ingvar Mattson, op het parlementaire hoofdkantoor.

In de Riksdag zijn er in totaal 349 leden die acht verschillende partijen vertegenwoordigen.
Hoewel de Kamer het hart van de Riksdag is, wordt een groot deel van het werk gedaan door
de politieke partijen en de specifieke commissies. Halverwege de middag had Zijne Majesteit
de Koning een ontmoeting met de premier, Stefan Löfven, in het kabinet van de premier.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Foto: Casa de S.M. el Rey

De eerste dag van het staatsbezoek wordt afgesloten met het geven van een galadiner door de Koning
en de Koningin in het Koninklijk Paleis voor het Spaanse koningspaar en de Spaanse delegatie. Ook
het kroonprinsespaar en het prinspaar woonden het diner bij. Het diner vond plaats in aangepast
kleiner formaat in de grote balzaal van het kasteel, de Witte Zee.

Het tafelzilver is afkomstig van het Braziliaanse zilverwerk.
Op tafel lag ook het Union-linnen, geweven in Frankrijk rond 1890.

De visschotel werd in de tweede helft van de 19e eeuw geserveerd op borden in opdracht van Koningin Josefina.
Het vleesgerecht werd geserveerd op borden van een servies gemaakt voor de Groothertogin van Baden, moeder
van koningin Victoria, in de jaren 1850. De tafelglazen zijn een geschenk van de Riksdag en de overheid
aan de Koning en Koningin in verband met het huwelijk van 1976.

De koning bracht de koningin van Spanje aan tafel.
De koningin werd door de koning van Spanje aan tafel gebracht.

Foto: Henrik Garlöv / The Royal Court Sweden

Foto: Sara Friberg / The Royal Court Sweden

Foto: Casa de S.M. el Rey

Foto: Casa de S.M. el Rey

Toespraak Koning Carl Gustaf:

"Uwe Majesteiten,
Uwe Koninklijke Hoogheden,
ministers,
excellenties,
Dames en heren,

Het is een grote eer voor Hare Majesteit de Koningin
en mij om Uwe Majesteiten welkom te heten in Zweden.

Mijn familie en ik hebben warme herinneringen aan uw officiële bezoek aan Stockholm
als kroonprinspaar in 2005, evenals aan uw aanwezigheid bij de bruiloft van het
kroonprinsespaar in 2010. We zijn allemaal verheugd u weer te mogen verwelkomen.

Laat ik eerst zeggen wat een groot genoegen het is om elkaar weer persoonlijk te kunnen ontmoeten en mensen
bij elkaar te kunnen brengen, zoals we dat vanavond doen. Dit staatsbezoek stond aanvankelijk gepland voor
september vorig jaar. We hebben echter allebei afgesproken om het uit te stellen vanwege
de COVID-19-pandemie, die een enorme druk heeft gelegd op onze samenlevingen.

Nu, onder aangepaste omstandigheden, biedt dit staatsbezoek een waardevolle gelegenheid
om de band tussen onze twee landen opnieuw te bevestigen en te vieren.

Hare Majesteit de Koningin en ik hadden het genoegen in 1983 een staatsbezoek
aan Spanje te brengen en hebben sindsdien verschillende keren uw prachtige
land bezocht. Ik herinner me vooral een bezoek aan de Royal Technology Mission,
waar we enkele opmerkelijke voorbeelden van Spaanse techniek te zien kregen.

Dit is het tweede Spaanse staatsbezoek dat we hebben gekregen. De laatste keer was in 1979
toen uw ouders Zijne Majesteit Koning Juan Carlos en Hare Majesteit Koningin Sofia ons
bezochten, en we hebben er erg naar uitgekeken u te verwelkomen.

Al in 1651 stuurde koningin Kristina de eerste Zweedse gezant naar Madrid om open handel
tussen onze naties te vergemakkelijken. Vandaag, meer dan 350 jaar later, hebben Spanje
en Zweden nauwe banden op veel verschillende gebieden. Behalve handel is er ook samenwerking
op het gebied van wetenschap, onderwijs en cultuur. De interacties tussen onze naties zijn
veelvoudig en frequent. Op politiek niveau, maar ook tussen onze volkeren.

Spanje is de eerste toeristische bestemming voor Zweden en maar liefst 100.000 Zweden hebben
Spanje permanent of tijdens het wintergedeelte van het jaar tot hun thuisbasis gemaakt.
Bovendien is Spaans de meest populaire derde taal onder Zweedse leerlingen.

Tegelijkertijd is het zeer de moeite waard om te zien dat veel Spaanse studenten
hebben besloten om hun hoger onderwijs aan Zweedse universiteiten voort te zetten.

De band tussen onze twee landen wordt ook weerspiegeld in de geschiedenis van onze families:

Majesteit: In 1927 reisde mijn overgrootvader Gustaf V naar Spanje
en bezocht hij uw overgrootvader, koning Alfonso XIII.

Het jaar daarop bezocht Koning Alfonso Stockholm, waar hij een prachtige villa verwierf
in Koninklijk Park Djurgarden, voorheen het huis van koning Gustaf V's jongere broer,
Prins Carl. De villa heeft sindsdien gediend als residentie van de Spaanse ambassadeur.

Koning Alfonso bracht ook een prachtig geschenk mee: een groot, saffraankleurig tapijt met een rozenpatroon.
Het is geplaatst in de grote woonkamer van Paleis Drottningholm, waar de koningin en ik wonen. Met zijn
sterke en mooie kleuren herinnert het me elke dag aan onze langdurige vriendschap.

Koning Gustaf V had ook nog een jongere broer, prins Eugen, die een begenadigd schilder was.
Op weg naar de troonsbestijging van koning Alfonso in 1902 reisde de prins voor het eerst
door Andalusië samen met de Zweedse schilder Anders Zorn. De Spaanse motieven van Zorn
behoren tegenwoordig tot de meest bekende in de Zweedse kunstgeschiedenis. De Spaanse
schilder Joaquín Sorolla was een vriend en collega van Zorn, en in november 1991, bijna
precies 30 jaar geleden, hebben uw moeder, Hare Majesteit Koningin Sofia van Spanje en
Koningin Silvia samen de tentoonstelling "Zorn en Sorolla - van twee zeeën" ingehuldigd
in Nationalmuseum, het Zweedse museum voor kunst en design.

Majesteit: Op dit moment staan onze naties en economieën voor een periode van herstel van de pandemie.
Afgelopen zomer was er in veel delen van Europa extreem weer, ook in Spanje en Zweden. Deze evenementen
benadrukken de noodzaak om over te stappen naar duurzamere en veerkrachtigere samenlevingen.

Dit stelt ons voor uitdagingen, maar ook voor kansen voor innovatie en ontwikkeling.
De nauwe banden tussen onze naties en mensen vormen de basis voor samenwerking en
solidariteit, en voor het oplossen van problemen – samen.

Tijdens dit belangrijke bezoek zullen we aandacht besteden aan enkele gebieden waar onze landen al
succesvol samenwerken en uitwisselen, en waar een groot potentieel is om zich verder te ontwikkelen.

Uwe Majesteiten, uw bezoek hier toont de hechte band tussen onze landen.
Het legt ook de basis voor verdere samenwerking en vooruitgang.

Nogmaals, het is mij een groot genoegen u van harte welkom te heten in Zweden
en bij het diner van vanavond in het Koninklijk Paleis in Stockholm.

Aan Uwe Majesteiten,
op de voortdurende vriendschap tussen onze twee Huizen,
en tot het geluk en de voorspoed van het volk van Spanje,
Ik stel nu een toast voor!"

Toespraak van Koning Felipe:

"Ik wil allereerst onze oprechte dank betuigen aan Uwe Majesteit en Koningin Silvia, aan de koninklijke
familie en aan alle aanwezigen hier, voor hun hartelijke welkom op ons staatsbezoek aan het Koninkrijk
Zweden. Na verschillende vertragingen vanwege de pandemie, is het een genot om hier in Stockholm te zijn
en deze grootse avond met u te delen. We vervullen eindelijk onze lange wens om Zweden te bezoeken.

Vandaag hopen de koningin en ik van harte dat deze reis zal dienen als een uitdrukking van de
bijzondere vriendschap die onze twee landen, geografisch ver weg, in het noorden en het zuiden van
Europa, nog dichter bij elkaar brengt, maar verenigd door dezelfde waarden en permanente principes.

Spanje en Zweden delen inderdaad de fundamentele democratische principes en waarden die aan de basis
liggen van het huidige Europa. We zijn allebei trots op onze instellingen die gebaseerd zijn op de
rechtsstaat en op onze inclusieve samenlevingen, waar mensenrechten worden beschermd en gelijke en
eerlijke kansen worden geboden aan iedereen, ondanks sociale, economische of genderverschillen.

Dit gedeelde begrip is ook de basis van onze gezamenlijke acties op internationaal niveau. In deze
moeilijke tijden hebben we allebei opnieuw bevestigd dat we ons inzetten om het multilateralisme te
versterken; omdat we geloven dat dit de belangrijkste manier is om effectieve en duurzame oplossingen
te vinden voor de wereldwijde uitdagingen waarmee we momenteel allemaal worden geconfronteerd. Vooral
bijvoorbeeld op het gebied van milieubescherming en de strijd tegen klimaatverandering; of tegen
toekomstige pandemieën, zoals de Covid-19, die we nog steeds niet helemaal hebben verslagen. Spanje
en Zweden stellen hun vertrouwen in internationale organisaties als het meest geschikte kader om
het hoofd te bieden aan dringende en veelzijdige uitdagingen die internationale samenwerking en
solidariteit vereisen om haalbare en succesvolle oplossingen te vinden.

We zijn allebei sterke pleitbezorgers van wereldvrede. We hebben onze krachten gebundeld
en het Stockholm-initiatief gelanceerd, met als doel nucleaire ontwapening te bevorderen
en het Non-proliferatieverdrag (NPV), dat in 2022 op zijn volgende evaluatieconferentie
staat, te versterken. Onze inzet om samen te werken in de internationale sfeer is vooral
duidelijk in Europa, ons continent, in een bijzonder complexe tijd, waar we veel twijfels
zien ontstaan en een nieuwe sfeer van wantrouwen op de loer liggen.

Bij de EU zitten Spanje en Zweden niet alleen zij aan zij in de Raad, maar werken ze ook samen aan
een sterk, democratisch, welvarend en rechtvaardig Europa. We hebben echter ook een Europa nodig
dat dichter bij zijn burgers staat, een Europa dat niemand achterlaat en oog heeft voor de meest
kwetsbaren. Een Europa dat solidariteit hoog in het vaandel heeft staan.

Onze beide landen delen ook de visie van een open economie en vrije en eerlijke handel,
in een mondiale marktdie steeds competitiever wordt. Onze wereldwijde bedrijven, waarvan
vele wereldleiders in hun respectievelijke vakgebieden, lopen voorop op het gebied van
kennis en geavanceerde technologieën in tal van sectoren. Dit zou ons moeten uitnodigen
om synergieën te zoeken en manieren te vinden om samen te werken, vooral in derde markten.

We zijn het ook eens geworden over de noodzaak om alle mechanismen en instrumenten in te voeren om
een snel herstel van onze economische groei te garanderen in de nasleep van de pandemie. We weten
dat dit iets is dat we alleen goed kunnen bereiken door hard in te zetten op wetenschappelijk
onderzoek, technologische ontwikkeling en innovatie. Dit zijn drie essentiële ingrediënten om
het concurrentievermogen op mondiaal niveau te behouden; maar vooral om ons in een nieuwe fase
te brengen van een slimmere, schonere en meer inclusieve Europese economie die als voorbeeld en
bewijs kan dienen van onze wil om onze belangen te harmoniseren met die van de rest van de wereld.

Majesteiten, ik zou tot slot willen verwijzen naar de menselijke banden die decennialang de ruggengraat
van onze bilaterale betrekkingen waren, zelfs boven de politieke en economische.

Toerisme is een van de krachtigste instrumenten om wederzijdse kennis en toenadering tussen mensen te
bevorderen. In het geval van onze twee landen vormt het al tientallen jaren de kern van een ongekende
intensiteit van uitwisselingen die we in de geschiedenis hebben gezien. Volgend jaar is het 65 jaar
geleden dat de eerste chartervlucht van Zweedse toeristen naar de Canarische Eilanden werd georganiseerd
in 1957, een mijlpaal die de weg zou openen voor vele miljoenen Zweedse burgers die sindsdien Spanje
hebben bezocht. Ik kan geen betere gelegenheid bedenken om het Zweedse volk te bedanken voor het
vertrouwen en de genegenheid die ze in Spanje hebben gesteld, en om de hoop uit te spreken dat mijn land in
de toekomst de eerste keuze zal blijven voor Zweden wanneer ze naar het buitenland reizen voor hun vakantie.

De belangstelling van de Zweedse bevolking voor ons land is echter niet beperkt
tot onze mooie steden, monumenten, musea, stranden en landschappen, of ons eten
en onze wijn. Het breidt zich steeds meer uit tot onze taal. We zijn trots en
vereerd te weten dat het aantal studenten Spaans in Zweden de afgelopen jaren
gestaag is gegroeid en dat het tegenwoordig de meest bestudeerde optionele
vreemde taal in uw onderwijssysteem is.

Ik hoop echt dat deze interesse zal blijven groeien, want het zal zich zeker vertalen
in een nog sterker en rijker fundament van onze relaties op alle gebieden.

Terwijl ik onze vreugde en dankbaarheid benadruk dat we hier vanavond, en in Zweden, zijn,
sta me toe, uit oprechte en diepe waardering, een toost uit te brengen. Dames en heren:
aan Hunne Majesteiten Koning Carl Gustaf en Koningin Silvia, aan het Zweedse volk, en
aan vriendschap en samenwerking tussen onze twee landen."

De tweede dag van het staatsbezoek van Spanje aan Zweden begon toen de koningen
een zakelijke bijeenkomst bijwoonden in het Grand Hotel. De bijeenkomst werd
bijgewoond door vertegenwoordigers van het bedrijfsleven uit elk land.

Foto: Sara Friberg / The Royal Court Sweden

De twee staatshoofden gingen vervolgens naar het Operaterras, waar een groot zakelijk seminar plaatsvond.

Foto: Casa de S.M. el Rey

In de ochtend bezochten de koninginnen van Spanje en Zweden de Bernadotte Bibliotheek in het
Koninklijk Paleis. Daar woonden ze een seminar bij over taal, literatuur en vertalen als brug
tussen culturen. Het seminar werd georganiseerd door het Swedish Institute en Instituto Cervantes.

De Bernadotte Bibliotheek herbergt meer dan honderdduizend boeken van dekoningen
en koninginnen van de familie Bernadotte. De bibliotheekzaal werd voltooid
in 1796 en werd oorspronkelijk gebouwd als de Zweedse Nationale Bibliotheek.

Tijdens het bezoek aan de bibliotheek maakten de koninginnen
ook kennis met enkele Spaanse werken in de bibliotheek.

Foto: Casa de S.M. el Rey

De koning van Spanje en Zweden hebben vandaag een bezoek gebracht aan het
Koninklijk Instituut voor Technologie. Tijdens het programma kwamen slim
transport, digitalisering en een duurzaam herstel na de pandemie aan bod.

Foto: Casa de S.M. el Rey

De stad Stockholm bood traditioneel lunch aan in het stadhuis van Stockholm. Daar werden de Zweedse
koninklijke familie en het Spaanse koningspaar ontvangen door Cecilia Brinck, voorzitter van de
gemeenteraad, en Anna König Jerlmyr, minister van Financiën. De lunch werd genuttigd in de Gouden Zaal.

Foto: Sara Friberg / The Royal Court Sweden

Foto: Sara Friberg / The Royal Court Sweden

's Middags ging het programma verder in de Koninklijke Zweedse Academie voor
Ingenieurswetenschappen met als thema duurzame energie bij klimaatverandering.

Foto: Sara Friberg / The Royal Court Sweden

's Avonds nodigde het Spaanse koningspaar hun Zweedse gastheren uit voor een receptie
in de Spaanse residentie in Kungl Djurgarden. De residentie van de ambassade, "Byström's
villa", was voorheen de thuisbasis van Prins Carl, Hertog van Västergötland.

Foto: Sara Friberg / The Royal Court Sweden

Foto: Sara Friberg / The Royal Court Sweden

Het staatsbezoek van Hunne Majesteiten de Koning en de Koningin van Spanje eindigde op de luchthaven
van Arlanda. Tijdens de afscheidsceremonie inspecteerden de koningen een erewacht van de luchtmacht,
waarna de volksliederen van Spanje en Zweden werden gespeeld door het muziekkorps van het leger.
Het koninklijk paar nam vervolgens afscheid van hun Spaanse gasten.

Foto: Sara Friberg / The Royal Court Sweden

Vergadering van de Gedelegeerde Commissie van de Stichting Prinses van Girona, 30 november 2021

Felipe en Letizia zaten in het Palacio de La Zarzuela de vergadering van de
delegatiecommissie van de Prinses van Girona Stichting voor, waarbij zij
aanwezig waren, de voorzitter van de Prinses van Girona Stichting, Francisco
Belil; de secretaris van de Raad van Toezicht van de Stichting Prinses van Girona,
Silvia Martínez; en de algemeen directeur van de Stichting Prinses van Girona,
Salvador Tasqué, onder andere leden van de Gedelegeerde Commissie.

Tijdens de bijeenkomst werden onder meer het activiteitenverslag voor 2021, het actieplan
voor 2022 en het te volgen strategisch plan voor de jaren 2022-2025 gepresenteerd.

Foto: Casa de S.M. el Rey

75ste verjaardag van UNICEF, 9 december 2021

Hare Majesteit de Koningin, erevoorzitter van het Spaanse UNICEF-comité, zat de centrale handeling voor
van de 75e verjaardag van UNICEF, die inging op de uitdaging voor kinderen in het post-COVID-19-tijdperk.

Letizia, erevoorzitter van het Spaanse comité van UNICEF, presideerde op het CaixaForum
Madrid de herdenkingsact van UNICEF, die op 11 december 75 jaar wordt, en ze zal dat
doen terwijl ze nadenkt over de prestaties en de uitdagingen die voor ons liggen.

Tijdens het evenement, waarbij Juanma Iturriaga, ambassadeur van UNICEF Spanje, optrad als ceremoniemeester
en de gasten verwelkomde, woonde Hare Majesteit de Koningin de projectie bij van een video onder de titel:
"Audrey Hepburn, UNICEF-ambassadeur". En een korte interventie van de vice-voorzitter van de "La Caixa"
Foundation, die voorafging aan de woorden van Letizia, waarin hij benadrukte: "Ongelijkheid is niet
alleen gerelateerd aan een economische kwestie, het heeft ook te maken met de wil van iedereen. De wil
van samenlevingen zoals die van ons die de middelen hebben om deze realiteit te kunnen veranderen. En
het heeft te maken met een heel simpele vraag: in wat voor soort samenleving willen we leven? En dat
is de vraag die UNICEF al 75 jaar geleden stelt. Bedankt voor je bijdrage aan die deugdzame 'keten van
gebeurtenissen' waar Audrey Hepburn over sprak. Dank je daarom ook voor je bijdrage aan de oplossing."

Aan het einde van de beurten van interventies werd de video "UNICEF 75e verjaardag" getoond, die plaats
maakte voor de debattafel: "De essentiële allianties om de rechten van het kind te verdedigen en te
bevorderen in het post-COVID-19-tijdperk", met de volgende sprekers: die van de voorzitter van de
Abertis Foundation, die van de plaatsvervangend algemeen coördinator van het Spaanse Rode Kruis,
die van het lid van de Adviesraad voor kinderen van UNICEF Spanje in Laviana, Asturias,
Erika Durán en die van de Staatssecretaris voor Sociale Rechten.

Het evenement werd afgesloten met een informele ontmoeting van Hare Majesteit de
Koningin met de deelnemers aan de discussietafel en met de aanwezigen.

Sinds de oprichting 75 jaar geleden, kort na het einde van de Tweede Wereldoorlog, heeft het Kinderfonds
van de Verenigde Naties (UNICEF) zich onvermoeibaar ingezet voor de rechten van kinderen en adolescenten,
en voor het welzijn van elk kind, ongeacht wie ze zijn of waar ze wonen. Onze ervaring ter plaatse heeft
bijgedragen aan het redden, beschermen en bevorderen van de levens van miljoenen kinderen en hun families
in meer dan 191 landen en gebieden die zijn getroffen door humanitaire crises, gewapende conflicten en
natuurrampen, door toegewijde allianties en passie voor innovatie. Vandaag is het onze missie om de
verwoestende effecten van COVID-19 op kinderen en jongeren ongedaan te maken, en om te reageren, te
herstellen en de toekomst van elk kind opnieuw vorm te geven.

COVID-19 heeft kinderen op ongekende schaal getroffen, waardoor het de ergste kindercrisis is in de
75-jarige geschiedenis van UNICEF. Dit wordt weerspiegeld in ons laatste rapport Let's Avoid a Lost
Decade: We moeten nu handelen om de effecten van COVID-19 op kinderen en jongeren ongedaan te maken,
wat duidelijk maakt hoe het coronavirus tientallen jaren van vooruitgang op het gebied van kwesties
als armoede, gezondheid, toegang tot onderwijs, voeding, kinderbescherming en geestelijk welzijn in
gevaar brengt. Het document onthult ook dat, bijna twee jaar na het begin van de pandemie, de
effecten ervan blijven verergeren, terwijl de armoede toeneemt, ongelijkheid wortel schiet
en de rechten van kinderen op ongekende niveaus in gevaar worden gebracht.

Foto: Casa de S.M. el Rey

XVI Jaarlijks Gala van het Spaans Olympisch Comité (COE),
eerbetoon aan de Olympiërs van Tokyo 2020, 15 december 2021

Felipe en Letizia arriveerden op het hoofdkantoor van het Spaanse Olympisch Comité om het XVI jaarlijkse
Gala van het Spaanse Olympisch Comité (COE) en het eerbetoon aan de Olympiërs van Tokio 2020 voor te zitten.
Het evenement begon met de projectie van een samenvattende video van de rode loper voorafgaand aan de start
van het Gala en de welkomstwoorden van de voorzitter van het Spaanse Olympisch Comité, Alejandro Blanco.
Vervolgens werd een speciale erkenning gegeven aan Jesús García Bragado, een atleet gespecialiseerd in
atletisch wandelen, en aan de atleten met bronzen en zilveren medailles.

Dit werd gevolgd door een muzikaal optreden van de sopraan Pilar Jurado, die het muziekstuk "De Espana vengo"
uitvoerde, en de ceremoniemeesters maakten de atleten één voor één bekend dat ze een gouden medaille hadden
behaald en formuleerden verschillende vragen als een interview, eindigend met de uitreiking van de gouden
medailles op de Olympische Spelen van Tokyo 2020 door Hunne Majesteiten.

Ter afsluiting van het Gala hielden de Koning en Koningin een ontmoeting met de aanwezigen.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Kerstgroet van Koning Felipe en Koningin Letizia en hun dochters, 16 december 2021

De Kerstgroet van Koning Felipe en Koningin Letizia en hun dochters is vrijgegeven door het Spaanse Hof.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Kerstboodschap van Koning Felipe, 24 december 2021

Foto: Casa de S.M. el Rey

Goedenavond,

Ik wil deze kerstavond mijn eerste woorden opdragen aan degenen onder jullie die op het eiland La Palma
wonen en al drie maanden door zo'n pijnlijke en moeilijke situatie gaan. De vulkaan heeft velen van
jullie dakloos gemaakt, zonder inkomen en heeft ons allemaal met verdriet vervuld.

Vandaag gaan ons hart en onze gedachten verder met jullie. We voelen ons heel dichtbij en je weet dat je
onze solidariteit hebt en dat je rekent op het werk en de inzet van alle administraties zodat je zo snel
mogelijk je leven en je economie kunt herbouwen en zo je projecten met enthousiasme opnieuw kunt doen.

Vorig jaar deelde ik in mijn kerstboodschap met u de noodzaak om een grote collectieve inspanning te leveren die
ons in staat zou stellen COVID-19 te overwinnen, met de hoop van de wetenschap en vooral van vaccins.

Een jaar later - en altijd met de nodige voorzichtigheid - is de situatie anders. We hebben
aanzienlijke vooruitgang geboekt in de strijd tegen de pandemie dankzij de ontdekking en
toelating van vaccins, het grote aantal Spanjaarden dat is gevaccineerd en het
vaccinatieproces zelf in ons land, waarover we bijzonder tevreden kunnen zijn.

Toch zien we dat het virus ons nog steeds op veel manieren kan schaden. Het wordt zeer snel weer
overgedragen en daarom is het risico niet verdwenen. Integendeel. Daarom moeten we voorzichtig
blijven, onszelf beschermen en handelen met de grootste individuele en collectieve verantwoordelijkheid.
We moeten allemaal al het mogelijke doen om te voorkomen dat we stappen terug doen uit deze gezondheidscrisis
die zoveel lijden heeft veroorzaakt; en wiens slachtoffers we vooral gedenken op deze data. En nogmaals
aan het gezondheidspersoneel - op dit moment - danken we hen enorm, met al onze steun en aanmoediging.

Ook in dit laatste jaar ondervinden veel burgers nog steeds de sociale, economische en
emotionele gevolgen van de pandemie. Enerzijds is onze economie weer gegroeid en heeft het
overgrote deel van de tijdelijk opgeschorte banen hersteld; en het aantal werkenden evolueert
in een zeer positief tempo. Maar aan de andere kant is het aantal mensen in kwetsbare situaties
toegenomen, en vandaag maken veel huishoudens zich zorgen over de stijging van de prijzen, de
energiekosten of de moeilijkheden om een stabiele baan te vinden, vooral voor jongeren.

En samen met dit alles is het waar dat in de wereld het een feit is dat landen steeds meer van elkaar
afhankelijk zijn; en dat wereldwijde oplossingen nodig zijn voor veel van de uitdagingen die we delen,
zoals gezondheid, die een effectievere en versterkte internationale samenwerking vereist.

Nieuwe technologieën veranderen ook de traditionele productiewijzen van bedrijven en beïnvloeden daarom
het concept van werk, zoals we het altijd hebben gekend; de wetenschap gaat vooruit, en ten goede, maar
het verandert veel aspecten van ons persoonlijke en gemeenschapsleven. Tegelijkertijd zien we hoe soms
onze overtuigingen, onze waarden op de proef worden gesteld of onze principes van sociale organisatie
en samenleven in vrijheid worden aangetast. Dit zijn enkele voorbeelden van de uitdagingen die voor ons
liggen en die laten zien in welke moeilijke tijden we leven; tijden die ons dwingen zeer alert te blijven
in een scenario, ongetwijfeld vol onzekerheden en contrasten.

Wat te doen met deze situatie, moeten we ons laten meeslepen door pessimisme? Moeten we vervallen
in conformisme, in de hoop dat de problemen zichzelf oplossen? Ik dacht het niet.

Ik geloof daarentegen dat we moeten reageren: we moeten de nieuwe transformaties die we - zo snel - doormaken,
begrijpen en aannemen, het initiatief nemen en proberen de gebeurtenissen voor te blijven; en we moeten ons
ook snel aanpassen aan veranderingen, waarbij we altijd duidelijk moeten zijn over onze grote doelstellingen
en prioriteiten als land. Want het is ook een tijd van nieuwe projecten, van nieuwe ideeën en kansen; van
initiatieven vol ambitie om te verbeteren en vooruit te gaan.

We willen allemaal een economisch en sociaal ontwikkelde samenleving, met stabiel en waardig werk en
een solide verzorgingsstaat; We willen een samenleving die gelijkheid tussen mannen en vrouwen blijft
bevorderen, die individuele en sociale vooruitgang bevordert; en we streven er natuurlijk naar om voorop
te lopen op het gebied van technologie en innovatie, voorop te lopen in de strijd tegen klimaatverandering
en ons volledig in te zetten voor de duurzaamheid van onze planeet en haar ecologische balans.

Ik ben oprecht van mening dat de uitdagingen die voor ons liggen voor Spanje, net als voor
veel andere landen, een echt kruispunt vormen; maar ze zijn ongetwijfeld een historische kans,
zelfs een vereiste om ons land in te halen, te actualiseren en te moderniseren, waarbij we
standvastig blijven in onze democratische principes en in de waarden die ons samenleven inspireren.
Want in wat we vanaf nu doen of beslissen, staat op het spel dat we samen met de meest geavanceerde
naties vooruitgang kunnen blijven boeken of dat we de stap op onze weg verliezen.

En bij deze grote taak hebben de instellingen de grootste verantwoordelijkheid. We moeten altijd het
algemene belang voor ogen houden en denken aan burgers, hun zorgen, hun zorgen, permanent tot hun
dienst zijn en aandacht besteden aan hun problemen. We moeten op de plaats zijn die grondwettelijk
bij ons past; elk de verplichtingen op zich nemen die we hebben toevertrouwd; respecteer en leef
de wetten na en wees een voorbeeld van openbare en morele integriteit.

Voor dit alles zijn begrip en samenwerking noodzakelijke attitudes die instellingen waardig maken;
bovendien versterken ze hen, omdat ze het vertrouwen van de burger wekken. En meningsverschillen
mogen een consensus niet in de weg staan die garant staat voor meer stabiliteit, meer welzijn in
huis en gezinnen de nodige gemoedsrust over hun toekomst geeft.

Maar ongetwijfeld speelt ook de samenleving een essentiële rol in deze tijden van verandering. De
omstandigheden, waarvan vele helemaal niet gemakkelijk, die we hebben moeten doormaken, vooral in
de afgelopen 40 jaar, hebben ons gevormd tot een sterke en verantwoordelijke samenleving; en enorm
ondersteunend, zoals we hebben gezien sinds het begin van deze pandemie. Het zijn onze burgerwaarden,
samen met het talent, de vitaliteit en de energie die we hebben in de industrie, in de dienstverlening
of in het veld, die sterk aanwezig moeten zijn bij de opbouw van onze toekomst.

Als we weten waar we naartoe willen, moeten we ons ook bewust zijn van waar we vandaan komen:

De ingrijpende verandering in Spanje in deze meer dan vier decennia van democratie en vrijheid is
buitengewoon geweest en is niet het resultaat van toeval. Het is gebaseerd op de inspanning en
opoffering van vele mensen, miljoenen Spanjaarden. En dat heeft vele redenen: historisch besef,
mooie afspraken, vrijgevigheid, verantwoordelijkheid en visie op de toekomst.

Dit grote transformatieproject wordt gesymboliseerd en vertegenwoordigd door onze grondwet, waarmee we volledig
integreren in moderne westerse democratieën en wiens geest ons oproept tot eenheid in het aangezicht van
verdeeldheid, dialoog en niet confrontatie, respect in het aangezicht van wrok, integratie van geest in het
gezicht van uitsluiting; Het roept ons permanent op tot een burgerlijk, sereen en vrij samenleven.

De Grondwet was en is de belangrijkste straal die onze vooruitgang heeft bevorderd, die onze
democratische coëxistentie heeft ondersteund in het licht van ernstige en ernstige crises van
verschillende aard, die we hebben meegemaakt, en verdient daarom respect, erkenning en loyaliteit.

En onze toekomst als land gaat heel hand in hand met de Europese Unie; zo begrijpt de
meerderheid van de Spanjaarden het. Europa was een streven en een doelstelling, en vandaag
is het een grote politieke, economische, sociale en culturele realiteit, waarin we met onze
Europese nationale partners dezelfde democratische waarden delen die ons een institutioneel
kader van stabiliteit, veiligheid en betrouwbaar. En ook van nieuwe kansen.

We hebben gezien hoe de strijd tegen de pandemie, met al haar complexiteit, de Unie zelf heeft versterkt,
die zeer belangrijke - ongekende - toezeggingen heeft gedaan op het gebied van gezondheid, economie en
werkgelegenheid. En nu opent de Unie de mogelijkheid om Europese fondsen te investeren in de modernisering
van ons land en van onze bedrijven, in een economie die noodzakelijkerwijs steeds digitaler, groener en
inclusiever wordt. Het is een unieke gelegenheid die we niet mogen missen.

Het moment is natuurlijk moeilijk, maar vandaag stoppen is achterblijven; is om terug te gaan. We moeten verder,
want de geschiedenis leert ons dat wij Spanjaarden weten hoe we moeten reageren en tegenspoed moeten overwinnen.
Nu gaat er een toekomst voor ons open die verantwoordelijkheid vereist, de bereidheid om samen te werken en
elkaar te begrijpen; en die toekomstige behoeften dat we meer vertrouwen in onze eigen kracht als een natie.
En ik twijfel niet aan onze inzet, aan ons vermogen; en dat we het met vastberadenheid, gedrevenheid en
karakter zullen bereiken. Ik ga niet verder, maar laten we niet vergeten dat er vanavond ook veel mensen
zijn die waken over onze gezondheid, onze veiligheid en rust, en de openbare diensten garanderen ...
Ze verdienen allemaal onze erkenning en dat we ze vooral aanwezig houden op deze datums.

Dank u voor uw aandacht; en met de vrede en vreugde die deze nacht vertegenwoordigt,
wens ik u, samen met de Koningin en onze dochters Prinses Leonor en Prinses Sofía,
allemaal een heel gelukkig kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar.

Vrolijk kerstfeest, Fijne vakantie.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Militair Pasen, opening Militair jaar, 6 januari 2022

Hunne Majesteiten presideerden de traditionele viering van Militair Pasen in het Koninklijk
Paleis van Madrid, een ceremonie die diep geworteld is in het Spaanse militaire leven.

Felipe en Letizia werden, na hun aankomst op de Plaza de la Almudena, ontvangen door de president van de
regering, Pedro Sánchez Pérez-Castejón, daarna gingen ze de Plaza de la Armeria van het Koninklijk Paleis
van Madrid binnen en ontvingen de groet van de minister van Defensie, Mar-garita Robles Fernández; de
minister van Binnenlandse Zaken, Fernando Grane-Marlaska Gómez; de Chef Defensiestaf, Teodoro Esteban López
Calderón; en door het hoofd van de militaire kamer van het huis van de koning, Emilio J. Gracia Cirujeda.

Daarna begonnen de militaire evenementen met Honours, interpretatie van het volkslied en 21-saluutschoten.
Zijne Majesteit de Koning nam toen de parade af, vergezeld door de Chef van de Defensiestaf, de Chef van
het Militair Kwartier en de Kolonel Chef van de Koninklijke Garde, die het bevel voerde over de formatie.

Aan het einde van de parade verlieten Hunne Majesteiten, vergezeld van de autoriteiten die ze ontvingen,
de Plaza de la Armería in de richting van de Zaguán de Embajadores, waar ze werden begroet door het
personeel van het Nationaal Erfgoed en het Militair Kwartier daar namen ze plaats in de Troonzaal.

In de Troonzaal sprak de koning de aanwezigen toe over de militaire missies van het afgelopen jaar en decoreerde
hij zestien militairen voor bewezen diensten.Felipe stond stil bij het tienjarig einde van de ETA, de terreurgroep
die vanaf de jaren zestig van de vorige eeuw tientallen aanslagen pleegde waarbij honderden mensen om het leven
kwamen.Ook was er aandacht voor vredesmissies en werkzaamheden van defensiemedewerkers in de strijd tegen Covid-19.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Federatie van Zeldzame Ziekten, 12 januari 2022

Letizia heeft opnieuw een ontmoeting gehad met de Spaanse Federatie van Zeldzame Ziekten
(FEDER) om meer te weten te komen over haar routekaart naar 2030 en haar strategie.

Bij haar aankomst op het hoofdkwartier van de Federatie, werd Hare Majesteit de Koningin ontvangen door de
voorzitter van FEDER, Juan Carrión, voordat de vergadering begon, ontving ze de groeten van de directeur van
de Federatie en haar Stichting, Alba Ancochea, en van de vice-president voorzitter van FEDER, Fide Mirón; de
vice-president van FEDER, Santiago de la Riva; en het lid van de raad van bestuur van FEDER, Mauro Rosati. De
hele raad van bestuur van de entiteit, inclusief het technisch team, nam elektronisch deel aan de vergadering.

Hare Majesteit de Koningin heeft vandaag kennis genomen van het nieuwe Strategisch Plan
waarmee de Spaanse Federatie voor Zeldzame Ziekten (FEDER) "van lokaal naar mondiaal"
wil werken om de uitdagingen van deze groep in de toekomst aan te gaan.

De bijeenkomst heeft gediend om aan Letizia duidelijk te maken hoe zij, vanuit de associatieve structuur
en de projecten van de organisatie zelf, op een transversale manier bijdraagt aan het bereiken van de
doelstellingen voor duurzame ontwikkeling, in het besef dat het garanderen van universele gezondheidsdekking
betekent dat de toegang tot diagnose en behandeling van alle mensen, inclusief degenen die met zeldzame
ziekten leven, ongeacht waar ze wonen en de pathologie waarmee ze leven. Hare Majesteit heeft kennis
kunnen maken met "de vijf pijlers waarop deze nieuwe strategie is gebaseerd en die gericht zijn op het
transformeren van de samenleving, het bevorderen van onderzoek en kennis, het garanderen van hoogwaardige
gespecialiseerde zorg, het netwerken met de associatieve beweging en het innoveren en waarborgen van
management met kwaliteit, efficiëntie en het waarderen van het menselijk kapitaal van de organisatie",
zoals gepresenteerd door de voorzitter van FEDER en haar Stichting, Juan Carrión.

Deze bijeenkomst, die sinds 2013 jaarlijks wordt gehouden, komt een maand na de goedkeuring
van de VN-resolutie over zeldzame ziekten, die de lidstaten aanspoort om specifiek beleid
ter zake te ontwikkelen. Dit is een initiatief waarbij Hare Majesteit de Koningin persoonlijk
betrokken was, door deel te nemen aan het High Level Political Forum dat afgelopen juli over
dit project sprak, en over wiens volgende stappen ze vandaag te weten kon komen.

Een daarvan is het garanderen van de uitvoering van genoemde resolutie op alle niveaus,
ook in Ibero-Amerikaanse landen, gebruikmakend van de presentatie van de studie over
sociale en gezondheidsbehoeften van mensen met zeldzame ziekten in Latijns-Amerika
(ENSERio LATAM) en het werk met de Ibero-Amerikaans secretariaat-generaal (SEGIB). Ook
vanuit Europees oogpunt, "om een actieplan te promoten dat op hetzelfde doel gericht is
voor 2023, ook samenvallend met het Spaanse voorzitterschap van de Raad van de Europese
Unie", in de woorden van de directeur van FEDER en zijn Stichting, Alba Ancochee.

Letizia heeft ook geleerd hoe de betrokkenheid van Spanje bij deze uitdagingen zich zal
vertalen in vooruitgang op staats- en regionaal niveau. Het FEDER zal zich in 2022 concentreren
op het garanderen dat het ministerie van Volksgezondheid zijn belofte nakomt om de strategie
voor zeldzame ziekten van het nationale gezondheidssysteem te evalueren en bij te werken, en
om nieuwe plannen en transversaal beleid ter zake in de gemeenschappen te ontwikkelen.

Tijdens de bijeenkomst analyseerde ze ook het traject van de FEDER Foundation, een entiteit die
de organisatie in 2006 oprichtte om onderzoek te bevorderen. Na deze balans heeft Letizia de
volgende uitdagingen van de Stichting diepgaand geleerd, gericht op het versterken van acties
gericht op het promoten van projecten over zeldzame ziekten die minder onderzocht zijn, het
versterken van de biomedische activiteit van de organisatie en het bereiken van diagnoses.

In deze lijn heeft het FEDER ook de toezegging van de regering overgedragen om nieuwe actoren op te
nemen in de strategische projecten voor economisch herstel en transformatie (PERTE) en de eerste
stappen van de precisiegeneeskunde-infrastructuur in verband met wetenschap en technologie (IMPaCT).

Met betrekking tot dit laatste punt vroeg Hare Majesteit de Koningin specifiek naar de status
van erkenning van de specialiteit klinische genetica, een historische prioriteit voor de groep
aangezien Spanje het enige land in de Europese Unie is zonder deze discipline te erkennen, die
essentieel is voor zeldzame ziekten aangezien 70 procent van hen van genetische oorsprong is.
En FEDER heeft zijn werk binnen en buiten onze grenzen overgedragen met betrekking tot het
testprogramma voor neonatale screening, evenals de continuïteit van het project 'Determinanten van
diagnostische vertraging bij mensen met zeldzame ziekten in Spanje: sociale en familiale gevolgen'.

Bovendien zijn de uitdagingen van toegang tot behandeling en in het bijzonder tot weesgeneesmiddelen
aangepakt, waarbij gebruik is gemaakt van de kansen die worden geboden door de Europese
herziening van de verordening betreffende deze geneesmiddelen en het Spaanse Koninklijk
Besluit inzake geneesmiddelen in bijzondere situaties.

De Spaanse Federatie van Zeldzame Ziekten (FEDER) werd in 1999 opgericht met als doel de woordvoerder
te zijn van de meer dan drie miljoen mensen die in ons land met een van deze pathologieën leven.

Gedurende deze meer dan 20 jaar zijn de entiteiten en verenigingen die hun krachten hebben gebundeld gestegen
van zeven naar meer dan 370. Samen vertegenwoordigen we meer dan 1.300 pathologieën en bijna 97.000 mensen.

Ondanks de decentralisatie van zeldzame ziekten, zijn ze overal in de Spaanse
geografie aanwezig en hebben ze hun actie buiten onze grenzen uitgebreid.

Daarom werken ze samen met de Europese en Ibero-Amerikaanse allianties (respectievelijk
EURORDIS en ALIBER) en het International Network for Rare Diseases (RDI).

Foto: Casa de S.M. el Rey

Receptie Corps Diplomatique, 17 januari 2022

Hunne Majesteiten de Koning en de Koningin hebben ter gelegenheid van het nieuwe jaar de traditionele
jaarlijkse receptie aangeboden aan het in Spanje geaccrediteerde Corps Diplomatique.

De Koning en de Koningin kwamen aan in het Koninklijk Paleis van Madrid en werden vergezeld door
de president van de regering, Pedro Sánchez Pérez-Castejón, en de minister van Buitenlandse Zaken,
Europese Unie en Samenwerking, José Manuel Albares, ze stemden in met Gasparini's Saleta en namen
hun plaats in en er was een groet aan het in Spanje geaccrediteerde Diplomatieke Corps.

Na de begroeting spraken Hunne Majesteiten de Koning en de Koningin de Solon op de Troon toe en de handeling
begon met de tussenkomst van Monseigneur Bernardito Cleopas Auza, nuntius van Zijne Heiligheid de Paus.

De Koning benadrukte in zijn toespraak dat "... een groot deel van de wereldwijde aandacht in 2021
gericht is gebleven op de strijd tegen de pandemie waar we bijna twee jaar onder lijden. De wereldwijde
uitdagingen waarmee de internationale gemeenschap vóór de pandemie werd geconfronteerd, blijven
echter bestaan en de reactie daarop moet krachtig worden voortgezet. In deze veeleisende taak vindt
u in Spanje een constructief lid van de internationale samenleving en een bereidwillige partner,
toegewijd aan multilateralisme en toegewijd aan het respecteren van het internationaal recht..."

De receptie werd afgesloten met een ontmoeting van Felipe en Letizia met de aanwezigen.

Hunne Majesteiten de Koning en de Koningin werden vergezeld door de staatssecretaris voor Buitenlandse
en Mondiale Zaken, Ángeles Moreno; de staatssecretaris voor de Europese Unie, Pascual Ignacio Navarro;
de staatssecretaris voor Internationale Samenwerking, Pilar Cancela; de directeur van het Cervantes
Instituut, Luis García Montero; de directeur van het coördinatiebureau voor het Spaanse voorzitterschap
van de Europese Unie, María Aurora Mejía; de ondersecretaris van het ministerie van Buitenlandse Zaken,
Europese Unie en Samenwerking, Luis Manuel Cuesta; de directeur van het Spaanse Agentschap voor
Internationale Samenwerking voor Ontwikkeling, Antón Leis; en gasten.

De diplomaat is de ambtenaar van het openbaar ministerie op het gebied van
internationale betrekkingen met het oog op accreditatie bij andere staten en
ook bij internationale organisaties met een representatief karakter.

Staten organiseren hun diplomatie op verschillende manieren, afhankelijk van hun bestuurlijke tradities
of hun concept van hoe buitenlandse zaken moeten worden geregeld. In het Koninkrijk Spanje is het diplomatieke
beroep volgens de Latijnse traditie gestructureerd rond een algemeen orgaan - de diplomatieke loopbaan - dat
toebehoort aan het ministerie van Buitenlandse Zaken, de Europese Unie en Samenwerking, en maakt gebruik
van ambtenaren in het buitenland van andere organen die tot die ministeries behoren (Defensie, Cultuur,
Handel, enz.) die door hun activiteiten een buitenlandse sector hebben.

In Spanje wordt toegang tot de diplomatieke loopbaan verkregen via oppositie, zoals het geval is bij elke
andere rangorde van de openbare functie van de staat. De leden zijn onderworpen aan de bepalingen die de
openbare functie regelen, met niet meer bijzonderheden dan die welke vereist zijn door de aard van hun functies.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Inhuldiging van de 42e editie van de International Tourism Fair-FITUR, 19 januari 2022

Felipe en Letizia werden na hun aankomst bij FITUR ontvangen door de voorzitter
van het Uitvoerend Comité van IFEMA, José Vicente de los Mozos, en door de president
van de Dominicaanse Republiek, de heer Luis Rodolfo Abinader Corona.

De Koning en Koningin en Zijne Excellentie de President van de Dominicaanse Republiek gingen
Paviljoen 9 binnenen ontvingen de groeten van de staat, regionale, lokale en IFEMA-autoriteiten,
en begonnen aan een rondleiding die een bezoek aan de Galicische stands omvatte; Canarische
eilanden; Madrid; Turespana; Iberisch; herbergen; Iryo; FITUR-scherm; Marokko; HELIXA-project
van virtual reality toegepast op beurzen en congressen; Jordanië en Portugal.

Op de stand van de Dominicaanse Republiek, gastland van de FITUR 2022-editie, werd een typische
volksdans uitgevoerd door een ballet en een fragment van het lied "Dominicaanse soja" van Carmen
Elena Aguilera en het werk van een leraar werd waargenomen tabaquera rollende sigaren , waarmee
de inhuldiging van de 42e editie van de International Tourism Fair-FITUR werd afgesloten.

De International Tourism Fair-FITUR, is het eerste jaarlijkse evenement voor professionals
in de wereldtoerisme en de toonaangevende beurs voor inkomende en uitgaande markten in
Ibero-Amerika, dat dit jaar de Dominicaanse Republiek als partner heeft.

FITUR is een uniek forum om merken te promoten, nieuwe producten te presenteren, de laatste trends te ontdekken
en agenda's te vullen met contacten en prospects. Bovendien heeft het de steun van de hele waardeketen van de
toeristische sector, zoals blijkt uit de hoge vertegenwoordiging, nationaal en internationaal, en cijfers die
de beurs "in parameters plaatsen die zeer dicht bij die van voor de pandemie" liggen.

Acht paviljoens van het beursterrein zullen worden bezet, waar alle autonome gemeenschappen vertegenwoordigd
zullen zijn, met een breed scala aan Spaanse bestemmingen, nieuwe bedrijven en een grotere internationale
aanwezigheid. In totaal zal de beurs ongeveer 100 landen samenbrengen met 70 officiële vertegenwoordigingen,
geleid door de Dominicaanse Republiek, dit jaar het "partnerland".

In de 2021-editie van FITUR, die vanwege de pandemie werd uitgesteld tot mei, waren 5.000
bedrijven en 55 landen aanwezig, met meer dan 62.000 persoonlijke aanwezigen - 42.000
professionals en meer dan 20.000 bezoekers. Daarbij komt nog het cijfer van ruim 40.000
digitale bezoekers, dankzij de eerste hybride editie van de beurs.

Vorig jaar, in januari 2020, voor de officiële start van de pandemie in maart, bereikte
de hoofdbeurs, georganiseerd door IFEMA, het hoogste aantal bezoekers in zijn geschiedenis
in zijn uitsluitend professionele sessies, met 150.011 deelnemers uit 140 landen.

De beurs trok dat jaar 255.000 bezoekers; 918, hoofdexposanten; 11.040
bedrijven, 165 landen en regio's en een internationaal aandeel van 56 procent.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Overhandiging van de Medal of Honor van de Royal Academy of Fine Arts
van San Fernando aan de Hispania Nostra Association, 24 januari 2022

Letizia reikte de Medal of Honor van de Koninklijke Academie voor Schone Kunsten van San Fernando uit aan de
Hispania Nostra Association, die sinds 1976 werkt aan het verdedigen, promoten en waarderen van cultureel en
natuurlijk erfgoed, dat zij beschouwt als een vector van ontwikkeling, sociale en economisch.

Nadat Letizia het diploma en de medaille had uitgereikt aan de voorzitter van de Hispania
Nostra Association, gaf de vaste academicus van de Royal Academy of Fine Arts van San
Fernando, Rafael Manzano, de laudatio van de bekroonde instelling.

De Koninklijke Academie voor Schone Kunsten van San Fernando benadrukte Hispania Nostra: "De
entiteit ontwikkelt verschillende reguliere activiteiten die een systeem van communicatie,
informatie en kennis consolideren, gearticuleerd door bijeenkomsten van verenigingen uit
verschillende territoriale gebieden, het beheer -sinds 1978- van de Spaanse kandidaturen
bedrijven van de Europa Nostra Awards en de publicatie van periodieke publicaties zoals Hispania
Nostra of Cultural Heritage and Law. Het organiseert ook conferenties, congressen, tentoonstellingen,
rondetafelgesprekken en debatten om acties en actieprotocollen te concretiseren.

Andere initiatieven om de degradatie en het verlies van erfgoed tegen te gaan zijn de
voorbereiding van de Rode Lijst van bedreigd erfgoed en de oproepen sinds 2011 en 2012
van de Good Practice Conferences and Awards, die maatregelen bevorderen en ondersteunen
die leiden tot het combineren van onderzoek, efficiëntie, creativiteit en duurzaamheid.

Hispania Nostra heeft zijn middelen aangepast aan de behoeften van elk moment, nieuwe technologieën
in zijn projecten opgenomen, met de bedoeling dat meer mensen, met name de jongere bevolking, met
activiteiten en voorstellen betrokken raken bij het behoud van erfgoed.

Hispania Nostra verbreedt zijn horizon naar Europa en stelt nieuwe stedelijke en landelijke
verbindingen voor, projecten die wetenschap en technologie verbinden met kunst en cultuur.
Het heeft tot doel het concept van de katalyserende kracht van erfgoed als katalysator voor
de Europese toekomst voor duurzame en kwaliteitsvolle ontwikkeling te promoten”.

De Medal of Honor van de Academie wordt elk jaar uitgereikt aan een persoon of instelling, Spaans
of buitenlands, die zich op een uitstekende manier heeft onderscheiden in de studie, promotie of
verspreiding van de kunsten, in artistieke creatie, in de bescherming van historisch erfgoed
natuurlijk en cultureel, of buitengewone diensten heeft verleend aan de Corporation.

De Koninklijke Academie voor Schone Kunsten van San Fernando is een van de belangrijkste
Spaanse culturele instellingen. Het werd ingehuldigd in 1752, tijdens het bewind van
Fernando VI, en bevindt zich sinds 1773 in het emblematische Goyeneche-paleis.

Het bestaat momenteel uit zesenvijftig academici van erkend prestige op de verschillende gebieden
van de schone kunsten en is verdeeld in vier afdelingen met gespecialiseerd personeel: museum,
nationale chalcografie, bibliotheekarchief en workshop gietstukken en artistieke reproducties. Haar
buitengewone collecties en de autoriteit van haar meningen maken de Academie tot een unieke instelling.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Voorzitterschap van de "XI-editie van het Forum tegen Kanker"
ter gelegenheid van Wereldkankerdag, 4 februari 2022

Hare Majesteit de Koningin, Permanent Erevoorzitter van de Spaanse Vereniging tegen Kanker en de
Wetenschappelijke Stichting van de Spaanse Vereniging tegen Kanker, vergezeld door de minister
van Volksgezondheid, Carolina Darias en de voorzitter van de Spaanse Vereniging tegen Kanker
(AECC), Ramón Reyes, was voorzitter van de presentatie van het eerste rapport over de ongelijkheid
van kanker in Spanje met als doel de ongelijkheid aan te kaarten die kanker verergert, ter
gelegenheid van Wereldkankerdag, die elk jaar op 4 februari wordt herdacht.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Koning Felipe heeft corona, 9 februari 2022

Zijne Majesteit de Koning heeft positief getest op COVID-19, die vanmorgen bij
hem werd uitgevoerd, nadat hij sinds gisteravond milde symptomen vertoonde.

Volgens de regels die zijn opgesteld door de gezondheidsautoriteiten, zal Zijne
Majesteit de Koning 7 dagen in isolatie blijven. Daarom worden hun officiële
activiteiten die in die periode zijn gepland vanaf dit moment opgeschort.

De algemene gezondheidstoestand van Zijne Majesteit de Koning is goed, en
hij zal zijn institutionele activiteiten voortzetten vanuit Zijn Residentie.

Zowel Hare Majesteit de Koningin als Hare Koninklijke Hoogheid de Infanta Sofía hebben geen
symptomen en zullen hun geplande activiteiten normaal kunnen voortzetten, volgens de vastgestelde
voorschriften. Voor beide gelden de in deze gevallen voorziene monitoringsprotocollen.

16 februari 2022:
Koning Felipe VI van Spanje testte nog steeds positief op Covid-19 ondanks dat
hij zich redelijk goed voelde. Hij zal nog een paar dagen moeten isoleren.

20 februari 2022:
Koning Felipe VI van Spanje testte uiteindelijk negatief op Covid-19.
Hij zal zijn isolement kunnen verlaten en weer aan het werk kunnen.

Protontherapiecentrum, 11 februari 2022

Hare Majesteit de Koningin bezocht het QuironSalud Protontherapiecentrum in de
stad Pozuelo de Alarcon in Madrid, de eerste protontherapiefaciliteit in Spanje.
Deze therapie behoudt de normale weefsels die zich ontwikkelen.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Werkvergadering ter gelegenheid van het 150-jarig bestaan
van de Raad van Weeskinderen van het Leger, 18 februari 2022

Letizia zat een werkvergadering voor ter gelegenheid van de 150ste verjaardag van de Army Orphans Board,
een particuliere liefdadigheidsvereniging verbonden aan het Ministerie van Defensie en die tot doel
heeft de wezen van de legersoldaten en de aan haar toegewezen Army Corps Defense Commons onder haar
bescherming te verwelkomen , hen de nodige ondersteuning te bieden om een levensonderhoud te
realiseren dat past bij hun intellectuele omstandigheden en persoonlijke omstandigheden.

Toen de vergadering voorbij was en na het ondertekenen van het Ereboek, ging Hare Majesteit
de Koningin naar de Board Room voor een korte ontmoeting met een vertegenwoordiging van beschermde
wezen en enkele familieleden. Vervolgens overhandigde de directeur van de Raad van Wezen Letizia
een schilderij als aandenken aan haar deelname aan de werkvergadering, waarna een groepsfoto
werd gemaakt op de hoofdtrap van het gebouw, waarmee de activiteit werd beëindigd.

De oorsprong die formeel wordt beschouwd als de basis van het huidige PAHUET ligt op 1 oktober 1871,
de datum van het begin van het eerste College van weeskinderen van de infanterie binnen het leger.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Bezoek aan het Technologisch Instituut voor Verpakking, Transport en Logistiek (ITENE), 22 februari 2022

Felipe arriveerde in de Valenciaanse stad Paterna, vergezeld door de minister van Industrie, Handel en
Toerisme, Reyes Maroto, om het Technologisch Instituut voor Verpakking, Transport en Logistiek (ITENE)
te bezoeken, waar hij werd ontvangen door de voorzitter van de Generalitat Valenciana, Ximo Puig; de
regeringsafgevaardigde in de Valenciaanse Gemeenschap, Gloria Isabel Calero; de burgemeester van
Paterna, Juan Antonio Sagredo; en door de voorzitter van ITENE, Pedro Ballester.

De koning ontving vervolgens de groeten van de autoriteiten en leden van het ITENE Management
Committee en het bezoek begon met een presentatie door Javier Zabaleta, algemeen directeur van
ITENE, over de evolutie en de huidige onderzoekslijnen van het centrum, gericht op de ontwikkeling
van nieuwe duurzame en geavanceerde materialen, recyclingtechnologieën en afvalterugwinning,
oplossingen voor duurzame logistiek en slimme mobiliteit, en beoordeling van blootstelling
aan verontreinigende stoffen en monitoring van luchtkwaliteit, en een rondleiding door verschillende
laboratoria en fabrieken pilot, zoals de Processing Space: ontwikkeling en recycling van materialen
en de Ruimte voor industriële processen voor terugwinning en toepassing via start-ups.

Ter afsluiting van dit bezoek onthulde Zijne Majesteit de Koning een gedenkplaat
en werd er een groepsfoto gemaakt met de ITENE-medewerkers.

Het Technologisch Instituut voor Verpakking, Transport en Logistiek (ITENE), opgericht op
30 mei 1994, dat in het algemeen en voor elk type bedrijf wetenschappelijk onderzoek,
technologische vooruitgang, de ontwikkeling van de informatiemaatschappij en de bevordering
van duurzaamheid in op het gebied van verpakkingen, logistiek, transport en mobiliteit.

Foto: Casa de S.M. el Rey

ARCOmadrid 2022, 24 februari 2022

Letizia heeft ARCOmadrid 2022 ingehuldigd, een beurs georganiseerd door IFEMA Madrid, die van 23 tot 27
februari 2022 terugkeerde naar de gebruikelijke datum om zijn 40e verjaardag (+1) te vieren. Een beurs
die verleden en toekomst verenigt via galerijen en hun essentiële relatie met kunstenaars en verzamelaars.

Hare Majesteit de Koningin bezocht paviljoens 7 en 9 van IFEMA, die een aanbod hebben van in
totaal 185 galerijen uit 30 landen, waarvan 159 deel uitmaken van het algemene programma, met
als toevoeging de gecureerde secties: ARCO 40 (+1) Jubileum, met 19 galerijen; Nooit hetzelfde.
Latin American Art, met 8, en Opening by Allianz, bestaande uit 15 galerijen.

Tijdens haar tour bezocht Letizia de Spaces of El País, 40 + 1 Anniversary van ARCO Madrid, RTVE, de
Engelse galerij Simon Lee, de Madrid-galerij Casado Santapau, de Portugese galerij Cristina Guerra,
de Argentijnse Pasto-galerij, de Duitse Neugerriemnscheider-galerij, de Catalaanse galerie Projecte SD.,
de Madrid-galerie Marta Cervera, de Canarische galerie Leyendecker, de Opening Zone en tenslotte El Mundo.

Ter afsluiting van haar bezoek aan ARCO ging Hare Majesteit de Koningin naar de ARCO
Foundation Room waar zij de winnaars van de ARCO Foundation presenteerde, waarin zij de
ARCO2022 Philanthropy and International Collection Award, Francesca Thyssen-Bornemisza,
hebben ontvangen; ARCO2022 National Private Collection Award, Jimena Blázquez, ARCO2022
Youth Collection Award, Eduardo Salazar en ARCO2022 Youth Collection Award, Juliana Hernández.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Inhuldiging van de "Talent Tour" en proclamatie van de "Arts and
Letters Award" van de Stichting Prinses van Girona, 7 maart 2022

Hunne Majesteiten de Koning en de Koningin zaten de inhuldiging van de "Talent Tour" voor, die een
beweging voor en voor de toekomst van jonge mensen in Spanje bevordert, en zo een gemeenschap van
kansen genereert die hun talent verbinden, activeren en versterken. Ook werd de "Arts and Letters
Award" van de Stichting Prinses van Girona uitgeroepen, die met eenparigheid van stemmen van de
jury ging naar María Sanz Hervás, actrice van wetenschap, theater, televisie en schrijfster.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Mercedes-Benz Fashion Week Madrid, 11 maart 2022

Letizia woonde de "Mercedes Benz Fashion Week Madrid" bij, georganiseerd door IFEMA Madrid, met de
steun van de gemeenteraad van Madrid, die plaatsvindt tussen 9 en 13 maart in hal 14.1 van het
beursterrein als het hoofdpodium, naast het proces van parades op verschillende plaatsen in de hoofdstad.

Hare Majesteit de Koningin zat de werkvergadering voor met de Catwalk Fashion Committee
waaraan de algemeen directeur van IFEMA MADRID, Eduardo López-Puertas, deelnam en de
"Dialogues on Spanish Fashion" werden geproduceerd, een video van de 75e verjaardag
van de Catwalk en de discussiethema's Internationalisering, Innovatie en Digitalisering,
Duurzaamheid en Ondernemerschap, Kennis en Disseminatie werden geïntroduceerd.

Na de bijeenkomst begon de koningin aan een rondleiding waarin ze sprak met de MBFW-ontwerpers en
sponsors die deze Catwalk mogelijk maken, waarbij ze de stands bezocht van de collecties van de
jongste ontwerpers die nog niet de sprong naar het definitieve paradeproces hebben gemaakt;
Letizia toerde ook backstage met de garderobes van ontwerpers en modellen en hun operaties
voorafgaand aan de modeshows, de kap- en make-upsalon en de perswerkruimte.

Ter afsluiting van dit bezoek werd een groepsfoto van de
koningin gemaakt met leden van de Modecommissie en ontwerpers.

In totaal 44 ontwerpers vormen de kalender voor deze editie, met 22 gevestigde makers,
10 jonge talenten die deelnemen aan de Allianz EGO catwalk en 12 ontwerpers die deel
uitmaken van het OFF-programma met parades in verschillende ruimtes in Madrid.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Inhuldiging van de tentoonstelling "Alfonso X: de erfenis van een voorloperkoning", 14 maart 2022

Zijne Majesteit de Koning opende de tentoonstelling "Alfonso X: de erfenis van een voorloperkoning", gehouden
ter gelegenheid van het VIII eeuwfeest van de geboorte van Alfonso X van Castilië, met als doel de figuur en
nalatenschap van de koning te benadrukken die de geschiedenis in ging met de bijnaam "de Wijze".

Felipe was voorzitter van de opening van de tentoonstelling "Alfonso X: de erfenis van een voorloperkoning"
die wordt gehouden in het Museum van Santa Cruz in Toledo, georganiseerd door Acción Cultural Espanola,
het ministerie van Cultuur en Sport, de gemeenteraad van Toledo, de Junta van Gemeenschappen van Castilla-La
Mancha en de Provinciale Raad van Toledo, die een volledige rondleiding door het leven en de erfenis van
deze monarch, geboren in Toledo in 1221, wiens VIII eeuwfeest werd herdacht op 23 november.

Tijdens de handeling werd Zijne Majesteit de Koning vergezeld door de voorzitter van de
Castilla-La Mancha Community Board, Emiliano García-Page; de minister van Cultuur en Sport,
Miquel Iceta; de regeringsafgevaardigde in de autonome gemeenschap van Castilla-La Mancha,
Francisco Tierraseca; en de burgemeester van Toledo, Milagros Tolón.

De toespraak van de tentoonstelling, waarvan de curator Ricardo Izquierdo Benito is, hoogleraar middeleeuwse
geschiedenis aan de universiteit van Castilla-La Mancha, is onderverdeeld in vijf secties. De eerste van hen
"Alfonso, infante (1221-1252)", beslaat de eerste decennia van de toekomstige koning, vanaf zijn geboorte
in Toledo tot de dood van zijn vader, Fernando III, door zijn deelname aan de verovering van het koninkrijk
Murcia en een vroege interesse in vertalingen door middel van teksten zoals de Lapidary.

"De regerende koning (1252-1284): een heerschappij van licht en schaduw", blikt terug op de tweede helft van
zijn leven vanuit verschillende perspectieven, zoals de symbolische representatie van de vorst, de economie,
wetgevend werk en relaties met de kerk. "The Wise King", de derde van de vijf secties, weerspiegelt zijn
interesse in wetenschap, schaken en toewijding aan de Maagd, zonder de context te vergeten waarin de eerste
universiteiten floreerden en de gotische architectuur de schijn van kathedralen zoals die van Toledo hernieuwde.

"Het einde van de regering" presenteert de krampachtige relatie van de wijze koning met de
baby Don Sancho, die uiteindelijk zijn opvolger zal zijn. Ten slotte verzamelt "De visie
van de koning van het nageslacht" zowel de visie van historici als die van de kunstenaars
die hebben bijgedragen aan het vormgeven van de collectieve verbeelding rond de vorst.

Via bijna 180 stukken van nationale en internationale instellingen zoals de Nationale Bibliotheek van Spanje,
het Prado Museum, het Nationaal Erfgoed of het Alhambra, kunnen bezoekers meer te weten komen over de
geschiedenis en de sociaal-politieke context waarin dit grote karakter van de geschiedenis in Spanje leefde,
evenals de groot literair, wetenschappelijk, historisch en juridisch werk dat hij sponsorde, begeleidde en
waaraan hij vaak deelnam met zijn eigen geschriften en in samenwerking met een groep Latijnse, Hebreeuwse
en islamitische intellectuelen die bekend staat als de School of Translators of Toledo.

Onder de stukken valt de Libro del Saber de Astrología op, een codex uit de 13e eeuw
die wordt bewaard in de historische bibliotheek Marqués de Valdecilla van de Complutense
Universiteit van Madrid en de Cantigas de Santa María. Evenals de Toledo Codex, uit het
midden van de 13e eeuw, die is uitgeleend door de Nationale Bibliotheek van Spanje.

De cantigas waren gedichten, gezongen door minstrelen, waarvan de teksten en muziek werden
gecomponeerd door troubadours. De Cantigas de Santa María, die door Alfonso X tijdens zijn
regeerperiode moest worden gecomponeerd, bestaat uit een reeks van ongeveer 420 composities
geschreven in het Galicisch-Portugees. Ze zijn opgedragen aan de Maagd Maria en aan de
wonderen die door haar tussenkomst zijn voortgebracht. De koning zelf was de auteur van
enkele ervan en presenteerde zichzelf als een troubadour-koning.

Een ander juweel van de tentoonstelling is de bul van paus Alexander IV,
gedateerd 6 april 1255, die de algemene studie van Salamanca bevestigt die
van de archieven van de universiteit van Salamanca naar de stad Toledo reist.

Een van de belangrijkste stukken textiel is het kazuifel van de infante don Sancho de Aragón,
aartsbisschop van Toledo. Deze kerkelijke jurk is van buitengewone kwaliteit en verenigt de
armen van Castilië, Aragón en de zwarte adelaars van de familie Staufen, waartoe de moeder
van Alfonso X, Beatrice van Zwaben, behoorde. De rijke stof was waarschijnlijk een geschenk
van Alfonso X aan zijn zwager Don Sancho, zoon van Jaime I van Aragón, aartsbisschop van Toledo
(1266-1275). Het bevindt zich momenteel in het Tapijtmuseum van de Eerste Kathedraal van Spanje.

Ten slotte is ook de Crown of Cameos opmerkelijk, die een mooi verhaal "verbergt". Het graf van Sancho
IV in de kathedraal van Toledo werd in 1947 geopend. Tot de belangrijkste overblijfselen van zijn
grafgiften behoorden de kroon waarmee hij was begraven, een zwaard met zijn schede en enkele prikkels.
De kroon - van grote historische waarde, aangezien het de enige is die bewaard is gebleven van een
middeleeuwse Spaanse koning - behoorde zeer waarschijnlijk toe aan zijn vader Alfonso X, aangezien
hij in zijn testament van 1282 aan zijn erfgenaam "de kronen met de stenen en met de cameo's."

"Alfonso X de Wijze: de erfenis van een voorloperkoning" blijft tot 19 juni geïnstalleerd in
het Museum van Santa Cruz de Toledo, van maandag tot zaterdag, van 10.00 tot 18.00 uur en
op zondag van 10.00 tot 15.00 uur. Het bezoek zal gratis en vrijblijvend zijn. Het is
mogelijk om online rondleidingen te boeken op www.exposicionalfonsox.com

Foto: Casa de S.M. el Rey

Inhuldiging van de nieuwe antenne bij NASA's Deep Space Communications Complex, 16 maart 2022

Felipe heeft officieel de nieuwe antenne ingehuldigd in het Deep Space Network Communications
Complex van NASA in Madrid, waarmee verbinding kan worden gemaakt met ruimtevaartuigen die het
zonnestelsel bestuderen. Het heet Deep Space Station 53, of DSS-53, en het is ingesteld om te
communiceren met verschillende missies, waaronder NASA's Perseverance Mars Rover.

Bij aankomst bij NASA's Deep Space Communications Complex, werd Zijne Majesteit de Koning
ontvangen door de staatssecretaris van Defensie, Esperanza Casteleiro; de ambassadeur van
de Verenigde Staten van Amerika in Spanje, Julissa Reynoso, en de burgemeester van Robledo
de Chavela, Fernando Casado, onder andere persoonlijkheden.

Dit werd gevolgd door twee presentaties over "The Robledo station in the context
of NASA's Deep Space Communications Facility", door de directeur van de MDSCC, en
de andere, over de "Present and future missions of NASA", die werd uitgevoerd door
de beheerder van het NASA Space Navigation and Mission Directorate.

Vervolgens bezocht Zijne Majesteit de Koning de operatiekamer van het station en
maakte een rondleiding door de antenne-installaties. Om de activiteit te beëindigen,
werd een groepsfoto gemaakt met alle stationsmedewerkers, die aan het einde werden
ontslagen door dezelfde persoonlijkheden die hem bij aankomst ontvingen.

De bouw van de nieuwe antenne, die een schotel met een diameter van 34 meter heeft,
begon in 2017 in het Madrid Deep Space Communications Complex in Spanje. Huidige
antennes zijn beperkt tot de frequentiebanden waarin ze kunnen ontvangen en zenden,
waardoor ze beperkt zijn tot communicatie met specifieke ruimtevaartuigen.

DSS-53 is de eerste die zal kunnen communiceren in het hele bereik van communicatiefrequenties van
het Deep Space Network. Dit betekent dat de DSS-53 een "all-terrain" antenne is, omdat hij niet
alleen kan communiceren met alle DSN-missies, maar ook kan worden gebruikt als ondersteuning voor
andere antennes van het Madrid Complex. Met de toevoeging van DSS-53 en zijn 34-meter tweeling in
de drie complexen op 120 graden lengtegraad (Goldstone, Canberra en Madrid), bereidt het netwerk
zich voor om de communicatie- en navigatiecapaciteit te garanderen van de missies naar Mars en
de maan die die nog moet komen, evenals voor de bemanning van de Artemis-missies.

Het Robledo de Chavela Station (MDSCC) behoort tot NASA's Deep Space Network of DSN (Deep Space Network),
technisch en operationeel aangestuurd door het Jet Propulsion Laboratory (JPL). Dit netwerk heeft drie
stations die op gelijke afstand van elkaar liggen, ongeveer 120 graden in lengtegraad rond de aarde.
Dit is essentieel om 24 uur per dag, 365 dagen per jaar ondersteuning te kunnen bieden aan de
verschillende ruimtevoertuigen die op elke positie in de ruimte te vinden zijn, waarbij ten
minste één van de drie stations altijd zichtbaar blijft voor de voertuigen.

Het eerste station bevindt zich in Goldstone, Californië, dat als pionier "Pioneer Station" werd
genoemd en dat rond 1958 werd geïnstalleerd. Het tweede station bevindt zich in Canberra (Australië)
waarvan de eerste antenne dateert uit 1964, en het derde station is die van Robledo de Chavela.

Naast Spanje heeft het Deep Space Network grondstations in Californië (Goldstone) en Australië
(Canberra). Met deze configuratie kunnen missiecontrollers te allen tijde communiceren met
ruimtevaartuigen in het hele zonnestelsel door de rotatie van de aarde tegen te gaan.

Het Deep Space Network wordt beheerd door het Jet Propulsion Laboratory voor NASA's Space Navigation
and Communications-programma, gevestigd op het NASA-hoofdkwartier binnen het Human Exploration and
Operations Mission Directorate. Het station van Madrid wordt namens NASA beheerd door de nationale
onderzoeksorganisatie van Spanje, het National Institute for Aerospace Technology (INTA).

Het National Institute of Aerospace Technology is de openbare onderzoeksorganisatie die afhankelijk is van
het ministerie van Defensie. Naast wetenschappelijk onderzoek en ontwikkeling van systemen en prototypes
op haar kennisgebied, levert zij technologische diensten aan bedrijven, universiteiten en instellingen.

INTA is gespecialiseerd in onderzoek en technologische ontwikkeling, van tweeledige aard,
op het gebied van luchtvaart, ruimtevaart, hydrodynamica, veiligheid en defensie.

De belangrijkste functies zijn het uitvoeren van verschillende soorten tests voor de verificatie
en certificering van materialen, componenten, apparatuur, systemen en subsystemen; technisch
advies en het verlenen van diensten aan officiële entiteiten en instanties, evenals aan industriële
of op technologie gebaseerde bedrijven; en als technologisch centrum van het Ministerie van Defensie.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Koning en de Koningin bezochten de crisiscel op Oekraïne van het Spaanse Rode Kruis, 23 maart 2022

Bij aankomst op het centrale kantoor van het Spaanse Rode Kruis werden Hunne Majesteiten de Koning en de
Koningin ontvangen door José Luis Escrivá, Minister van Inclusie, Sociale Zekerheid en Migratie; José
Luis Martinez-Almeida, burgemeester van Madrid; Javier Senent, voorzitter van het Spaanse Rode Kruis.
Vervolgens gingen Hunne Majesteiten de Koning en de Koningin het gebouw binnen en gingen naar de netwerkruimte
van het Operations Center waar ze werden begroet door Miriam Almarza, adjunct-directeur van het Spaanse Rode
Kruis Operations Center, Inigo Vila,Directeur van de hulpverleningszone van het Spaanse Rode Kruis.

Vervolgens werd op het scherm een toelichting gegeven op de eisen in het gebied van Oekraïne en wereldwijd,
door de plaatsvervangend directeur van het Operations Center. Na de uitleg gingen Hunne Majesteiten de
Koning en de Koningin naar de Crisiscel, gelegen op de begane grond, waar ze de groeten ontvingen van
Don Leopoldo Pérez, secretaris-generaal van het Spaanse Rode Kruis; Antoni Bruel, algemeen coördinator
van het Spaanse Rode Kruis; José Javier Sánchez, directeur sociale integratie van het Spaanse Rode Kruis.

Na de begroeting kwamen Hunne Majesteiten de Koning en de Koningin de kamer binnen en namen
plaats aan de tafel. Na het welkomstwoord van de voorzitter van het Spaanse Rode Kruis die de
deelnemers voorstelde en uitleg gaf over de crisiseenheid. Vervolgens werd een toelichting
gegeven op de algemene lijnen van de operatie door de algemeen coördinator van het Spaanse
Rode Kruis, gevolgd door de tussenkomst van de directeur van de opvangzone en de directeur van de
sociale inclusiezone en eindigde met de uitleg van de verzameling van de operatie en de allianties
met bedrijven die verantwoordelijk zijn voor de algemeen secretaris van het Spaanse Rode Kruis.

Hunne Majesteiten de Koning en de Koningin gingen, in dezelfde ruimte, naar de vrijwilligerswerkruimte
waar ze uitleg kregen van de Directeur Sociale Inclusie van het Spaanse Rode Kruis. Felipe en Letizia
bezochten de Welcome Management Area, Data and Communication Area en de Volunteer Area.

Het doel van de Crisiscel van het Spaanse Rode Kruis Oekraïne is het coördineren van de hulpoperatie
die door het Rode Kruis is gelanceerd ten behoeve van mensen die vanuit de Oekraïne-crisis naar Spanje
komen. Het bestaat uit meer dan 30 mensen uit verschillende kennisgebieden en afdelingen van de
organisatie (sociale inclusie, gezondheid, hulpverlening, vrijwilligerswerk, communicatie en branding,
Rode Kruis voor jongeren, werkgelegenheid, algemene diensten, operationeel centrum, internationale
samenwerking, enz.) , die gezamenlijk en transversaal de territoriale teams zullen ondersteunen om
een alomvattend antwoord te bieden dat is aangepast aan de belangrijkste ondersteuningsbehoeften
van de mensen die door de crisis zijn getroffen, en die hun behoeften aan informatie en sociale
begeleiding, huisvesting en dekking van basisbehoeften, begeleiding , vertaling dekken en
vertolking of juridische en psychologische bijstand, naast andere acties.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Koningin Letzia opent met de Prins van Wales de Spanish Gallery, 5 april 2022

Hare Majesteit de Koningin reisde op 5 april 2022 naar Durham (Verenigd Koninkrijk),
vergezeld door Zijne Koninklijke Hoogheid de Prins van Wales, om de collectie "Zurbaran:
The Twelve Tribes of Israel: Jacob and His Sons" te bezoeken en de openingsceremonie van
de "Spanish Gallery of Auckland Castle", de eerste galerij in het Verenigd Koninkrijk
gewijd aan de kunst, geschiedenis en cultuur van Spanje te verrichten.

Na een bezoek aan de tentoonstelling leidden de Koningin en de Prins van Wales de
openingsceremonievan de "Spaanse galerij van Auckland Castle", die niet alleen van
cultureel belang is, maar ook eenbelangrijke bron van academische studie is over het
picturale verleden van de Spaanse Gouden Eeuw. Bij aankomst op Market Square werden
ze begroet door de vertegenwoordiger van Hare Majesteit Koningin Elizabeth II voor
County Durham en de lokale autoriteiten. In het gebouw begonnen ze met het
observeren van El Greco's "Christus aan het kruis" en werden begroet door
een groep vrijwillige leiders van het Auckland Project.

Vervolgens maakten Letizia en de Prins van Wales een rondleiding door de permanente
tentoonstelling die Spanje in de 16e en 17e eeuw beslaat door middel van schilderijen
van Zurbaran, Diego Velázquez (1599-1660) of Bartolomé Esteban Murillo (1617-1682),
evenals andere schilders. Er zijn werken van José de Ribera (1591-1652), met zijn
schilderij "San Francisco"; Bautista Maíno (1581-1649), met "San Antonio de Padua",
of de "Bedroefde Moeder" van Jerónimo Espinosa (1600-1667).

De reden waarom de galerie opent met "Benjamín" van Francisco de Zurbarán (1598-1664),
is omdat het deel uitmaakt van de dertien schilderijen van "Jacob en zijn 12 kinderen",
van enorme proporties, die Zurbarán omstreeks 1640 in zijn Sevilla schilderde werkplaats.
Twaalf van hen hangen in de Grote Zaal van Auckland Castle, nadat Richard Trevor, die
bisschop van Durham was, ze in de 18e eeuw had gekocht.

Aan het einde van de rondleiding onthulden Hare Majesteit de Koningin en Zijne Koninklijke
Hoogheid de Prins van Wales een plaquette ter herdenking van het bezoek samen met het
schilderij "The Holy Family" van El Greco, en ondertekend in het gastenboek van het
museum, onder het schilderij "Cherubs de bloemen uitstrooien”, door Murillo. Twee
schoolkinderen overhandigden Letizia en de Prins van Wales de speciale editie van de
Spaanse Galeriecatalogus. Het bezoek werd afgesloten met de begroeting van schoolkinderen
en vertegenwoordigers van verschillende maatschappelijke organisaties en lokale bedrijven.

Het kasteel, een majestueus bisschoppelijk paleis, staat in het hart van de
stad Bishsop Auckland en is de hoeksteen van het zogenaamde 'Auckland-project',
dat bestaat uit verschillende historische en culturele monumenten, dat toeristen
wil aantrekken om de regeneratie te ondersteunen van de plaats.

Het Auckland Project is ontstaan uit het privé-initiatief van Jonathan Ruffer, een Londense
advocaat en filantroop, die in 2012 het eigendom van Auckland Castle en al zijn inboedel
verwierf in de stad Bishop Auckland (Durham County), in het noorden van Engeland. Tot het
midden van de 17e eeuw was het kasteel de residentie van de bisschop van Durham.

Met dit particuliere project wil Ruffer het economische herstel stimuleren van deze
regio die een aanzienlijke economische en sociale achteruitgang heeft geleden als
gevolg van de sluiting van de kolenmijnen in de jaren tachtig.

In het verleden was de bisschop van Durham, woonachtig in Auckland Castle, een Engelse autoriteit
met grote macht, die zijn eigen leger bezat waarmee de Koning had ingestemd om de Schotten in
bedwang te houden. In 1346, tijdens de Tweede Schotse Onafhankelijkheidsoorlog, versloegen de
bisschop en zijn leger 16.000 Schotse soldaten in de Slag bij Neville's Cross.

De aankoop van het kasteel omvat met de eigendom elf schilderijen van Zurbaran die
overeenkomen met de Jacobo-serie en de twaalf stammen van Israël. Benjamins portret,
dat geen deel uitmaakt van de aankoop, is ook in particuliere handen en bevindt zich
in een ander nabijgelegen herenhuis in hetzelfde graafschap Durham.

Ruffer is een groot liefhebber van klassieke Spaanse kunst, van de Renaissance
tot de 18e eeuw. In de loop der jaren heeft het een belangrijke collectie verworven
met meer dan honderd werken (schilderijen, beeldhouwwerken, voorwerpen...). Deze
privécollectie is ondergebracht in de Spanish Gallery, geopend op 14 oktober 2021
en gevestigd in een volledig herbouwd gebouw in Market Place, Bishop Auckland. Het
is een van de belangrijkste musea voor klassieke Spaanse kunst buiten Spanje.

Momenteel herbergt de Spaanse galerij de kunstcollectie die eigendom is van Ruffer plus
verschillende eersteklas werken (Velázquez, Murillo...) die zijn uitgeleend of tijdelijk
overgedragen door andere instellingen, waaronder het schilderij Benjamín de Zurbaran. De
overige portretten van de Zurbarán-serie bevinden zich echter niet in deze Spaanse galerij,
maar bevinden zich in een kamer in het kasteel zelf, zeer dicht bij de Plaza del Mercado.

Het Auckland-project bestaat ook uit andere instellingen: een Mijnmuseum (geopend in 2017) en
een Museum of Faith (momenteel in aanbouw en waar religieuze stukken van christelijke, joodse
en moslimoorsprong zullen worden ondergebracht). Het project strekt zich ook uit tot het herstel
van het kasteel zelf plus de uitgebreide jachttuinen en kweekterrassen. Het Zurbaran Centrum
voor Spaanse en Latijns-Amerikaanse kunst, een onderzoekscentrum van de universiteit van
Durham met een partnerschapsstatus met de Spaanse galerij, wordt aan het project toegevoegd.

De Koning en de Koningin hebben samen met hun dochters een bezoek gebracht aan het Oekraïense
vluchtelingenhulp-, opvang- en verwijzingscentrum in Pozuelo de Alarcón, 16 april 2022

De Koning en Koningin van Spanje en de Prinses van Asturië en Prinses Sofía kwamen te voet aan bij
het opvang-, zorg- en verwijzingscentrum voor Oekraïense vluchtelingen in Pozuelo de Alarcón (CREADE).

Na te zijn ontvangen door de minister van Inclusie, Sociale Zekerheid en Migratie
en de Staatssecretaris voor Migratie gingen ze naar het Beheergebouw.

In het CREADE Management-gebouw, de algemeen directeur van het beheer van opvang-,
internationale en tijdelijke beschermingssystemen, de directeur van CREADE, de hoofdcommissaris,
hoofd van de centrale grenseenheid van het algemene politiedirectoraat, de coördinator van de
Spaanse katholieke vereniging van immigranten en de coördinator van internationale
beschermingscentra; begroette Felipe, Letizia, Leonor en Sofia.

Na de begroeting begonnen ze aan een bezoek aan de faciliteiten. Hunne Majesteiten en Hunne
Koninklijke Hoogheden konden een bezoek brengen aan het Managementgebouw, waar ze een
ontmoeting hadden met de Spaanse Katholieke Vereniging van Immigranten; de klaslokalen
waar de alomvattende zorg voor mensen wordt uitgevoerd vanaf hun aankomst tot hun integratie.
De klaslokalen die deel uitmaakten van de rondleiding waren die van: de Algemene Directie van de
Politie, het Ministerie van Inclusie, Sociale Zekerheid en Migratie, de ACCEM en Sociale Zekerheid.

In de kantoren van het Felipe Centrum, Letizia, Leonor en Sofía kregen ze
uit de eerste hand uitleg over de operatie door de ambtenaren van hun baan.

In het gebouw van de tijdelijke opvangresidentie, ook wel het Hotel genoemd, konden Hunne Majesteiten
en Hunne Koninklijke Hoogheden de accommodatie en de Speelgoedbibliotheek voor de kleintjes bekijken.

De rondleiding eindigde op de binnenplaats waar een caravan van
chef-kok José Andrés' NGO World Central Kitchen is geïnstalleerd.

Gelegen in het opleidingscentrum voor sociale zekerheid, het CAR-centrum voor aandacht, verzameling en
verwijzing van Oekraïense vluchtelingen, afhankelijk van het ministerie van inclusie, sociale zekerheid
en migratie, het combineert sociale zorg met de afgifte van documentatie door de politie, waardoor
Oekraïense vluchtelingen binnen 24 uur een verblijfs- en werkvergunning kunnen krijgen en hen toegang
geeft tot gezondheidszorg en onderwijs, sociale steun, huisvesting en economische hulp.

Ook wordt er informatie gegeven over de procedure voor het aanvragen van asiel en over
algemene vraagstukken/vragen over huisvesting, sociale ondersteuning en financiële hulp.

Enjoy the Internet Safely, 20 april 2022

Hare Koninklijke Hoogheid de Prinses van Asturië woonde de conferentie bij
over jeugd en cyberbeveiliging: "Enjoy the Internet Safely", georganiseerd
door het National Institute of Cybersecurity (INCIBE), in het kader van het
School Days-programma, ontwikkeld vanaf het schooljaar 2016- 2017.

Bij haar aankomst werd Hare Koninklijke Hoogheid de Prinses van Asturië ontvangen door
onder meer de directeur van de IES Julio Verne, Francisco Javier Bellón, en de algemeen
directeur van het National Cybersecurity Institute (INCIBE), Rosa Díaz.

De dag begon met de rondetafelgesprek over het gebruik van sociale netwerken en veiligheid
in communicatie, die werd gemodereerd door Cristina Gutiérrez, Cybersecurity-technicus voor
minderjarigen bij INCIBE, en waarin Laura Cuesta, hoogleraar Communicatie en Nieuwe Media
aan de Camilo José Cela University (UCJC) en expert in digitaal onderwijs; de persoon die
verantwoordelijk is voor onderwijs en digitale rechten van Unicef Spanje, Ignacio Guadix
en de specialist in algemene gezondheidspsychologie en in onderwijspsychologie, Silvia Alava.

Na de ronde tafel ging de prinses van Asturië met een groep studenten naar een van de
klaslokalen; gevormd door 4 leerlingen van 1e Bachiller, 5 leerlingen van Beroepsopleiding,
1 docent waar een groepsdebat plaatsvond onder leiding van een van de experts.

Na afloop van het debat ging Leonor naar de gymzaal waar zo'n 500 studenten van het centrum aanwezig
waren, voor de presentatie van de conclusies van de dag door de algemeen directeur van INCIBE.

Alvorens afscheid te nemen, nam Hare Koninklijke Hoogheid de Prinses van Asturië een groepsfoto
met de studenten van het centrum, waarmee hun aanwezigheid op deze dag werd beëindigd.

INCIBE organiseert deze 'Conference on Youth and Cybersecurity: Enjoy the Internet with Security'
als onderdeel van haar initiatief om het bewustzijn onder minderjarigen, ouders en opvoeders te
vergroten, waarmee het cyberbeveiligingsdiensten aanbiedt die gericht zijn op het bevorderen van
het veilige gebruik van technologieën via internet Veilig voor Kinderen (IS4K).

Deze schoolsessies hebben tot doel de digitale vaardigheden van leerkrachten en leerlingen in het
basis- en secundair onderwijs te verbeteren om veilig en verantwoord gebruik te maken van internet.
Aan de hand van verschillende workshops komen thema's als respect voor anderen en het bevorderen
van sociale vaardigheden voor coëxistentie op internet of het bevorderen van een kritische geest
om informatie op sociale netwerken te vergelijken aan de orde. Evenzo gaan deze sessies dieper in op
de manier waarop de digitale apparaten van minderjarigen kunnen worden beschermd en op de ontwikkeling
van initiatieven en attitudes om de risico's waaraan zij op internet worden blootgesteld, te voorkomen.

Deze trainingen vinden sinds 2016 in heel Spanje plaats en hebben
in totaal 56.441 minderjarigen en 14.786 docenten opgeleid.

INCIBE werkt aan het versterken van het digitale vertrouwen, het vergroten van de
cyberbeveiliging en veerkracht en het bijdragen aan de digitale markt op een manier
die het veilige gebruik van cyberspace in Spanje bevordert. Het Nationaal Instituut
voor Cyberbeveiliging van Spanje (INCIBE), voorheen het Nationaal Instituut voor
Communicatietechnologieën, is een bedrijf dat afhankelijk is van het Ministerie
van Economische Zaken en Digitale Transformatie via de Staatssecretaris voor Digitalisering
en Kunstmatige Intelligentie en geconsolideerd als referentie-entiteit voor de ontwikkeling
van cybersecurity en digitaal vertrouwen van burgers, academische en onderzoeksnetwerken,
professionals, bedrijven en vooral voor strategische sectoren.

Met een activiteit gebaseerd op onderzoek, dienstverlening en afstemming met ter zake kundige
agents draagt INCIBE bij aan het bouwen aan cybersecurity op nationaal en internationaal niveau.

"Miguel de Cervantes" Spaanse Literatuurprijs 2021, 22 april 2022

Hunne Majesteiten de Koning en de Koningin woonden de ceremonie bij aan de Universiteit
van Alcalá de Henares, waar de "Miguel de Cervantes" Spaanse Literatuurprijs 2021 werd
toegekend aan de Uruguayaanse schrijver, Cristina Peri Rossi.

De dag ervoor boden Felipe en Letizia in het Koninklijk Paleis van Madrid de traditionele
lunch aan die autoriteiten, academici, redacteuren, critici, leraren, boekverkopers
en schrijvers samenbracht en waarin de winnaar werd gehuldigd.

Koning Felipe hield een toespraak.

De jury heeft de prijs toegekend aan Peri Rossi omdat ze "in haar het traject van een van de grote
literaire roepingen van onze tijd erkent en de reikwijdte van een schrijfster die in staat is haar
talent in meerdere genres tot uitdrukking te brengen. De literatuur van Cristina Peri Rossi is een
constante oefening van onderzoek en kritiek, zonder de waarde van het woord uit de weg te gaan als
een uitdrukking van toewijding aan belangrijke kwesties in hedendaagse conversaties, zoals de toestand
van vrouwen en seksualiteit. Evenzo moet haar werk, een brug tussen Latijns-Amerika en Spanje, een
eeuwige herinnering blijven aan ballingschap en de politieke tragedies van de 20e eeuw".

Cristina Peri Rossi (Montevideo, Uruguay, 1941) studeerde biologie, maar studeerde af in
vergelijkende literatuurwetenschap. Omdat ze nog heel jong is, krijgt ze de leerstoel
die ze bekleedde tot hij om politieke redenen het land moest verlaten.

Vanaf het begin gebruikt ze haar tweede achternaam als eerbetoon aan haar moeder,
die haar van jongs af aan leerde in de liefde voor literatuur, muziek en wetenschap.

Ze publiceerde haar eerste boek in 1963 en behaalde de belangrijkste prijzen in Uruguay.
In 1972 is haar werk en het noemen van haar naam in de media verboden tijdens de militaire
dictatuur die tot 1985 in Uruguay heerste. In dat jaar verhuisde ze naar Barcelona, waar ze
haar activiteiten tegen de Uruguayaanse dictatuur begon, schrijvend op de pagina's van het
mythische tijdschrift Triunfo, maar opnieuw vervolgd, dit keer door de Franco-dictatuur,
waarvoor ze in 1974 in ballingschap moest gaan in Parijs. Eind 1974 keerde ze definitief
terug naar Barcelona en verkreeg de Spaanse nationaliteit. Sindsdien woont ze in Spanje.

Ze is professor literatuur, vertaler en journalist geweest en
geeft regelmatig les aan Spaanse en buitenlandse universiteiten.

Hij cultiveerde verschillende genres zoals de roman, met werken als 'The Ship of Fools'
(1984), 'Love is a hard drug' (1999), 'Everything I could not tell you' (2017) of de
autobiografische roman 'De insumisa' (2020); het verhaal, met boeken als 'Private rooms'
(2012) of 'The wrong loves' (2015); het essay met titels als 'Over schrijven' (1991) of
'Toen roken een plezier was' (2003); maar ook poëzie, met titels als 'Beschrijving van een
scheepswrak' (1975), 'Babel bárbara' (1992), 'Playstation' (2009) of 'Las replicantes' (2016).

Hij heeft belangrijke prijzen ontvangen, zoals de City of Barcelona Award, de Loewe Foundation International
Award, de NH Mario Vargas Llosa Short Story Award en de José Donoso Ibero-Amerikaanse Literatuurprijs 2019.

Door de toekenning van deze prijs, begiftigd met 125.000 euro, wordt jaarlijks een openbare
getuigenis van bewondering betuigd aan de figuur van een schrijver die met zijn werk als
geheel heeft bijgedragen aan de verrijking van de Latijns-Amerikaanse literaire erfenis.

De Cervantes-prijs kan worden toegekend aan elke auteur wiens literaire werk geheel of voor een belangrijk
deel in het Spaans is geschreven. De kandidaten voor de prijs kunnen worden uitgereikt door de Academies
van de Spaanse taal, de auteurs die in eerdere oproepen zijn toegekend, de instellingen die vanwege hun
aard, doel of inhoud verbonden zijn met literatuur in de Spaanse taal en de leden van de jury.

Inhuldiging van de tentoonstelling "Transitus" van de Stichting "The Ages of Man", 11 mei 2022

Felipe opende de zesentwintigste editie van de tentoonstelling van de Stichting "The Ages
of Man", die tussen mei en december 2022 in de kathedraal van Plasencia zal plaatsvinden
onder de titel "Transitus", en zal ongeveer 180 werken tonen die worden tentoongesteld
in zeven tentoonstellingsruimtes, "chapters" genaamd, en een epiloog.

De tentoonstelling was onderverdeeld in zeven hoofdstukken en een epiloog verspreid over
de kathedraaltempel, die onder meer ingaat op het historisch perspectief van de stad,
haar sociale en religieuze ontwikkeling, en in het belang dat verschillende karakters
hadden in de evangelisatie-expedities naar de zogenaamde Nieuwe Wereld.

De eerste daarvan is "Transitus terra. Tierra de passage", die in deze volgorde wordt gevolgd door "Aetatis
transitus. Verandering van tijd”; “Ut placeat Deo et hominibus. Een bisdom voor een stad", "Transitus Dei
in historia hominum. De heilsgeschiedenis" en "In plenitudinem Ecclesiae. De hervorming van Trente".

Daarachter vindt de bezoeker de hoofdstukken "Transitus maris. tussen twee dromen"; "Transmissio
Evangelii. Het werk van de evangelisatie", en de epiloog, "Duc in altum. Peddel de zee".

Het voorbeeld van de kathedraal van Plasencia bestaat uit een selectie van werken die
voornamelijk afkomstig zijn van parochies, kerken, congregaties, kloosters, musea en
personen uit de hele regio van Extremadura met zijn drie bisdommen.

Zurbarán, El Greco, Divino Morales, Gregorio Fernández, José de Mera en Pedro de
Mena zijn enkele van de auteurs wiens werken niet alleen te zien zijn in de
tentoonstelling, maar ook kunnen worden geroken, gehoord en aangeraakt.

De tentoonstelling is samengesteld door de erfgoedafgevaardigde van het bisdom Plasencia, Juan Antonio
de Luis, onder leiding van de algemeen secretaris van de "The Ages of Man" Foundation, José Enrique
Martín, en gebaseerd op een script van Gaspar Hernández en Jacinto Nunez.

In de 25 vorige edities, die sinds 1988 zijn gehouden, zijn meer dan 5.000 heilige kunststukken tentoongesteld
en bestudeerd en zijn in totaal 12 miljoen bezoeken geregistreerd, wat "The Ages of Man" tot het culturele
project maakt, het belangrijkste religieuze project kerk in Spanje met een opmerkelijke impact op het
grondgebied en met een overweging van sociale, toeristische en economische betekenis.

Pinofranqueado, 12 mei 2022

Koning Felipe en Koningin Letizia toerden door de stad Pinofranqueado in Cáceres ter gelegenheid van
de viering van de honderdste verjaardag van het bezoek van koning Alfonso XIII aan de regio Las Hurdes.

De koning en de koningin, die werden vergezeld door de voorzitter van de Junta de Extremadura,
Guillermo Fernández Vara, en de minister van Territoriaal Beleid en de woordvoerder van de regering,
Isabel Rodríguez, werden ontvangen door twee kinderen gekleed in typisch Hurdano-kostuum en na
welkomstgroeten van de autoriteiten en burgemeesters van de plaatsen van de regio Las Hurdes, gingen
te voet naar het stadhuis van Pinofranqueado, waar ze getuige waren van een optreden van de
Tamborilero-school en de folkloristische groep die de "Paleo", de typische Hurdano-dans, uitvoerden.

In het stadhuis werden Felipe en Letizia begroet door de leden van de
gemeentelijke corporatie en hielden een korte ontmoeting met de burgemeesters
van de gemeenten van de regio en ondertekenden het ereboek.

Vervolgens bezochten Hunne Majesteiten de Koning en de Koningin het Las Hurdes Documentatiecentrum samen
met de directeur, José Pedro Domínguez, en onthulden een plaquette ter herdenking van het bezoek. Tijdens
de rondleiding konden de koningen de tentoonstelling zien van silhouetten met karakters uit die tijd,
het panoramische uitzicht op Las Hurdes en een recreatie van een typische Hurdana-straat.
"Buñuel in het labyrint van de schildpadden", José María Fernández De Vega, en bezochten een
tentoonstelling van panelen over de opname van de film. Ook werd een video over het bezoek van
koning Alfonso XIII geprojecteerd en bezochten ze de tentoonstelling van de festiviteiten van
toeristisch belang in de regio: de "Carnaval hurdano" en de "Enrama".

Het bezoek van Hunne Majesteiten de Koning en de Koningin aan de regio Las Hurdes eindigde met een
ontmoeting met de inwoners van de regio en een rondleiding door de rivierwandeling door de stad.

Zijne Majesteit Koning Alfonso XIII toerde tussen 20 en 24 juni 1922 door een groot aantal gemeenten
en boerderijen, vergezeld van autoriteiten en relevante namen uit die tijd, zoals Dr. Gregorio Maranon.
Die expeditie had een brede weerklank in de toenmalige landelijke pers en was de aanleiding voor een
reeks maatregelen om de gezondheidszorg in de regio te verbeteren.

Hiermee is het de zesde keer dat een vertegenwoordiger van de Spaanse monarchie door Las Hurdes trekt,
sinds op de eerste echte reis, die van Alfonso XIII in 1922, we moeten er in 1930 nog een van dezelfde
monarch aan toevoegen, hoewel deze tweede niet zoveel impact had als de vorige en korter was. In 1998
bezochten Hunne Majesteiten de Koning Juan Carlos en Koningin Sofía de regio van Cáceres, nadat ze deze
al hadden bezocht in 1971, toen Juan Carlos prins was. En in 1980 was Juan de Borbón in de buurt.

Ontvangst van de Emir van Qatar, 17-18 mei 2022

De Koning en de Koningin ontvingen Hunne Hoogheden Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani, Emir van de staat Qatar,
en Sheikha Jawaher Bint Hamad Bin Suhaim Al Thani, ter gelegenheid van hun staatsbezoek aan Spanje.

Op maandagmiddag 16 mei 2022 ging Koning Felipe naar het El Pardo-paleis om Sjeik Tamim Bin Hamad Al Thani,
emir van de staat Qatar, te begroeten, die de staatsbezoek begint aan Spanje op 17 mei 2022. Het El
Pardo-paleis zal de officiële residentie van Zijne Hoogheid zijn gedurende de twee dagen van zijn bezoek.

Op de ochtend van dinsdag 17 mei 2022 ontvingen de Koning en de Koningin Sjeik Tamin bin
Hamad Al Thani, emir van de staat Qatar, en Sjeik Jawaher bint Hamad bin Suhaim Al Thani
per auto. Na de receptie namen zij plaats op de eregalerij waar zij door diverse
autoriteiten werden begroet en Militaire Onderscheidingen ontvingen.

Zijne Majesteit de Koning en Zijne Hoogheid de Emir van de Staat Qatar, bespraken het
erebataljon van de Koninklijke Garde vergezeld van de Chef van de Defensiestaf, de Chef
van het Militaire Kwartier van het Huis van Zijne Majesteit de Koning en de chef van de
het bataljon. Eens werd de aanwezige strijdmacht herzien en ontvingen Hunne Majesteiten
en Hoogheden aan de voet van de eretribune de groeten van de officiële delegaties.

De Koning en Koningin en Sheikh Tamin bin Hamad Al Thani, emir van de staat Qatar en Sheikha Jawaher
bint Hamad bin Suhaim Al Thani gingen na de parade van de Koninklijke Garde naar de Genoa Hall waar
ze een korte bijeenkomst hielden voordat naar het Palacio de La Zarzuela gingen waar Koning Felipe
een ontmoeting zal houden in het Palacio de La Zarzuela met Zijne Hoogheid de Emir van de staat Qatar
en daarna een lunch die ook zal worden bijgewoond door Hare Majesteit de Koningin en de Sheikha.

Eenmaal in het Palacio de La Zarzuela hield Zijne Majesteit de Koning een ontmoeting met Zijne
Hoogheid de emir van de staat Qatar, die hij persoonlijk ontving. Koning Felipe en Zijne Hoogheid
Sheikh Tamin bin Hamad Al Thani werden vergezeld door de vicepremier en minister van Buitenlandse
Zaken van de staat Qatar, de ambassadeur van de staat Qatar in Spanje, de minister van Buitenlandse
Zaken, de Europese Unie en Samenwerking en de ambassadeur van Spanje in de staat Qatar.

Koningin Letizia ontving op haar beurt Hare Hoogheid Sheikha Jawaher bint Hamad bin Suhaim
Al Thani bij de hoofdingang van het Zarzuela-paleis waar, na een ontmoeting met Koning
Felipe en Zijne Hoogheid de Emir van Qatar, de officiële foto werd genomen die voorafging
aan de lunch ter ere van Hunne Hoogheden ter gelegenheid van hun bezoek aan Spanje.

Laat op de dag boden de Koning en de Koningin een galadiner aan in het Koninklijk
Paleis van Madrid ter ere van Hunne Hoogheden Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani,
emir van de staat Qatar, en Sheikha Jawaher Bint Hamad Bin Suhaim Al Thani.

Hunne Hoogheden werden door Hunne Majesteiten ontvangen in de Salon de Teniers
waar de officiële foto werd genomen. In de troonzaal ontvingen ze de groeten
van de dinergasten en na de begroetingen gingen ze naar Gala's eetzaal.

Aan het begin van het diner en na de vertolking van het volkslied van de staat Qatar sprak de Koning
enkele woorden tot de aanwezigen. Koning Felipe wilde de interesse van Spanje uitdrukken in "... het
blijven versterken van zijn aanwezigheid in de Golfregio, waarmee we altijd een bevoorrechte dialoog
hebben onderhouden...." Zijne Majesteit de Koning benadrukte de wens van Spanje om "een stabielere
verbinding tot stand te brengen en strategisch, in overeenstemming met het groeiende belang ervan in
de wereld." en benadrukte dat "... het een gebied is waarop Qatar bovendien een fundamentele rol
speelt." Zijne Hoogheid de emir van Qatar begon zijn toespraak aan het einde van die van Koning
Felipe en maakte plaats voor de vertolking van het volkslied van Spanje.

Hunne Majesteiten en Hunne Hoogheden hadden na het diner een korte ontmoeting
met de gasten in de Gasparini Room, waarmee het evenement werd beëindigd.

Het laatste bezoek van een emir van Qatar vond plaats van 25 tot 27 april 2011, de toenmalige emir
Hamad bin Khalifa Al-Thani en zijn vrouw, Sheikha Mozah bint Nasser, ouders van de huidige heerser
van Qatar, die Spanje officieel bezochten op uitnodiging van Hunne Majesteiten Juan Carlos en Sofía.

81e editie van de Madrid Book Fair, 27 mei 2022

Koningin Letizia opende de Madrid Book Fair, die dit jaar zijn 81e editie viert onder de slogan
"Blader door de wereld", die van 27 mei tot 12 juni 2022 wordt gehouden in het Retiro-park en
de 378 stands herbergt die de exposanten van deze beurs zullen bezetten editie.

Tijdens de inhuldiging werd Hare Majesteit de Koningin vergezeld door onder andere de minister van
Onderwijs en Beroepsopleiding, Pilar Alegría en de burgemeester van Madrid, José Luis Martínez-Almeida.

Tijdens haar rondleiding op de boekenbeurs bezocht Koningin Letizia de exposanten van het Ministerie
van Cultuur en Sport, het paviljoen van de gemeenteraad van Madrid, de boekhandel Cervantes y Cía,
de redactie Reino de Cordelia, de boekhandel Polifemo, de boekhandel Reno, het kinderboek Beurs van
Madrid, het Paviljoen van de Gemeenschap van Madrid, de Desnivel Bookstore, het Europa Paviljoen,
de Miraguano Bookstore, de Galaxia Gutenberg Editorial, de Espacio Portugal en de Gradua2 Bookstore.

Dit jaar vindt de Boekenbeurs van Madrid weer plaats om boeken, lezen en de activiteiten
van zakenmensen, entiteiten en instellingen die zich bezighouden met het uitgeven,
verspreiden of verkopen van boeken aan het publiek te promoten.

17 dagen lang zullen de lezers opnieuw aandacht besteden aan de meest prominente
figuren in de huidige literaire wereld, zoals dat al 80 jaar het geval is van
wat wordt beschouwd als het grootste populaire culturele evenement in Spanje.

Sinds de opening in 1933 op de Paseo de Recoletos, is de Boekenbeurs sindsdien
blijven groeien en bijdragen aan het culturele mozaïek van de stad.

Door het toenemende aantal deelnameaanvragen van boekverkopers, uitgevers en distributeurs
moest er naar een nieuwe ruimte worden gezocht en daarom verhuisde de beurs in 1967 naar
het El Retiro-park. De tijd heeft het succes getoond bij het kiezen van deze ruimte,
vandaag nauw verbonden met deze jaarlijkse afspraak met het boek en lezen.

Bezoekers kunnen genieten van culturele diversiteit met voorstellen voor alle doelgroepen.
Naar verwachting zullen meer dan 50 fictie- en non-fictieschrijvers uit verschillende
regio's van het land worden uitgenodigd, zodat beroemde Colombiaanse schrijvers
en schrijvers en een nieuwe generatie makers elkaar kunnen ontmoeten.

De Madrid Book Fair zet elk jaar in op internationalisering en richtte zich in 2019 op Latijns-Amerika.
Het evenement heeft de betrekkingen met Latijns-Amerikaanse landen versterkt dankzij de viering van
verschillende voorstellen, zoals de internationale bijeenkomst van Leer Iberoamérica Lee 2019 en de I
Meeting of Ibero-American Booksellers waar vertegenwoordigers van boekhandels uit Argentinië, Colombia,
Costa Rica, Ecuador, Mexico , Peru en Chili kwamen in aanraking met de Spaanse boekensector.

Centrale herdenkingsact van de "Dag van de strijdkrachten", 28 mei 2022

Hunne Majesteiten de Koning en de Koningin zaten de centrale herdenkingsact van "Dag van
de strijdkrachten" voor, waaraan soldaten van de drie legers en de Guardia Civil deelnamen.

Hunne Majesteiten de Koning en de Koningin arriveerden in een karavaan aan het begin van de
Juan XXIII Avenue in Huesca, waar het escorte van de Royal Escort Squad naar het Miguel
Servet-park begon. Aan de voet van het voertuig werden Felipe en Letizia ontvangen door
de president van de regering van Aragon, Javier Lambán Montañés, en de minister van Defensie,
Margarita Robles Fernández. Hunne Majesteiten de koningen werden begroet door de burgemeester van
Huesca en de chef van de defensiestaf, de heer Generaal Admiraal D. Teodoro Esteban López Calderón.

Na de Honours verantwoordelijk voor een bataljon van de Koninklijke Garde. Zijne Majesteit
de Koning bekeek de aanwezige strijdmacht, vergezeld van de Koning, de Chef Defensiestaf,
de Chef van het Militaire Kwartier en de Luitenant-kolonel die het bevel voert over het
Bataljon dat Honours verleent. Na de beoordeling worden Hunne Majesteiten aan de voet van
de Royal Tribune begroet door civiele en defensieautoriteiten.

Samen met Hunne Majesteiten en andere autoriteiten in de Royal Tribune vroeg de Stafchef
van de Defensie om toestemming van de Koning om de handelingen te initiëren.

De akte begon met het hijsen van de Nationale Vlag, waarvoor de Vlag van het Honours Battalion, met
zijn escorte, plaats nam op het platform. Een team van de Parachute Acrobatic Patrol of the Air Force
(PAPEA) maakte een drop over het gebied van het evenement, met een vlag zoals die later werd gehesen.

De National Ensign werd naar het platform overgebracht door drie Royal
Guards en een Guardia Civil van het Huis van Zijne Majesteit de Koning.

Na het hijsen van de vlag op de akkoorden van het volkslied, vond met saluutschoten het eerbetoon plaats aan
degenen die hun leven gaven voor Spanje. De akkoorden van "Death is not the end" gingen vooraf aan het
aanbieden van de lauwerkrans van Zijne Majesteit de Koning, vergezeld van de chef van de militaire kamer.
De overvlucht van de "Aguila" acrobatische patrouille en het geweervuur door het "Plus Ultra" squadron van
de koninklijke garde waren de emotioneel plechtige finale van het gebed en de aanraking van gebed.

Na de Eerbetoon aan hen die hun leven gaven voor Spanje, keerde Zijne Majesteit
de Koning terug naar de Koninklijke Tribune. Het bataljon dat eer betoonde, trok
zich terug op zijn positie in formatie voor de militaire parade.

De lucht- en grondparade begon met de 1st Command Formation of the Air Component en met een
van de jagers die werd gevlogen door de Chief General of the Air Force General Air Command.

In totaal namen 3.037 vrouwen en mannen deel aan de lucht- en landparade,
evenals in totaal 70 vliegtuigen, 148 voertuigen en 103 paarden.

De parade werd afgesloten met het nieuws gepresenteerd door de Chef Defensiestaf van de voltooiing
van de handelingen aan Zijne Majesteit de Koning ontvangt nieuws. Hunne Majesteiten de Koning en
de Koningin daalden af van de Koninklijke Tribune en begroetten de commandanten die deelnamen aan
de parade. Na te zijn ontslagen door de minister van Defensie en de Chef Defensiestaf, verhuisden
ze, geëscorteerd door de Royal Escort Squad, naar het Huesca Conference Center.

De viering van "Dag van de strijdkrachten" dateert uit 1978, toen de jaarlijkse herdenking van een nationale
feestdag werd ingesteld om de strijdkrachten te eren en kennis en integratie tussen hen en de samenleving te
bevorderen. Het is de dag om te leren over het werk dat het leger binnen en buiten onze grenzen verricht.
Hun permanente werk van bewaking en bescherming van het nationale grondgebied, evenals de verdediging
van vrede en vrijheid in de wereld, waaraan ze al meer dan 30 jaar deelnemen.

Lunch aangeboden ter gelegenheid van de herdenking van de 40ste
verjaardag van de toetreding van Spanje tot de NAVO, 30 mei 2022

Hunne Majesteiten de Koning en de Koningin, nadat Felipe de plechtige herdenkingshandeling van de
40ste verjaardag van de toetreding van Spanje tot de NAVO had voorgezeten, in het Teatro Real in
Madrid, boden een lunch aan, aan de aanwezige autoriteiten in het Koninklijk Paleis.

Felipe en Letizia boden een lunch aan in het Koninklijk Paleis van Madrid ter gelegenheid van de 40ste
verjaardag van de toetreding van Spanje tot de NAVO, die werd bijgewoond door de president van de regering,
Pedro Sánchez; NAVO-secretaris-generaal Jens Stoltenberg; de ministers van Buitenlandse Zaken, de Europese
Unie en Samenwerking, José Manuel Albares en Defensie, Margarita Robles; de voormalige presidenten van
de regering Felipe Gonzalez, José María Aznar en José Luis Rodríguez Zapatero; en voormalige
NAVO-secretarissen-generaal Willem Claes, Javier Solana, George Robertson en Anders Fogh Rasmussen.

Voorafgaand aan de lunch zat Zijne Majesteit de Koning de plechtige ceremonie voor
ter herdenking van de 40ste verjaardag van de toetreding van Spanje tot de NAVO in het
Teatro Real in Madrid, met de hulp van de ambassadeurs, permanente vertegenwoordigers
van de geallieerde landen in de Raad van de Noord-Atlantische Oceaan.

Op 29 en 30 mei is Madrid gastheer van de NAVO-Top, 25 jaar na de
laatste bijeenkomst van de NAVO-leiders op Spaanse bodem in 1997.

De NAVO-Top in Madrid valt ook samen met de 40e verjaardag van de toetreding van Spanje tot het
Atlantisch Bondgenootschap. De toewijding van Spanje aan de NAVO komt tot uiting in het feit dat
ons land deelneemt aan de meeste missies van de organisatie, en dat doet het met meer dan 900
troepen. Onze strijdkrachten zijn de zevende in aantal troepen in het hele Bondgenootschap.
In die zin valt de aanwezigheid van de Spaanse strijdkrachten op in de missies waarin het
Bondgenootschap is ondergedompeld, waaronder de geavanceerde aanwezigheid in Letland, evenals
in gebieden van de Oostzee en Roemenië of de inzet in Irak en Turkije, onder andere.

Deze NAVO-top in Madrid markeert de agenda van dit jaar voor de defensie-industrie en
vernieuwt het Strategisch Concept van de NAVO voor het volgende decennium en maakt
vorderingen in het initiatief voor 2030.

Het laatste Strategische Concept van de NAVO dateert van 2010, de datum waarop de richtlijnen werden
vastgesteld die het Bondgenootschap de komende tien jaar zou volgen, waarin drie strategische lijnen
werden vastgelegd: collectieve defensie, crisisbeheersing en coöperatieve veiligheid. Om deze reden
krijgt het evenement bij deze gelegenheid een groter belang omdat daar de nieuwe NAVO-richtlijnen
zullen worden gedefinieerd, rekening houdend met de huidige strategische context.

Het doel van de NAVO is om de vrijheid en veiligheid van haar
lidstaten te waarborgen met politieke en militaire middelen.

Op 30 mei 1983 werd Spanje het 30e lid van de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie (NAVO).

Ondanks dat ze sinds 1983 deel uitmaakten van deze militaire alliantie, werd op 12 maart 1986
een referendum gehouden waarin de Spanjaarden besloten deel uit te blijven maken van de Organisatie.

Op 1 januari 1999 werd Spanje eindelijk volledig opgenomen in de volledig geïntegreerde militaire
structuur van de NAVO, en vanaf dat moment, toen de geleidelijke integratie van generaals plaatsvond,
Spaanse officieren en onderofficieren naar de rest van het hoofdkwartier van de NAVO-commandostructuur.

Ze maken deel uit van de NAVO: België (1949), Canada (1949), Denemarken (1949), Verenigde Staten
(1949), Frankrijk (1949), IJsland (1949), Italië (1949), Luxemburg (1949), Noorwegen (1949),
Nederland (1949), Portugal (1949), Verenigd Koninkrijk (1949), Griekenland (1952), Turkije (1952),
Duitsland (1955), Spanje (1982), Hongarije (1999), Polen (1999), Republiek Tsjechië (1999),
Bulgarije (2004), Slowakije (2004), Slovenië (2004), Estland (2004), Letland (2004), Litouwen (2004),
Roemenië (2004), Albanië (2009), Kroatië (2009), Montenegro (2017) en Noord-Macedonië (2020). Het
NAVO-lidmaatschap staat open voor elke andere Europese staat die bereid is de beginselen van dit
Verdrag te onderschrijven en bij te dragen aan de veiligheid van het Noord-Atlantische gebied.

Geloofsbrieven, 6 juni 2022

Tijdens de traditionele handeling die werd gehouden in het Koninklijk Paleis van Madrid, ontving
Koning Felipe de brieven van de geaccrediteerde ambassadeurs die de volgende landen vertegenwoordigden:

Dhr. Orlando Leite Ribeiro, Ambassadeur van de Federale Republiek Brazilië
De heer Quirino Ordaz Coppel, Ambassadeur van de Verenigde Mexicaanse Staten
Dhr. Aws Abdullah Ahmed Alawd, Ambassadeur van de Republiek Jemen
Dhr. Javier Ignacio Velasco Villegas, Ambassadeur van de Republiek Chili
Mevr. Farahanaz Faizal, Ambassadeur van de Republiek der Maldiven
Mevr. Unnur Orradóttir-Ramette, Ambassadeur van de Republiek IJsland.

De geloofsbrieven zijn het document dat een buitenlandse ambassadeur accrediteert
als de vertegenwoordiger en hoogste diplomatieke autoriteit van een ander land in
Spanje. De leveringsceremonie voor het staatshoofd dateert uit de 18de eeuw en de
ontwikkeling ervan is tot op de dag van vandaag vrijwel intact gebleven.

National Ensign of the Special Naval Warfare Force, 7 juni 2022

Hare Majesteit de Koningin werd ontvangen door de minister van Defensie, Margarita Robles Fernández;
de president van de regio Murcia, Fernando López Miras; de stafchef van de marine, Antonio Martorell
Lacave en de commandant van de Special Naval Warfare Force, Domingo Manuel García Nieto.

Na het ontvangen van Ordnance Honours, bekeek Hare Majesteit de Koningin de troepen, vergezeld van de
chef-staf van de marine, het hoofd van het Militaire Kwartier en het hoofd van de Honours Unit.
Vervolgens nam Letizia haar plaats in de Royal Tribune in, vanwaar ze getuige was van de voorlezing
van het ministerieel besluit waarbij het gebruik van de National Ensign in zijn vlagmodaliteit werd
toegestaan aan de Special Naval Warfare Force (FGNE) en de opname van de National Ensign to zijn
positie voor sponsoring. Na tussenkomst van de minister van Defensie overhandigde Hare Majesteit
de Koningin de Vlag aan de Commandant van de Special Naval Warfare Force.

Vervolgens verklaarde Hare Majesteit de Koningin: "Zoals mij altijd overkomt, heb ik vandaag het gevoel
dat mijn institutionele taak is afgestemd op en verbonden is met het algemene gevoel van onze samenleving.
Wij Spanjaarden waarderen, steunen, respecteren en bewonderen onze strijdkrachten. Daarom is het een
vreugde en een voorrecht om vandaag in Cartagena te zijn, een stad die al zo lang verbonden is met en
toegewijd is aan de marine, en dat is een voorrecht waar ik dankbaar voor ben."

Letizia benadrukte dat "het overhandigen van de vlag aan de Special Naval Warfare Force
betekent dat we die toewijding waarderen waarover u spreekt in uw motto, een "serene en
gedurfde" toewijding die ongetwijfeld betekent dat de mannen en vrouwen die deel uitmaken
van deze speciale operaties unit ondertekenen die toezegging. We zijn ons bewust van hoe
veeleisend uw voorbereiding is geweest en de extreme omstandigheden waarin u werkt, daarom
zijn we u altijd dank verschuldigd, met de 187 troepen die te allen tijde klaar staan om complexe
en delicate missies uit te voeren die bijdragen aan de handhaving van vrede en veiligheid."

"Aan degenen die vandaag niet bij ons kunnen komen omdat ze precies hun missie vervullen, onze herinnering
en de wens dat ze heel snel, zonder incidenten en met vervulde plichten naar huis terugkeren. Aan de
families van iedereen, mijn waardering en genegenheid voor jullie steun en begrip. Bedankt voor dit
warme welkom en voor het maken van deze dag tot een voorbeeldige en noodzakelijke ontmoeting rond een
van de symbolen die alle Spanjaarden verenigt, onze vlag", aldus Hare Majesteit de Koningin.

Na deze woorden vond de daad van eerbetoon plaats aan degenen die hun leven gaven voor Spanje.

De Special Naval Warfare Force heeft geen gevechtsvlag omdat
het een relatief nieuwe eenheid is, opgericht in 2009.

De Special Naval Warfare Force (FGNE) is de huidige speciale eenheid van de marine. Het werd
opgericht op 10 juni 2009 op basis van de Special Unit of Combat Divers (UEBC) en de Special
Operations Unit (UOE) van de Marine Infantry Brigade (BRIMAR) van de Tercio de la Armada (TEAR).

De FGNE is een speciale operatiemacht die is voorbereid en uitgerust om op te treden in de maritieme
omgeving, maar kan dit ook doen in de terrestrische omgeving. Daarnaast is het een van de drie eenheden,
samen met de MOE (Special Operations Command) van de Landmacht en de EZAPAC (Paratrooper Sapper Squad)
van de Luchtmacht, die ter beschikking staan van het Joint Command of Special Operations (MCOE) voor
het uitvoeren van oefeningen en missies binnen en buiten Spanje.

Na een proces van volledige professionalisering, waarbij de veeleisende criteria van de NAVO en de EU zijn
overgenomen, staat de FNGC op gelijke voet met eenheden die zo ervaren zijn als de US Navy Seals.

Presentatie van een sculptuur van Zijne Majesteit de Koning gemaakt door Víctor Ochoa, 13 juni 2022

Koning Felipe zat in het Real Casa de Correos de Madrid, het hoofdkwartier van de Gemeenschap van Madrid,
de presentatie voor van een sculptuur van hem, gemaakt door de Madridse kunstenaar Víctor Ochoa.

Tijdens de act werd Koning Felipe vergezeld door de voorzitter van de Gemeenschap van Madrid,
Isabel Díaz Ayuso en de raadsleden van de Gemeenschap van Madrid. Na enkele korte woorden van
de president ging de Koning op de foto met de beeldhouwer Víctor Ochoa naast het werk.

Het is een sculptuur van de kunstenaar Víctor Ochoa, gegoten met verloren was in staalbrons,
met afmetingen van 90x50x50. Het zal worden gevestigd in het Real Casa de Correos in Madrid.

Víctor Ochoa Sierra is een in Madrid geboren beeldhouwer die architectuur studeerde. Tijdens de
jaren van universitaire studies, en na het behalen van zijn diploma, voerde hij andere studies
uit, zoals die uitgevoerd in de Círculo de Bellas Artes of in de School of Arts and Crafts,
waarbij hij geïnteresseerd raakte in fotografie, essays, zoölogie , anatomie, Arts and Crafts.

In 1980 begon hij natuurwetenschappen te studeren en ontving hij een studiebeurs als natuurtekenaar
op de Galapagoseilanden, Llanos de Venezuela en het Amazonewoud. Gedurende deze jaren woont, schrijft
en tekent hij in verschillende landen, zoals Londen, Parijs, New York en Madrid. In 1982 begon hij
met het studeren van schone kunsten aan de Sant Jordi University of Fine Arts (Barcelona) en combineerde
dit met studies in anatomie en dissectie, die hij uitvoerde in de Hospital Clínic in Barcelona.

Hij is de auteur van portretten van beroemde mensen, waaronder Zijne Majesteit Koning
Juan Carlos, Severo Ochoa, Santiago Ramón y Cajal, Camilo José Cela of Goya, onder anderen.

"Creation in Movement. Ferrovial in the Look of José Manuel Ballester", 16 juni 2022

Koning Felipe opende de tentoonstelling "Creation in Movement. Ferrovial in the Look of José Manuel
Ballester", een selectie van meer dan 40 foto's gemaakt door de schilder en fotograaf uit Madrid.

De minister van Transport, Mobiliteit en Openbare Agenda, de voorzitter van Ferrovial
en de algemeen directeur van Fundación Telefónica ontvingen Zijne Majesteit de Koning
bij zijn aankomst in Espacio Fundación Telefónica. Eenmaal binnen in het gebouw, op de
tweede verdieping, werd Koning Felipe begroet door de leden van de raad van bestuur van
Ferrovial, de directeur openbare aangelegenheden van het voorzitterschap van Telefónica, de
voormalige president van Telefónica; de curatoren van de tentoonstelling, María del Corral
en Lorena Martínez samen met José Manuel Ballester, fotograaf en auteur van de werken.

De voorzitter van Ferrovial en de algemeen directeur van de Fundación Telefónica gaven een korte
beschrijvende inleiding op de tentoonstelling, waarna het begin van het bezoek begon en een
rondleiding door de tentoonstelling met uitleg door de auteur, de fotograaf José Manuel Ballester.

De tentoonstelling is te zien van 16 juni tot 2 oktober 2022. De werken, geselecteerd door de curatoren
María de Corral en Lorena Martínez de Corral, beslaan de volgende bouwgebieden: culturele of bijzondere
gebouwen, bruggen en viaducten, dammen, metro, snelwegen , luchthavens en tunnels.

Ballester brengt een van zijn meest gedurfde documentaires en creatieve werken van de afgelopen jaren
samen, foto's die de complexiteit van bouwprocessen in een uitgestrekt gebied onthullen. Met zijn
camera legt hij de intrinsieke schoonheid van architectuur en techniek vast, grote werken die het
vermogen van de mens uitdagen in het licht van de ongelooflijke dimensies van het werk.

National Photography Award 2010, José Manuel Ballester portretteert verschillende werken
en projecten van Ferrovial door middel van foto's genomen in Spanje, de Verenigde Staten,
het Verenigd Koninkrijk, Canada, Australië, Polen, Chili, Colombia en Peru, tijdens een
tour die ongeveer een jaar duurde in het leven van de kunstenaar.

De foto's gemaakt door José Manuel Ballester in 2019 gebruiken architectuur en techniek om op
welsprekende wijze het paradigma van de moderniteit in de hedendaagse wereld zichtbaar te maken,
waarbij het vermogen van de mens wordt gematerialiseerd om steeds grotere uitdagingen aan te
gaan en een toekomst te smeden die voldoet aan de behoeften van de samenleving in een context,
zoals het heden, in constante beweging, innovatie en vooruitgang.

Op 18 december 1952 richtte Rafael del Pino y Moreno Ferrovial op op een zolder in het
centrum van Madrid. Zoals de naam al aangeeft, was de oorsprong puur spoorweg: het werd
geboren als resultaat van een contract met Renfe om de houten dwarsliggers te verplaatsen
die de rails van de sporen ondersteunen. In 1958 gunde Renfe hen de bouw van de secties van
de spoorwegverbinding van Madrid, de route Las Rozas-Chamartín "30 kilometer in 30 dagen".

Ferrovial is momenteel een toonaangevend bedrijf in de ontwikkeling van transportinfrastructuren,
mobiliteitsoplossingen, engineering en constructie van civiele werken en gebouwen.

Jaarlijkse bijeenkomst met de leden van de Board of Trustees
van de Princess of Asturias Foundation, 21 juni 2022

Felipe en Letizia waren voorzitter van de jaarlijkse bijeenkomst met de leden
van de Board of Trustees van de Princess of Asturias Foundation, het Koninklijk
Paleis van Madrid, waarin kwesties met betrekking tot de huidige staat van de
instelling en haar toekomstige ontwikkeling werden besproken.

De voorzitter van de Princess of Asturias Foundation, Luis Fernández-Vega, had een paar welkomstwoorden
en er werd een video gepresenteerd over de meest opvallende activiteiten van de Foundation.

Ter afsluiting spraken de Koningen met de aanwezigen.

Hunne Majesteiten werden vergezeld door de Koning en de Koningin, samen met de president van het
Prinsdom Asturias, Adrián Barbón, de trustees van de Princess of Asturias Foundation en gasten.

De Boards of Trustees van de Princess of Asturias Foundation zijn samengesteld uit twintig
persoonlijkheden en zijn verantwoordelijk voor het vaststellen van de uit te voeren
activiteiten, het goedkeuren van budgetten, het vaststellen van de actiecriteria, enz.

Daarnaast heeft de instelling een adviserende en ere-raad van bestuur, de Princess of Asturias
Board of Trustees, waarin al die mensen of instellingen zitting hebben die op de een of andere
manier samenwerken aan de doelstellingen van de entiteit. Ten slotte zijn er ook de Beschermde
Leden van de entiteit, waarvan de meeste nauw verbonden zijn met het Prinsdom Asturië, en die
ook bijdragen aan de financiële ondersteuning van de Stichting.

De Princess of Asturias Foundation werd opgericht op 24 september 1980 in Oviedo in een daad
onder voorzitterschap van Zijne Majesteit Koning Felipe, die werd vergezeld door Hunne Majesteiten
Koning Juan Carlos en Koningin Sofía. De belangrijkste doelstellingen zijn het consolideren van
de bestaande banden tussen het Vorstendom en de prinses van Asturië, en het bijdragen aan de
verheerlijking en promotie van alle wetenschappelijke, culturele en humanistische waarden
die universeel erfgoed zijn. Na de proclamatie van Don Felipe tot koning van Spanje op
19 juni 2014, bekleedt Hare Koninklijke Hoogheid de Prinses van Asturië het erevoorzitterschap,
terwijl het ere-vicevoorzitterschap wordt bekleed door de president van het Prinsdom Asturië.

Elk jaar, sinds 1981, onderscheidt de instelling met haar onderscheidingen het wetenschappelijke,
technische, culturele, sociale en menselijke werk dat wordt uitgevoerd door mensen, werkteams of
instellingen in de internationale arena, in de volgende acht categorieën: communicatie en
geesteswetenschappen, sociale wetenschappen, Kunst, Letteren, Wetenschappelijk en Technisch
Onderzoek, Internationale Samenwerking, Harmonie en Sport.

Als volledig private entiteit zonder winstoogmerk wordt de instelling gevoed door de inkomsten uit
haar vermogen en de subsidies en giften die elk jaar worden verstrekt, zowel door de leden van haar
raden van bestuur als door personen of organisaties die regelmatig of er indirect mee samenwerken.

Ontmoeting met Hare Excellentie de First Lady van de Verenigde
Staten van Amerika, dr. Jill Biden, 27 juni 2022

Letizia hield een ontmoeting in het Palacio de La Zarzuela met de First Lady van
de Verenigde Staten, Jill Biden, die president Joseph R. Biden Jr. vergezelt op
zijn reis naar Spanje, ter gelegenheid van zijn aanwezigheid op de NAVO-top.

De NAVO-Top zal tussen 29 en 30 juni ongeveer 40 staatshoofden en regeringsleiders bijeenbrengen
in het IFEMA Exhibition Centre in Madrid, samenvallend met de 40e verjaardag van de toetreding
van Spanje tot de Verdragsorganisatie van de Noord-Atlantische Oceaan.

Onder de aanwezigen bevinden zich de 30 geallieerde landen, vier uitgenodigde landen in Azië en de Stille
Oceaan (Australië, Nieuw-Zeeland, Japan en Zuid-Korea), vier andere lidstaten van de Europese Unie maar
niet van het Bondgenootschap, evenals de hoofden van de Commissie Unie en de Europese Raad.

Hare Majesteit de Koningin en de First Lady van de Verenigde Staten dr. Jill Biden heeft
de faciliteiten van de Spaanse Vereniging tegen Kanker in Madrid bezocht om meer te weten
te komen over het multidisciplinaire en veelomvattende werk van de Vereniging om kanker
aan te pakken door middel van preventie en vroege opsporing, en om meer te weten te komen
over internationale samenwerking op het gebied van kankeronderzoek.

Een van de projecten die tijdens dit bezoek te zien was, was de workshop cognitieve stimulatie.
Aandacht, concentratie en geheugen kunnen tijdelijk worden aangetast tijdens kankerbehandelingen,
wat bekend staat als het 'chemobrain'-fenomeen. Deze workshop helpt patiënten niet alleen de
cognitieve veranderingen te begrijpen die tijdens de behandeling kunnen optreden, maar biedt
hen ook hulpmiddelen om deze veranderingen te verbeteren.

Een ander project dat tijdens het bezoek naar voren kwam, was de oncologische afdeling
lichaamsbeweging voor patiënten, die tot doel heeft de gezondheid en levenskwaliteit van
zieke mensen te verbeteren. Deze eenheid werkt onder professionele supervisie en maakt
een eerste beoordeling van de persoon, inclusief de bijwerkingen van de behandeling, om een
"ad hoc" oefenprogramma op te stellen dat is aangepast aan de mogelijkheden van elke patiënt.

Bezoek aan de faciliteiten van de wijnmakerijen "Osborne", ter gelegenheid van
de herdenking van de 250ste verjaardag van de oprichting, 27 juni 2022

Felipe bezocht de wijnmakerijen "El Tiro" en "Mora" van de Osborne Group in de stad El Puerto
de Santa María in Cadiz, ter gelegenheid van de 250ste verjaardag van de oprichting, waar hij
werd vergezeld door de minister van Landbouw, Visserij en Eten, Luis Planas.

Na de groepsfoto met de belangrijkste autoriteiten en de president van de Osborne Group,
Ignacio Osborne, bezocht Zijne Majesteit de Koning de faciliteiten van de "El Tiro" Winery,
waar hij de kuiperij, de wijnmakerij, het bottelarij, het palletiseergebied bezocht van
flessen en de productiegebieden van wijnen en cognac.

Vervolgens verhuisde Felipe naar de "Mora" Winery, waar hij werd ontvangen door de leden van de raad
van bestuur van Osborne. De rondleiding door de wijnmakerij begon toen de koning een wijnzak
ondertekende ter herdenking van het 250-jarig jubileum van Osborne. Na de projectie van een
video en de tussenkomst van de president en CEO van de Osborne Group, maakte Felipe een rondleiding
door de sacristie en de Toro Gallery, waarmee hij het bezoek aan de wijnmakerijen beëindigde.

Ten slotte had Zijne Majesteit de Koning een ontmoeting met de Gemeentelijke Maatschappij
in het Paleis van Reinoso Mendoza, het voormalige hoofdkwartier van het Stadhuis van Puerto.

Osborne viert in 2022 zijn 250ste verjaardag en behoort daarmee tot de 100 oudste
actieve familiebedrijven ter wereld. Het wijnhuis consolideert zichzelf als een
"internationale ambassadeur van de Spaanse gastronomie".

Het bedrijf viert 250 jaar als getuige van beslissende historische gebeurtenissen sinds de
geboorte in 1772. Een kwart eeuw hand in hand met de geschiedenis van Spanje die de eerste
Spaanse grondwet, de arbeidersbewegingen, de eerste en tweede wereldoorlogen heeft meegemaakt,
de Spaanse burgeroorlog, het Franco-regime, de oliecrisis, de transitie, de modernisering van
de jaren negentig, digitalisering en globalisering en meer dan een pandemie.

Osborne heeft met deze gebeurtenissen te maken gehad en heeft in sommige gevallen, zoals de gezondheidscrisis
van 2020, het bedrijf versterkt. Tijdens dit 250-jarig jubileum plant het bedrijf een reeks
herdenkingsevenementen, waaronder een feestelijk evenement in El Puerto de Santa María, de exclusieve
uitgave van een boek waarin grote figuren uit de gastronomie, cultuur en de zakenwereld in Spanje
een bijzondere hulde brengen aan deze 250 jaar Osborne, evenals verschillende initiatieven waarbij
de consument het hele jaar door kan deelnemen aan dit historische feest.

Evenzo, en voor het eerst in zijn geschiedenis, zal Osborne een speciale extractie maken
van de El Cid solera, tot nu toe alleen bestemd voor consumptie door de familie Osborne,
om een speciale editie van Jerez-wijn van 250 flessen te produceren.

Momenteel is Osborne aanwezig in meer dan 70 landen, heeft het twee dochterondernemingen, in China en
Brazilië, 6 productievestigingen in Spanje en een portfolio van meer dan 30 eigen en distributiemerken,
waaronder Cinco Jotas, Nordés, Sánchez Romero-Carvajal, Bodegas Montecillo, Brandy Carlos I, samen met
recente aanwinsten: kaviaar Riofrío, Gin Gold, Whiskey Double V en Vermouth Domingo.

Bezoek aan het opvang-, zorg- en verwijzingscentrum (CREADE) voor Oekraïense vluchtelingen, vergezeld
door Hare Excellentie de First Lady van de Verenigde Staten van Amerika, Dr. Jill Biden, 28 juni 2022

Koningin Letizia, vergezeld van de First Lady van de Verenigde Staten van Amerika, Dr. Jill
Biden, bezocht het opvang-, aandachts- en verwijzingscentrum (CREADE) in de stad Pozuelo de
Alarcón in Madrid, de eerste van de vier faciliteiten van dit type sinds het begin van de
invasie van Oekraïne door het Ministerie van Inclusie, Sociale Zekerheid en Migratie gemachtigd
om de door de oorlog ontheemden bij te wonen en werk- en verblijfsvergunningen te verstrekken.

In april van dit jaar hoorden Hunne Majesteiten de Koning en de Koningin en Hunne Koninklijke
Hoogheden de Prinses van Asturië en Prinses Sofía over het centrum en de werking ervan.

Tijdens het bezoek hebben Letizia en Dr. Biden, vergezeld van de minister van Inclusie,
Sociale Zekerheid en Migratie, José Luis Escrivá, gesproken met verschillende Oekraïense
families die in het centrum zijn opgevangen, met wie ze hebben kunnen leren over de realiteit
van het conflict en de werking van het zorgsysteem voor de ontheemden dat Spanje heeft
ingesteld. Ze hebben ook een bijeenkomst gehouden met vertegenwoordigers van de instellingen
en organisaties die de gebruikers van het centrum helpen met verschillende diensten, van
documentatie tot sociale en werkgelegenheidsbegeleiding via psychologische en gezondheidszorg:
politie, UNHCR, ACCEM, Spaanse Rode Kruis, UNICEF, geestelijke gezondheidszorg Health
Foundation en CEOE Foundation, naast het Ministry of Inclusion zelf.

Minister Escrivá van zijn kant lichtte tijdens de rondleiding de doelstellingen van het opvangsysteem
toe: een doeltreffende en waardige eerste opvang garanderen, de inclusie van ontheemden versnellen door
een multidimensionale aanpak en de nadruk leggen op de zorg voor de meest kwetsbaren, zoals kinderen,
wezen of gewonden. Bovendien heeft het de laatst beschikbare gegevens over de werking van het systeem
verstrekt: sinds het begin van de invasie zijn 125.000 mensen uit Oekraïne in Spanje aangekomen en
hebben ze documentatie verkregen. Van de nieuwkomers is 34 procent kind, van wie 46 procent al
naar school is geweest. 73 procent van de volwassenen is vrouw; Daarnaast heeft 60 procent van
de volwassenen een universitaire opleiding gevolgd. 48.000 van de mensen die in Spanje aankomen
hebben al een burgerservicenummer en 9.000 hebben werk gevonden.

Het opvang-, zorg- en verwijzingscentrum van Pozuelo de Alarcón, gevestigd in een voormalig opleidingscentrum
voor sociale zekerheid, opende op 11 maart zijn deuren. Sindsdien zijn meer dan 20.000 mensen behandeld
in de faciliteiten, waaronder 17.000 die daar een tijdelijke verblijfs- en werkvergunning hebben
gekregen. Naast het vluchtelingencentrum in Pozuelo de Alarcón zijn er nog drie andere apparaten
voor Oekraïners in gebruik, in Alicante, Barcelona en Malaga.

De First Lady van de Verenigde Staten, Jill Biden, reist naar Spanje in gezelschap
van de president van de Verenigde Staten, Joe Biden, die de NAVO-top bijwoont.

De NAVO-Top brengt tussen 29 en 30 juni bijna 40 staatshoofden en regeringsleiders samen
in het IFEMA Exhibition Centre in Madrid, samenvallend met de 40e verjaardag van de
toetreding van Spanje tot de Verdragsorganisatie van de Noord-Atlantische Oceaan.

Onder de aanwezigen bevinden zich de 30 geallieerde landen, vier uitgenodigde landen van Azië en de
Stille Oceaan (Australië, Nieuw-Zeeland, Japan en Zuid-Korea), vier andere lidstaten van de Europese
Unie maar niet van de Alliantie, evenals de hoofden van de Commissie Unie en de Europese Raad.

Officiële ontvangst van Zijne Excellentie de President van de
Verenigde Staten van Amerika, de heer Joseph R. Biden, Jr., 28 juni 2022

Felipe, vergezeld van de minister van Buitenlandse Zaken, José Manuel Albares en
de minister van Defensie, Margarita Robles, ontving de president van de Verenigde
Staten van Amerika, Joseph R. Biden Jr., die voor het eerst naar Spanje reist, op
de Torrejón Air Base om de evenementen van de 32e NAVO-top bij te wonen.

President Biden landde in Madrid vanuit Duitsland, waar hij de G7-top heeft bijgewoond.

De NAVO-Top brengt tussen 29 en 30 juni bijna 40 staatshoofden en regeringsleiders samen in
het IFEMA Exhibition Centre in Madrid, samenvallend met de 40e verjaardag van de toetreding
van Spanje tot de Verdragsorganisatie van de Noord-Atlantische Oceaan.

Onder de aanwezigen bevinden zich de 30 geallieerde landen, vier uitgenodigde landen in Azië en de Stille
Oceaan (Australië, Nieuw-Zeeland, Japan en Zuid-Korea), vier andere lidstaten van de Europese Unie maar
niet van het Bondgenootschap, evenals de hoofden van de Commissie Unie en de Europese Raad.

Aanwezigheid bij het "NATO Public Forum", een daad van openbare diplomatie
mede georganiseerd door het Elcano Royal Institute, 28 juni 2022

Zijne Majesteit de Koning werd bij zijn aankomst in het IFEMA Madrid Exhibition
Centre ontvangen door onder andere de secretaris-generaal van de NAVO, Jens
Stoltenberg, en door de president van het Elcano Royal Institute, José Juan Ruiz.

Koning Felipe woonde het Public Forum bij dat plaatsvindt op 28 en 29 juni in de marge van
de 32e NAVO-Top in Madrid, mede georganiseerd door vier vooraanstaande instituten van het
internationale maatschappelijk middenveld: het Elcano Royal Institute, het Duitse
Marshallfonds, de Munich Security Conferentie en de Atlantische Raad.

Deze organisaties zullen samenwerken met de NAVO om experts en leiders van over de hele wereld
te ontvangen die nieuwe perspectieven naar de Top zullen brengen. Tijdens het Forum had Koning
Felipe een korte ontmoeting met de gasten en woonde hij de projectie bij van een audiovisual
over klimaatveiligheid door Katarina Kertsova, een lid van het European Leadership Network.

Het Forum heeft deelnemers buiten de traditionele veiligheids- en defensiegemeenschap om het
debat over de toekomst van de machtigste politiek-militaire alliantie ter wereld te verrijken.
De NAVO-Top brengt tussen 29 en 30 juni bijna 40 staatshoofden en regeringsleiders samen in het
IFEMA Exhibition Centre in Madrid, samenvallend met de 40e verjaardag van de toetreding van
Spanje tot de Verdragsorganisatie van de Noord-Atlantische Oceaan.

Onder de aanwezigen bevinden zich de 30 geallieerde landen, vier uitgenodigde landen van Azië en
de Stille Oceaan (Australië, Nieuw-Zeeland, Japan en Zuid-Korea), vier andere lidstaten van de
Europese Unie maar niet van de Alliantie, evenals de hoofden van de Commissie Unie en de Europese Raad.

Ontmoeting met Zijne Excellentie de president van de Verenigde
Staten van Amerika, de heer Joseph R. Biden, Jr., 28 juni 2022

Zijne Majesteit de Koning ontving op de Plaza de la Armería Zijne Excellentie Joseph R. Biden Jr.,
president van de Verenigde Staten van Amerika. Zijne Majesteit de Koning en President Biden gingen
toen de Ambassadeurstrap op en gingen de Zuilengalerij binnen via de Troonzaal.

Vervolgens begroetten Koning Felipe en president Biden in de Hall of Columns
de delegatie van de Verenigde Staten van Amerika en de Spaanse delegatie.

Zijne Majesteit de Koning hield een paar woorden waarin hij verklaarde dat "het een grote
voldoening voor mij is om de president van de Verenigde Staten van Amerika, Joseph Biden,
welkom te heten in Spanje tijdens zijn eerste bezoek aan ons land als president van de grote
natie Noord Amerikaan"een land dat Felipe omschreef als een "eersteklas bondgenoot, economische
en commerciële partner en bovenal, benadrukte hij, een "vriendelijk land".

Na zijn toespraak bedankte president Biden Koning Felipe voor zijn woorden om
vervolgens beiden de officiële kamer toe te spreken waar de ontmoeting plaatsvond.

Aan het einde nam Zijne Majesteit de Koning afscheid van Zijne Excellentie Joseph R.
Biden Jr., president van de Verenigde Staten van Amerika, op de Puerta del Príncipe.

De NAVO-Top zal tussen 29 en 30 juni ongeveer 40 staatshoofden en regeringsleiders bijeenbrengen
in het IFEMA Exhibition Centre in Madrid, samenvallend met de 40e verjaardag van de toetreding
van Spanje tot de Verdragsorganisatie van de Noord-Atlantische Oceaan.

Onder de aanwezigen bevinden zich de 30 geallieerde landen, vier uitgenodigde landen in Azië en de Stille
Oceaan (Australië, Nieuw-Zeeland, Japan en Zuid-Korea), vier andere lidstaten van de Europese Unie maar
niet van het Bondgenootschap, evenals de hoofden van de Commissie Unie en de Europese Raad.

Diner aangeboden door Hunne Majesteiten de Koning en de Koningin aan de delegaties
van staatshoofden en regeringsleiders die de 32e NAVO-top bijwoonden, 28 juni 2022

Bij hun aankomst in de Troonzaal ontvingen Hunne Majesteiten de Koning en de Koningin
de groeten van de president van de regering, Pedro Sánchez en mevrouw en die van de
secretaris-generaal van de NAVO, Jens Stoltenberg en mevrouw, om vervolgens de
staatshoofden te ontvangen en de regering en hun metgezellen.

Koning Felipe en Koningin Letizia hielden een ontmoeting in de Hal van Kolommen met de staatshoofden
en regeringsleiders, met een daaropvolgende familiefoto met hen allemaal in de Alabarderos-zaal,
voordat ze naar de Gala-eetkamer gingen en het diner voorzaten dat aan de delegaties werd aangeboden
van de aanwezige staatshoofden en regeringsleiders: Albanië, België, Bulgarije, Canada, Kroatië,
Tsjechië, Denemarken, Estland, Frankrijk, Duitsland, Griekenland, Hongarije, IJsland, Italië,
Letland, Litouwen, Luxemburg, Montenegro, Nederland, Noord-Macedonië , Noorwegen, Polen, Portugal,
Roemenië, Slowakije, Slovenië, Spanje, het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten van Amerika.

De NAVO-Top zal tussen 29 en 30 juni ongeveer 40 staatshoofden en regeringsleiders bijeenbrengen
in het IFEMA Exhibition Centre in Madrid, samenvallend met de 40e verjaardag van de toetreding
van Spanje tot de Verdragsorganisatie van de Noord-Atlantische Oceaan.

Onder de aanwezigen bevinden zich de 30 geallieerde landen, vier uitgenodigde landen in Azië en de Stille
Oceaan (Australië, Nieuw-Zeeland, Japan en Zuid-Korea), vier andere lidstaten van de Europese Unie maar
niet van het Bondgenootschap, evenals de hoofden van de Commissie Unie en de Europese Raad.

Audiëntie met mevrouw Ursula Von Der Leyen, voorzitter van de Europese Commissie, 29 juni 2022

Koning Felipe ontving de voorzitter van de Europese Commissie, Ursula Von Der Leyen,
die in Spanje is om de NAVO-top bij te wonen in het Palacio de La Zarzuela.

Bij de hoorzitting waren ook de staatssecretaris van de Europese Unie, Pascual Ignacio Navarro Ríos;
de stafchef van de voorzitter van de Europese Commissie, Bjoern Seibert, en de diplomatieke adviseur
van de voorzitter van de Europese Commissie, Fernando Andresen Guimaraes.

De president is het hoofd van de Europese Commissie. In overeenstemming met de verdragen beslist
de voorzitter over de organisatie van de Commissie en wijst hij de portefeuilles toe aan de
individuele commissarissen en bepaalt hij ook de politieke agenda van de Commissie.

De voorzitter vertegenwoordigt de Commissie op bijeenkomsten van de Europese Raad, G7- en G20-toppen,
toppen met niet-EU-landen en belangrijke debatten in het Europees Parlement en de Raad.

Voorzitter Von Der Leyen werd voorgedragen door nationale leiders en gekozen door het Europees Parlement
na de presentatie van haar politieke beleidslijnen, die waren geïnspireerd door haar besprekingen met
fracties in het parlement, evenals de strategische agenda van de Europese Raad voor 2019-2024. Ze
schetsten het werk van de Europese instellingen rond zes grote ambities voor Europa voor deze periode:

Een Europese Green Deal.
Een Europa dat klaar is voor het digitale tijdperk.
Een economie die werkt voor mensen.
Een sterker Europa in de wereld.
Promoot onze Europese manier van leven.
Een nieuwe impuls voor de Europese democratie.

Bezoek aan het Koninklijk Paleis van La Granja de San Ildefonso met
de metgezellen van de deelnemers aan de NAVO-top, 29 juni 2022

Koningin Letizia bezocht samen met de metgezellen van de deelnemers aan de NAVO-top het Koninklijk
Paleis van La Granja de San Ildefonso, bij aankomst op de "Patio de la Herradura" werd Hare Majesteit
de Koningin ontvangen door de voorzitter van de Raad van Bestuur van het Nationaal Erfgoed, Ana de
la Cueva. Later, op de "Puerta de la Escalera de Nogal", ontving Hare Majesteit de Koningin de gasten
en begon het bezoek aan de tuinen, te beginnen met de "Fontein van de Acht Straten", daarna "Los
Banos de Diana", waar ze uitleg kregen over de fontein en het hydraulische systeem, en tot slot
de "Fontein van de Kikkers" met een weergave van de drie fasen van de fontein.

Na de rondleiding door de tuinen ging Hare Majesteit de Koningin, vergezeld van
de gasten, het paleis binnen en ging naar de tapijtkamers. Vervolgens worden
ze overgedragen aan de Real Fábrica de Cristales de La Granja.

De koninklijke site van La Granja de San Ildefonso, uitgeroepen tot historisch monument,
is een van de beste voorbeelden van de monarchale pracht van de 18e eeuw. Felipe V, de
eerste Bourbon die regeerde in Spanje, werd in 1717 verliefd op deze prachtige plek. De
"verliefdheid" was zo groot dat hij besloot om daar een paleis en tuinen te bouwen, versierd
met sculpturen en fonteinen die hem zouden herinneren aan zijn jeugd aan het Franse hof van
zijn grootvader Lodewijk XIV. De oprichting van deze koninklijke site was zijn grote
persoonlijke werk, hij had de ideale plek gevonden om zich terug te trekken uit de wereld.

De NAVO-Top zal tussen 29 en 30 juni ongeveer 40 staatshoofden en regeringsleiders bijeenbrengen
in het IFEMA Exhibition Centre in Madrid, samenvallend met de 40e verjaardag van de toetreding
van Spanje tot de Verdragsorganisatie van de Noord-Atlantische Oceaan.

Onder de aanwezigen bevinden zich de 30 geallieerde landen, vier uitgenodigde landen in Azië en de Stille
Oceaan (Australië, Nieuw-Zeeland, Japan en Zuid-Korea), vier andere lidstaten van de Europese Unie maar
niet van het Bondgenootschap, evenals de hoofden van de Commissie Unie en de Europese Raad.

Bezoek aan de Real Fábrica de Cristales de La Granja met de
metgezellen van de deelnemers aan de NAVO-top, 29 juni 2022

Koningin Letizia bezocht samen met de metgezellen van de deelnemers aan de NAVO-top, na een rondleiding
door het Koninklijk Paleis van La Granja de San Ildefonso, de Koninklijke Glasfabriek van La Granja.
Bij hun aankomst werden Hare Majesteit de Koningin en de rest van de gasten ontvangen door de eerste
loco-burgemeester van het stadhuis van Real Sitio de San Ildefonso, Paloma Ramírez; de voorzitter
van de Board of Trustees van de Stichting van de Koninklijke Glasfabriek van La Granja, Andrés
Ortega; en de directeur van de Stichting van de Koninklijke Glasfabriek van La Granja, Javier Ramos.

Het bezoek begon in het gebied van de ovens, waar een tentoonstelling van geblazen glas was, van daaruit
verhuisden ze naar het atelier voor snijwerk en ten slotte bezochten ze de polyvalente ruimte, waar ze
een tentoonstelling overwogen van werken uit de collectie van verschillende NAVO-lidstaten.

Real Fábrica de Cristales de La Granja werd gebouwd met de komst van de Bourbon-dynastie in Spanje in
1727, toen Felipe V koning van Spanje was.In dit jaar installeerde Buenaventura Sit, gefinancierd door
de kroon, een kleine vlakglasoven om de La Granja Paleis van ramen en spiegels. Sit was een officier
die had gewerkt in de fijnglasfabriek in Nuevo Baztán, die wegens problemen met het verkrijgen van
brandstof was gesloten. In 1737 werden verbeteringen in de fabricage bereikt door de giettechniek,
waardoor het mogelijk werd glazen te verkrijgen die groter waren dan 3,5 x 2 m.

De NAVO-Top zal tussen 29 en 30 juni ongeveer 40 staatshoofden en regeringsleiders bijeenbrengen
in het IFEMA Exhibition Centre in Madrid, samenvallend met de 40e verjaardag van de toetreding
van Spanje tot de Verdragsorganisatie van de Noord-Atlantische Oceaan.

Onder de aanwezigen bevinden zich de 30 geallieerde landen, vier uitgenodigde landen in Azië en de Stille
Oceaan (Australië, Nieuw-Zeeland, Japan en Zuid-Korea), vier andere lidstaten van de Europese Unie maar
niet van het Bondgenootschap, evenals de hoofden van de Commissie Unie en de Europese Raad.

Bezoek aan het Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía met de
metgezellen van de deelnemers aan de NAVO-top, 29 juni 2022

Koningin Letizia bezocht samen met de metgezellen van de deelnemers aan de NAVO-top,
na een bezoek aan het Koninklijk Paleis van La Granja de San Ildefonso en de
Koninklijke Glasfabriek van La Granja, het Reina Sofía National Art Center Museum.

Bij hun aankomst werden Hare Majesteit de Koningin en de rest van de gasten ontvangen door de directeur van
het Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, Manuel Borja-Villel. Na de groepsfoto bezochten ze het werk
"Guernica" van Pablo Picasso met uitleg van de directeur van het Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía.

Het Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía is het zuidelijke hoekpunt van wat bekend
staat als de Kunstdriehoek van Madrid, die twee andere beroemde musea omvat, het Prado
en het Thyssen-Bornemisza. Het maakt deel uit van het zogenaamde Landschap van het
Licht, een cultuurlandschap dat op 25 juli 2021 is uitgeroepen tot Werelderfgoed.

In de permanente collectie van het museum valt een kern van werken van grote Spaanse kunstenaars
uit de 20e eeuw op, met name Picasso, Dalí en Miró, ruim vertegenwoordigd en met enkele van hun
beste werken. De collecties surrealistische kunst (met werken van Francis Picabia, René Magritte,
Óscar Domínguez of Yves Tanguy, naast de eerder genoemde Miró en Dalí), kubisme (waar Picasso
namen aan toevoegt als Juan Gris, María Blanchard, Georges Braque, Robert Delaunay, Fernand
Léger of Albert Gleizes), en de aanwezigheid van kunstenaars van de Nieuwe Figuratie.

De NAVO-Top zal tussen 29 en 30 juni ongeveer 40 staatshoofden en regeringsleiders bijeenbrengen
in het IFEMA Exhibition Centre in Madrid, samenvallend met de 40e verjaardag van de toetreding
van Spanje tot de Verdragsorganisatie van de Noord-Atlantische Oceaan.

Onder de aanwezigen bevinden zich de 30 geallieerde landen, vier uitgenodigde landen in Azië en de Stille
Oceaan (Australië, Nieuw-Zeeland, Japan en Zuid-Korea), vier andere lidstaten van de Europese Unie maar
niet van het Bondgenootschap, evenals de hoofden van de Commissie Unie en de Europese Raad.

Bezoek aan het Teatro Real met de metgezellen
van de deelnemers aan de NAVO-top, 30 juni 2022

Koningin Letizia bezocht samen met de metgezellen van de deelnemers aan de NAVO-top, na een bezoek aan
het Koninklijk Paleis van La Granja de San Ildefonso de dag ervoor, de Koninklijke Glasfabriek van La
Granja en het Reina Sofía National Art Center Museum, het Teatro Real in Madrid, bij haar aankomst
werd Hare Majesteit de Koningin ontvangen door de voorzitter van de raad van bestuur van de Teatro
Real Foundation, Gregorio Marañón en de directeur van het Teatro Real, Ignacio García-Belenguer.

Hare Majesteit de Koningin begroette vervolgens de gasten, die zich begaven naar het podium waar de
groepsfoto plaatsvond. Later werd in de Falla-hal een olieproeverij gehouden, met uitleg door het
hoofd van het olijfolieproeverijpanel van het Córdoba Agro-Food Laboratory, Plácido Pascual. Na de
proeverij werd het ontbijt aangeboden in de Carlos III-zaal. Aan het einde, de delegatie verhuisde
naar de Vergara-zaal waar de voorzitter van de Stichting en de directeur van het Teatro Real een
korte video presenteerden over de internationalisering en sociale acties van het Teatro Real door
de voorzitter van de Stichting en de directeur van het Teatro Real.

Vervolgens trad zangeres Kiki Morente op in de Ballroom en aan het einde van de voorstelling
bezochten de workshops en de karakteriseringsruimte haar. Later gingen ze naar de stalletjes
en waren getuige van de repetitie van de opera "Nabucco".

De vrouw van de premier, Begoña Gómez, en begeleiders uit Albanië, België,
Kroatië, Frankrijk, Letland, Litouwen, Luxemburg, Montenegro, Noord-Macedonië,
Polen, Slowakije, de NAVO en Cyprus nemen deel aan het bezoek.

Het Teatro Real wordt beschouwd als de eerste instelling voor uitvoerende en muzikale kunsten in Spanje en
positioneert zichzelf als een nationale referentieopera en als een van de belangrijkste Spaanse culturele
instellingen. De instelling geniet ook een aanzienlijke internationale uitstraling. In de afgelopen jaren
hebben ze talloze onderscheidingen ontvangen, met als hoogtepunt de International Opera Awards.

Het artistieke project van het Teatro Real heeft het voor de instelling mogelijk gemaakt om
zich vandaag te positioneren als een van de grote internationale centra van opera-activiteit
en een referentiepunt voor Spaanse culturele instellingen. De artistieke programmering streeft
naar uitmuntendheid en zorgt voor zowel het traditionele als het hedendaagse lyrische repertoire,
met muziek uit de 20e eeuw en de nieuwste avant-garde, met de vaste overtuiging het publiek een
plek te bieden om de beste artiesten en makers van het moment. Evenzo besteedt het speciale
aandacht aan een nieuw publiek en ook aan de verspreiding van opera onder de jongsten.

Dit alles, samen met de excellentie van het hoofdkoor en orkest, het gebruik van de meest
innovatieve technologieën en de uitgebreide productie van shows van een hoog artistiek
niveau, die steeds vaker aanwezig zijn op internationale podia, hebben ervoor gezorgd
dat de Real een grote aanwezigheid heeft binnen en buiten onze grenzen.

De Teatro Real Foundation wordt voorgezeten door de Koning en Koningin van Spanje en heeft het
Ministerie van Cultuur en Sport en de Gemeenschap van Madrid als oprichtende openbare besturen.

De NAVO-Top zal tussen 29 en 30 juni ongeveer 40 staatshoofden en regeringsleiders bijeenbrengen
in het IFEMA Exhibition Centre in Madrid, samenvallend met de 40e verjaardag van de toetreding
van Spanje tot de Verdragsorganisatie van de Noord-Atlantische Oceaan.

Onder de aanwezigen bevinden zich de 30 geallieerde landen, vier uitgenodigde landen in Azië en de Stille
Oceaan (Australië, Nieuw-Zeeland, Japan en Zuid-Korea), vier andere lidstaten van de Europese Unie maar
niet van het Bondgenootschap, evenals de hoofden van de Commissie Unie en de Europese Raad.

Werksessie over de nieuwe programma's van de Princess of Girona
Foundation en ontmoeting met jonge deelnemers daaraan, 3 juli 2022

Prinses Leonor en Prinses Sofía woonden in het Dalí-museum in Figueres een werksessie
bij voorafgaand aan de uitreiking van de Princess of Girona Awards 2022, waarin jonge
deelnemers de nieuwe projecten van de Stichting toelichtten.

Leonor en Sofía kwamen aan bij het Dalí Theatermuseum en werden ontvangen door de minister van Onderwijs
en Beroepsopleiding, Pilar Alegría; de regeringsafgevaardigde in Catalonië, María Eugènia Gay; de president
van de Princess of Girona Foundation, Francisco Belil; de algemeen directeur van de FPdGi, Salvador Tasqué;
respectievelijk de president en algemeen directeur van de Gala-Salvador Dalí Foundation, Jordi Mercader
en Félix Roca; en door de directeur van het Centrum voor Dalinian Studies, Montserrat Aguer.

Binnen begroetten de Prinsessen Leonor en Sofía ook het FPdGi-personeel en begon de werksessie, over de
nieuwe programma's van de Princess of Girona Foundation en een ontmoeting met jonge deelnemers daarin,
met de woorden van de algemeen directeur en de FPdGi-communicatietechnicus, Juan Carlos Nunez, die zijn
ervaring als werknemer en jongere van de Stichting inbracht, gevolgd door een videovertoning en de
presentatie van het Talent-programma door Gema Guzmán, "Generation Talent", en met tussenkomst van Pablo
Escudero, een jonge man uit "Generation Talent", die sprak over deelname aan het Nieuwe Generatie Congres.

De presentatie ging verder met de "Purpose Generation", die de dialoog opende tussen Mohamed El Amrani,
2014 FPdGi Social winnaar, en Anna Ruiz en Elisabet Bujons, over de doelstellingen en mogelijkheden van
het programma. Vervolgens werd een spot gescreend en de introductie van het programma Onderwijstransformatie
door Sandra Camós, en de tussenkomst van jongeren die stage-ervaring opdoen in plattelandsscholen, van het
Teacher Generation-programma; het netwerk van leraren voor ontwikkeling van het Oekraïne-project; en
de aanwezigheid op de UNESCO World Conference on Higher Education (WHEC) in Barcelona.

Deze werksessie ging verder met een video over het MWC en een open ronde van interventies,
afgesloten met een bezoek aan het Dalí-museum door Hunne Koninklijke Hoogheden de Prinses
van Asturië en van Girona en Prinses Sofía, samen met de jonge deelnemers aan de bijeenkomst.

Foto: © Casa de S.M. el Rey / Francisco Gomez

Leonor en Sofía hebben het Dalí Theater-Museum bezocht, na het bijwonen van een
werksessie voorafgaand aan de uitreiking van de Princess of Girona Awards 2022,
vergezeld van de jonge deelnemers aan de FPdGi-bijeenkomst.

De Stichting Gala-Salvador Dalí, verantwoordelijk voor het beheer van het Theater-Museum van Figueres, is
een particuliere culturele entiteit waarvan de missie, zoals vermeld in haar statuten, is om te promoten,
aan te moedigen, te verspreiden, prestige te geven, te beschermen en te verdedigen, op het grondgebied van
de Staat Spaans en in elke andere staat, het artistieke, culturele en intellectuele werk van de schilder.

Bijeenkomst met de leden van de Raad van Advies van de Stichting Prinses van Girona, 4 juli 2022

Koning Felipe en Koningin Letizia hadden een bijeenkomst in het Palacete Albéniz,
met de leden van de Raad van Advies van de Stichting Prinses van Girona, die
zich bezighield met allianties, ambassadeurs en digitalisering.

De Raad van Advies van de Stichting Prinses van Girona werd geleid door de leden van de Stichting: de
voorzitter, Francisco Belil; de secretaresse, Silvia Martínez; en de algemeen directeur, Salvador Tasqué.

Tegelijkertijd woonde de prinses van Asturië en Girona een codeerworkshop bij, gegeven door Hadi
Partovi, CEO van Code.org, waarin drie voormalige winnaars en zes jonge mensen van het "Teacher
Generation"-programma die zijn getraind in programmeren met de doel om de codetaal in de klas te
brengen. Sinds een paar maanden werken de Princess of Girona Foundation, AulaPlaneta en Code.org
samen om het leren van informatica in de klas te bevorderen, via leraren.

Het Palacete Albéniz zal ook gastheer zijn van de vergadering van de Adviesraad
en de Raad van Toezicht van de Stichting, waar de activiteiten die in de eerste
helft van het jaar worden gepromoot, zullen worden gepresenteerd.

Op dezelfde dag zullen daarnaast enkele van de projecten die jongeren tijdens de Talententour hebben
ontwikkeld, worden getoond en gewaardeerd, en zullen enkele van de belangrijkste activiteiten van het
eerste semester van het jaar worden herinnerd, zoals de technologische expeditie naar de Mobile World
Congress of deelname aan het New Generation Congress duurzame mobiliteitsevenement.

In de namiddag zullen de Koning en de Koningin, vergezeld door de Prinses van Asturië
en Girona en Prinses Sofía, de prijsuitreiking voorzitten in het Ágora Auditorium
van het AGBAR Watermuseum in Cornellà de Llobregat (Barcelona).

Nog een jaar lang zal jong talent de hoofdpersoon zijn van de Princess of Girona Foundation
Awards-ceremonie die op 4 juli zal worden gehouden en zal worden voorgezeten door de Koning
en de Koningin, in aanwezigheid van de Prinses van Asturië en Girona en Prinses Sofía.

Voor het eerst hebben de vakjury's in het voordeel van jonge vrouwen beslist voor de vijf
categorieën van deze prijzen die in 2010 zijn geboren en die in deze editie de carrières
erkennen van actrice, toneelschrijfster en producer María Hervás (in de categorie Kunst
en Brieven); de ingenieur Elisenda Bou-Balust (categorie Bedrijf); de natuurkundige en
onderzoeker Eleonora Viezzer (Wetenschappelijk Onderzoek); psycholoog en sociaal ondernemer
Claudia Tecglen (categorie Sociaal) en natuurbeschermer Trang Nguyen (International Award).

Empathie, toewijding, vastberadenheid, hoop en moed zijn enkele van de kwaliteiten die de vijf winnaars
van 2022 delen, waarden die zijn afgestemd op die van de Stichting die gelijke kansen, duurzaamheid en
sociale impact bevordert. De gemeenschappelijke noemer van deze vijf nieuwe benchmarks valt op omdat
ze zich aansluiten bij de gemeenschap van bijna 60 winnaars van de Foundation en die nu meer dan ooit
het bewustzijn van solidariteit en samenwerking bevordert, samenwerking en de vereniging van talenten
met een sociaal doel en met de vastberaden wil om de wereld te transformeren.

Zo zal de vereniging van jong talent de rode draad zijn van een gala waaraan winnaars van
vorige edities zullen deelnemen -Felipe Campos, María Sánchez, Damiá Tormo, Miriam Reyes,
Guillermo Mínguez en Maria Jammal- en jongeren die deel uitmaken van de verschillende programma's
promootten de Stichting om jongeren de nodige instrumenten te bieden om zich te ontwikkelen en
bij te dragen aan het opbouwen van een betere toekomst. Samen met de winnaars van 2022 zullen
ze nadenken over enkele van de huidige uitdagingen van de samenleving, zoals het milieu, de
promotie van STEAM-roepingen of de noodzaak om hernieuwbare en duurzame energie te promoten.

De Princess of Girona Foundation Awards, begiftigd met 20.000 euro en een sculptuur
exclusief ontworpen door Juan Zamora (Arts and Letters Award 2017), hebben tot doel
een hele gemeenschap van jonge mensen te positioneren die hun persoonlijke en
professionele ontwikkeling willen leiden en een positieve impact willen genereren.

Workshop gegeven door Hadi Partovi, CEO van Code.org met jongeren van de Foundation, 4 juli 2022

Prinses Leonor en Prinses Sofía woonden in het Palacete Albéniz een Code.org-workshop bij onder leiding
van de CEO van Code.org, Hadi Partovi, en waaraan drie voormalige winnaars en zes jonge mensen van het
programma "Teacher Generation" deelnamen, die zijn opgeleid in programmeren met als doel codetaal in
de klas te brengen. Sinds een paar maanden werken de Princess of Girona Foundation, AulaPlaneta en
Code.org samen om het leren van informatica in de klas te bevorderen, via leraren.

Tegelijkertijd hadden Felipe en Letizia ook een ontmoeting, in het Palacete Albéniz,
met de leden van de Raad van Advies van de Stichting Prinses van Girona. Overdag komen
ook de Raad van Advies en de Raad van Toezicht van de Stichting bijeen om kennis te nemen
van de activiteiten die in de eerste helft van het jaar zijn gepromoot.

In de namiddag zullen Hunne Majesteiten de Koning en de Koningin, vergezeld door Hunne Koninklijke
Hoogheden de Prinses van Asturië en Girona en Prinses Sofía, de prijsuitreiking voorzitten
in het Ágora Auditorium van het AGBAR Watermuseum in Cornellà de Llobregat (Barcelona).

Op dezelfde dag zullen daarnaast enkele van de projecten die jongeren tijdens de Talententour hebben
ontwikkeld, worden getoond en gewaardeerd, en zullen enkele van de belangrijkste activiteiten van het
eerste semester van het jaar worden herinnerd, zoals de technologische expeditie naar de Mobile World
Congress of deelname aan het New Generation Congress duurzame mobiliteitsevenement.

Nog een jaar lang zal jong talent de hoofdpersoon zijn van de Princess of Girona Foundation Awards-ceremonie
die op 4 juli zal worden gehouden en zal worden voorgezeten door Hunne Majesteiten de Koning en de Koningin,
in aanwezigheid van Hunne Koninklijke Hoogheden de Prinses van Asturië en Girona en Prinses Sofía.

Voor het eerst hebben de vakjury's in het voordeel van jonge vrouwen beslist voor de vijf
categorieën van deze prijzen die in 2010 zijn geboren en die in deze editie de carrières
erkennen van actrice, toneelschrijfster en producer María Hervás (in de categorie Kunst en
Brieven); de ingenieur Elisenda Bou-Balust (categorie Bedrijf); de natuurkundige en onderzoeker
Eleonora Viezzer (Wetenschappelijk Onderzoek); psycholoog en sociaal ondernemer Claudia
Tecglen (categorie Sociaal) en natuurbeschermer Trang Nguyen (International Award).

Empathie, toewijding, vastberadenheid, hoop en moed zijn enkele van de kwaliteiten die de vijf winnaars
van 2022 delen, waarden die zijn afgestemd op die van de Stichting die gelijke kansen, duurzaamheid en
sociale impact bevordert. De gemeenschappelijke noemer van deze vijf nieuwe benchmarks valt op omdat
ze zich aansluiten bij de gemeenschap van bijna 60 prijswinnaars van de Foundation en die nu meer dan
ooit het bewustzijn van solidariteit en samenwerking, samenwerking en de vereniging van talenten met
een sociaal doel bevordert. met de vastberaden wil om de wereld te transformeren.

Zo zal de vereniging van jong talent de rode draad zijn van een gala waaraan winnaars van
vorige edities zullen deelnemen -Felipe Campos, María Sánchez, Damiá Tormo, Miriam Reyes,
Guillermo Mínguez en Maria Jammal- en jongeren die deel uitmaken van de verschillende programma's
promootten de Stichting om jongeren de nodige instrumenten te bieden om zich te ontwikkelen en
bij te dragen aan het opbouwen van een betere toekomst. Samen met de winnaars van 2022 zullen
ze nadenken over enkele van de huidige uitdagingen van de samenleving, zoals het milieu, de
promotie van STEAM-roepingen of de noodzaak om hernieuwbare en duurzame energie te promoten.

De Princess of Girona Foundation Awards, begiftigd met 20.000 euro en een sculptuur
exclusief ontworpen door Juan Zamora (Arts and Letters Award 2017), hebben tot doel
een hele gemeenschap van jonge mensen te positioneren die hun persoonlijke en
professionele ontwikkeling willen leiden en een positieve impact willen genereren.

Ontmoeting met winnaars van de Princess of Girona Foundation (FPdGi), in eerdere edities, 4 juli 2022

Hunne Majesteiten de Koning en de Koningin, vergezeld van Hunne Koninklijke Hoogheden
de Prinses van Asturië en van Girona en Prinses Sofía, hadden een ontmoeting gehad met
eerdere winnaars van de Princess of Girona Foundation (FPdGi).

Uitreiking van de Princess of Girona Foundation Awards 2022, 4 juli 2022

Hunne Majesteiten de Koning en de Koningin, vergezeld door Hunne Koninklijke Hoogheden de Prinses
van Asturië en Girona en Prinses Sofía, zaten de prijsuitreiking voor in het Ágora Auditorium van
het AGBAR Watermuseum in Cornellà de Llobregat (Barcelona), waar ze werden vergezeld door de
voorzitter van het Congres van Afgevaardigden, Meritxel Batet en de minister van Onderwijs en
Beroepsopleiding, Pilar Alegría, naast andere autoriteiten en persoonlijkheden.

Tijdens de prijsuitreiking sprak Hare Koninklijke Hoogheid de Prinses
van Asturië en Girona in het Spaans, Catalaans en Engels:

"Ik keer terug naar Catalonië met de vreugde om opnieuw met jullie allemaal een zeer
belangrijke dag te delen waarop de kracht, het talent, de inzet en de toewijding van
onze vijf prijswinnaars dit jaar worden erkend. Onze Stichting begeleidt en ondersteunt
deze generaties jongeren die bijdragen aan de educatieve, culturele en economische
transformatie van de samenleving; die een voorbeeld zijn in hun omgeving en daarbuiten.

De tijd waarin we leven is veeleisend, niet alleen vanwege de pandemie die we hebben doorgemaakt en die
zoveel pijn heeft veroorzaakt. Ook vanwege verschrikkelijke gebeurtenissen zoals de oorlog in Oekraïne,
die blijft zorgen voor verwoesting en onzekerheid; en dat heeft de projecten en hoop van veel jonge
mensen weggenomen; hun situatie is verwoestend. In moeilijke tijden als deze denk ik aan de meisjes
en jongens van onze leeftijd die de hoop op een betere toekomst hebben verloren en geen toegang
hebben tot kansen zoals die worden gepromoot door de Fundació Princesa de Girona.

Onze vijf winnaars vertegenwoordigen de doelstelling die de Stichting verdedigt: een model van coëxistentie
waarin opleiding, inzet voor anderen en sociale verantwoordelijkheid jongeren helpen hun potentieel volledig
te tonen, met een reële impact op de samenleving. En voor het eerst gaan de prijzen naar vijf vrouwen. Mijn
zus Sofia en ik hebben over uw projecten gehoord en we zijn bewonderd en onder de indruk. Ook dankbaar!

Bedankt, Trang, dat je ons hebt geïnspireerd met je moed om de biodiversiteit actief te
verdedigen. Vanuit uw organisatie "WildAct Vietnam" creëert u kansen voor gemeenschappen,
en vooral vrouwen, om deel te nemen aan het duurzame beheer van natuurlijke hulpbronnen.

Bedankt Claudia, voor je vastberadenheid om persoonlijke autonomie en integratie vanuit je entiteit te
bevorderen. Je leeft met spasticiteit, en voor het gemakkelijker maken van het leven van mensen met
verschillende handicaps. Uw stem is essentieel om middelen te mobiliseren en de samenleving bewust
te maken van wat het betekent om met deze of een andere handicap te leven.

Bedankt Eleonora, dat je een referentie bent in het meest geavanceerde onderzoek om een
veilige, onuitputtelijke en duurzame energiebron te vinden op het gebied van kernfusie.

Bedankt Elisenda, voor het leiden met je ondernemerstalent op het gebied van
kunstmatige intelligentie en voor je betrokkenheid bij de fundamentele taak om
meisjes aan te trekken om wetenschap en technologie te studeren.

Bedankt, María, voor het begrijpen van theater als een instrument voor reflectie en
verandering en voor het weten hoe je het op deze manier aan ons kunt overbrengen,
voor het delen van jouw manier van kijken naar de wereld met iedereen.

Heel erg bedankt en natuurlijk gefeliciteerd. Wat je doet, je enthousiasme om een bijdrage te
leveren en anderen te helpen zijn de redenen waarom de Stichting steun krijgt van bedrijven en
maatschappelijke organisaties. En daarvoor waardeer ik ook de hulp van al diegenen die, zowel
in de Stichting zelf als in de verschillende projecten, onze actie steunen en promoten.

Gisteren had ik met mijn zus de gelegenheid om in Girona, in Figueres, te zijn om het Dalí
Theater-Museum van dichtbij te leren kennen. En ik controleerde de kansen die de Fundació
Princesa de Girona biedt aan de jongsten, degenen die worden opgeleid. Ik ben me ook aan het voorbereiden.
En ik identificeer me met de waarden die de Stichting uitdraagt, die ook mijn doelen zijn: talent, inzet,
betrokkenheid, solidariteit.Mijn generatie, die van de prijswinnaars en die van andere jongeren, we
vertrouwen erop dat de inspanning van toegewijd werk kan bijdragen aan een hoopvollere toekomst.

Heel erg bedankt."

Vervolgens nam Zijne Majesteit de Koning het woord en benadrukte in het Spaans en Catalaans: "Het is
een groot genoegen om elkaar weer een jaar in Catalonië te kunnen ontmoeten ter gelegenheid van zo'n
speciale dag. De dag waarop vijf nieuwe waarden, vijf nieuwe referenties, door onze Stichting worden
erkend voor hun carrière, voor hun bijdragen op verschillende gebieden, voor hun menselijke kwaliteiten
en voor hun gevoel van betrokkenheid". "Aan de koningin, aan Prinses Leonor, Prinses Sofia en ik wil
deze dag heel graag delen met jullie allemaal die deel uitmaken van de Fundació Princesa de Girona".

Tijdens de ontwikkeling van de ceremonie van deze editie werd een winnaar
van elke categorie in eerdere edities aangekondigd en maakte plaats voor
de winnaar van de overeenkomstige categorie in de editie van dit jaar:

- María Sánchez, 2021 Arts and Letters Award, nam het woord en maakte, met een projectie
van beelden van de Talent Tour in Malaga, plaats voor María Hervás, 2022 Arts and Letters
Award, die werd geïnterviewd door drie jonge mensen uit het publiek.

- Damià Tormo, Business Award 2017, nam het woord en maakte, met een projectie van beelden van de
Talent Tour in Guadalajara, plaats voor Elisenda Bou, Business Award 2022, die werd geïnterviewd
door drie jonge mensen uit het publiek. Na het interview kondigde Damià Tormo de interpretatie
aan van "Imagine" door het kwartet van het Jeugdsymfonieorkest van Barcelona.

- Miriam Reyes, 2017 Social Awardee, nam het woord en maakte, met een projectie van
beelden van de Talent Tour in Logroño, plaats voor Claudia Tecglen, 2022 Social
Awardee, die werd geïnterviewd door drie jonge mensen uit het publiek.

- Guillermo Mínguez, 2018 Scientific Research Award, nam het woord en maakte met een projectie
van beelden van de Talent Tour in Palma plaats voor Eleonora Viezzer, 2022 Scientific Research
Award, die ook werd geïnterviewd door drie jonge mensen uit het publiek.

- María Jammal, winnaar van de Internationale Prijs 2019, nam het woord en gaf met een projectie
van beelden van de Talent Tour in Girona plaats aan Trang Nguyen, winnaar van de Internationale
Prijs 2022, die werd geïnterviewd door drie jonge mensen uit het publiek.

Dit werd gevolgd door de uitvoering van "Viva la vida (Coldplay)" door het kwartet van het Jove Orquestra
de Barcelona, waar de muzikanten vanuit verschillende delen van de zaal begonnen te spelen om samen op
het podium te komen. Na de muzikale uitvoering werd een video over Alianzas vertoond.

Voor het eerst hebben de vakjury's in het voordeel van jonge vrouwen beslist voor de vijf
categorieën van deze prijzen die in 2010 zijn geboren en die in deze editie de carrières
erkennen van actrice, toneelschrijfster en producer María Hervás (in de categorie Kunst en
Brieven); de ingenieur Elisenda Bou-Balust (categorie Bedrijf); de natuurkundige en onderzoeker
Eleonora Viezzer (Wetenschappelijk Onderzoek); psycholoog en sociaal ondernemer Claudia
Tecglen (categorie Sociaal) en natuurbeschermer Trang Nguyen (International Award).

Empathie, toewijding, vastberadenheid, hoop en moed zijn enkele van de kwaliteiten die de vijf winnaars
van 2022 delen, waarden die zijn afgestemd op die van de Stichting die gelijke kansen, duurzaamheid en
sociale impact bevordert. De gemeenschappelijke noemer van deze vijf nieuwe benchmarks valt op omdat ze
zich aansluiten bij de gemeenschap van bijna 60 prijswinnaars van de Foundation en die nu meer dan ooit
het bewustzijn van solidariteit en samenwerking, samenwerking en de vereniging van talenten met een
sociaal doel bevordert. met de vastberaden wil om de wereld te transformeren.

Zo zal de vereniging van jong talent de rode draad zijn van een gala waaraan winnaars van
vorige edities zullen deelnemen -Felipe Campos, María Sánchez, Damiá Tormo, Miriam Reyes,
Guillermo Mínguez en Maria Jammal- en jongeren die deel uitmaken van de verschillende
programma's promootten de Stichting om jongeren de nodige instrumenten te bieden om zich te
ontwikkelen en bij te dragen aan het opbouwen van een betere toekomst. Samen met de winnaars van
2022 zullen ze nadenken over enkele van de huidige uitdagingen van de samenleving, zoals het milieu,
de promotie van STEAM-roepingen of de noodzaak om hernieuwbare en duurzame energie te promoten.

Prinses van Girona Stichting Awards:

De Princess of Girona Foundation Awards, begiftigd met 20.000 euro en een sculptuur exclusief ontworpen
door Juan Zamora (Arts and Letters Award 2017), hebben tot doel een hele gemeenschap van jonge mensen
te positioneren die hun persoonlijke en professionele ontwikkeling willen leiden en een positieve impact
willen genereren. Het doel is om het initiatief en de inspanning, het wetenschappelijk onderzoek en
de artistieke creativiteit, de solidariteit en de ontwikkeling van talent van jonge ondernemers en
innovators te bevorderen en aan te moedigen die zich zorgen maken over het bouwen van een rechtvaardigere
wereld in een geglobaliseerde omgeving, en die het vermogen hebben om risico's te nemen en de
noodzakelijke motivatie om veranderingen in de samenleving teweeg te brengen.

Stichting Prinses van Girona:

Op 26 juni 2009 hebben de Kamer van Koophandel van Girona, Caixa Girona, de Gala-Salvador Dalí
Foundation en "la Caixa" de Prince of Girona Foundation opgericht, als resultaat van het besluit
van de vier entiteiten om een Foundation op te richten die de naam van Prins van Girona, met als
doel sociale waarde te bieden door jongeren te ondersteunen. Evenzo is het vermeldenswaard de inzet
en onschatbare medewerking van de leden van de raad van bestuur van de Stichting. Koning Felipe
was de erevoorzitter vanaf zijn geboorte. Na zijn proclamatie tot koning bekleedt Hare
KoninklijkeHoogheid de Prinses van Asturië en Girona het erevoorzitterschap van de Stichting.

De Princess of Girona Foundation wil een wereldwijd platform en een referentiepunt worden voor het
bevorderen van vooruitgang en talent, door middel van projecten waarbij de echte hoofdrolspelers
jonge mensen zijn, ongeacht hun leeftijd en vakgebied (zakelijk, sociaal, cultureel, sportief,
academisch of wetenschappelijk). De Princess of Girona Foundation ziet steun aan jongeren als
een manier om het vermogen van de nieuwe generaties te vergroten om een betere en meer
ondersteunende samenleving op te bouwen, met speciale aandacht voor jongeren uit kansarme milieus.

De activiteiten van de Stichting zijn gearticuleerd rond vier hoofdlijnen: de bevordering van ondernemerschap,
het schoolsucces van de jongsten, de verbetering van de inzetbaarheid op de arbeidsmarkt en de bevordering
van beroepen, waarbij speciale aandacht wordt besteed aan het opsporen van jonge mensen met talent die
hedendaagse maatstaven kunnen worden voor andere jongeren people (FPdGi Awards), de lancering van
programma's om de inzetbaarheid te verbeteren, het programma "Talent Rescuers"
en onderwijsinnovatie in de opleiding van trainers "Ondernemerstalent opleiden".

Eerbetoon aan de slachtoffers van terrorisme ter gelegenheid van de 25ste
verjaardag van de ontvoering van en moord op Miguel Angel Blanco, 10 juli 2022

Koning Felipe is naar Ermua gereisd, waar hij de institutionele daad van eerbetoon aan de
slachtoffers van terrorisme heeft voorgezeten ter gelegenheid van de 25ste verjaardag van de
ontvoering van en moord op Miguel Angel Blanco, georganiseerd door de gemeenteraad van Ermua.

Bij zijn aankomst in het gemeentelijk sportcentrum werd hij ontvangen door de president
van de regering, Pedro Sánchez; de Lehendakari van de Baskische regering, Inigo Urkullu;
het hoofd van de oppositie, Alberto Nunez Feijóo; de voorzitter van het Baskische parlement,
Bakartxo Tejería; de plaatsvervangend generaal van Bizkaia, Unai Rentería; de regeringsafgevaardigde
in de autonome regio Baskenland, Denis Itxaso; de burgemeester van Ermua, Juan Carlos Abascal
en de voorzitter van de Algemene Vergaderingen van Bizkaia, Ana Otadui.

Na de Aurresku gaat Felipe samen met de rest van de autoriteiten naar de eerste rij stoelen,
tijdens de rondleiding begroet hij de familieleden van Miguel Angel Blanco en Sotero Mazo.

Mevrouw Ana Aizpiri, die optreedt als ceremoniemeester, verwelkomt en maakt plaats voor het muziekstuk
"Preludio de la Suite primera" van Juan Sebastián Bach uitgevoerd door Alberto Martos. Vervolgens wordt
een video geprojecteerd over het horrorverhaal van de band E.T.A. Na afloop van de vertoning nodigt de
burgemeester van Ermua de leden van het gemeentelijk bedrijf van Ermua uit 1997 uit om het podium op
te gaan met María del Mar Blanco, de zus van Miguel Angel Blanco, wethouder van dat gemeentelijk bedrijf.
De burgemeester overhandigt alle leden van het bedrijf en María del Mar Blanco een beeldje, een replica
van het monument "Homage aan de slachtoffers van terrorisme" van de beeldhouwer Agustín Ibarrola.

Dit werd gevolgd door toespraken van María del Mar Blanco, de Lehendakari van de Baskische regering,
de president van de regering, en ten slotte de woorden van Zijne Majesteit de Koning, waarin hij
benadrukte: "De slachtoffers van terrorisme geven onze democratie waardigheid. Hun pijn en die
van hun families is belangrijk voor ons en gaat ons aan. Daarom verdienen ze permanent ons
respect en onze hoogste achting. Laten we dan volharden zodat wat we hebben meegemaakt niet
vergeten wordt; zodat eenheid ons kan oproepen rond onze recente geschiedenis; zodat de geest
van Ermua ons elke dag herinnert aan de waarde van vrede, leven, vrijheid en democratie".

Het eerbetoon werd afgesloten met een muziekstuk en een ontmoeting
met de nabestaanden van Miguel Angel Blanco en Sotero Mazo.

Om de act te beëindigen, ging Koning Felipe, samen met de rest van de autoriteiten
en persoonlijkheden, naar het beeld "Hulde aan de slachtoffers van terrorisme",
waar een bloemenoffer werd gebracht en een minuut stilte werd gehouden.

Ook is het de bedoeling een tentoonstelling te organiseren van persomslagen uit de tijd van de moord
op het raadslid, een fototentoonstelling en een tentoonstelling van solidariteitsbetuigingen van
instellingen en personen uit die tijd.Tevens zullen lezingen en colloquia worden georganiseerd,
een eerbetoon aan de Forces of Security, een ruimte voor getuigenissen van ETA-slachtoffers.

Miguel Angel Blanco, geboren in Ermua op 13 mei 1968, was negenentwintig jaar oud toen ETA hem op 10 juli
1997 ontvoerde. achtenveertig uur later verscheen hij dodelijk gewond met twee schoten in het hoofd in de
Gipuzkoan-stad Lasarte. Het was de 78ste ontvoering van de terreurgroep ETA sinds 1970, het 10e aantal
ontvoerde moorden. Nummer 778 in het macabere dodental van de terroristische organisatie.

De Miguel Angel Blanco Foundation werd opgericht op 18 december 1997 met als doel de herinnering
aan Miguel Angel Blanco en alle slachtoffers van terrorisme levend te houden. De promotende entiteit
van deze stichting was Radio Televisión Española, die de inkomsten die werden verkregen tijdens
de eerbetoon ter nagedachtenis aan Miguel Angel Blanco schonk voor de oprichting ervan.

De Euskadi Ta Askatasuna (Nederlands: Baskenland en Vrijheid), beter bekend onder de afkorting
ETA en onder de naam Baskische Afscheidingsbeweging, was een terroristische organisatie die
een onafhankelijke, socialistische Baskische staat wilde stichten, in de lijn van de abertzale
linkse ideologie. De ETA stond op de Europese terreurlijst. De terreurgroep was officieel
actief van 1959 tot 2018, en heeft in die tijd ten minste 854 dodelijke slachtoffers gemaakt,
en hield de Baskische samenleving decennialang in een wurggreep.

Voorzitterschap van de inaugurele akte van de V-conferentie over
"Informative behandeling van handicaps in de media", 12 juli 2022

De koningin zat de inhuldiging voor van de V-conferentie over
"Informative behandeling van handicaps in de media".

Letizia was getuige van een trainingssessie in de faciliteiten van het Vallhermoso-stadion in Madrid,
waaraan onder andere de paralympische atleten Deliber Rodríguez, Dionibel Rodríguez en Sara de Andrés
deelnamen aan een reeks races op de baan, die na het beëindigen van de training sprak met de Koningin.

Eenmaal binnen begon het evenement met tussenkomsten van de president van de "A la Par" Foundation,
Almudena Martorell, en de president van de Federatie van Verenigingen van Spaanse Journalisten,
Miguel Angel Noceda, en het rapport werd gepresenteerd: " Paralympische sport en de Media".

Ook woonde Letizia enkele "rondetafelgesprekken" bij, in de eerste met de deelname van
de directeur Communicatie en Externe Betrekkingen van het Spaanse Paralympische Comité,
Luis Leardy; de journalist van de krant Marca, Almudena Rivera; en de RTVE-sportpresentator,
Lourdes García; en in de tweede, en gemodereerd door Ruth Beitia, atleet en ambassadeur van
de "A la Par" Sports Club, de Paralympische atleten, Sara Andrés, en Deliber Rodríguez,
diploma op de Paralympische Spelen van Tokyo 2020; en de voormalige Paralympische zwemmer
en Princess Asturias Award for Sports, Teresa Perales, eindigend met de videoprojectie en
het laatste proces van het maken van de Wikipedia-pagina van de atleet Deliber Rodríguez.

Ter afsluiting sprak Hare Majesteit de Koningin met de aanwezigen.

In een context van toenemende complexiteit spelen de media een fundamentele rol als waarborgers van het
recht van burgers op informatie. Door de selectie en verslaggeving van bepaalde evenementen bepalen ze
wat maatschappelijk relevant is en dragen ze bij aan de constructie en vorming van de werkelijkheid.

In Spanje zijn er meer dan 3,8 miljoen mensen met een handicap. Een zeer grote
groep voor wie mediacommunicatie niet altijd toegankelijk is, wat hen extra
kwetsbaar maakt en hun recht op gratis informatie niet kan uitoefenen.

Zich bewust van deze realiteit, nodigen de Federatie van Verenigingen van Spaanse Journalisten
(FAPE) en de A LA PAR Foundation uit om na te denken over deze conferentie.

Over de Federatie van Verenigingen van Journalisten van Spanje FAPE
De Federatie van Verenigingen van Journalisten van Spanje (FAPE) is de eerste professionele organisatie
van journalisten in het land en omvat 49 gefedereerde verenigingen en 17 gelieerde verenigingen, die
ongeveer 19.000 leden vertegenwoordigen. Het toepassingsgebied strekt zich uit over het hele nationale
grondgebied en behoort tot de Internationale Federatie van Journalisten (FIP). Haar belangrijkste taak
is de verdediging van de vrijheid van informatie en de rechten van professionals in de vrije uitoefening
van de journalistiek, en hen te beschermen tegen elke poging om dit grondwettelijke recht te beperken.

Over Stichting A LA PAR:
Stichting "A La Par" zet zich in voor de participatie van mensen met een verstandelijke beperking
in onze samenleving. Rond deze missie is de Stichting gegroeid, zowel in het aantal diensten als
in het aantal mensen dat wordt bediend, momenteel rond de duizend, en stelt ze meer dan 300 tewerk.

Het ontwerpt ondersteuning waar het belemmeringen voor hun deelname vindt:
onderwijs, werk, huisvesting, vrije tijd, sport, gezondheid, justitie. Ook wordt
gezocht naar een kader dat het mogelijk maakt om bruggen te bouwen zodat mensen
met een verstandelijke beperking steeds meer betrokken worden bij de samenleving.

Het werd opgericht in 1948 en dankzij zijn traject in deze jaren is het
vandaag de dag een maatstaf op het gebied van verstandelijke beperkingen.

Uitreiking van de Nationale Cultuurprijzen 2020, 17 juli 2022

Hunne Majesteiten de Koning en de Koningin waren voorzitter van de prijsuitreiking
voor deze onderscheidingen, die uitdrukking geven aan de maatschappelijke erkenning
van haar bijdrage aan de verrijking van het Spaanse culturele erfgoed.

Na het welkom van de ceremoniemeester ging het evenement verder met tussenkomst van
de minister van Cultuur en Sport, Miquel Iceta. Vervolgens las de ceremoniemeester
het oorkonde van de Nationale Cultuurprijzen 2020 voor en nodigde vervolgens Hunne
Majesteiten de Koning en de Koningin uit om, vergezeld van de minister van Cultuur
en Sport, het podium op te gaan om de prijzen uit te reiken.

Na de uitreiking van de prijzen sprak Irene Vallejo, winnaar
van de National Essay Award, namens de winnaars.

Vervolgens hield Zijne Majesteit de Koning zijn toespraak, waarin hij benadrukte: "een paar prijzen
waarmee we hulde brengen aan de Spaanse cultuur, belichaamd in u: in deze formidabele groep winnaars
die, met uw werk -rigoureus, uitputtend en nauwgezet-, bijdragen aan het promoten, consolideren en
eren van onze cultuur, zowel binnen als buiten onze grenzen".

Na de tussenkomst van Zijne Majesteit de Koning en na de foto van Hunne Majesteiten de Koning en
de Koningin samen met de winnaars. Felipe en Letizia hadden een ontmoeting met de aanwezigen.

Deze onderscheidingen, toegekend door het Ministerie van Cultuur en Sport, gegroepeerd naar verschillende
thematische gebieden, zijn bedoeld om culturele activiteiten te promoten, opgevat als een dienst aan de
burgers, en om uitdrukking te geven aan de maatschappelijke erkenning van het werk van individuen of
instellingen die hetzij door hun werk of door hun actieve deelname aan verschillende gebieden van
artistieke of literaire creatie, dragen ze bij aan de verrijking van het Spaanse culturele erfgoed.

"Een applaus om nooit te vergeten." Staatsakte Eerbetoon aan de slachtoffers
van Covid-19 en erkenning van gezondheidspersoneel, 15 juli 2022

Koning Felipe en Koningin Letizia woonden de staatshulde voor de slachtoffers van de ziekte van
Covid-19 en de erkenning van gezondheidspersoneel bij. Met de naam "Een applaus om te onthouden"
erkende het evenement dit jaar opnieuw het werk van gezondheidswerkers en waardeerde
het het belang van wetenschap en onderzoek om de Covid-19-pandemie uit te roeien.

De III Memorial Victims of Covid-19 was een plechtige daad waarin Hunne Majesteiten de Koning en Koningin,
de verschillende machten van de staat en hoge instellingen; voorzitters van de autonome gemeenschappen;
leider van de oppositie; regeringsafgevaardigde; burgemeester van Madrid, naast parlementaire
vertegenwoordigers en een vertegenwoordiging van de families van de slachtoffers, uit de gezondheids- en
wetenschappelijke sector, en uit het maatschappelijk middenveld, wilden de families van de overledenen
hun pijn en dankbaarheid betuigen voor hun werk en voor hun totale toewijding.

Het eerbetoon begon met de interpretatie van het volkslied en de tussenkomsten van het hoofd van
de afdeling Biologische producten, geavanceerde therapieën en biotechnologie van de AEMPS en de
algemeen directeur van Gezondheid en Voedselveiligheid van de Europese Commissie.

Vervolgens reikte Zijne Majesteit de Koning het Grootkruis in de Orde van Burgerlijke Verdienste uit
aan vier familieleden van degenen die stierven aan Covid-19 namens de winnaars: familie van María
Amparo Gadea Rodrigo, hoofdapotheker in Alcázar de San Juan (Ciudad Real); familie van Francisco
Andrés Beltrán Baldoví, huisarts, die de laatste jaren van zijn professionele carrière wijdde aan
eerstelijnsgeneeskunde in het Torrent gezondheidscentrum (Valencia); familie van Alfredo Díaz Delgado,
zijn hele leven werkte hij in dezelfde apotheek in een wijk van Cádiz; en familie van Mercedes
Armero Barranco, die altijd een roeping had om anderen te helpen (ze wilde op zending gaan) en
haar hele professionele leven doorbracht in het Universitair Ziekenhuis Virgen de Arrixaca (Murcia).

Vervolgens plaatste Felipe een bloemenkrans naast de ketel en er was een minuut stilte.

Onmiddellijk daarna sprak de Koning een paar woorden waarin hij benadrukte: "Voor de derde
keer hebben we elkaar ontmoet op deze Plaza de la Armería van het Koninklijk Paleis van
Madrid om alle mensen te herdenken die hun leven hebben verloren als gevolg van Covid-19".
2020, in een tijd waarin de samenleving, zoals ik destijds al zei, "een les van enorme waarde"
had gegeven en Spanje "zijn beste geest" had getoond. "We deden het een jaar later; we ontmoetten
elkaar in 2021, toen we gingen gepaard met de hoop die de vooruitgang op het gebied van de
geneeskunde impliceerde." Hij herinnerde zich ook dat "vanmorgen alle gebaren en emoties van die
tijd terugkeren naar onze herinnering en, met enorme betekenis, de getuigenissen van die jaren."

Aan het einde werd het nummer "Lucha de gigantes" van Antonio Vega uitgevoerd
door Alice Wonder terwijl een video met beelden werd geprojecteerd.

Na het eerbetoon aan Hunne Majesteiten verhuisden ze naar de Zuilenhal
waar ze een ontmoeting hielden met de nabestaanden van de overledene.

Tijdens het eerbetoon werden Felipe en Letizia vergezeld door de president van de regering,
Pedro Sánchez, en door de president van het congres van afgevaardigden, Maritxell Batet;
de voorzitter van de Senaat, Ander Gil; de leden van de regering; voorzitters van
regeringsraden van de autonome gemeenschappen; het hoofd van de oppositie, Alberto
Nunez Fejióo; en onder andere de burgemeester van Madrid, José Luis Martínez-Almeida.

Voetbalwedstrijd van de groepsfase van de "UEFA Women's Euro 2022"
tussen de nationale teams van Denemarken en Spanje, 16 juli 2022

De Prinses van Asturië en Prinses Sofía woonden de groepsfasewedstrijd van de "UEFA Women's
Euro England 2022" tussen de nationale teams van Denemarken en Spanje bij in het Brentford
Community Stadium in Londen, dat dit jaar zijn 13e editie viert. De wedstrijd eindigde met
een resultaat van 0 tegen 1 in het voordeel van het Spaanse team, dat met dit resultaat
dient om door te gaan naar de kwartfinales van UEFA Women's Euro 2022.

Tijdens de wedstrijd kregen Hunne Koninklijke Hoogheden gezelschap van UEFA Women's
Football Director Nadine Kessler; de voorzitter van de Koninklijke Spaanse voetbalbond,
Luis Manuel Rubiales; onder meer de minister van Cultuur en Sport, Miquel Octavi Iceta,
en de voorzitter van het Nationaal Comité Vrouwenvoetbal, Rafael del Amo.

Na de wedstrijd gingen Hunne Koninklijke Hoogheden de Prinses van Asturië en Prinses Sofía
naar de kleedkamers om met de spelers te praten en hen te feliciteren met hun doorgang naar
de kwartfinales. Ze werden later ontslagen door dezelfde mensen die ze bij aankomst ontvingen.

Het "UEFA Women's Euro England 2022"-toernooi neemt deel aan 16 teams in Engeland en wordt
gehouden van 6 tot 31 juli 2022, met locaties in Brighton & Hove, Londen, Manchester,
Milton Keynes, Rotherham, Sheffield, Southampton, Trafford, Wigan en Leigh.

Het Spaanse damesvoetbalteam onder leiding van Jorge Vilda zit in Groep B met
Duitsland (8 keer kampioen), Denemarken (de huidige nummer twee) en Finland.

Uitreiking van de National Sports Awards 2019 en de
National Extraordinary Sports Award 2020, 18 juli 2022

Koning Felipe en Koningin Letizia reikten in het Koninklijk Paleis van El Pardo de Nationale
Sportprijzen 2019 uit, die jaarlijks worden bijeengeroepen door de Hogere Sportraad, om
uitdrukkelijk de mensen en entiteiten te erkennen die, hetzij door hun directe activiteit
of persoonlijk initiatief, hetzij als deelnemers aan de ontwikkeling van het sportbeleid,
op een uitstekende manier hebben bijgedragen aan het promoten of verspreiden van lichaamsbeweging,
krijgt in de editie van 2020 een enkele Nationale Prijs voor Buitengewone Sporten die wordt
toegekend aan alle atleten die hebben bijgedragen om de pandemie te bestrijden.

Tijdens de ceremonie werden Hunne Majesteiten de Koning en de Koningin vergezeld
door de minister van Defensie, Margarita Robles; de minister van Cultuur en Sport,
Miquel Octavi Iceta; de regeringsafgevaardigdein de Gemeenschap van Madrid, María
de las Mercedes González; de staatssecretaris van Veiligheid, Rafael Pérez; de
voorzitter van de Hoge Sportraad, José Manuel Franco; de voorzitter van het
Spaans Olympisch Comité, Alejandro Blanco, en de voorzitter van het Spaans
Paralympisch Comité, Miguel Carballeda, onder andere persoonlijkheden.

De National Award for Extraordinary Sports 2020 werd toegekend aan die atleten die vanuit hun
frontliniebaan in de strijd tegen Covid-19 het beste van zichzelf hebben gegeven en de beste
waarden van sport hebben overgedragen aan de strijd tegen de pandemie.

Hoewel de National Sports Awards een weerspiegeling zijn van de erkenning van mensen en entiteiten
die een buitengewone bijdrage leveren aan het promoten of verspreiden van fysieke sportactiviteiten,
moet eraan worden herinnerd dat 2020 een bijzonder jaar was. Een jaar waarin vrijwel alle
sportevenementen en competities werden afgelast, de Olympische en Paralympische Spelen van Tokio
werden uitgesteld en de sportbeoefening, ook individuele sporten, maandenlang aan banden werd gelegd.

In die zin misten de atleten de mogelijkheid om op gelijke voet te strijden en het
toekennen van de jaarlijkse prijzen op de gebruikelijke manier zou onnodige vergelijkende
grieven kunnen veroorzaken. Vandaar het gemak om een Buitengewone Prijs in het leven te
roepen voor een groep die, met een enorme solidariteit en soms vanuit hun eigen werk, het
virus hielp bestrijden en een bevolking aanmoedigde die angst, onzekerheid en veel pijn ervoer.

Ze kwamen de National Extraordinary Sports Award 2020 in ontvangst nemen, de
kanovaarder en politieagent Saul Craviotto; de atleet en dokter Susana Rodríguez;
de reddings- en badmeesteratleet en verpleegster, Isabel Costa; de kanovaarder en
soldaat Carlos Arévalo en de Trail runner en Guardia Civil, Luis Alberto Hernando.

De winnaars van het jaar 2019 zijn: Ricky Rubio, Claudia Galicia, Adiaratou Iglesias,
Carmen Ramos, Alba Vázquez, RTVE, Carlos Wagner Gularte Filho, heren- en damesbasketbalteams,
Hoge Raad voor Militaire Sport, Gemeenteraad van Azuqueca de Henares (Guadalajara), Rafael Nadal
Academie, Witboek over sport voor mensen met een handicap in Spanje, Emiliano Rodríguez en Lolo Sainz.

Inaugurele reis van de eerste fase van de hogesnelheidslijn
Plasencia-Badajoz tussen de stations van Cáceres en Badajoz, 18 juli 2022

Bij aankomst, Koning Felipe, die reisde in gezelschap van de minister van Verkeer Mobiliteit en stedelijke
agenda, Raquel Sánchez; Felipe werd ontvangen door de president van de regering, Pedro Sánchez; de
voorzitter van de Junta de Extremadura, Guillermo Fernández Vara; de voorzitter van de Vergadering van
Extremadura, Blanca Martín; de regeringsafgevaardigde in de Autonome Gemeenschap Extremadura, Yolanda
García Seco; de burgemeester van Cáceres, Luis Salaya; de president van Adif, María Luisa Domínguez en
de president van de RENFE-Operadora Public Business Entity, Isaías Táboas, onder andere autoriteiten.

Na de begroetingen begaf Zijne Majesteit de Koning zich naar de trein om zijn plaats in te nemen en
zo de inaugurele reis van de eerste fase van de hogesnelheidslijn naar Badajoz te beginnen.

Bij de eerste halte stopte de trein bij het station van Mérida, waar Felipe, vergezeld van de autoriteiten,
het perron afdaalde om de burgemeester van Mérida te begroeten, die zich bij de reis voegde.

Als tweede en laatste halte op deze maidentrip stopte de trein in Badajoz. Daar werd
Zijne Majesteit de Koning ontvangen door de burgemeester van Badajoz, Ignacio Gracera.

Vervolgens ging Felipe naar een tent op het buitenplein waar de centrale handeling van deze inhuldiging
plaatsvond. Er werd een verklarende video van het technische project en de uitvoering van de werkzaamheden
geprojecteerd, gevolgd door toespraken van de minister van Verkeer, Mobiliteit en de stedelijke agenda;
de president van de Junta de Extremadura en de president van de regering, waarmee de inhuldiging van de
eerste fase van de hogesnelheidslijn naar Badajoz werd voltooid.

De hogesnelheidslijn Madrid-Extremadura (LAV) (437 km) maakt deel uit van de Atlantische Corridor.

Niet alleen het reizigersverkeer profiteert van de nieuwe lijn. Door de aard van het
gemengde verkeer kunnen er goederentreinen doorheen rijden, gebruikmakend van de
overcapaciteit en zo een nieuw evenwicht bereiken in de modale verdeling van het
vervoer, waarbij vooral het aandeel van het wegvervoer wordt verminderd.

De hoge investeringsinspanning die nodig is, maakt het scheppen van banen
en economische, technologische en regionale ontwikkeling mogelijk.

Bezoek aan het door de bosbrand getroffen gebied in de regio Las Hurdes, 18 juli 2022

Bij zijn aankomst in Vegas de Coria (Cáceres) begaf Zijne Majesteit de Koning zich naar het
Geavanceerde Commandocentrum waar hij werd ontvangen door de burgemeester van de regio Hurdes,
de vertegenwoordiger van het Rode Kruis, de vertegenwoordiger van de Guardia Civil, de
vertegenwoordiger van de Militaire Noodeenheid (UME), de vertegenwoordiger van de Forest
Fire Prevention and Extinction Service of Extremadura (INFOEX), de vertegenwoordiger van de
Special Services and of Fire Prevention and Extinction (SEPEI), de vertegenwoordiger van Civil
Protection en de vertegenwoordiger van Service 112 Extremadura, onder andere autoriteiten.

Op de commandopost kreeg Felipe een presentatie van het rapport over de gevolgen van de branden en een
toelichting op de werkzaamheden van de verantwoordelijken van de verschillende diensten en Hulpdiensten.

Opvallend is de zware taak die de verschillende diensten en hulpdiensten moeten uitvoeren
vanwege het slechte weer met temperaturen tot 40 graden en windstoten van meer dan 70 km/u.
Ondanks deze situatie zijn de verantwoordelijken van de verschillende diensten en de
noodhulpeenheden erin geslaagd het gebied te stabiliseren, hoewel er nog enkele bronnen
van onzekere evolutie zijn. Tussen de 2.000 en 3.000 hectare is afgebrand en tot tien
bevolkingscentra in de regio, bijna 600 mensen, zijn preventief geëvacueerd.

Zijne Majesteit de Koning ging na zijn bezoek aan de commandopost naar Azabal
(Cáceres) om een bijeenkomst te houden van de mensen die waren verdreven en
in hun huizen en bedrijven waren getroffen door de gevolgen van de brand.

De getroffenen konden aan Felipe hun zorgen overbrengen over de ervaren
situatie en over de toekomst die hun regio te wachten staat. De verwachting
is dat de getroffenen in de loop van de middag weer naar huis kunnen.

Inaugurele reis van de hogesnelheidslijn naar Burgos tussen de stations Madrid en Burgos, 21 juli 2022

Zijne Majesteit de Koning heeft de inaugurele reis van de hogesnelheidslijn Madrid - Burgos voorgezeten.
Tijdens de rondleiding werd hij vergezeld door de president van de regering, Pedro Sánchez; de voorzitter
van de Senaat, Ander Gil; en de minister van Transport, Mobiliteit en de Stedelijke Agenda, Raquel Sánchez.
In Valladolid stapten de president van de Junta de Castilla y León, Alfonso Fernández Manueco, en de
regeringsafgevaardigde in Castilla y León, Virginia Barcones, op de trein.

De trein begon zijn reis op het station Madrid - Chamartín - Clara Campoamor in de richting
van Burgos - Rosa Manzano, na een stop op het station Valladolid - Campo Grande. Bij aankomst
in Burgos werd een institutionele act gehouden waarin een verklarende video van het technische
project en de uitvoering van het werk werd geprojecteerd. Vervolgens waren er toespraken van
de minister van Transport, Mobiliteit en Stedelijke Agenda, de voorzitter van de Junta de
Castilla y León en ten slotte de president van de regering.

De nieuwe hogesnelheidslijn tussen Madrid en Burgos maakt deel uit van de 'Nieuwe spoortoegang tot
het noorden en noordwesten van Spanje', als onderdeel van een van de 14 prioritaire projecten van
de Europese Gemeenschap, in het bijzonder prioritair project nr. 3 van de Atlantische Spooras Europa.

Het vertegenwoordigt de uitbreiding van het hogesnelheidsnetwerk Madrid-Segovia-Valladolid tot aan
de verbinding met de toekomstige hogesnelheidslijn Vitoria-Bilbao-San Sebastián/Franse grens.

Nationaal offer aan de apostel Santiago, 25 juli 2022

Bij hun aankomst ontvingen Hunne Majesteiten de Koning en de Koningin en Hunne Koninklijke Hoogheden de
Prinses van Asturië en Prinses Sofía de groeten van de president van de Xunta, Alfonso Rueda; de tweede
vicepresident van de regering en minister van Arbeid en Sociale Economie, Yolanda Díaz; het hoofd van de
oppositie, Alberto Nunez Feijóo; de voorzitter van het Galicische parlement, Miguel Angel Santalices, de
regeringsafgevaardigde in de Autonome Gemeenschap van Galicië, José Manuel Miñones, de burgemeester van
Santiago de Compostela, Xosé Antonio Sánchez Bugallo; en onder andere de Chief General van de
Operational Logistics Force, Juan Francisco Arrazola Martínez.

Na de protocollaire begroetingen namen Hunne Majesteiten de Koning en de Koningin en Hunne
Koninklijke Hoogheden de Prinses van Asturië en Prinses Sofía hun ereplaats in, waar ze
militaire onderscheidingen ontvingen en gevolgd door de vertolking van het volkslied.

Vervolgens bekeek Zijne Majesteit de Koning de formatie in gezelschap van de
Chief General of the Operational Logistics Force en de compagnieskapitein.

Na de beoordeling nam Felipe afscheid van de Vlag en later gingen ze samen met Hare Majesteit
de Koningin en Hunne Koninklijke Hoogheden de Prinses van Asturië en Prinses Sofía naar het
centrum van Plaza del Obradoiro waar ze begroetingen ontvingen van andere autoriteiten.

Vervolgens gingen Hunne Koninklijke Hoogheden de Prinses van Asturië en Prinses Sofía
naar de Portico de la Gloria om de kathedraal binnen te gaan. Voorafgegaan door de
aartsbisschop van Santiago de Compostela en gevolgd door de eerste autoriteiten, gingen
ze naar de pastorie waar ze hun plaats innamen voor de viering van de ceremonie.

Na het evangelie gelezen te hebben, richtte Zijne Majesteit de Koning een paar woorden als een
offerande tot de apostel Santiago, waarin hij benadrukte: tijd van Felipe IV, en dat het zich
aanpast aan de tijd zonder op te houden de essentie ervan te respecteren en te perfectioneren.
Vandaar onze toewijding aan dit offer op de dag dat we de patroonheilige van Galicië en Spanje vieren".

Felipe, ook gevraagd in zijn woorden, "naast het bedanken van de apostel voor zijn bescherming, vragen we
hem om hulp zodat ons land de juiste stappen kan zetten in deze fase van de reis die niet vrij is van
obstakels. In elke Spanjaard is er een is een pelgrim die, in het gezelschap van zijn landgenoten, onze
Europese broeders en vele anderen uit vele delen van de wereld, -zoals gewoonlijk, zoals altijd- al zijn
wil zal inzetten om de tegenslagen die op zijn pad komen te overwinnen; persoonlijke portiek van glorie".

Na de woorden van Zijne Majesteit de Koning ging de mis verder
met de homilie van de aartsbisschop van Santiago de Compostela.

De religieuze ceremonie ging verder met communie, waarna Hunne Majesteiten de Koning en de Koningin
en Hunne Koninklijke Hoogheden de Prinses van Asturië en Prinses Sofía naar het altaar gingen voor
het tabernakel en de zilveren ornamenten die het standbeeld van de Apostel Santiago huisvesten en sieren.

Daarna keerden Hunne Majesteiten de Koning en de Koningin en Hunne Koninklijke Hoogheden de Prinses
van Asturië en Prinses Sofía terug naar hun stoelen zodat de religieuze ceremonie kon doorgaan met
de traditionele impuls van de botafumeiro tiraboleros. De mis werd afgesloten met de apostolische zegen.

Onmiddellijk daarna verlieten Hunne Majesteiten de Koning en de Koningin en Hunne Koninklijke
Hoogheden de Prinses van Asturië en de Infanta Sofía het interieur van de kathedraal om naar
het balkon van de voorgevel te gaan vanwaar ze de sprong van twee leden van de Parachutespringende
acrobatische patrouille die neerdaalde met de vlag van Spanje en de vlag van Galicië.

Vervolgens gingen Hunne Majesteiten de Koning en de Koningin en Hunne Koninklijke Hoogheden de
Prinses van Asturië en Prinses Sofía naar de Plaza del Obradoiro waar ze een ontmoeting
hielden met de expeditieleden van de Quetzal-route en zijn leider, Inigo de la Quadra-Salcedo,
die de activiteit hervatte met de "Traslatio" -expeditie die het Heilig Jaar herdenkt en zich
richt op de laatste reis van de overblijfselen van de apostel Santiago.

Vervolgens gingen Hunne Majesteiten de Koning en de Koningin en Hunne Koninklijke Hoogheden de Prinses
van Asturië en Prinses naar het werk "Bolboreta", waar ze werden begroet door de beeldhouwer, Manuel Paz.

Om hun bezoek aan Santiago de Compostela te beëindigen, gingen Hunne Majesteiten de Koning en
de Koningin en Hunne Koninklijke Hoogheden de Prinses van Asturië en Prinses Sofía naar de
Pazo de Raxoi,hoofdkwartier van de gemeenteraad van Santiago de Compostela en het voorzitterschap
van de Xunta de Galicia. Daar ondertekenden ze het gouden boek van de stad en hielden vervolgens
een ontmoeting met de leden van de regering van de Xunta de Galicia, de gemeentelijke corporatie
van Santiago de Compostela en de burgemeesters van de groep van Werelderfgoedsteden.

Het Offer aan de Apostel is een ceremonie die in 1643 door Felipe IV werd ingesteld en door de jaren heen
werd de traditie in stand gehouden dat koningen, staatshoofden of persoonlijkheden met de hoogste
verantwoordelijkheden de patroonheilige van Spanje aanriepen voor goddelijke voordelen voor menselijke taken.

Werkbijeenkomst Geestelijke Gezondheid, 27 juli 2022

Hare Majesteit de Koningin werd bij haar aankomst ontvangen door de president van UNICEF Spanje,
Gustavo Suárez Pertierra; de uitvoerend directeur van UNICEF, José María Vera; de voorzitter van
de UNICEF Studies and Training Committee, María Ángeles Espinosa en de directeur Institutionele
Relaties en Planning van UNICEF Spanje, Digna Crespo.

Koningin Letizia, als erevoorzitter van UNICEF Spanje en verdediger van de geestelijke gezondheid van
kinderen en adolescenten van de organisatie over de hele wereld, zat de werkvergadering voor met
experts en moeders met als doel problemen in verband met de geestelijke gezondheid van meisjes,
jongens en adolescenten aan te pakken vanuit klinisch, preventief en gezinsperspectief.

De voorzitter van de organisatie, Gustavo Suárez Pertierra, en de uitvoerend directeur, José María Vera,
namen deel aan de werkvergadering; de voorzitter van de studie- en opleidingscommissie van UNICEF Spanje,
María Ángeles Espinosa; Dr. Mar Faya Barrios, hoofd van de afdeling psychiatrie van het Nino Jesús
Universitair Kinderziekenhuis en klinisch klinisch universitair hoofddocent aan de Autonome
Universiteit van Madrid; Jesús Poveda de Agustín, psychiater van de afdeling Psychiatrie van
de Faculteit der Geneeskunde van de Autonome Universiteit van Madrid; Mª Carmen Morillas Vallejo,
voorzitter van de FAPA Francisco Giner de los Ríos; en Soraya García Pérez en Rocío Sánchez García,
respectievelijk president en vice-president van de AMPA van het Federico García Lorca College in Leganés.

Tijdens de bijeenkomst werd de huidige situatie in Spanje van een probleem besproken,
dat van de geestelijke gezondheid van kinderen, dat, vooral na de pandemie, een
groeiende sociale zorg heeft veroorzaakt. De belangrijkste problemen die de experts
ontdekten bij kinderen en adolescenten werden geanalyseerd; de manier om ze vanuit
klinisch en preventief oogpunt te benaderen; de geconstateerde tekortkomingen in het
gezondheidssysteem en de veranderingen die nodig zijn om met deze situaties om te gaan.

Van hun kant gaven de moeders die aanwezig waren op de bijeenkomst hun visie op de moeilijkheden
waarmee gezinnen worden geconfronteerd wanneer psychische problemen optreden bij hun kinderen,
de behoeften en tekortkomingen waarmee ze worden geconfronteerd of de rol van gezinnen als
beschermende factor voor de geestelijke gezondheid van kinderen en adolescenten.

Koning Felipe, Koningin Letizia, de Prinses van Asturië en Prinses Sofía
brachten een bezoek aan de Cartuja de Valldemossa, 1 augustus 2022

Bij hun aankomst in de tuinen van Koning Juan Carlos I, gingen de Koning, de Koningin, de Prinses
van Asturië en Prinses Sofía naar het midden ervan, waar de media de familiefoto konden maken.

Vervolgens ontvingen de Koning, de Koningin, de Prinses van Asturië en Prinses Sofía
de groeten van de president van de Balearen, Francina Armengol; de voorzitter van het
parlement van de Balearen, Vicenc Thomás; de regeringsafgevaardigde in de Autonome
Gemeenschap van de Balearen, Aina Calvo; de burgemeester van Valldemossa, Nadal Torres
en de voorzitter van de Mallorca Council, Catalina Cladera, onder andere autoriteiten.

Vervolgens gingen Felipe, Letizia en hun dochters het monumentale complex binnen waar
ze Concepción Bauzá, professor kunstgeschiedenis aan de Universiteit van de Balearen,
ontmoetten, die hen tijdens hun bezoek wat algemene uitleg gaf.

De Koning, de Koningin, de Prinses van Asturië en Prinses Sofía begonnen de rondleiding
door het Stedelijk Museum, ze gingen verder met het bezoeken van cel nummer 4 of de cel
van Chopin, waar ze uitleg kregen over de geschiedenis rond die cel van hun eigenaar,
Gabriël Quetglas. Ze bezochten ook cel nummer 2 met uitleg van de eigenaar, Rosa Cayons.

Koning Felipe, Koningin Letizia, de Prinses van Asturië en Prinses Sofía vervolgden hun
rondreis met een bezoek aan de Apotheek, die van grote historisch-wetenschappelijke
waarde wordt geacht, waar ze containers konden observeren die nog steeds grondstoffen en
originele medicinale preparaten die dateren uit het tweede derde deel van de achttiende eeuw.

Vervolgens gingen de Koning, de Koningin, de Prinses van Asturië en Prinses Sofía naar het
Paleis van Koning Sancho, waar hun bezoek werd opgeluisterd door een pianist die muziek
van Chopin speelde. Tijdens hun rondreis konden ze het klooster en de concertzaal bezoeken.

Tot slot, als slotakte van hun bezoek aan de Cartuja del Valldemossa, ondertekenden Felipe, Letizia,
de Prinses van Asturië en Prinses Sofía het gastenboek van het stadhuis van Valldemossa.

Vervolgens genoten de Koning, de Koningin, de Prinses van Asturië en Prinses Sofía van een wandeling door
de straten van Valldemossa nabij de Cartuja, waar ze hun rondleiding beëindigden in een banketbakkerij.

La Cartuja de Valldemossa is een monumentaal complex dat aanvankelijk in 1309 werd gebouwd als koninklijk
paleis van de Mallorcaanse dynastie en in 1399 werd afgestaan aan de kartuizermonniken. Het huidige Cartuja
is het resultaat van uitbreidingswerken in de 18e eeuw waarin een nieuwe kerk werd gebouwd en een nieuw
klooster naast het omgebouwde paleis, en de veranderingen als gevolg van de confiscatie van Mendizábal
in 1837. Tegenwoordig herbergen de cellen van de Cartuja verschillende artistieke en patrimoniale
collecties van grote waarde, zoals die met betrekking tot de erfenis van de kartuizers en hun
levensstijl, de kloosterapotheek, de kamer van Chopin en Sand - illustere gasten van de Cartoixa,
liturgisch meubilair, keramische ensembles. Evenzo worden verschillende cellen bezet door het
Stedelijk Museum van Valldemossa en zijn speciale secties aan de Guasp-drukkerij, aan aartshertog
Luis Salvador, aan de schilders van de Sierra de Tramuntana en aan de collectie hedendaagse kunst.

Opening schooljaar 2022/2023, 9 september 2022

Hare Majesteit de Koningin zat zoals elk jaar de openingsceremonie van het schooljaar
2022/2023 voor. Dit jaar was de gekozen plaats voor deze opening Los Llanos de Aridane,
op La Palma, met name het Princesa Acerina Center, een centrum voor ergotherapie, waar het
CEIP "Los Campitos", CEIP "Todoque" is ondergebracht, verwoest door de vulkaan en CEIP "María
Milagros Acosta", die nog niet operationeel is vanwege de giftige uitstoot van Puerto Naos.

Bij haar aankomst werd Hare Majesteit de Koningin ontvangen door de president van de
regering van de Canarische Eilanden, Angel Víctor Torres; de minister van Onderwijs en
Beroepsopleiding, María del Pilar Alegría; de voorzitter van het parlement van de Canarische
Eilanden, Gustavo Matos; de regeringsafgevaardigde in de Autonome Gemeenschap van de Canarische
Eilanden, Anselmo Pestana; onder andere de burgemeester van Los Llanos de Aridane, Noelia
García en de voorzitter van de Cabildo de La Palma, Mariano Hernández. Bij de ingang van
het centrum werd Hare Majesteit de Koningin begroet door de directeur van CEIP "Los Campitos",
Angeles Nieves Pérez Díaz; de directeur van CEIP "Todoque", Alicia Inmaculada Martín Alonso
en de directeur van CEIP "María Milagros Acosta", Nieves Rosa Rodríguez Martín.

Na de inhuldiging van een gedenkplaat van haar bezoek, begon Koningin Letizia haar
rondleiding op de eerste verdieping, waar ze de klaslokalen bezocht van de leerlingen
van de 3e tot 6e klas van de basisschool van de drie scholen en ook bezocht ze het
CEIP-klaslokaal "María Milagros Acosta" voor kleuters van de 2e en 3e klas, waar ze uit
de eerste hand de huidige situatie kon zien van de leerlingen uit de drie gemeenten in
het westen van het eiland La Palma die werden getroffen door de uitbarsting van de vulkaan.

Toen de rondleiding door de faciliteiten voorbij was, nam Hare Majesteit de Koningin een
foto met de leerlingen, leraren, schoolraad, AMPAS en medewerkers van het centrum.

Later hield Koningin Letizia een ontmoeting met leerkrachten en vertegenwoordigers van ouders.

Na de ontmoeting ging Hare Majesteit de Koningin naar een van de door de vulkaanuitbarsting getroffen
gebieden, waar ze de voortgang van de herstelwerkzaamheden na de veroorzaakte schade kon observeren.

De studenten van de centra voor kleuteronderwijs en basisonderwijs (CEIP) "Los Campitos" en "Todoque",
verwoest door de lava, en het CEIP "María Milagros Acosta" in de stad Puerto Naos, verhuisden tijdelijk
naar het oude centrum voor speciaal onderwijs. Onderwijs (CEE) "Princesa Acerina", gelegen in Los Llanos
de Aridane, een eigendom afgestaan door de Eilandsraad. Bij de verdeling van de studenten zijn de groepen
gerespecteerd, dus de studenten zijn bij elkaar en bij hun tutor gehouden.

Koningin Elizabeth overleden, 8 september 2022

Felipe en Letizia gingen naar de residentie van de ambassadeur van het Verenigd Koninkrijk
in Spanje om het condoleanceregister te ondertekenen ter gelegenheid van het overlijden
van koningin Elizabeth II van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland.

Zijne Majesteit Koning Felipe heeft in een telegram aan Koning Charels zijn condoleances
namens de regering en het Spaanse volk betuigd met de dood van Koningin Elizabeth II:

"Zij is ongetwijfeld getuige geweest van, geschreven en gevormd door veel van de meest relevante
hoofdstukken in de geschiedenis van onze wereld in de afgelopen zeven decennia. Haar plichtsbesef,
toewijding en een leven gewijd aan het dienen van de mensen van het Verenigd Koninkrijk en
Noord-Ierland waren een voorbeeld voor ons allemaal en zullen een sterke en waardevolle erfenis
blijven voor toekomstige generaties. Je bent in onze harten en gedachten."

Evenzo wilde Felipe de institutionele handeling van de V eeuw van de aankomst in Sevilla van de
expeditie van de eerste ronde de wereld beginnen, die ook de dag ervoor plaatsvond in het Real
Alcázar van Sevilla, met een paar woorden van herinnering aan Hare Majesteit Elizabeth II:
"Het is op dit moment niet gemakkelijk om ons diepe gevoel, zowel persoonlijk als familiaal
en institutioneel, van verlies tijdens zijn afwezigheid en van enorm respect voor zijn figuur
en carrière trouw over te brengen." Hij voegde er ook aan toe dat ze herinnerd zal worden als
"een van de beste koninginnen aller tijden vanwege haar waardigheid, plichtsbesef, moed en
toewijding aan haar volk altijd en te allen tijde."

Voorzitterschap van de inaugurele akte van het "Picasso-jaar", ter
herdenking van de 50ste verjaardag van zijn dood, 12 september 2022

Bij hun aankomst in het Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, werden Hunne Majesteiten ontvangen
door de president van de regering, Pedro Sánchez, en vervolgens begroet door de minister van Cultuur
en Sport, Miquel Iceta; de minister van Buitenlandse Zaken, Europese Unie en Samenwerking, José Manuel
Albares; de minister van het presidentschap, betrekkingen met de rechtbanken en democratisch geheugen,
Felix Bolanos; en de minister van Cultuur van de Franse Republiek, Rima Abdul.

Na de begroeting gingen ze naar Auditorium 400, gelegen op de tweede verdieping, waar ze werden begroet
door de leden van de Nationale Commissie voor het Picasso-jaar en daarna gingen ze de zaal binnen, waar
de act begon met het welkom van de peetdochter van Pablo Picasso, Paola Dominguín, die de interventies
aankondigde van de minister van Cultuur en Sport, en de minister van Cultuur van de Franse Republiek.
Aan het einde brachten de ceremoniemeester en twee acteurs een artistieke weergave van gedichten van
Pablo Picasso. Vervolgens kondigde de ceremoniemeester de tussenkomst aan van de kleinzoon van Pablo
Picassso, Bernad Ruiz Picasso. Vervolgens vond de uitvoering plaats van scène III van het derde
bedrijf van het toneelstuk "The Desire Trapped by the Tail", geschreven door Pablo Picasso.

Op het einde kwam de president van de regering tussenbeide en later Zijne Majesteit de
Koning, die wilde benadrukken dat "Picasso niet alleen de schilder is, natuurlijk van dit
zo iconische en universele werk, hij is ook de uitzonderlijke tekenaar, de verborgen dichter,
de schrijver, de beeldhouwer, de keramist, de decorontwerper. Een complete kunstenaar, een
onvermoeibare werker,actief en creatief tot aan zijn dood, die experimenteerde in verschillende
disciplines, stromingen en artistieke stijlen", eraan toevoegend dat "al die Picasso's, het
bekende en het mindere, zullen een plaats krijgen in deze viering, die vooral die van
cultuur is als gemeenschappelijk en gedeeld erfgoed, als inspiratie, als bron van leven".

Het Prado Museum, het Reina Sofía Museum, het Thyssen Bornemisza, het Picasso Museum in Barcelona,
die in Malaga, het Museum voor Schone Kunsten in A Coruna, het Guggenheim in Bilbao, de Miró
Foundation, de San Fernando Royal Academy of Fine Arts en Fundación Mapfre zijn de Spaanse
kunstgalerijen die tijdelijke tentoonstellingen over Picasso zullen aanbieden.

Vanaf oktober volgend jaar start een uitgebreid programma van tijdelijke tentoonstellingen over de
figuur van de schilder, die plaatsvinden in verschillende musea in het land. Deze monsters zullen
worden gehouden in het laatste kwartaal van 2022 en in het jaar waarin de verjaardag wordt herdacht
in 2023. Picasso stierf in de Franse stad Mougins op 8 april 1973. Deze datum markeert de viering
van zijn werk en van zijn artistiek erfgoed zowel in Spanje en Frankrijk, als internationaal.

Er zullen ook twee academische congressen worden georganiseerd, een essentieel ontmoetingspunt voor
wetenschappelijke uitwisselingen tussen onderzoekers en experts in het werk van de kunstenaar en een
gelegenheid om een historiografische studie van het werk van Picasso uit te voeren. Daarnaast zal een
verspreidings- en educatief programma worden ontwikkeld waarin de administraties van Malaga, A Coruna,
Madrid en Barcelona, steden die nauw verbonden zijn met het leven van de kunstenaar, nauw samenwerken.

De Uitvoerende Commissie van de Nationale Commissie voor de Herdenking van de 50e verjaardag van
de dood van Pablo Picasso is een ruimte voor samenwerking tussen ministeriële afdelingen, openbare
en particuliere entiteiten, evenals personen die verband houden met het werk van Picasso.

Inhuldiging van de uitbreiding van het Universitair Ziekenhuis van Guadalajara, 14 september 2022

Felipe en Letizia waren aanwezig bij de officiële inhuldiging van
de uitbreiding van het Universitair Ziekenhuis van Guadalajara.

Hunne Majesteiten de Koning en de Koningin, vergezeld van de minister van Territoriaal Beleid en
regeringswoordvoerder, Isabel Rodríguez, werden bij hun aankomst ontvangen door de voorzitter
van de gemeenschapsraad van Castilla-La Mancha, Emiliano García-Page; de voorzitter van het
parlement van Castilla-La Mancha, Pablo Bellido; de regeringsafgevaardigde in Castilla-La Mancha,
Francisco Tierraseca; de burgemeester van Guadalajara, Alberto Rojo; en de minister van
Volksgezondheid van de regering van Castilla-La Mancha, Jesús Fernández Sanz.

Na de presentatie, door de algemeen directeur van het Universitair Ziekenhuis van Guadalajara,
over de ontwikkeling en functies van het Universitair Ziekenhuis van Guadalajara, werd een
gedenkplaat van de daad onthuld en begon het bezoek op de begane grond, met een rondleiding
die begon in de spoedeisende hulp, verder via de Behandelkamer, Observatie, vitaliteitsbox,
pediatrische spoedeisende hulp, traumatologie en algemene chirurgie en de afdeling Radiologie.
Het bezoek ging verder op de tweede verdieping in de Oncohematologie Hospitalisatieruimte en
het Oncohematologie Dagziekenhuis. Tijdens de rondleiding door het ziekenhuis hadden de Koning
en Koningin de gelegenheid om te praten met de gespecialiseerde professionals die aan elk
gebied waren toegewezen wanneer deze sector van het ziekenhuis zijn activiteiten begon.

Op 25 januari 1982 werd het Universitair Ziekenhuis van Guadalajara officieel
ingehuldigd en dagen later ontving het zijn eerste patiënt. Het ziekenhuis
van Guadalajara vierde afgelopen januari zijn 40ste verjaardag.

De uitbreiding, die de oppervlakte van het ziekenhuis zal verdubbelen en de
capaciteit en het dienstenportfolio zal vergroten, zal een nieuwe schok
vormen voor een provincie die al die tijd ook haar bevolking heeft vergroot.

Het ziekenhuis bedient momenteel een bevolking van ongeveer 250.000 inwoners
en is het referentiecentrum voor 288 gemeenten in de hele provincie.

Het Guadalajara-ziekenhuis is aangesloten bij de gespecialiseerde, diagnostische en behandelingscentra
Azuqueca de Henares en Molina de Aragón, evenals het Castilla-La Mancha Institute of Neurological Diseases.

De realisatie van de uitbreiding, die zich uitstrekt tot de oppervlakte die aan het oude
gebouw vastzit, betekent een verdubbeling van de huidige oppervlakte van het centrum, die
van de huidige 54.000 vierkante meter naar 116,1 gaat. Het Guadalajara-ziekenhuis wordt
zo een ziekenhuiscomplex om tegemoet te komen aan de zorgbehoeften van een verdubbelde
bevolking en om zijn capaciteit en dienstenportfolio te vergroten.

Buitengewoon concert van het Nationaal Orkest en Koor van Spanje, ter gelegenheid van de
50ste verjaardag van kankeronderzoek van de Spaanse Vereniging tegen Kanker, 16 september 2022

Na de concerten in Baskenland, Castilla y León en Valencia, vormt dit concert het
sluitstuk van de reeks concerten georganiseerd door de vereniging ter herdenking van
haar inzet voor de wetenschap gedurende een halve eeuw om de overlevingskansen van
kanker te vergroten en de kwaliteit van leven te verbeteren vanaf de patiënten.

Tijdens het concert heeft het Nationaal Orkest van Spanje (ONE), onder leiding van Jaume Santonja,
de werken "La Valse" en "Concierto voor piano en orkest in G majeur", van Maurice Ravel, "Rhythms,
Choreographic Fantasy, op 43”, door Joaquín Turina en “El sombrero de tres picos, Suite nr. 2",
door Manuel de Falla. In Ravels Concerto in G trad pianist Alba Ventura op als solist.

Bij hun aankomst in het National Music Auditorium werden Hunne Majesteiten de Koning
en de Koningin ontvangen door de minister van Volksgezondheid, Carolina Darias; de
voorzitter van de Spaanse Vereniging tegen Kanker (AECC) en haar Wetenschappelijke
Stichting, Ramón Reyes; en door zijn vice-president, Jaime Salaverri.

In het auditorium begroetten Felipe en Letizia de leden van de Raad van Toezicht van de Wetenschappelijke
Stichting en de raden van bestuur van de Spaanse Vereniging tegen Kanker (AECC) en sponsors.

Na een korte tussenkomst van de president van de AECC, en voordat het concert begon, vertolkte het Nationaal
Orkest en Koor van Spanje de gelukkige verjaardag van Hare Majesteit de Koningin, ter gelegenheid van haar
recente vijftigste verjaardag. Letizia bedankte het detail en de genegenheid van de aanwezigen.

Tijdens de pauze spraken Hunne Majesteiten de Koning en de Koningin met de technisch directeur van het
Nationaal Orkest en Koor van Spanje, Félix Palomero; de dirigent van het Concert, Jaume Santoja; met
de pianist, Alba Ventura, die optrad als solist en ten slotte; met de algemeen secretaris van het
Instituut voor Podiumkunsten en Muziek (INAEM), José María Castillo.

50 jaar onderzoek om de geschiedenis van kanker te veranderen:
Sinds de vereniging in 1971 de AECC Scientific Foundation oprichtte, inzettend op kankeronderzoek,
begon de organisatie geschiedenis te schrijven in een tijd waarin de samenleving er niet het belang
aan hechtte dat het momenteel aan wetenschap hecht. Sindsdien heeft de Spaanse Vereniging tegen
Kanker, op basis van deze steun voor onderzoek, geprobeerd de grote uitdagingen van kanker aan
te pakken door onderzoekstalent te promoten. Dankzij de steun die de Spaanse samenleving biedt,
heeft de vereniging fondsen toegewezen om vooruitgang te boeken die het mogelijk maakt om de
ziekte vroegtijdig op te sporen, te voorkomen en steeds effectievere en minder invasieve
therapieën tegen verschillende soorten tumoren te ontwikkelen.

Daarnaast zet de organisatie zich ervoor in dat kanker voor alle mensen hetzelfde is. In die zin is het
doel dat alle patiënten het recht hebben om hun type kanker te laten onderzoeken en een overleving van
70 procent te bereiken in het jaar 2030. Om dit doel te bereiken, moet meer onderzoek worden gedaan naar
die tumoren met stagnerende overleving (pancreas, slokdarm..) en zeldzame kankers, zodat op deze manier de
verschillen met sommige kankers waarvan de overlevingskans hoger is dan 80 procent kunnen worden verkleind.

Met dit concert wil de Vereniging niet alleen de vruchten vieren van 50 jaar geleden geïnvesteerd
in onderzoek, maar ook een maatschappelijke oproep doen om verder onderzoek te doen. Onderzoek
redt levens en dankzij de gedrevenheid is het mogelijk geweest om nieuwe tumoren eerder op te
sporen, nieuwe en betere behandelingen te vinden en de overleving bij steeds meer soorten kanker
te vergroten. Resultaten van een traject dat nog maar net is ingezet en dat dankzij de inzet
van de hele samenleving nieuwe successen kan opleveren in de strijd tegen kanker.

Over de Spaanse Vereniging tegen Kanker:
De Spaanse Vereniging tegen Kanker is al 69 jaar de referentieorganisatie in de strijd
tegen kanker. Het wijdt zijn inspanningen aan het tonen van de realiteit van kanker in
Spanje, het opsporen van gebieden voor verbetering en het lanceren van een proces van
sociale transformatie waardoor ze kunnen worden gecorrigeerd om een alomvattende en
multidisciplinaire aanpak van kanker te verkrijgen. Naast mensen zijn zit in zijn DNA,
dus zijn werk is er ook op gericht hen te helpen kanker te voorkomen; bij hen en hun
families zijn gedurende het hele ziekteproces, indien gediagnosticeerd; en zijn toekomst
verbeteren door kankeronderzoek te promoten. In die zin bundelt de Vereniging via haar
Wetenschappelijke Stichting de maatschappelijke vraag naar kankeronderzoek en financiert
ze kwalitatieve wetenschappelijke oncologische onderzoeksprogramma's via openbare aanbestedingen.
Vandaag is het de sociale en private entiteit die de meeste fondsen toekent aan kankeronderzoek:
92 miljoen euro in 525 projecten, waaraan meer dan 1.000 onderzoekers deelnemen.

De vereniging integreert patiënten, familieleden, vrijwilligers en professionals die samenwerken
om kanker te voorkomen, bewust te maken, getroffenen te begeleiden en kankeronderzoeksprojecten te
financieren die een betere diagnose en behandeling van kanker mogelijk maken. Het is gestructureerd
in 52 provinciale hoofdkwartieren en aanwezig in meer dan 2.000 Spaanse plaatsen. Het heeft bijna
30.000 vrijwilligers, meer dan 500.000 leden en bijna 1.000 professionals.

Aanwezigheid bij evenementen voor de staatsbegrafenis van
Hare Majesteit Koningin Elizabeth II, 18-19 september 2022

Koning Felipe en Koningin Letizia, die op zondag 18 september 2022 naar Londen reisden, vergezeld
van de minister van Buitenlandse Zaken, de Europese Unie en Samenwerking, José Manuel Albares,
bezochten de begrafeniskapel van Koningin Elizabeth II, geïnstalleerd in het Palace of Westminster.

Vervolgens woonden ze een receptie bij die werd aangeboden door Koning Charles III in
Buckingham Palace voor de staatshoofden en regeringsleiders die de begrafenis bijwoonden.

De begrafeniskapel in Westminster Hall werd op maandag 19 september 2022 vroeg gesloten.
Vervolgens werd de kist van Hare Majesteit de Koningin verplaatst naar Westminster Abbey.

De Koningin werd weggevoerd door een artilleriewagen van de Royal Navy, getrokken door 142 matrozen.
Zij werd onderweg begeleid door leden van de Royal Navy en het Royal Marine Corps, en een erewacht
bestaande uit alle drie de Army Corps en vergezeld door de band van Royal Marines.

Hunne Majesteiten de Koning en Koningin, Zijne Majesteit Koning Juan Carlos en Hare Majesteit
Koningin Sofía werden overgebracht naar Westminster Abbey waar de staatsbegrafenis plaatsvond.
De mis werd geleid door de decaan van Westminster, David Hoyle, en de aartsbisschop van Caterbury,
Justin Welby, die de leiding hield over het houden van de preek. Tegen het einde van de
begrafenis is de "Last Post", een hoorngeschal dat veel voorkomt bij Britse begrafenissen,
gespeeld, gevolgd door twee minuten nationale stilte. Het volkslied en een klaagzang
werden gespeeld door de doedelzakspeler van de Koningin en sloten de mis af.

Na de begrafenismis werd de kist van de Koningin in een begrafenisstoet van de abdij
naar Wellington Arch, Hyde Park Corner, gedragen. Eenmaal bij Wellington Arch werd
de kist overgebracht naar een lijkwagen voor de reis naar Windsor Castle.

Vervolgens verhuisde Koning Felipe samen met Koningin Sofía naar St. George's Chapel voor een
begrafenismisdie werd geleid door de decaan van Windsor, David Conner, met de zegen van de
aartsbisschop van Canterbury, Justin Welby. De koningin werd begraven naast haar echtgenoot,
de Hertog van Edinburgh, in de George VI Memorial Chapel, gelegen in de St. George's Chapel.

De foto's van de begrafenis van Koningin Elizabeth II kunt u zien op de pagina's van het Britse Hof.

Ontmoeting met UNICEF-experts op het gebied van geestelijke gezondheid en ontmoeting met jeugdleiders
die betrokken zijn bij initiatieven op het gebied van geestelijke gezondheid, 20 september 2022

Op de ochtend van 20 september 2022 woonde Letizia bij de INNSIDE by Melià New York Nomad een bijeenkomst
bij met UNICEF-experts op het gebied van geestelijke gezondheid. Vervolgens hield zij een ontmoeting met
jeugdleiders die betrokken zijn bij initiatieven op het gebied van geestelijke gezondheid, die werden
gehouden in het kader van de week van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties en de top van de
secretaris-generaal voor de transformatie van het onderwijs.

De bijeenkomst, die in het Engels werd gehouden, werd bijgewoond door de uitvoerend directeur van UNICEF
Spanje, José María Vera; de tweede vice-president van de raad van bestuur van UNICEF Spanje, María Solanas;
UNICEF senior technisch adviseur geestelijke gezondheid, Zeinab Hijazi; het hoofd Campagnes en
belangenbehartiging bij de afdeling Wereldwijde communicatie en belangenbehartiging van het
Kinderfonds van de Verenigde Naties van UNICEF, Benjamin Perks; de specialist in geestelijke
gezondheidsbevordering en mededirecteur van UNICEF's Global Strategy for the Promotion of Mental Health,
Emma Ferguson; en de directeur Institutionele Relaties en Planning van UNICEF Spanje, Digna Crespo.

Letizia werd ook vergezeld door de ambassadeur van Spanje in de Verenigde Staten van Amerika, Santiago
Cabanas, en de plaatsvervangend permanent vertegenwoordiger van Spanje bij de Verenigde Naties, Ana Jiménez.

Na de bijeenkomst hield Hare Majesteit de Koningin een bijeenkomst met jeugdleiders
die betrokken zijn bij initiatieven op het gebied van geestelijke gezondheid.

Ze woonden de bijeenkomst bij onder leiding van de coördinator van het UNICEF-werkteam met
adolescenten, Katarzyna Pawelczyk, de leiders: Maria Alexandrova, een 21-jarige Bulgaarse,
verdediger van inclusief onderwijs voor UNICEF in Bulgarije; Olivina Maskan "Peachy Liv",
19-jarige Indonesische en educatieve Youtuber; Ruairí Holohan, 16-jarige Ier, pleitbezorger
voor de rechten van de LGBTQIPlus-gemeenschap; Ree-Anna Renne Robinson, een 19-jarige Jamaicaanse
die U-Matter runt, een chatlijn voor geestelijke gezondheid; en Tràn Quýnh Giang, een 18-jarige
Vietnamese strijder tegen stigmatisering en discriminatie in de geestelijke gezondheidszorg.

's Middags neemt Letizia deel aan een evenement georganiseerd door UNICEF, UNESCO, WHO en de
regering van Thailand, dat deel uitmaakt van de top over de transformatie van het onderwijs
die dagen voor het algemene debat van de Algemene Vergadering van de VN wordt gehouden en die
is bijeengeroepen door de secretaris-generaal van de VN om onderwijs bovenaan de politieke
wereldagenda te plaatsen. Hare Majesteit de Koningin is erevoorzitter van UNICEF Spanje. Ze
ondersteunt actief het werk van de organisatie en neemt regelmatig deel aan haar activiteiten,
waarvan ze voortdurend op de hoogte wordt gehouden. Op 13 april 2022werd ze benoemd tot UNICEF
Advocate for Mental Health of Children and Adolescents, een benoeming waarmee de organisatie het
probleem van mentale gezondheid bij kinderen en adolescenten over de hele wereld zichtbaar wil maken.

Met deze benoeming breidt Letizia haar inzet voor de organisatie uit om het probleem van de geestelijke
gezondheid bij kinderen en adolescenten zichtbaar te maken, toezeggingen te verkrijgen om meer
investeringen op dit gebied te doen en het welzijn van kinderen en hun verzorgers te bevorderen.

Deelname aan de bijeenkomst op hoog niveau georganiseerd door UNICEF, UNESCO en
de WHO in de week van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties en de top van
de secretaris-generaal voor de transformatie van het onderwijs, 20 september 2022

Voorafgaand aan de bijeenkomst had Hare Majesteit de Koningin een ontmoeting met de uitvoerend directeur
van UNICEF, Catherine Russell, waarin de uitvoerend directeur van UNICEF Spanje, de tweede vicevoorzitter
van de raad van bestuur van UNICEF Spanje en de Global Director of Communication van UNICEF Spanje
deelgenomen. Letizia werd vergezeld door de staatssecretaris van Buitenlandse Zaken en Wereldzaken
en de ambassadeur, plaatsvervangend permanent vertegenwoordiger van Spanje bij de Verenigde Naties.

Het evenement, georganiseerd door UNICEF, UNESCO, WHO en de regering van Thailand, maakt deel uit
van de top over de transformatie van het onderwijs die dagen voor het algemene debat van de
Algemene Vergadering van de VN wordt gehouden en die is bijeengeroepen door de secretaris van
de Algemene Vergadering van de VN om onderwijs bovenaan de mondiale politieke agenda te plaatsen.

In haar toespraak in het Engels benadrukte Letizia dat "een multidisciplinaire aanpak en
gespecialiseerde middelen essentieel zijn om de complexiteit van deze kwestie aan te pakken.
We zijn ons allemaal bewust van de stigma's rond een gebrek aan geestelijke gezondheid en het
onbegrip of zelfs de afwijzing die het veroorzaakt. Dat we hier vandaag zijn, is een weerspiegeling
van het feit dat de gezamenlijke inspanning om deze obstakels te overwinnen is gelanceerd".

In de wet, getiteld "Bevorder en bescherm de geestelijke gezondheid en het psychosociaal welzijn van
studenten in scholen en leeromgevingen", heeft de koningin, als UNICEF-verdediger van de geestelijke
gezondheid van kinderen en adolescenten, haar inzet en werk gegarandeerd om prioritaire actie te
stimuleren en versterking van programma's voor geestelijke gezondheid over de hele wereld.

Tijdens het evenement -waarin de uitvoerend directeur van UNICEF, Catherine Russell;
UNESCO-adjunct-directeur-generaal voor onderwijs, Stefania Giannini, en jeugdleiders
en regeringsleden uit verschillende landen - hebben echte voorbeelden laten zien van
de impact van COVID-19 en de sluiting van scholen op de geestelijke gezondheid van
kinderen en adolescenten, evenals bewijs van het voordeel van ondersteuning voor emotioneel
welzijn en geestelijke gezondheid in onderwijscentra, passend bij de context van elk land.

Daarnaast zijn vijf fundamentele pijlers aangespoord om vijf fundamentele pijlers
op te nemen in het nationale beleid inzake geestelijke gezondheid op scholen:

- Creëer een leeromgeving die bevorderlijk is voor een positieve geestelijke gezondheid en welzijn.

- Zorgen voor toegang tot diensten en ondersteuning voor
vroegtijdige interventie en geestelijke gezondheidszorg.

- Het welzijn van leerkrachten bevorderen.

- Zorgen voor de opleiding van onderwijzend personeel in
geestelijke gezondheidszorg en psychosociale ondersteuning.

- Zorg voor zinvolle samenwerking tussen school, gezinnen en gemeenschappen
om een veilige en ondersteunende onderwijsomgeving op te bouwen.

Hare Majesteit de Koningin is erevoorzitter van UNICEF Spanje. Ze ondersteunt actief het werk
van de organisatie en neemt regelmatig deel aan haar activiteiten, waarvan ze voortdurend op de
hoogte wordt gehouden. Op 13 april 2022 werd ze benoemd tot UNICEF Advocate for Mental Health
of Children and Adolescents, een benoeming waarmee de organisatie het probleem van mentale
gezondheid bij kinderen en adolescenten over de hele wereld zichtbaar wil maken.

Met deze benoeming breidt Letizia haar inzet voor de organisatie uit om het probleem van de geestelijke
gezondheid bij kinderen en adolescenten zichtbaar te maken, toezeggingen te verkrijgen om meer
investeringen op dit gebied te doen en het welzijn van kinderen en hun verzorgers te bevorderen.

Audiëntie van de winnaars van de XL-editie van de schoolwedstrijd
"Wat is een koning voor jou?", 20 september 2022

Koning Felipe ontving de winnende schoolkinderen in de regionale tentoonstellingen en de categorie
speciaal onderwijs die overeenkomt met het schooljaar 2020-2021 in het Koninklijk Paleis van El Pardo,
die de koning de werken liet zien waarmee ze hun visie op de instelling en haar functies geven.

Zijne Majesteit de Koning maakte een rondleiding door de tentoonstelling van de winnende werken van
deze editie en kon met de leerlingen en docenten in gesprek over de inhoud van deze bekroonde werken.

Dit werd gevolgd door opeenvolgende tussenkomsten van de president van FIES, Rafael Guardans; de
professor op de Balearen, Freddy Briceno; en de studente van de Gemeenschap van Madrid, María Suriol.

De plechtigheid werd afgesloten met een ontmoeting tussen
Koning Felipe en de leerlingen, docenten en familieleden.

Zijne Majesteit de Koning vergezelde ook de voorzitter van de National Heritage
Administration Council, María Dolores Menéndez; de president van de Orange Spain Foundation,
Gervais Pellissier; leden van het bestuur van FIES en leden van Orange; en gasten.

Deze wedstrijd is bijna net zo oud als de stichting, aanvankelijk deden alleen scholen uit Madrid
mee en heel weinig uit de andere autonome gemeenschappen. Maar bijna twintig jaar geleden vroeg Zijne
Majesteit Koning Juan Carlos om de wedstrijd uit te breiden naar een nationaal niveau, zodat alle
kinderen uit alle regio's konden deelnemen en hun eigen tentoonstelling op hun land konden houden.
En zo ontstond het idee om deze regionale fasen, die nu hun 40ste verjaardag vieren, te vieren.

Door zijn lange geschiedenis die de creativiteit van schoolkinderen beloont, is de wedstrijd "Wat is
een koning voor jou?" is een afspraak geworden in de onderwijsprogramma's van Spaanse scholen. De
goede ontvangst van jongeren en de sympathie die de vorst bij hen opwekt, evenals de steun van
openbare instellingen, zijn essentieel voor het feit dat de wedstrijd in de loop der jaren grote
bekendheid heeft verworven, aldus de FIES. Er moet aan worden herinnerd dat 12.083 studenten
deelnamen aan de 40e editie, afkomstig uit 1.103 centra in heel Spanje.

Bij de receptie konden deze jonge kunstenaars nauw met Felipe praten, hun werken aan
hem laten zien en hun motivatie bij het ontwikkelen ervan uitleggen, waarbij ze met
hun verbeeldingskracht en talent illustreerden wat de monarchale instelling voor hen
betekent, evenals wat het vertegenwoordigt momenteel voor alle Spanjaarden.

De originele werken die zijn tentoongesteld, waarvoor hun leraren fundamenteel zijn geweest
bij het adviseren en begeleiden van taken, tonen de beginnende artistieke roeping van deze
kleine deelnemers, evenals de genegenheid en toewijding aan de figuur van de Koning van de
kant van de de de schoolgemeenschap van het land als geheel, benadrukt FIES.

Zoals de afgelopen edities het geval was, hebben 20 kinderen de receptie bijgewoond die
Felipe heeft aangeboden aan de winnaars van de 40e wedstrijd "Wat is een koning voor jou?":
17 uit de verschillende autonome gemeenschappen, twee uit de steden autonome gemeenschappen
van Ceuta en Melilla en een vertegenwoordiger in de categorie speciaal onderwijs.

Dankzij de winnende student van deze laatste modaliteit heeft de Gemeenschap van Castilla
y León twee vertegenwoordigers op dit publiek gehad, aangezien een schoolmeisje
uit Salamanca ook de winnaar was in de bovengenoemde aanvullende categorie.

Opgemerkt moet worden dat, in lijn met de digitale transformatie die de samenleving doormaakt,
in recente edities de presentatie van werken in nieuwe digitale formaten is aangemoedigd, zoals
storytelling (verteld verhaal), muziekvideo, infographics, projecten in verband met robotica of
3D-animatie, samen met andere meer traditionele creaties (schilderen, beeldhouwen, schrijven, enz.).
Op deze manier is het bedoeld om het initiatief en de ondernemersgeest van de jonge deelnemers te
bevorderen en tegelijkertijd de nodige vaardigheden en capaciteiten in deze nieuwe digitale
omgeving te promoten. In deze editie zijn 1.678 projecten binnengekomen in deze nieuwe formaten.

Spaanse Institutionele Stichting:
FIES is een particuliere culturele stichting zonder winstoogmerk die sinds 1976 heeft geprobeerd de waarde
van de monarchie als een integrerend element en promotor van coëxistentie in de Spaanse samenleving aanwezig
te maken. De belangrijkste doelen zijn de bevordering van de studie van de monarchie als instelling, de
bevordering van kennis en respect voor de mensen die haar belichamen, de verspreiding van de bijdragen
van de Kroon als de eerste instelling van de staat, en de uitvoering van initiatieven die de verspreiding
en vorming van de samenleving bevorderen in de waarden van coëxistentie en solidariteit, als een
weerspiegeling van de vrijheid en pluraliteit die wordt bepleit door de Spaanse grondwet.

Fundación Orange:
Het doel van de stichting is het bevorderen van toepassings-, opleidings-, verspreidings-, studie- en
onderzoeksactiviteiten op het gebied van telecommunicatie, audiovisuele media, mensen met een handicap,
analfabetisme, onderwijs, ontwikkeling en cultuur, evenals andere gebieden die verband houden met het
bovenstaande, die optimalisatie mogelijk maken van de middelen van de stichting.

De stichting voert deze doelen hetzij rechtstreeks uit, hetzij in samenwerking met derden die activiteiten
uitvoeren die verband houden met het doel van de stichting, door middel van de nodige technische en
institutionele ondersteuning of door samenwerking, het tot stand brengen, financieren of subsidiëren
van projecten van welke aard dan ook, ongeacht de vorm of ondersteuning waarin ze tot stand komen,
die tot doel hebben deze doelstellingen geheel of gedeeltelijk te verwezenlijken.

Centrale act van de "World Cancer Research Day", samen met Dr. Jill Biden, 21 september 2022

Koningin Letizia hield bij haar aankomst in het Cancer Research Center van Columbia
University een ontmoeting met de First Lady van de Verenigde Staten, en daarna toerde
ze samen door een tentoonstelling van panels over kankeronderzoek. Aan het einde van de
rondleiding gingen ze de kamer binnen waar het evenement begon, na de tussenkomst van de
president van de AECC en de directeur van het Herbert Irving Comprehensive Cancer Center van
Columbia University, Anil K. Rustgi, na deze tussenkomsten, Dr. Jill Biden sprak enkele woorden
en toen kwam Hare Majesteit de Koningin tussenbeide, ze wilde benadrukken dat "kanker geen grenzen
kent en dit sociale perspectief van onderzoek een wereldwijde noodzaak is" en voegde eraan toe dat
"die alomvattende rechtvaardigheid die we zoeken en die betekenis geeft aan dit Wereldkankeronderzoeksdag
wordt op opvallende wijze ingewijd in iets waar we al tientallen jaren met aandrang naar luisteren,
maar dat nog steeds niet de investering heeft die het belang ervan vereist: preventie".

De centrale handeling van de "World Cancer Research Day / Día Mundial de la Investigación
en cáncer", die voor het eerst buiten Spanje wordt gevierd, vindt plaats in New York City.
Ze zullen deelnemen aan een bijeenkomst op Columbia University om de aandacht te vestigen
op de belang en wereldwijde samenwerking van kankeronderzoek.

Onder het motto "Ondersteuning van onderzoek: om kanker te voorkomen en vroegtijdig op te
vangen", zal de nadruk liggen op gezamenlijk onderzoek en wereldwijde ongelijkheden op het
gebied van gezondheid in verband met kanker, met de nadruk op het bereiken van de nodige
billijkheid bij preventie en opsporing in een vroeg stadium van de ziekte.

World Cancer Research Day (WCRD in het Engels) is een initiatief van de Spaanse Vereniging tegen
Kanker, ontstaan uit een wereldverklaring voor oncologisch onderzoek. De doelstellingen? Vraag
de actieve deelname van burgers, bedrijven, instellingen en leiders op verschillende gebieden
om onderzoek te bevorderen om het aantal mensen dat kanker krijgt te verminderen, de
overlevingskansen en de kwaliteit van leven van mensen met kanker te verbeteren.

De laatste 6 jaar wordt de WCRD elke 24 september gehouden, waar de internationale wetenschappelijke
gemeenschap zich richt op verbeterpunten om deze doelstellingen te bereiken. Dit jaar vindt de centrale
handeling van de WCRD 2022 plaats in New York op de 21e van deze maand onder het voorzitterschap van Hare
Majesteit de Koningin als permanent erevoorzitter van de Spaanse Vereniging tegen Kanker en de
Wetenschappelijke Stichting van de Spaanse Vereniging tegen Kanker. Er zullen twee essentiële onderwerpen
worden behandeld, zoals wereldwijde ongelijkheden op het gebied van gezondheid in verband met kanker,
met name op het gebied van preventie en vroege opsporing; en het belang van gezamenlijk onderzoek.

De dag ervoor heeft de Koningin deelgenomen aan het evenement georganiseerd door UNICEF in het kader
van de week op hoog niveau van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties 2022 en de top
van de secretaris-generaal voor de transformatie van het onderwijs.

Foto: © Casa de S.M. el Rey

Koningin Letizia heeft op het hoofdkantoor van het Instituto Cervantes in New York een bijeenkomst
gehouden met Spaanse onderzoekers in de strijd tegen kanker, als onderdeel van de viering van
"World Cancer Research Day". Bij haar aankomst werd Letizia ontvangen door de voorzitter van de
AECC en haar wetenschappelijke stichting, Ramón Reyes; de algemeen secretaris van het Cervantes
Instituut, Carmen Noguero; de algemeen directeur van de wetenschappelijke stichting van het AECC,
Isabel Orbe; de directeur van het Cardiovascular Institute en "Chief-in-Chief" van het Mount Sinai
Hospital, Valentín Fuster; de wetenschappelijk directeur van de wetenschappelijke stichting van de
AECC, Marta Puyol; en de directeur van het Cervantes Institute in New York, Richard Bueno.

Nadat zij de tentoonstellingsruimte had betreden en plaats had genomen aan de tafel, begon
de vergadering met een paar welkomstwoorden van de voorzitter van de AECC, die aan het eind
het woord gaf aan de wetenschappelijk directeur van de wetenschappelijke stichting van de
AECC, om de volgende interventies te modereren:

- Valentín Fuster, directeur van het Cardiovascular Institute
en "Chief-in-Chief" van het Mount Sinai Hospital.
- Manuel Hidalgo, hoofd Oncologie Hematologie in het Cornell Hospital in New York.
- Alvaro Curiel, directeur professionele ontwikkeling bij ECUSA.
- Esperanza Arias, hoofdonderzoeker bij het Einstein Center.

Aan het einde van de interventies was er een open dialoog.

Tijdens de bijeenkomst werd de noodzaak besproken om Spaanse onderzoekers te ondersteunen die hun werk
buiten onze grenzen uitvoeren, evenals het ondersteunen van wereldwijd onderzoek en het demonstreren
van de voordelen van internationale samenwerking. Dit alles zal de tijd verkorten om de resultaten
dichter bij de patiënten te brengen, het nationale oncologische wetenschappelijke en medische ecosysteem
te verbeteren en het imago van Spanje als maatstaf voor innovatie en kankeronderzoek te versterken.

Momenteel heeft de vereniging 17 miljoen euro toegewezen aan internationale projecten in in
totaal 12 landen en heeft ze 38 projecten toegekend, zodat Spaanse onderzoekers de middelen
hebben om deel te nemen en kwalitatief hoogstaande studies te leiden.

Daarnaast is het essentieel om nationaal onderzoekstalent terug te winnen, zodat het
terug kan keren naar Spanje. Om dit te bereiken, heeft de Associatie een nieuwe
postdoctorale oproep, "AECC Talent", begiftigd met 8 miljoen euro die 30 eersteklas
onderzoekers zal aantrekken om hun wetenschappelijke carrière in ons land voort te zetten.

Bezoek aan de Central Command and Control Group (GRUCEMAC), het Space Surveillance Operations
Center (COVE) en het Aerospace Observation Systems Center (CESAEROB), 27 september 2022

Koning Felipe bezocht de centra die afhankelijk zijn van de luchtmacht op de vliegbasis
Torrejón om meer te weten te komen over de missie van deze eenheden om de ruimte te bewaken.

Bij zijn aankomst, vergezeld van de chef-staf van het lucht- en ruimteleger, luchtmachtgeneraal
Javier Salto, ontving Zijne Majesteit de Koning Ordinance Honours en beoordeelde hij de Force.
Vervolgens ging hij naar het hoofdkwartier van Aerospace Surveillance and Control, waar enkele
presentaties over de missies van de drie centra plaatsvonden.

Na de conferenties bezocht Koning Felipe de historische kamer en de operatiekamers van de
Centrale Commando- en Controlegroep en het Space Surveillance Operations Center.

De Central Command and Control Group (GRUCEMAC), die het nationale soevereine luchtruim
controleert (surveillance, detectie, identificatie en classificatie van luchtobjecten
die het binnenkomen), en dat van luchtpolitiemissies en, waar van toepassing,
luchtverdediging, zoals toegewezen, voortdurend 24 uur per dag, 7 dagen per week.

Het Space Surveillance Operations Center (COVE) van zijn kant heeft de missie van bewaking
en kennis van de ruimtesituatie van belang en het verlenen van diensten ter ondersteuning
van de operaties van de strijdkrachten. COVE voert taken van militair belang uit binnen
de bredere context van "Space Situational Awareness" (SSA). Indien daartoe wordt besloten,
zal het ook taken uitvoeren van ruimtebewaking van natuurlijke (meteorieten, asteroïden,
onder andere) of toevallige (ruimteschroot) fenomenen. Het draagt bij aan het uitvoeren
van de functies en verantwoordelijkheden van de luchtmacht en de ruimtemacht op het gebied
van bewaking van de ruimte en toegang tot ruimtecapaciteiten.

Vervolgens ging Felipe naar het Center for Aerospace Observation Systems, waar hij werd
geïnformeerd over de missies van het centrum en bezocht hij de PAZ Satellite-operatiekamer
en de supervisiekamer, het beeldverwerkingsstation en de speciale werkkamer.

Na het bezoek had Zijne Majesteit de Koning een ontmoeting met
het personeel van de verschillende eenheden die hij bezocht.

Opening van de Beroepsopleiding 2022/2023, 28 september 2022

Koningin Letizia, die reisde in gezelschap van de minister van Onderwijs en Beroepsopleiding, María del
Pilar Alegría, was voorzitter van de opening van de beroepsopleiding 2022/2023 aan de CIFP Aguas Nuevas
de Albacete. Bij aankomst werd ze ontvangen door onder andere de voorzitter van de Castilla-La Mancha
Community Board, Emiliano García-Page en de burgemeester van Albacete, Emilio Sáez.

Na de begroetingen ging Hare Majesteit de Koningin met de
autoriteiten op de foto voor een gedenkplaat van haar bezoek.

Vervolgens ging Letizia naar de hangar waar ze een bijeenkomst bijwoonde met vertegenwoordigers van
het onderwijzend personeel, zakenlieden, vakbonden en studenten. Tijdens deze bijeenkomst werden
interventies gedaan door de minister van Onderwijs en Beroepsopleiding, de directeur van de CIFP
Aguas Nuevas, de directeur van AIRBUS Helikopters Spanje en de 2e jaars Livestock and Animal Health
Assistance-student, Mireia Cuadrado, die de open dialoog op gang brachten. Ter afsluiting van de
bijeenkomst hield de voorzitter van de Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha een toespraak.

Vervolgens ging Hare Majesteit de Koningin, vergezeld van de autoriteiten, naar het fotovoltaïsch
veld, waar een foto werd gemaakt met de studenten om vervolgens de faciliteiten te bezoeken, waar
ze de Energy and Water Workshop (hernieuwbare energie) en de Classroom-workshop van Wood kon zien
en meubels,waar docenten en studenten aan het werk waren.

Aan het einde van haar bezoek werd Hare Majesteit de Koningin
uitgezwaaid door de autoriteiten die haar bij aankomst begroetten.

Momenteel zijn beroepsopleidingen de beroepsopleidingen die het dichtst bij de realiteit van de
arbeidsmarkt staan en beantwoorden ze aan de behoefte aan gekwalificeerd personeel dat gespecialiseerd
is in de verschillende beroepssectoren om te beantwoorden aan de huidige vraag naar werk.

Beroepsopleiding biedt meer dan 150 opleidingscycli binnen 26 beroepsfamilies,
met theoretische en praktische inhoud passend bij de verschillende beroepsdomeinen.

Binnen elke professionele familie wordt het volgende aangeboden:
- Basisberoepsopleidingen, die leiden tot de bijbehorende
basisberoepstitel, zijn verplichte en gratis cursussen.
- Tussentijdse opleidingscycli die leiden tot de titel Technicus en
die deel uitmaken van het post-leerplicht secundair onderwijs.
- Opleidingscycli hoger onderwijs, die leiden tot de titel
van hoger technicus die deel uitmaakt van het hoger onderwijs.

De diploma's die zijn behaald door het voltooien van een opleidingscyclus hebben een officiële
status en dezelfde academische en professionele geldigheid op het hele nationale grondgebied,
ongeacht of de studies worden uitgevoerd in een autonome gemeenschap of binnen de reikwijdte
van het ministerie van Onderwijs en Beroepsopleiding. De diploma's die zijn behaald door het
voltooien van een opleidingscyclus hebben een officiële status en dezelfde academische en
professionele geldigheid op het hele nationale grondgebied, ongeacht of de studies worden uitgevoerd
in een autonome gemeenschap of binnen de reikwijdte van het ministerie van Onderwijs en Beroepsopleiding.

Beroepsopleiding staat ook in permanent contact met de verschillende productieve en economische
sectoren en speelt in op hun behoeften. Daarom wordt het erkend in alle landen van de Europese
Unie en is er steeds meer vraag naar zijn kwalificaties. Dit maakt beroepsopleiding een optie
die zich aanpast aan de behoeften van elk individu om hun professionele carrière te verbeteren.

De missie van de CIFP "Aguas Nuevas" is om gekwalificeerde professionals voor te bereiden die in
staat zijn om te reageren op de eisen van hun werkplek, hen een opleiding aan te bieden die aan
hun verwachtingen voldoet en hun leren koppelt aan de behoeften van de bedrijven en instellingen
waarin ze werken. hun werkzaamheden uitvoeren. Om dit doel te bereiken, zet CIFP "Aguas Nuevas"
zich in voor voortdurende verbetering, zowel de interne organisatie als de service die het biedt
aan zijn studenten door middel van de volgende strategieën:

-De participatie en betrokkenheid van alle medewerkers van het centrum aanmoedigen, initiatief,
creativiteit en teamwerk bevorderen door middel van interne communicatie die het mogelijk maakt
de activiteiten van de verschillende professionele families te coördineren.

-Versterk de relaties met studenten, bedrijven en instellingen om hun behoeften te identificeren
en te beoordelen en zo de onderwijsactiviteiten van het centrum te begeleiden. Door de permanente
samenwerking met deze makelaars kunnen we ons opleidingsaanbod ook beter verspreiden en een groeiend
aantal studenten interesseren voor het volgen van onze beroepsopleidingen.

- Bied een effectieve en geïndividualiseerde professionele begeleidingsdienst aan onze studenten,
die hen helpt bij het nemen van beslissingen en hun plaatsing op een baan vergemakkelijkt.

Werelddag voor geestelijke gezondheid 2022, 5 oktober 2022

Koningin Letizia, erevoorzitter van UNICEF Spanje en ombudsman voor de geestelijke gezondheid
van kinderen en adolescenten van de organisatie over de hele wereld, zat de institutionele
handeling voor van "Werelddag voor geestelijke gezondheid 2022", die op 10 oktober wordt
gevierd. Het thema dat is voorgesteld door de World Federation for Mental Health is
geestelijke gezondheid en welzijn voor alle mensen als een wereldwijde prioriteit.
Het heeft met name aandacht besteed aan de kindertijd, de adolescentie en de jeugd.

Bij aankomst werd Hare Majesteit de Koningin ontvangen door de minister
van Volksgezondheid, Carolina Darias, en de president van de Spaanse
Confederatie voor Geestelijke Gezondheid, Nel González Zapico.

Na de begroetingen ging Letizia de zaal binnen en nam haar plaats in voor het begin van
de act, die begon met de vertolking van het lied "Behind Each Light" van Nena Daconte.

De ceremoniemeester verwelkomde en kondigde toen de tussenkomst aan van Hare Majesteit
de Koningin, die waarschuwde dat de "boom in het wereldwijde publieke gesprek over
geestelijke gezondheid het begin kan zijn, moet zijn van het collectieve antwoord dat
samenlevingen nodig hebben in degenen waarin we leven. Hopelijk wordt het zo".

Letizia bevestigde dat "specialisten het erover eens zijn dat de recepten niet uniek of
gemakkelijk zijn en dat hun aanpak een complexe en multidisciplinaire aanpak inhoudt, met
analyses en gegevens uitgesplitst naar geslacht, en dat effectieve maatregelen worden gecombineerd
op alle gebieden van de gezondheid, het onderwijs (scholen), familie, sociale sferen, en natuurlijk
met een mensenrechtenperspectief dat een alomvattend model omvat".

Omdat "werken aan preventie van geestelijke gezondheid (en alles wat daarmee samenhangt)
de beste investering is", aldus Hare Majesteit de Koningin, die eraan toevoegde dat "als we
het over jongeren hebben, het duidelijk is dat het gebrek aan werk en verwachtingen, de
kwetsbaarheid en dat armoede ook oorzaken zijn die verband houden met het risico op een
psychische stoornis. Met andere woorden, het welzijn of psychisch ongemak van mensen van
elke leeftijd en elke aandoening is iets dat belangrijk voor ons is en dat ons allemaal aangaat".

Vervolgens kwam de president van de Spain Mental Health Confederation tussenbeide en later gingen Jonathan
Yuste en Ana María Martínez, vertegenwoordigers van het Comité voor geestelijke gezondheid in eerste
persoon en het staatsnetwerk van vrouwen van de Spaanse confederatie voor geestelijke gezondheid,
verder met het voorlezen van het Manifesto World Mental Gezondheidsdag.

De daad werd voortgezet met tussenkomst van de minister van Volksgezondheid en een
interview met Mai Meneses; zanger en componist; geregisseerd door de journaliste
Macarena Berlin, die optrad als ceremoniemeester.

Om het evenement af te sluiten, was er een uitvoering van de nummers "Idiota" en "Tenía tanto que
darte" van Nena Daconte. Na de act hield Hare Majesteit de Koningin een ontmoeting met de aanwezigen.

Op 20 september reisde Hare Majesteit de Koningin naar New York, waar ze een bijeenkomst
bijwoonde met experts op het gebied van geestelijke gezondheid van UNICEF en later een
ontmoeting hield met jeugdleiders die betrokken zijn bij initiatieven op het gebied van
geestelijke gezondheid. Ook nam hij deel aan de bijeenkomst op hoog niveau georganiseerd
door UNICEF, UNESCO en de WHO in de week van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties
in 2022 en de top van de secretaris-generaal voor de transformatie van het onderwijs, waarin
een dringende oproep tot actie van wereldleiders bij het bevorderen en beschermen van de
geestelijke gezondheid en het psychosociaal welzijn van leerlingen in scholen en leeromgevingen.

Hare Majesteit de Koningin is erevoorzitter van UNICEF Spanje. Ze ondersteunt actief het werk
van de organisatie en neemt regelmatig deel aan haar activiteiten, waarvan ze voortdurend op
de hoogte wordt gehouden. Op 13 april 2022 werd ze benoemd tot UNICEF Advocate for Mental
Health of Children and Adolescents, een benoeming waarmee de organisatie het probleem van
mentale gezondheid bij kinderen en adolescenten over de hele wereld zichtbaar wil maken.

Met deze benoeming verbreedt Letizia haar inzet voor de organisatie om bij te
dragen aan het zichtbaar maken van het probleem van de geestelijke gezondheid bij
kinderen en adolescenten, om toezeggingen te krijgen om meer investeringen op dit
gebied te doen en om het welzijn van kinderen en hun verzorgers te bevorderen.

De associatieve beweging Salud Mental España koos voor het motto "Give a like to mental health.
Voor het recht om te groeien in welzijn". Daarom richt het thema van dit jaar zich op deze
groepen omdat hun geestelijke gezondheid kwetsbaarder is en ze meer inspanningen vergen.

De geestelijke gezondheid van kinderen en adolescenten is een van de belangrijkste
hangende kwesties in de Spaanse gezondheidszorg die dringend moet worden verbeterd.
Volgens de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) lijdt wereldwijd een op de zeven
jongeren tussen de 10 en 19 jaar aan een psychische stoornis.

Met dit motto en dit beeld is het de bedoeling om vanaf de vroege kinderjaren de zorg voor en
bescherming van de geestelijke gezondheid in vraag te stellen en te betrekken. En niet alleen
aan instellingen, maar ook aan jongeren en adolescenten, maar ook aan gezinnen met meisjes en
jongens. Ook aan onderwijsgemeenschappen om aandacht te besteden aan geestelijke gezondheid en
het belang ervan te geven in het leven van mensen.

Emotionele opvoeding is een van de belangrijkste onderdelen om de geestelijke gezondheid vanaf de
vroege levensfasen te bevorderen. Daarom is het een prioriteit om de middelen die aan deze groepen
worden toegewezen te verhogen, waaronder de preventie en bevordering van de geestelijke gezondheid,
de opsporing, diagnose, behandeling en continuïteit van zorg voor psychische stoornissen.

Activiteiten in de stad Lebrija ter gelegenheid van het
"V Centenary of the death of Elio Antonio de Nebrija", 5 oktober 2022

Koning Felipe bezocht de Sevilliaanse stad Lebrija, die de "V Centenary of the death of Elio Antonio de
Nebrija" herdenkt, het zogenaamde "Nebrija-jaar 2022" dat tot uiting komt in een meervoudig project dat
wordt gepromoot door verschillende instellingen en onder de paraplu van het ministerie van Cultuur en Sport.

Zijne Majesteit de Koning arriveerde op het stadhuis van de stad Lebrija en werd ontvangen door de
voorzitter van de Junta de Andalucía, Juan Manuel Moreno, en door de burgemeester, José Benito Barroso,
die Felipe het commando overhandigde voor de standbeeld van Elio Antonio de Nebrija, daarna hield de
Koning een ontmoeting met de gemeentelijke corporatie en met de rest van de autoriteiten.

De Koning tekende in het ereboek van de stad. Vervolgens maakte Felipe een wandeling
naar de callejón de las Monjas, waar hij de gemeenschap van kloosterzusters begroette.

Reeds in het Huis van Cultuur ontving de Koning de lokale uitvoerende commissie van de V Centenary
en vertegenwoordigers van de verschillende sociaal-economische, culturele en maatschappelijke sectoren
van Lebrija. Ten slotte bezocht hij de "Balsa de Melendo" en sprak hij met de irrigatiegemeenschap van
sector B-XII van de benedenloop van Guadalquivir en met een vertegenwoordiging van boeren.

De "V Centenary of the death of Elio Antonio de Nebrija" werd in 2020 uitgeroepen tot "Gebeurtenis
van uitzonderlijk algemeen belang". Daartoe wordt een Interbestuurlijke Commissie opgericht, die in
eerste instantie bestaat uit het Ministerie van Cultuur en Sport, het Ministerie van Financiën, het
Ministerie van Buitenlandse Zaken, de Europese Unie en Samenwerking, de Antonio de Nebrija Foundation
(Nebrija University), de gemeenteraad van Lebrija, de van Alcalá de Henares, de gemeenteraad van
Salamanca, de gemeenteraad van Sevilla, het Cervantes Instituut, de Nationale Bibliotheek van Spanje
(BNE), de Koninklijke Spaanse Academie (RAE), Spaanse Culturele Actie, de Universiteit van Alcalá
de Henares en de Universiteit van Salamanca. Nebrija University speelt via haar Antonio de Nebrija
Foundation een centrale rol bij het organiseren van de Quincentennial.

Antonio de Nebrija (1441-1522) was de eerste Spaanse humanist. Beroemd om zijn Castiliaanse
grammatica (1492), de eerste grammatica in een moderne Europese taal, was hij de belangrijkste
inbrenger van de Italiaanse Renaissance op het Iberisch schiereiland, te beginnen in 1470.

Als humanist en politicus, een onvermoeibare werker en een begaafd man, beperkten zijn werkterreinen
zich niet tot de filologie van de Spaanse taal en de klassieke talen (Latijn, Grieks en Hebreeuws),
maar bestreken hij brede culturele gebieden: hij was een taalkundige, grammaticus, lexicograaf,
vertaler, bijbelexegeet, leraar, professor, schrijver, dichter, historicus, koninklijke
kroniekschrijver, onderwijzer, drukker en uitgever. Zijn teksten gaan over onderwerpen die zo
uiteenlopend zijn als recht, geneeskunde, astronomie, geschiedenis of de opvoeding van kinderen.
De strengheid van zijn werk was altijd wetenschappelijk, nooit speculatief. Zijn nalatenschap is
enorm invloedrijk, niet alleen in Spanje maar ook in Europa en Amerika: Europese grammatica's en
het behoud van precolumbiaanse inheemse talen dankzij Indiaanse grammatica's hebben veel te danken
aan Nebrija. Nebrija was onze Erasmus vóór Erasmus. Zijn professionele activiteit duurde meer dan
een halve eeuw - van 1470 tot 1522 - enkele beslissende jaren in de conformatie van de geschiedenis
van Spanje, met de dynastieke unie van de kronen van Castilië en Aragon, en de daaropvolgende
opname van de koninkrijken Granada en Navarra. Toen Nebrija werd geboren, leefde het schiereiland
in de middeleeuwen, toen zijn tijdgenoten stierven waren ze al in de moderne tijd. De introductie
van de Renaissance in Castilië door Nebrija valt samen met de komst van de drukpers van Gutenberg
(Aguilafuente, Segovia, 1472) en hij werd zelf drukker en uitgever en werkte samen met de eerste
universitaire drukpers op het schiereiland, die van Salamanca, waar hij vandaan kwam zijn eerste
boek, Latin Introductions (1481), een echte bestseller in half Europa.

Nebrija's absolute moderniteit is verrassend: in de overgang van de 15e naar de 16e
eeuw hechtte Nebrija objectieve waarde aan kennis, ongeacht haar afkomst, taal of
enige andere culturele, etnische, nationale, religieuze of seksuele toestand.

Antonio Martínez de Cala y Xarana was de tweede van vijf kinderen van Juan Martínez de Cala e Hinojosa
en Catalina de Xarana y Ojo. In 1478 trouwde hij met Isabel Montesinos de Solís, met wie hij een dochter
en zes zonen kreeg. Dochter Francisca zou met succes haar vader hebben vertegenwoordigd in lezingen
aan de Universiteit van Alcalá op de leerstoel retoriek. Nebrija was niet vooringenomen.

Nebrija was de tweede schrijver ter wereld (en de eerste in Spanje) die het
auteursrecht opeiste voor zijn werken, meer dan twee eeuwen voordat het
Angelsaksische auteursrecht werd uitgevonden (Statuut van Koningin Anne, 1709).

Antonio de Nebrija werd beschuldigd van ketterij en vervolgd door de inquisitie in de rechtbank van
Salamanca in 1506. Hij werd van die beschuldiging gered dankzij kardinaal Cisneros, wat leidde tot zijn
overplaatsing van Salamanca naar Alcalá de Henares, waar hij zou sterven. Verre van zich te laten
intimideren, publiceerde hij na zijn vrijspraak een boek Apologia (1507), dapper en uitdagend, intolerant
voor leugens en onwetendheid, het eerste grote pleidooi tegen censuur en voor vrijheid van meningsuiting.

De illustere humanist heeft zijn hele leven gevochten om het gecultiveerde Latijn terug te krijgen dat werd
gesproken door Cicero en Quintilianus en dat verloren ging ten gunste van vulgaire spraak. Om dit te doen,
was het gebaseerd op de natuurlijke methode, die uitging van een goede kennis van de Romaanse taal -de taal
van het volk-, als het beste middel om te voorkomen dat het beschaafde Latijn verloren zou gaan.

Hunne Majesteiten de Koning en de Koningin ontvingen de Nationale Heren en Dames
Waterpoloteams in audiëntie ter gelegenheid van de laatst behaalde titels, 7 oktober 2022

Felipe en Letizia ontvingen in audiëntie de nationale waterpoloteams voor heren en dames,
die het Palacio de La Zarzuela bijwoonden, vergezeld van de minister van Cultuur en Sport,
Miquel Iceta; de voorzitter van het Spaans Olympisch Comité, Alejandro Blanco; en door de
voorzitter van de Koninklijke Spaanse Zwemfederatie, Fernando Carpena Pérez.

Het Spaanse waterpoloteam voor heren behaalde de hoogste wereldtitel tijdens het
Wereldkampioenschap dat op 3 juli 2022 in Boedapest werd gehouden. Het Spaanse
waterpoloteam voor dames behaalde op 9 september 2022 de hoogste continentale
titel, waarmee de titel van Europees Kampioenen behaald in Boedapest in 2020.

Nationale Feestdagviering, 12 oktober 2022

Hunne Majesteiten de Koning en de Koningin en Hare Koninklijke Hoogheid Prinses Sofía,
die arriveerden onder begeleiding van het Royal Escort squadron, werden bij aankomst op de
Plaza de Lima ontvangen door de president van de regering, Pedro Sánchez. Vervolgens werden
ze begroet door de minister van Defensie, Margarita Robles; de voorzitter van de Gemeenschap
van Madrid, Isabel Díaz Ayuso; de burgemeester van Madrid, José Luis Martínez-Almeida, en de
chef van de defensiestaf, admiraal-generaal van het leger Teodoro Esteban López Calderón.

De eregroep van de Koninklijke Garde had de leiding over de hulde. Vervolgens bekeek
Koning Felipe de troepen. Aan het einde werden Hunne Majesteiten de Koning en de
Koningin aan de voet van de Koninklijke Tribune begroet door Hoge Autoriteiten, leden
van de regering, presidenten van de Autonome Gemeenschappen en Defensie-autoriteiten.

Na de sprong van leden van de Air Force Acrobatic Patrol (PAPEA) die de Spaanse vlag droegen,
brachten drie koninklijke bewakers, vertegenwoordigers van elk van de legers, een burgerwacht
en een nationale politieagent het spandoek over naar zijn ereplaats , waar het werd gehesen
op de akkoorden van het volkslied. De daad van eerbetoon aan degenen die hun leven gaven voor
Spanje volgde. De muziekeenheid van de Koninklijke Garde had de leiding over het interpreteren
van "De dood is niet het einde", aan wiens tralies de bewegingen van scripts en kroonhouders
werden gemaakt. Vervolgens bracht Zijne Majesteit de Koning het bloemenoffer.

Na de gebedsklok, met het overvliegen van de "Aguila" Acrobatische patrouille die de nationale vlag
in de lucht trok en met een geweerschot door de Koninklijke Garde, begonnen de lucht- en grondparades
van legereenheden, de marine, burgerwacht, militaire noodsituatie Eenheid, Koninklijke Garde,
Staatsveiligheidstroepen en -korps en diverse veiligheids-, civiele beschermings- en hulpdiensten.
Dit werd bijgewoond door meer dan 4.000 troepen van de legers en de marine, evenals de Guardia
Civil, de Nationale Politie, de Civiele Bescherming en de Maritieme Redding, plus 84 vliegtuigen
(58 vliegtuigen en 26 helikopters), meer dan 150 voertuigen en bijna 220 paarden.

Dit jaar nam hij, als nieuwigheid, deel aan de daad voor de gevallenen, een weergave van
de scripts en wimpels van die eenheden die later de landparade uitvoerden; evenals een
vertegenwoordiging van civiele instellingen, waaronder dit jaar speciale nadruk is gelegd
op enkele van degenen die hebben deelgenomen aan het ondersteunen van de bevolking van La
Palma tijdens de uitbarsting van de vulkaan Cumbre Vieja. 20 scripts en wimpels namen deel
(14 eenheden van de strijdkrachten en 6 van de Koninklijke Garde) en de 14 civiele
organisaties die in het centrum van de Plaza de Lima waren gevestigd, werden toegevoegd.

Aan de luchtparade namen bij deze gelegenheid 84 vliegtuigen deel, waaronder
gevechtsvliegtuigen, transportvliegtuigen en helikopters die over de Paseo de la
Castellana in zuid-noord richting vlogen. Daarnaast namen vliegtuigen van de Guardia
Civil, het Korps Landelijke Politiediensten, de Rijksdienst voor de Belastingdienst
en de Maritime Rescue and Safety Society (SASEMAR) deel aan de luchtparade.

Van zijn kant opende de landparade met een gemechaniseerde component bestaande uit meer dan 150
voertuigen, onder bevel van de General Chief Brigade "Guadarrama XII", waaronder vertegenwoordigingen
van veteranen, reservisten en gehandicapt personeel van de strijdkrachten en de burgerwacht.

De derde groep te voet onder bevel van een kolonel van het lucht- en ruimteleger bestond uit
een bataljon van het lucht- en ruimteleger, bestaande uit: het bataljon, het squadron van het
Air Deployment Support Squadron en de compagnie van het Honours Squadron. Gevolgd door een
marinebataljon, bestaande uit een squadron spenders van de Tercio de la Armada, het commando
en de staf van het bataljon, een compagnie van de Tercio de la Armada en een gemengde compagnie
van marine-eenheden. Afwerking met een compagnie van de Militaire Noodeenheid, een compagnie
van de Guardia Civil en een Canarische politie-eenheid, ter gelegenheid van de vulkaan La Palma.

De vierde groep te voet bestond uit het commando en de staf van het 31st "Asturias" Infantry
Regiment, de War Band van de 12th "Guadarrama" Brigade en het Mixed Battalion van het 31st
Asturias Infantry Regiment: gevormd door: een team van spenders XII "Guadarrama" Brigade,
het commando en de staf van het "Uad-Ras" bataljon, de 1e compagnie van "Uad-Ras" en de 2e
compagnie van het "Covadonga" gemechaniseerde infanteriebataljon. Vervolgens paradeerde het
bataljon van het "Immemorial del Rey" infanterieregiment nr. 1: gevormd door een squadron
van spenders, het commando en de staf van het bataljon en twee compagnieën. De groep wordt
afgesloten door een gemengd landmachtbataljon (FUTER), bestaande uit: een squadron spenders
van de 6th Parachutistenbrigade "Almogávares", de Command and Staff, een compagnie van de
6th Parachutistenbrigade "Almogávares" en een compagnie van de Bergjagers "Amerika 66".

De parade te voet werd afgesloten door de vijfde groep, bestaande uit specifieke stapeenheden waaraan
het commando en de staf van de Tercio "Alejandro Farnesio" 4e van het Legioen deelnamen, een legioenvlag
bestaande uit: een team van Tercio-uitgevers " Alejandro Farnesio” 4e van het Legioen, de Band en Muziek
van de Legioenbrigade, het Commando en de Staf van de Vlag van de Tercio "Alejandro Farnesio" 4e van
het Legioen en twee compagnieën. Gevolgd door de Tabor de Regulares de Melilla nr. I/52.

Als afsluiter paradeerden eenheden te paard: de Koninklijke Batterij van de Koninklijke Garde, de
ploeg van het Korps Nationale Politie en de Sabelploeg van de Guardia Civil. De "Eagle Patrol"
vloog over de route van de parade en een compagnie van de Guardia Civil ging over tot het strijken
van de nationale vlag, wat een einde maakte aan de viering van de Nationale Feestdagparade.

Aan het einde van de acts, en na te zijn ontslagen door de president van de regering, de minister van
Defensie en de Chef Defensiestaf, reisden Hunne Majesteiten de Koning en de Koningin in een karavaan,
geëscorteerd door het Royal Escort Squadron en de Motorcycle Section van de Koninklijke Garde, naar het
Koninklijk Paleis van Madrid, waar de receptie ter gelegenheid van de Nationale Feestdag plaatsvond.

In de Troonzaal ontvingen Felipe en Letizia de groeten van de aanwezigen, behorend tot de
staatsmachten, de nationale regering, voorzitters van autonome gemeenschappen, politieke
groeperingen, het congres van afgevaardigden, de senaat, het constitutioneel hof, de algemene
raad van de rechterlijke macht, de hoogste Rechtbank, Raad van State, Rekenkamer, Rijksprocureur-Generaal
en ombudsman, evenals de rest van de aanwezigen, afkomstig uit verschillende sociale sferen van
het nationale openbare leven. Toen de begroetingen voorbij waren, begon de receptie, die
plaatsvond in de ruimte van de Gala Dining Room en de Gasparini en Carlos III Rooms.

Het doel van de herdenking van de nationale feestdag is om op plechtige wijze momenten uit de collectieve
geschiedenis te herdenken die deel uitmaken van het gemeenschappelijk historisch, cultureel en sociaal
erfgoed, dat door de overgrote meerderheid van de burgers als zodanig wordt aangenomen. Volgens wet 18/1987
van 7 oktober, die de nationale feestdag van Spanje op 12 oktober instelt, symboliseert het de historische
efemeride waarin Spanje, dat op het punt staat een proces van opbouw van de staat af te ronden vanuit onze
culturele en politieke pluraliteit, en de integratie van de koninkrijken van Spanje in dezelfde monarchie,
begint een periode van taalkundige en culturele projectie buiten de Europese grenzen.

Lunch met Zijne Doorluchtige Hoogheid Prins Albert II van Monaco, 15 oktober 2022

Felipe bood Zijne Doorluchtigheid Prins Albert II van Monaco een lunch aan
in het Palacio de La Zarzuela ter gelegenheid van zijn bezoek aan Spanje.

Opening van het seizoen 2022/2023 van het Teatro Real, 24 oktober 2022

Felipe en Letizia waren aanwezig bij de opening van het seizoen 2022/2023
van het Teatro Real met de herneming van de opera "Aída" van Giuseppe Verdi.

Bij hun aankomst in het Teatro Real werden Hunne Majesteiten de Koning en de Koningin ontvangen door de
voorzitter van het Congres van Afgevaardigden, Meritxell Batet; de voorzitter van de Gemeenschap van
Madrid, Isabel Díaz Ayuso; de minister van Cultuur en Sport, Miquel Iceta; de minister van Inclusie,
Sociale Zekerheid en Migratie, José Luis Escrivá; de president van de Teatro Real Foundation,
Gregorio Maranón; en door de algemeen directeur van het Teatro Real, Ignacio García-Belenguer.

Vervolgens gingen Felipe en Letizia het Teatro Real binnen waar ze werden begroet door ambassadeurs,
autoriteiten en leden van de Board of Trustees van de Teatro Real Foundation voordat ze naar de
Royal Box gingen. Na de vertolking van het volkslied begon de opera "Aida" van Giuseppe Verdi.

Tijdens de pauze begroetten Hunne Majesteiten de Koning en de Koningin de sponsors en aan
het einde van de opera hadden ze een korte ontmoeting met regisseurs en artiesten.

"Aida", door Giusepe Verdi, zal in totaal 20 uitvoeringen hebben waarvan je kunt genieten tot
14 november 2022, door de hand van decorontwerper Hugo de Ana. Het werk staat onder muzikale
leiding van Nicola Luisotti, die de hoofdrol zal spelen verantwoordelijk voor de muziek in
dertien functies, Daniel Oren in zeven en Diego García Rodríguez in één.

Bij deze gelegenheid zal het onder de productie zijn van Hugo de Ana, die kleine wijzigingen heeft
aangebracht met betrekking tot de herziening van 2018, waarbij sommige elementen zijn bijgewerkt,
zoals de projecties die zijn bedacht om de evocatie van een geïdealiseerde Oriënt te overstijgen.
Bij deze gelegenheid heeft de decorontwerper gekozen voor een productie met een sterke symbolische
kracht, gedomineerd door een kolossale piramide die de grootsheid van politieke en religieuze macht
suggereert, in contrast met woestijnlandschappen die de diepe eenzaamheid benadrukken van de
personages, die verscheurd worden door gevoelens, twijfels en tegenstrijdigheden.

Drie casts wisselen elkaar af in de vertolking van de hoofdrollen in "Aida", met de
sopranen Krassimira Stoyanova, Roberta Mantegna en Anna Netrebko (Aida). Zo zingt Anna
Netrebko zoals gepland op 30 oktober en 2 november, en ook op 25 oktober en 5 en 8 november.
Krassimira Stoyanova van haar kant zingt op 24, 28 en 31 oktober en op 3, 6, 9 en 12
november; en Roberta Mantegna zal dat doen op 26 oktober en 4, 10 en 13 november.

De cast wordt gecompleteerd door mezzosopranen Jamie Barton, Sonia Ganassi en Ketevan Kemoklidze (Amneris);
de tenoren Piotr Beczala, Yusif Eyvazov en Jorge de León (Radamés); baritons Carlos Alvarez, Artur Rucinski
en Gevorg Hakobyan (Amonasro) en bas Alexander Vinogradov; Jongmin Park en Simón Orfila (Ramfis); de
sopranen Jaquelina Livieri en Marta Bauzá (The High Priestess) en de tenor Fabián Lara (A Messenger).

In de opera zullen bijna 300 artiesten optreden, waaronder solisten, koor, dansers,
acteurs en orkest, met als doel Verdi's werk zijn ware universele dimensie te geven.

Bij deze gelegenheid wordt de productie van "Aida", oorspronkelijk bedacht in 1998,
gecoproduceerd met de Abu Dhabi Music and Arts Foundation. In 1998 werden acht
uitvoeringen aangeboden, geregisseerd door Luis Antonio García Navarro, wat bijdroeg
aan de 353 die plaatsvonden in de seizoenen voordat het theater in 1925 werd gesloten.

Handelingen ter gelegenheid van de uitreiking van de
"Princess of Asturias Awards 2022", 27 oktober 2022

Hunne Majesteiten de Koning en de Koningin waren voorzitter van het XXX Princess of Asturias Awards
Concert op donderdag 27 oktober in het "Príncipe Felipe" Auditorium in Oviedo, met het optreden van
Carmen Linares en María Pagés, Princess of Asturias Award for the Arts 2022.

Bij hun aankomst in het auditorium van het conferentiecentrum "Príncipe Felipe" in Oviedo,
werden Hunne Majesteiten de Koning en de Koningin en Hunne Koninklijke Hoogheden de Prinses
van Asturië en Prinses Sofía ontvangen door de president van het Prinsdom Asturië, Adrián Barbón;
de minister van Landbouw, Visserij en Voedselvoorziening, Luís Planas; de voorzitter van de Algemene
Vergadering van het VorstendomAsturië, Marcelino Marcos; de regeringsafgevaardigde in de Autonome
Gemeenschap van het Prinsdom Asturië, Delia Losa; de burgemeester van Oviedo, Alfredo Canteli; de
president van de Princess of Asturias Foundation, Luis Fernández-Vega; en de directeur van de
Princess of Asturias Foundation, Teresa Sanjurjo, onder andere persoonlijkheden.

Vervolgens gingen Hunne Majesteiten de Koning en Koningin en Hunne Koninklijke Hoogheden de
Prinses van Asturië en Prinses Sofía naar de eerste verdieping waar ze werden begroet door
een vertegenwoordiging van de trustees van de CajAstur Foundation en de raad van bestuur van
Liberbank. Onmiddellijk daarna namen de Koning en Koningin en hun dochters hun plaats in de
presidentiële loge in. Voorafgaand aan het concert voerde het orkest het volkslied uit, om
vervolgens het concert te beginnen waarin de winnaars vijfentwintig jaar na hun laatste optreden
samen terugkeerden om het podium te delen, ter ere, door middel van een dialoog tussen zang en dans,
tot enkele van de meest representatieve stemmen van de Spaanse poëzie. Carmen Linares en María Pagés
vertolkten verschillende subgenres van flamenco zoals onder andere tonás, bulerías, fandangos of
tango's. Door deze kunst integreerden ze populaire liedjes en gedichten van Juan Ramón Jiménez,
Miguel Hernández, Federico García Lorca, Rafael Alberti, Jaime Gil de Biedma en El Arbi El Harti.

Toen het concert voorbij was, werd het volkslied van het vorstendom Asturië uitgevoerd.
Vervolgens verlieten Hunne Majesteiten de Koning en de Koningin de loge en gingen naar
de protocolkamer waar ze de groeten ontvingen van de prijswinnaars: de flamencochoreografe,
María Pagés; de flamencozangeres, Carmen Linares; en hun verwanten. Vervolgens spraken ze
in de Kamerzaal met leden van de Oviedo Opera Foundation en de Asturian Association of
Friends of the Opera, ter gelegenheid van de 75ste verjaardag van de Oviedo Opera.

Vervolgens verhuisden Hunne Majesteiten de Koning en de Koningin naar Deloya Latores, waar ze het
diner voorzaten dat de Princess of Asturias Foundation aanbood aan de leden van de Boards of
Trustees van de Foundation en aan de winnaars van de Princess of Asturias Awards 2022.

Op vrijdag 28 oktober 2022 begonnen Felipe en Letizia, vergezeld van de Prinses van Asturië en
Prinses Sofía, de dag met het ontvangen in audiëntie in de Raadszaal van het Reconquista Hotel,
de winnaars van de "End of Career 2021"-prijzen van de Universiteit van Oviedo, die werden vergezeld
door de magnifieke rector van de Universiteit van Oviedo, Ignacio Villaverde; en de winnaars van de
"Medallas de Asturias 2022", die dit jaar viel op de voormalige internationale handbalspeler van
Gijón Raúl Entrerríos, de diplomaat en ambassadeur van Spanje in Canada Alfredo Martínez Serrano, de
meester-kaasmaker Isaura Souza, de Voedselbank van Asturië en de nonnen van het klooster van San Pelayo.

Vervolgens gingen de Koning en de Koningin, de Prinses van Asturias en Prinses Sofía naar de
Covadonga-zaal, waar ze de voorzitters van de jury van de Princess of Asturias Awards, leden
van de Boards of Trustees en emeritus beschermheren ontvingen en, ten slotte, de winnaars van
de "Princess of Asturias Awards 2022", aan wie Leonor het insigne van de Stichting overhandigde.

's Middags vindt de uitreikingsceremonie van de "Princess of Asturias Awards 2022" plaats in het
Campoamor Theater in Oviedo, die Carmen Linares en María Pagés, Princess of Asturias Award for
the Arts in deze editie zal onderscheiden; Adam Michnik, Princess of Asturias Award voor communicatie
en geesteswetenschappen; Eduardo Matos Moctezuma, Prinses van Asturië Prijs voor Sociale Wetenschappen;
het Refugee Olympic Team and Foundation, Princess of Asturias Award for Sports; Juan Mayorga, Prinses
van Asturias Literatuurprijs; Ellen MacArthur, Princess of Asturias Award voor internationale samenwerking;
Geoffrey Hinton, Yann LeCun, Yoshua Bengio en Demis Hassabis, Princess of Asturias Award voor
wetenschappelijk en technisch onderzoek; en Shigeru Ban, Princess of Asturias Award voor Concord.

Op zaterdag 29 oktober 2022 zullen Hunne Majesteiten de Koning en de Koningin en Hunne Koninklijke
Hoogheden de Prinses van Asturië en Prinses Sofía de "Award to the Exemplary Town of Asturias 2022"
uitreiken aan Cadavéu in de Raad van Valdés, voor "het hebben beheerd om diversiteit productief te
houden in de landelijke omgeving, waarmee ze erin zijn geslaagd om zowel de bevolking te fixeren
als generaties te ontlasten, en om een levendige en georganiseerde gemeenschap te zijn".

Stichting Prinses van Asturië

De Princess of Asturias Foundation is een particuliere instelling zonder winstoogmerk, met als
doel bij te dragen aan de verheerlijking en promotie van alle wetenschappelijke, culturele en
humanistische waarden die universeel erfgoed zijn en om de bestaande banden tussen het Prinsdom
Asturias en de titel die zij traditioneel dragen de erfgenamen van de Kroon van Spanje.

Zijne Majesteit de Koning is erevoorzitter van de Stichting sinds haar oprichting in 1980. Na zijn
proclamatie tot koning van Spanje op 19 juni 2014 bekleedt Hare Koninklijke Hoogheid de Prinses
van Asturië het erevoorzitterschap van deze instelling, die jaarlijks de Prinses van Asturië Awards.

Bestemd om het wetenschappelijke, technische, culturele, sociale en humanitaire werk
te belonen dat wordt uitgevoerd door individuen, instellingen, groepen individuen of
instellingen in de internationale arena, worden ze toegekend in acht categorieën: kunst,
letteren, sociale wetenschappen, communicatie en geesteswetenschappen, wetenschappelijk
Onderzoek en techniek, internationale samenwerking, Verdrag en sport.

Prijsuitreiking van de Princess of Asturias Foundation 2022, 28 oktober 2022

Hunne Majesteiten de Koning en de Koningin hebben samen met Hunne Koninklijke Hoogheden de Prinses van
Asturias en Prinses Sofía de prijsuitreiking van de Princess of Asturias Foundation 2022 voorgezeten,
gehouden in het Campoamor Theater in Oviedo in aanwezigheid van Hare Majesteit Koningin Sofía.

Bij hun aankomst in het theater van Campoamor werden Hunne Majesteiten de Koning
en de Koningin, Hunne Koninklijke Hoogheden de Prinses van Asturië en Prinses Sofía,
evenals Hare Majesteit de Koningin Sofía, ontvangen door de burgemeester van Oviedo
en door de president van de Fundación Princesa de Asturias.

Onmiddellijk daarna, al in de lobby van het theater, werden ze begroet door de
voorzitter van het congres van afgevaardigden, Meritxell Batet; de voorzitter van
de Senaat, Ander Gil; de president van het Prinsdom Asturië, Adrián Barbón; de minister
van Landbouw, Visserij en Voedselvoorziening, Luis Planas; de minister van Cultuur en Sport,
Miquel Iceta; en de directeur van de Princess of Asturias Foundation, Teresa Sanjurjo.

Hunne Majesteiten de Koning en de Koningin, vergezeld van hun dochters, kwamen vervolgens
het Theater binnen via het middenpad en namen plaats aan de presidentiële tafel, terwijl
Hare Majesteit Koningin Sofía hetzelfde deed in de Koninklijke Loge van het Theater.

Na de vertolking van het volkslied, uitgevoerd door de "Ciudad de Oviedo" Royal Bagpipe Band,
verklaarde Koning Felipe de uitreiking van de Princess of Asturias Awards 2022 voor geopend
en gaf achtereenvolgens het woord aan de president van de Princess of Asturias Foundation
voor de Princess of Asturias Award voor Literatuur, Juan Mayorga; en de Princess of Asturias
Award voor communicatie en geesteswetenschappen, Adam Michnik.

Hare Koninklijke Hoogheid de Prinses van Asturië gaf een toespraak:

Ik ben erg blij om nog een jaar terug te keren naar Asturië voor de uitreiking van deze Awards, die laten
zien dat uitstekend werk, constante inzet en verantwoordelijkheidsgevoel geweldige resultaten opleveren.

Over een paar dagen word ik 17 jaar. En ik verzeker je dat het ontdekken van het werk van onze
prijswinnaars me helpt de wereld om ons heen beter te begrijpen. Hun werk zet me ertoe aan,
eigenlijk allemaal, om door te gaan met leren. Ik heb over elk van hen gelezen en ik ben
onder de indruk van alles wat ze hebben bereikt. Het kan me schelen en ik ben geïnteresseerd,
omdat ik weet dat uw werk, uw inspanningen, naar de toekomst kijken en het heden beïnvloeden.

Het is belangrijk voor mij dat twee uitzonderlijke artiesten ons eraan herinneren dat flamenco een
levende, rijke, krachtige, universele kunst is, de onze. Een gecultiveerde kunst waarin María Pagés
en Carmen Linares de harmonie bereiken van iemand die evolueert met behoud van de essentie van traditie.

Het is belangrijk voor mij en het schokt me dat Adam Michnik niet bang is om
rigoureuze en verantwoordelijke journalistiek te bedrijven. Dat deze journalist
en historicus, een groot verdediger van de democratie, zich ondanks zijn harde
persoonlijke ervaring inzet voor verzoening tussen zijn medeburgers en het
meest optimistische Europeanisme, getuigt van zijn voorbeeldige geest.

Het is belangrijk voor mij dat de antropoloog en archeoloog Eduardo Matos Moctezuma zijn leven
heeft gewijd aan het met grote wetenschappelijke nauwkeurigheid reconstrueren en documenteren
van hoe het was voor de inwoners van het pre-Spaanse Mexico. Hij onthult het verleden aan ons
om te begrijpen wat we zijn en wat oude en huidige samenlevingen gemeen hebben.

Dat toneelschrijver en academicus Juan Mayorga denkt dat theater de kunst van ontmoeting is, en dat
het ons helpt echte levens en mogelijke levens te onderzoeken, vind ik belangrijk. En ook dat deze
prijs ertoe dient dat Mayorga's kunst, cultuur en speciale blik -filosofisch en wiskundig- worden
gewaardeerd zoals ze verdienen en ons helpen onszelf vragen te stellen.

Het is belangrijk voor mij dat onze wetenschappelijke winnaars kunstmatige intelligentie onderzoeken,
omdat zij de technologieën zijn die al bij ons zijn en die ons in staat zullen blijven stellen
vooruitgang te boeken in deze discipline; zodat machines bondgenoten van de mensheid zijn en het
leven voor ons gemakkelijker maken. Hinton, Hassabis, Bengio en LeCun hebben aangetoond dat de
sociale impact van kunstmatige intelligentie middelen en aandacht nodig heeft.

Het is ook belangrijk voor mij en ik maak me grote zorgen dat een atleet niet kan
trainen en vooruitgang kan boeken in zijn carrière omdat hij gedwongen is zijn land
te ontvluchten. Daarom is het een mooi initiatief dat sporters in deze situatie sinds
enkele jaren dankzij het Refugee Olympic Team en haar Stichting de mogelijkheid hebben
om hun activiteit voort te zetten om deel te kunnen nemen aan de Olympische Spelen.

En ik geef erom dat de architect Shigeru Ban geeft om de mensen die hun huis zijn kwijtgeraakt door
een oorlog, een orkaan, een aardbeving. En dat biedt hen oplossingen om te leven zonder het recht
op privacy en waardigheid op te hoeven geven. Het is ook een maatstaf in duurzame materialen.

En het maakt mij ook uit dat het Ellen MacArthur is gelukt om overheden, wetenschappelijke
instellingen, grote bedrijven en de samenleving samen te laten werken zodat natuurlijke hulpbronnen
beter worden benut; die oplossingen voorstelt om het verlies aan biodiversiteit te voorkomen;
en leg ons uit hoe het werkt en wat de voordelen zijn van de circulaire economie.

Uiteindelijk is het belangrijk voor mij dat we hier allemaal vieren en leren, en dat we onze
prijswinnaars erkennen als de beste geest die deze tijd nodig heeft. Daarom wil ik iedereen
die de Princess of Asturias Foundation op duizend manieren steunt bedanken voor hun inzet en steun.

Jongeren zijn zich ervan bewust dat de huidige situatie niet gemakkelijk is, dat de wereld is veranderd
en blijft veranderen, en dat de beste manier om vooruitgang te boeken is door enthousiasme voor leren
te behouden, onszelf uit te rusten met verantwoordelijkheid en inspanning, te leren van degenen die
je kent, van degenen die onberispelijk hun ding doen, vaak in stilte. Om deze reden, op dagen als
vandaag, geeft het luisteren naar, het bewonderen en erkennen van de uitmuntendheid van onze
prijswinnaars ons het gevoel dat dingen altijd ten goede kunnen veranderen.

Ontzettend bedankt."

Zijne Majesteit de Koning hield na de toespraak van zijn dochter, zijn traditionele toespraak:

"Het is een waar genoegen elkaar weer te ontmoeten bij deze uitreiking van de PdA Awards. Natuurlijk
is het een grote vreugde om het te kunnen doen om de normaliteit te herstellen. De Campoamor vol
zien en de volledige ontwikkeling van de activiteiten van onze "Awards Week" verifiëren, na de
laatste twee edities gevierd te hebben met de logische beperkingen die voortvloeien uit de
pandemie, troost en moedigt ons aan. Deze ceremonie krijgt al haar volheid terug, zoals ze
ongetwijfeld verdient; want die verdienen natuurlijk ook onze prijswinnaars.

Maar deze vreugde om elkaar te zien, elkaar de hand te schudden of elkaar een knuffel
te geven, kan ons niet doen vergeten de herinnering aan zovelen die we hebben
verloren, aan de toewijding en vrijgevigheid die onze samenleving zo heeft getoond.

Een gelegenheid als deze geeft ons elk jaar de geweldige kans om te blijven leren over verhalen over
inspanning en uitmuntendheid, hoop en illusie, via het werk en de trajecten van degenen die deze Awards echt
verlichten. Evenzo stelt het ons in staat om de schoonheid van dit land en de ziel en het genereuze hart
van de Asturiërs te blijven ontdekken. Daarom waarderen wij uw genegenheid, uw welkom en uw gastvrijheid.

We keren weer terug naar Asturië om deel te nemen aan deze ceremonie van erkenning
en vrijgevigheid, van cultuur en dankbaarheid. En de Koningin en ik doen het, en
onze dochters, Prinses Leonor en Prinses Sofía, hernieuwen de gevoelens die vanaf
het begin de bestaansreden van deze onderscheidingen hebben gevormd.

Vandaag keren ze terug naar dit podium, gesymboliseerd in onze prijswinnaars, de
waarden die we in de loop der jaren van de 42 edities die zijn gehouden, hebben opgeëist
en geëerd: solidariteit, eensgezindheid, samenwerking, het voortdurende verlangen om
uit te blinken, de liefde voor vrijheid, de verdediging van de mensenrechten... En daarbij
danken we degenen die ons genereus helpen en steunen zodat dit allemaal mogelijk is.

De winnaars zijn altijd een bron van inspiratie voor ons en een weerspiegeling van onze beste aspiraties,
en ik wil ze nu toespreken, aangezien deze ceremonie van hen is, dit moment van hen is en daarom de
verdienste die met deze onderscheidingen wordt erkend, van hen is. Proficiat aan hen allemaal.

Carmen Linares en María Pagés vertegenwoordigen, door middel van flamencozang en -dans, de liefde
voor artistiek erfgoed, maar ook de constante wens om te evolueren en de schoonheid van oude kunst
en cultuur tot uitdrukking te brengen, ook de essentie van het Spaanse culturele erfgoed.

Zangeres Carmen Linares heeft 40 jaar lang de wereld laten zien wat flamenco is en wat
het betekent. Steunend op de grootste leraren, is hij erin geslaagd om te evolueren
dankzij zijn expressieve, open en gepassioneerde manier om cante te begrijpen. Dezelfde
deugden die ze deelt met bailaora en choreografe María Pagés, een artiest met een gedegen
opleiding, groot talent en gevoeligheid, en overtuigd van de grootsheid die flamenco koestert,
van het moderne potentieel ervan en van de erkenning die het verdient en nodig heeft.

Toen we in 1997 de goede vriend van Adam Michnik, de toenmalige president
van de Tsjechische Republiek en schrijver Václav Havel, beloonden, hoorden
we hem op hetzelfde podium de waarde van begrip en communicatie opeisen.

Dit is hoe Michnik, een Poolse journalist, schrijver en redacteur, heeft geleefd en gewerkt: vechten,
zichzelf opofferen voor vrede, voor verzoening, voor dialoog. Het verdedigen van de mensenrechten en
vooral het herstel van de democratie voor zijn land. Door de jaren heen is hij ons zijn heldere en
intelligente blik blijven bieden, met een diepe ethische toewijding; zoals hij onlangs heeft gedaan
over de Russische invasie van Oekraïne en de ernstige en verschrikkelijke gevolgen daarvan.

De Mexicaanse archeoloog Eduardo Matos Moctezuma claimt heftig de onlosmakelijke banden
die onze landen verenigen. Het doet dit vanuit de grondige kennis van de geschiedenis
en cultuur van Mexico, en met de goedkeuring van een intensief werk van analyse en
onderzoek van Meso-Amerikaanse culturen, waarvoor het internationaal wordt erkend.

Vanaf zeer jonge leeftijd heeft hij geprobeerd antwoorden te vinden op de vragen die het verleden
ons stelt, om te vluchten voor de clichés en legendes die het verdraaien en de waarheid verarmen.
Vandaag danken wij u voor uw enorme taak; de genegenheid en oprechtheid waarmee hij de broederlijke
en vruchtbare betrekkingen tussen Spanje en Mexico verdedigt, onder de bescherming van onze
gemeenschappelijke geschiedenis en ons eeuwenlange samenleven.

Met de toneelschrijver en academicus Juan Mayorga keert het theater terug naar dit podium. En hij doet
het door de hand van een man die er zijn leven van heeft gemaakt en die tegelijkertijd de tafels van
de halve wereld heeft gevuld met leven. Want in Mayorga's werken is zij, het Leven, het meest
vertegenwoordigd, met al zijn tegenstellingen, met zijn horror en zijn schoonheid, met zijn
grootsheid en zijn ellende. Alle dingen "waarvoor het de moeite waard is om te leven", zoals
hij zelf beweert, en die een moedig, kritisch werk vormen, waarin stilte en woorden meesterlijk
samensmelten; een werk dat al een essentieel onderdeel is van de rijke Spaanse theatertraditie.

Geoffrey Hinton, Yann LeCun, Yoshua Bengio en Demis Hassabis zijn experts op het snijvlak van
kunstmatige intelligentie en in het zogenaamde deep learning. Hun werk dompelt ons onder in een wereld
die oneindige mogelijkheden opent voor toekomstige technologie en wetenschap en de evolutie ervan.

Ze werken met computers, neurale netwerken, gegevensverwerking, algoritmen en dankzij hun inspanningen
zijn ze erin geslaagd de werking van het menselijk brein, het leerproces en de mogelijkheden ervan na
te bootsen. Een revolutionair vakgebied met een enorme impact op ons dagelijks handelen.

Vanaf hier sturen we onze groeten vol genegenheid en bewondering aan de professoren
Hinton en Bengio, die niet bij ons konden komen, en we wensen hen een spoedig herstel.

De Olympic Foundation for Refugees en het Refugee Olympic Team herinneren ons eraan dat sport,
hoge competitie en de Olympische beweging ook dienen om de harde realiteit waarin zoveel mensen
in de wereld leven te herinneren, te reflecteren en - indien mogelijk - te verlichten.

Het woord vluchteling is een van die termen die een diepe wanhoop veroorzaakt bij
de luisteraar. Omdat de vluchtelingen van de wereld alles hebben verloren, gedwongen
om hun huizen, hun land, hun leven te verlaten, om redenen buiten hun macht en altijd
in dramatische omstandigheden, waarbij ze zelfs hun leven in gevaar brengen.

We zijn geroepen om hen te steunen zodat ze hun persoonlijke ambities kunnen hervinden.
Dit is wat deze Stichting en het Olympisch Team doen door atleten uit verschillende landen
over de hele wereld te ondersteunen zodat ze hun activiteit in fatsoenlijke omstandigheden
kunnen hervatten en kunnen deelnemen aan sportcompetities. We wensen Eldric Sella en Masomah
Ali Zada alle succes die vanmiddag bij ons zijn en die we aanmoedigen om te blijven vechten voor
hun dromen. En dank aan IOC-voorzitter Thomas Bach voor zijn steun, leiderschap en gedrevenheid.

Het beschermen van de waardigheid van alle slachtoffers van ontheemding als gevolg van
natuurrampen of humanitaire crises is het grote doel van de Japanse architect Shigeru Ban.
Hij heeft zijn zinnen gezet op degenen die hun leven moeten herstellen, bijna altijd dringend,
en een dak hebben om te schuilen als alles zich tegen hen keert. En dus heeft hij zijn
architecturale projecten opgezet met eenvoudige, herbruikbare en duurzame materialen.

Ban staat op deze manier op briljante wijze aan de voorhoede van een manier om
architectuur te begrijpen en vooral solidariteit te tonen met degenen die het meest
lijden; een genereuze manier van handelen die we vandaag herkennen en bewonderen.

Ellen MacArthurs passie voor de zee en de oceanen, haar intense observatie als een groot
navigator en oceaanzeiler, en haar gevoeligheid voor de ernstige achteruitgang die ze
zeker zo vaak heeft gezien, brachten haar ertoe haar werk te concentreren op het
vergroten van het bewustzijn over het hergebruik van materialen, hun recyclage,
over de vermindering van de meest vervuilende emissies en consumptie.

Dankzij haar Stichting is het een maatstaf geworden voor de circulaire economie,
die een beter gebruik van hulpbronnen bevordert, en dankzij haar inzet, moed en
vasthoudendheid is er een bindende internationale overeenkomst bereikt voor de
vermindering van kunststoffen. We stellen uw houding op prijs, uw inzet en uw toewijding
aan een zaak die een van de grootste uitdagingen van de mensheid is geworden: klimaatverandering.

Dames en heren,

Zoals we hebben geluisterd naar de president, Luis Fernández Vega, is het einde van zijn mandaat aan het
roer van de Stichting nu aangebroken. Zoals je al zei, beste Luis, zijn dit jaren vol onzekerheid geweest,
waarin we tot nu toe te maken hebben gehad met ongunstige en onbekende omstandigheden. Uw voorzitterschap
is daarom bijzonder veeleisend geweest en wij waarderen de verantwoordelijkheid die u op u heeft
genomen, al het werk dat u heeft verricht en uw kalmte in moeilijke tijden enorm.

Dank u ook voor uw liefde en inspanningen voor de instelling in deze jaren waarin we de Prinses
van Asturië gelukkig hebben zien beginnen aan haar reis als erevoorzitter van de Stichting,
Asturië beter leren kennen en meer van haar houden, altijd met nauwe en betrokken steun van
Prinses Sofia. Gefeliciteerd en hartelijk bedankt voor dit alles, voor je geweldige werk.

Tegelijkertijd heten we Ana Isabel Fernández van harte welkom in het voorzitterschap, die
binnenkort de instelling zal leiden. Ze is hoogleraar financiële economie en rector van de
CUNEF-universiteit. Ze kent onze Stichting door en door als lid van de raad van toezicht
sinds 2015 en maakte in verschillende edities deel uit van de jury voor de Concord Award.

We weten, Ana, dat je vastbesloten bent om de doelstellingen van de instelling na te
streven en we wensen je veel succes bij deze nieuwe verantwoordelijkheid. Het
enthousiasme waarmee u uw benoeming heeft aanvaard en uw stap voorwaarts in het
aangaan van de uitdaging, geeft ons veel vertrouwen. Wij stellen het bijzonder op prijs.

De Stichting bereidt zich daarmee voor op een nieuwe fase. En het doet dat op een moment
dat - we kunnen het niet ontkennen - een behoorlijke uitdaging is voor optimisme. Een
roerige tijd, onevenwichtig, die de hele internationale gemeenschap raakt. Het besef
van de werkelijkheid baart ons grote zorgen; ook verbijstering; zelfs ontmoediging; Ja.
Maar zoals we heel goed weten, zijn de slechtste momenten en de moeilijkste obstakels om
te overwinnen ook die die ons tot vastberadenheid, tot actie, tot oplossing brengen.

De economische situatie in de wereld, de energiezekerheid of de milieucrisis zijn enorme uitdagingen
waaraan een oorlog in Europa wordt toegevoegd. Een oorlog die al acht eindeloze maanden aan de gang is;
dat het enorme en onherstelbare schade aanricht; wat ook de vreselijke herinnering en de zware schaduw
van andere tijden met zich meebrengt, die ons heden en onze toekomst bedreigen. Een horror die helaas is
teruggekeerd naar het Europa van de 21e eeuw; dat helaas voortduurt - laten we dat niet vergeten - in
andere delen van de wereld en dat het altijd een grote mislukking voor de mensheid betekent.

In de Oekraïne verwoest de oorlog levens; ook projecten voor de
toekomst, illusies en hoop, gevoelens en persoonlijke emoties.

In deze en zoals in elke oorlog wordt alles wat ons als mens verrijkt en een erfenis vormt
die van generatie op generatie wordt overgedragen, het slachtoffer. De oorlog vernietigt
bibliotheken, scholen, muziek, musea, wetenschap, kunst. Cultuur is dus slachtoffer van
oorlog. Maar de oorlog zal de cultuur nooit vernietigen; noch de waarden die het
vertegenwoordigt; noch de vrijheid en waardigheid van mensen, en die de essentie
vormen van deze Awards en van onze Stichting. Waarden waar Europa ook voor staat.

Laten we niet vergeten dat de oorsprong van de huidige Europese Unie ligt in het zoeken naar permanente
vrede na de verwoestingen die de twee grote wereldoorlogen hebben aangericht. De Verklaring van Schuman, de
eerste grote stap ernaar toe, behoudt vandaag, 72 jaar later, 72, haar prachtige betekenis, omdat het idee
van een verenigd Europa om vrede op het continent te bereiken en te behouden nog steeds volledig geldig is.

Dames en heren,

Ongunstige momenten zoals de huidige veroorzaken twijfels en zorgen over de Europese
constructie zelf. "Niets duurzaams is gemakkelijk gedaan", onderstreepte die verklaring.
Daarom mogen we niet opgeven, we moeten volharden om dit project te consolideren, dat ons
zo heeft verenigd en ons blijft verenigen. Een project van vooruitgang, vrijheid, gelijkheid,
respect, mensenrechten, democratische principes; die onze loyaliteit en onze volledige inzet
verdient, zeker op een van de meest cruciale momenten in haar recente geschiedenis.

We moeten het belang dat de EU voor Spanje heeft gehad en nog steeds heeft, onthouden en erkennen.
Vroeger was het een verlangen, een ambitie, een historisch streven. Tegenwoordig is het een realiteit
dat we van dag tot dag leven. Vandaag bouwen we aan Spanje door aan Europa te bouwen, en maken we deel
uit van het gemeenschappelijke lot van een verenigd Europa. Vandaar onze betrokkenheid bij die gedeelde
toekomst, die veel meer inhoudt dan geloof in een ideaal; Het betekent de strijd voor overtuigingen
en principes om samen een toekomst van vrede, rechtvaardigheid, vrijheid en hoop te smeden.

Met dit verlangen en deze motivatie in gedachten, wil ik jullie zeggen, beste
winnaars, dat jullie een voorbeeld zijn van wat bereikt kan worden door vanuit
die eenheid te werken, samen te werken en samen te werken voor het algemeen belang,
voor anderen en met anderen. Allemaal bedankt voor jullie voorbeeld en inzet.

Beste Leonor en Sofia:

Je bent je steeds meer bewust van de rol van onze prijswinnaars. Zoals Leonor ons eerder
heeft verteld, geef je om hun zaak en wat ze hebben bereikt; en je weet dat ze de beste
geest symboliseren, dat ze een echte aanmoediging zijn voor iedereen.

Ik moedig jou en alle jongeren van je generatie aan om nog meer naar hen te kijken, naar
hun werken, naar hun inspanningen en aspiraties, naar hun vrijgevigheid en dankbaarheid.
Zij zullen ons als samenleving verder helpen. Omdat ze uiteindelijk de waarden en
kwaliteiten vertegenwoordigen die in deze 21e eeuw steeds belangrijker worden.

In Asturië wordt de reikwijdte en betekenis ervan onthuld; Asturië laat ons eens
te meer zien dat hij in staat is ons te verzoenen met de besten van de mensheid.

Ontzettend bedankt."

Onmiddellijk daarna, nadat het uitreikingscertificaat van de onderscheidingen was
voorgelezen, reikten Zijne Majesteit de Koning en Zijne Koninklijke Hoogheid de Prinses
van Asturië de onderscheidingen uit, die in de editie van 2022 zijn gegaan naar:

- Carmen Linares en María Pagés, Prinses van Asturië Prijs voor de Kunsten
Carmen Linares en María Pagés zijn de afgelopen decennia twee van de belangrijkste figuren
van de flamenco geworden. Carmen Linares en María Pagés verenigen de geest van verschillende
generaties die, met respect voor de traditie en de diepe wortels van de flamenco, hebben
weten te moderniseren en hun essentie aan te passen aan de hedendaagse wereld.

- Adam Michnik, prijs voor communicatie en geesteswetenschappen van de Prinses van Asturië
Michnik is een van de meest bekende en prominente verdedigers van de mensenrechten
in Polen en wordt beschouwd als een van de sleutelfiguren in het herstel van de
democratie in het land, evenals een buitengewone journalist.

- Eduardo Matos Moctezuma, Prinses van Asturië prijs voor sociale wetenschappen
Eduardo Matos Moctezuma, geleerde en promotor van de Mexicaanse pre-Spaanse wereld, evenals een groot
verspreider van dit kennisgebied, heeft zijn veldwerk uitgevoerd op archeologische vindplaatsen zoals
Comalcalco, Tepeapulco, Bonampak, Teotihuacán, Cholula, Tula, Tlatelolco en Tenochtitlán, onder andere.

- Foundation and Refugee Olympic Team, Prinses van Asturië prijs voor Sport

De Olympic Foundation for Refugees en het Refugee Olympic Team, opgericht door het Internationaal Olympisch
Comité (IOC) en de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen (UNHCR) -Prince of Asturias
Award for International Cooperation 1991- in respectievelijk 2017 en 2015, doel, in de woorden van Thomas
Bach, voorzitter van het IOC, om "een symbool van hoop voor alle vluchtelingen in de wereld" te zijn, om
mensen bewust te maken van een van de belangrijkste crises waarmee de internationale gemeenschap wordt
geconfronteerd en om de sport te gebruiken als een manier om humanitaire hulp, samenwerking en
ontwikkeling van mensen die getroffen zijn door conflicten op internationaal niveau.

- Juan Mayorga, Literatuurprijs Prinses van Asturië
In 1989 publiceerde hij zijn eerste dramatische werk, Seven Good Men, wat hem een tweede
prijs opleverde voor de Marqués de Bradomín-prijs van het Spaanse Jeugdinstituut. Hij
doceerde toneelschrijven en filosofie aan de Royal School of Dramatic Art in Madrid en
leidde het seminar "Memory and Thought in Contemporary Theatre" aan het Institute of
Philosophy van de Hogere Raad voor Wetenschappelijk Onderzoek (CSIC).

- Ellen MacArthur, Prinses van Asturië Prijs voor internationale samenwerking
Ellen Patricia MacArthur werd geboren in Whatstandwell (Derbyshire, Engeland) op 8 juli 1976.
Als professionele zeiler schreef ze in 2005 geschiedenis door de snelste solo-omvaart van de
wereld door een zeiler te voltooien. In 2003 richtte ze de Ellen MacArthur Cancer Trust op,
die jonge mensen met kanker helpt hun problemen te overwinnen door middel van navigatie. In
2010 richtte hij de Ellen MacArthur Foundation op, een non-profitorganisatie die tot doel
heeft de productie- en consumptiegewoonten van de wereldeconomie te veranderen en de
overgang naar de zogenaamde circulaire economie te versnellen.

- Geoffrey Hinton, Yann LeCun, Yoshua Bengio en Demis Hassabis, Prinses
van Asturië Prijs voor wetenschappelijk en technisch onderzoek
Geoffrey Hinton, Yann LeCun en Yoshua Bengio worden beschouwd als de grondleggers van een essentiële
techniek van kunstmatige intelligentie, deep learning, die is gebaseerd op het gebruik van neurale
netwerken voor spraakherkenning, computervisie en natuurlijke taalverwerking, en heeft vooruitgang
geboekt op gebieden als divers als objectperceptie en machinevertaling. Deze neurale netwerken
hebben tot doel de werking van het menselijk brein na te bootsen, met behulp van algoritmen
die het biologische leerproces omzetten in wiskundige reeksen.

- Shigeru Ban, Prinses van Asturië Prijs voor Vrede en Harmonie
Shigeru Ban wordt door de gespecialiseerde pers beschouwd als de grote architectuuractivist
en heeft internationaal aanzien verworven omdat hij in staat is om snelle en effectieve
reacties te bieden in de vorm van onderdak en tijdelijke huisvesting op extreme en
verwoestende situaties die meestal worden veroorzaakt door natuurrampen.

Presentatie van de "Princess of Asturias Awards"

De prijsuitreiking "Princess of Asturias Awards" is de belangrijkste activiteit die wordt uitgevoerd door
de Princess of Asturias Foundation, een particuliere non-profitinstelling die tot doel heeft bij te dragen
aan de verheerlijking en promotie van alle wetenschappelijke, culturele en humanistische waarden die
universeel erfgoed zijn en de bestaande banden tussen het Prinsdom Asturië en de traditionele titel van
de erfgenamen van de Kroon van Spanje consolideren. Zijne Majesteit de Koning is erevoorzitter van de
Stichting sinds haar oprichting in 1980. Na zijn proclamatie tot Koning van Spanje op 19 juni 2014
bekleedt Hare Koninklijke Hoogheid de Prinses van Asturië het erevoorzitterschap van deze instelling.

Deze prijzen zijn bedoeld om het wetenschappelijke, technische, culturele, sociale en humanitaire
werk van individuen, instellingen, groepen individuen of instellingen in de internationale arena
te onderscheiden en worden toegekend in acht categorieën: kunst, letteren, sociale wetenschappen,
communicatie en geesteswetenschappen, Wetenschappelijk en Technisch Onderzoek, Internationale
Samenwerking, Vrede en Harmonie en Sport. De ceremonie die traditioneel wordt gehouden in het
Teatro Campoamor in Oviedo wordt beschouwd als een van de belangrijkste culturele evenementen
op de internationale agenda. Door de geschiedenis heen hebben deze onderscheidingen verschillende
erkenningen gekregen, zoals de buitengewone verklaring die UNESCO in 2004 aflegde voor hun
uitzonderlijke bijdrage aan het cultureel erfgoed van de mensheid.

Stichting Prinses van Asturië

De Princess of Asturias Foundation is een particuliere instelling zonder winstoogmerk, met als
doel bij te dragen aan de verheerlijking en promotie van alle wetenschappelijke, culturele en
humanistische waarden die universeel erfgoed zijn en om de bestaande banden tussen het Prinsdom
Asturias en de titel die zij traditioneel dragen de erfgenamen van de Kroon van Spanje.

Zijne Majesteit de Koning is erevoorzitter van de Stichting sinds haar oprichting in
1980. Na zijn proclamatie tot koning van Spanje op 19 juni 2014 bekleedt Hare Koninklijke
Hoogheid de Prinses van Asturië, Leonor de Borbón y Ortiz, het erevoorzitterschap van
deze instelling, die jaarlijks de Princess of Asturias Awards uitreikt.

Overhandiging van de "Award aan de voorbeeldige stad Asturië 2022", 29 oktober 2022

Koning Felipe en Koningin Letizia, vergezeld van de Prinses van Asturië, overhandigden
aan de parochie van Cadavéu, behorende tot de Raad van Valdés, de "Prijs aan de voorbeeldige
stad Asturië 2022", voor "weten hoe ze de productieve diversiteit in de landelijke omgeving
kunnen behouden, waarmee ze erin zijn geslaagd zowel de bevolking te fixeren als generaties
te ontlasten, en om een levendige en georganiseerde gemeenschap te zijn".

Nadat de Koning de commandostaf had ontvangen van de burgemeester van Valdés, Oscar Pérez,
voor het huis "El Queimao", werd de Jota de Cadavéu uitgevoerd door de dansgroep "La Regalina".
Na de voorstelling begonnen Hunne Majesteiten de Koning en Koningin en Hare Koninklijke Hoogheid
de Prinses van Asturië aan hun rondleiding door de stad, voor de "Casa Vanesa", ze werden
begroet door zakenlieden uit de toeristische sector en ondernemers uit Cadavéu.

Vervolgens bezochten ze een regionale Asturische naaiatelier voor klederdracht, waar de naaisters
bezig waren met het naaien en repareren van de typische kostuums en kledingstukken van de traditionele
Asturische pakken die in de Danza Prima werden gebruikt en tentoongesteld tijdens het La Regalina-festival.

Vervolgens vond in de buitenruimte van Casa Rosa een korte theatervoorstelling plaats
van de groep "El Oligo", en later leverde Cándida Elena Pertierra, eigenaresse van het
huis, een handgeborduurd kleed uit een traditionele broodmand. Meteen daarna ontvingen
ze de begroeting van de leden van de sportverenigingen van de plaats.

Vervolgens gingen ze naar het plein van de kerk van Santa María de Cadavéu, waar ze werden begroet
door een groep kinderen en leraren van de gegroepeerde landelijke school "Juan Pérez Avello", en
Hare Koninklijke Hoogheid de Prinses van Asturië hielp bij het planten van een taxus.

Op dezelfde plaats werden ze begroet door de leden van de jury van de prijs voor voorbeeldige stad van
Asturië 2022, en na de begroeting onthulden Hunne Majesteiten de Koning en de Koningin en Hare Koninklijke
Hoogheid de Prinses van Asturië een gedenkplaat en begroetten ze de oudsten van de parochie van Cadavéu.

Van het plein verhuisden ze naar het huis waar pater Galo werd geboren, het culturele centrum van
de Cadavéu-parochie en het toekomstige hoofdkwartier van het Asturische Vertaalcentrum van het
Ministerie van Onderwijs van het Prinsdom Asturië. Bij hun aankomst werden ze begroet door de
stadsomroeper van de parochie en expert in het leven en werk van pater Galo, José Manuel Fernández,
en de president van de La Regalina Popular, Cultural and Recreational Society, Angel Luis Valverde.

Na de begroetingen begonnen ze het huis te bezoeken via de kamers en de kamer van pater
Galo, en de buitengang. Vervolgens vond in de vergaderzaal de ondertekening plaats van
het ereboek van de gemeenteraad van Valdés en de overhandiging door de burgemeester van
Valdés van een album met foto's van de jeugd van de gemeente in de verschillende plaatsen
van de parochie en een mand met typische producten uit de streek, de parochieomroeper bracht
ook geschenken van de kandidatuur, twee ingelijste gedichten van pater Galo - "Cadavéu en
Vivat Princeps noster"; publicatie over het leven en werk van pater Galo; studie over het werk
en de taalkundige verdediging van pater Galo, en een 3D-geprinte reproductie van een graanschuur.

Vervolgens vervolgden ze de rondleiding door de keuken waar de koks in de traditionele oven een rapa
(maïscake met gebakken varkensvleesproducten) en een afilada (zoet paasbroodje) hadden bereid.

Toen het bezoek aan de geboorteplaats van pater Galo voorbij was, moest Hare Koninklijke
Hoogheid de Prinses van Asturië het evenement verlaten wegens ongesteldheid, en Hunne
Majesteiten de Koning en Koningin verhuisden naar het veld van de kerk waar de prijs werd
uitgereikt aan de Mensenkopie van Asturias 2022 aan Ángel Luis Valverde, voorzitter van de
La Regalina Popular, Cultural and Recreational Society, die de kandidatuur vertegenwoordigt.

Woorden voorgelezen door Hare Majesteit de Koningin in afwezigheid
van Prinses Leonor, die Prinses Leonorzou uitspreken:

"Ik ben erg verheugd om vanmorgen bij u te zijn om u de Voorbeeldige Stad
Award uit te reiken, die u zo verdiend heeft behaald. Gefeliciteerd!

Ik zou heel graag naar de bedevaart van La Regalina willen komen, die je onlangs hebt gevierd, om met je
te genieten van de dansgroepen en de doedelzakbands, de festivals, de rapa en de zwangere broodjes, zie
de loterij voor de scherpe kantjes, maak kennis met de winnaar van de Fernán Coronas poëzieprijs...

Het is wat ik het leukst vind aan deze plek, dat je de tradities in stand houdt en er
alles aan doet om ze te combineren met een duurzame economie. Daarom zijn jullie zo
veel verbeterd in de dienstverlening en hebben jullie de manier van vooruitgang
gediversifieerd, totdat jullie in plattelandsgebieden zoiets moeilijks hebben bereikt als
dat de school nog steeds springlevend is en er elke keer meer studenten ingeschreven zijn.

We zijn in het huis van pater Galo geweest en ik was verrast door de enorme cultuur en
persoonlijkheid die hij had. En natuurlijk had hij gelijk toen hij dat vers schreef
waarin hij zei dat als de prins van Asturië - nou ja, prinses, in dit geval - hier
zou komen, hij deze plek zou kiezen om er een bloemrijke villa van te maken.

Ik wil heel graag naar de hermitage en die kostbare graanschuur zien, symbool van jullie buurtvereniging
en die jullie samen hebben gered. En dan kunnen we afspreken en wat tijd samen doorbrengen.

Bedankt dat je voorbeeldig bent, dat je voor je mensen en je economie zorgt; Bedankt dat je mijn
zus en ik, en mijn ouders, in staat hebt gesteld de schoonheid van deze plek te zien en beter te
leren kennen; ken ook de genereuze geest die in de harten van de Asturiërs leeft. Ontzettend bedankt!"

Hierna hield Koning Felipe een toespraak:

"Beste buren,
Bovenal gefeliciteerd. Vandaag is een feestdag voor jullie allemaal en ook voor ons, voor de Koningin,
voor mij en voor onze dochters, Prinses Leonor en Prinses Sofía. Hoewel Prinses Sofía er uiteindelijk niet
bij kon zijn vandaag en het haar oprecht spijt. Ondanks deze tegenslag zijn we verheugd hier te zijn en
we danken u voor uw welkom, uw liefde en vreugde, evenals de trots waarmee u ons uw parochie laat zien.

Gefeliciteerd met een onderscheiding die uw bereidheid erkent om in harmonie te leven,
om uzelf te organiseren om initiatieven uit te voeren die het landschap, de hulpbronnen
en de erfenis van uw voorouders hebben verbeterd: die wortels waar u zo trots op bent en
waarvoor u alles hebt gegeven om het beste te behouden, terwijl u naar de toekomst blijft
kijken in de overtuiging dat het met inspanning en eenheid nog beter zal worden.

Je woont heel dicht bij de zee, op een plek van grote schoonheid, moeilijk te evenaren.
Met zijn Hermitage, zijn kliffen en zijn strand tussen de rotsen is het een van de
plaatsen die de meeste indruk maken op degenen die u bezoeken. U bent een verenigd,
ondernemend, ondersteunend en beschaafd volk. Via uw verenigingen onderhoudt u het hele
jaar door een gevarieerd cultureel en sportief programma. Bovendien besteed je veel zorg aan
de architectuur, zowel de traditionele -huizen, graanschuren en panera's- als enkele prachtige
voorbeelden van Indiase villa's die herinneren aan het emigrantenverleden van het gebied.

Elk jaar bewaart u met emotie en zorg de erfenis van pater Galo, een uitstekende dichter
en maker van het Regalina-festival, waarnaar de Prinses ook verwees, en dat uw grote
festival is, een van de mooiste, meest typische, authentieke en bewonderde van Asturië.

Zo ben je er met enthousiasme en constante inspanning in geslaagd om een eersteklas
toeristische bestemming te worden door deze meest recente activiteit toe te voegen
aan de traditionele houtkap, veeteelt en landbouw, waardoor je een toekomst kunt bieden aan
jonge mensen en kunt ontsnappen aan de ontvolking die beide de plattelandswereld aantasten.

Cadavéu, Cadavedo, is een samenvatting van wat het betekent om een voorbeeldige gemeenschap te zijn.
Ik moedig u aan om door te gaan met het beïnvloeden van werk, sociale kwesties, zorg en het behoud
van uw rijke historische en natuurlijke erfgoed, net zoals pater Galo u heeft geleerd.

Hij hield van deze plek. En hij wist dat deze liefde moet worden weerspiegeld in de daden
die gericht zijn op het leven in gemeenschap en het verspreiden van welzijn onder de buren.
Hij genoot van dit landschap: de taxusbomen, zoals die we net voor de kerk hadden geplant,
het ochtendgloren, de zee, het strand van Ribeirona. En hij wist al die liefde, die serene
contemplatie en tegelijkertijd actief en ondersteunend over te brengen.

En om deze reden ben je een essentieel onderdeel van de beste Asturië. Van dat Asturië dat we elk
jaar, ter gelegenheid van de uitreiking van de Voorbeeldige Stad Award, in al zijn pracht kunnen
waarderen en waarvoor we niet alleen echte genegenheid voelen, maar ook respect en bewondering.

Ik wil de jury bedanken, die opnieuw verantwoordelijk werk
verrichtte dat zich inzet voor de doelstellingen van deze prijs.

En vanaf hier sturen we onze groeten en genegenheid naar alle steden die hun kandidatuur
voor deze prijs presenteren. We moedigen u aan om uw inspanningen voort te zetten, elk
jaar met meer enthousiasme. Zoals velen weten of zich herinneren, brengt zelfs de enkele
poging, de inspanning om deze erkenning te verkrijgen, zelfs als deze niet formeel wordt
ontvangen, een waardevolle beloning met zich mee: het goede van het oproepen van de
gemeenschap, buren en verenigingen tot een gedeeld doel van verbetering, vooruitgang,
zorg voor natuur, cultuur, tradities, economische bedrijvigheid...; om kortom
iedereen op te roepen tot een doel voor de toekomst en liefde voor uw land.

En aan u allen danken wij u uit de grond van ons hart dat u ons met zoveel genegenheid heeft ontvangen
en uw hoop, uw dromen en uw verlangen hebt doorgegeven om, zoals u, een voorbeeld te blijven.

Heel erg bedankt aan iedereen. En gefeliciteerd."

Na de vertolking van het volkslied van Asturië, door de doedelzakband La Reina del
Truébano onder leiding van Manuel Feito, gingen ze op weg naar het veld van La Garita,
bij aankomst werden ze ontvangen door leden van de La Regalina Popular, Cultural and
Recreational Society, en Next, Hunne Majesteiten gingen naar de Hermitage van de Virgen
de la Regalina. Tijdens de tournee zong de groep tamboerijnspelers van de La Regalina
Popular, Cultural and Recreational Society het processielied "Volve Surrite" - Smile again.

Bij aankomst in de Hermitage begroetten ze de pastoor van Santa María de Cadavéu,
Santiago Rancano, en de emeritus pastoor, José Manuel Sancifrian, en brachten ze
een kort bezoek aan de Virgen de la Regalina Hermitage.

Vervolgens begonnen ze aan een rondrit door de kustvlakte en aan het einde namen ze plaats
in de portiek van de Hermitage en woonden ze de uitvoering van de Prima Dance bij.

Ten slotte hadden Felipe en Letizia een traditionele plattelandslunch met de buren.

Hunne Majesteiten de Koning en de Koningin en Hare Koninklijke Hoogheid de Prinses van Asturië
werden vergezeld door de president van het Prinsdom Asturië, Adrián Barbón; de voorzitter van
de Princess of Asturias Foundation, Luis Fernández-Vega; de voorzitter van de Algemene Vergadering
van het Vorstendom Asturië, Marcelino Marcos; de regeringsafgevaardigde in de Autonome Gemeenschap
van het Prinsdom Asturië, Delia Losa; Burgemeester van Valdés, Oscar Pérez; de directeur van de
Princess of Asturias Foundation, Teresa Sanjurjo; de algemeen secretaris van de Princess of Asturias
Foundation, Adolfo Menéndez; het gemeentelijk bedrijf van Valdés; en door de bewoners van Cadavéu.

Cadavéu sluit zich daarmee aan bij een lijst van winnaars, die in 1990 zijn voornaam
opnam en de afgelopen jaren prijzen uitreikte aan Poreñu (Villaviciosa), Mual (Cangas
del Narcea), Asiegu (Cabrales), Somao (Pravia) en Santa María del Puerto (Zo bang).

De verdiensten van het Valdesano-volk zijn niet gering. De jury besloot hem volgens de notulen te belonen
"omdat hij wist hoe hij de productieve diversiteit in plattelandsgebieden kon behouden, waarmee hij zowel
de bevolking wist te vestigen als voor generatiewisseling zorgde, en omdat hij een levendige en
georganiseerde gemeenschap was." Hij wilde ook benadrukken "de aandacht voor oudere bewoners van het
gebied als een sociale waarde, evenals de promotie van hun eigen cultuur in de voetsporen van pater Galo."

Deze Valdesaanse parochie ligt op zeeniveau, in het beschermde landschap van de westkust
van Asturië, achttien kilometer van Luarca (hoofdstad van de gemeente) en geïntegreerd
door de kern die het zijn naam geeft en de dorpen Villamouros en Ribón. De 435 inwoners
ondersteunen een open landelijke school (daterend uit 1923) met een toenemend aantal
inschrijvingen, en het aantal inwoners neemt toe in de zomer omdat het een toeristische
bestemming is met het strand van La Ribeirona als een uitstekend natuurlijk landschap.

Primitieve walvishaven die leed onder de Normandische aanval, het was een oversteekplaats
voor de Camino de Santiago (de las Palancas en Real de las Ballotas) die tegenwoordig wordt
geïdentificeerd als vanuit het noorden en heeft een openbare herberg voor pelgrims.
Verschillende ondernemers dynamiseren de economie waarin de houthandel uitblinkt,
maar ook metaal of constructie, die de landbouw- en visserijtraditie ondersteunen.

De Volks-, Culturele en Recreatieve Vereniging van La Regalina werd in 1953 opgericht om deze
erfenis te beheren en is de spil van de culturele en recreatieve activiteiten van de stad (San
Antonio, El Carmen en anderen), gevestigd in het oude Casino dat werd gerehabiliteerd voor dit
doel. Op zijn verzoek werd de graanschuur van La Regalina, iconisch vanwege zijn positie en
feestelijke rol, in 2021 gered dankzij burgermobilisatie na een ernstige aardverschuiving.

Sociale articulatie bloeit met groepen zoals de Parochieraad, de Cadavéu Parish Neighborhood
Association, Cadavéu Rural, de La Paradiel.la Association, enz. die bijzondere enclave, die
ook een gevarieerde culturele en sportieve activiteit biedt, waar onder andere de Theatermaand,
de Fernán Coronas Poëzieprijs in de Asturische taal en de Padre Galo Culturele Week opvallen.

Deze prijs wil de "stad, het dorp, het bevolkingscentrum, de landschapsruimte of de menselijke groep
van het Prinsdom toejuichen, die zich op een opmerkelijke manier heeft onderscheiden in de verdediging
en het behoud van zijn natuurlijke en ecologische omgeving, zijn historisch, cultureel of artistiek
erfgoed". En hiervan hebben ze in deze delen genoeg, zoveel dat dit jaar Ribadesella, de buurtgemeenschap
van Villanueva de Santo Adriano, Trapa, La Vega en El Carme (Langreo), de Sella River Region, de
Broederschap van vissers van Santa Ana (Llanes) en de buurtgemeenschap Casina. Ze zijn niet de enigen,
de mensen uit de stad Salas, Villoria (Laviana), Fitoria en de San Antonio de Fitoria-Villamejil
Festival-Cultural Society (Oviedo), de inwoners van Arroes (Villaviciosa), Coana, een bibliotheekstad
en de wijkvereniging San Jorge de Santurio (Gijón). De lijst ging verder in Posada (Llanes), Pimiango
(Ribadedeva), Valdesoto (Siero), de naburige gemeenschap van San Cucufate (Llanera), Suarías (Penamellera
Baja), Llaviana (Gozón), de ambachtelijke en ecologische markt en Coviella (Cangas de Aan is). De laatste
kandidaten waren de buurtvereniging Ríu Fontoria (Pilona), Banduxu (Proaza), Valle del Samuño (Langreo),
Coya (Pilona), Cadavedo (Valdés), Pesoz, La Montera Society (Langreo), Pelluno (Aller) en Cue (Llanes).

"Onderscheiding voor de voorbeeldige stad Asturië":

Door de edities heen is de "Prijs voor de voorbeeldige stad Asturië" een van de activiteiten
van de Stichting geworden die het breedst en best wordt ontvangen binnen het Prinsdom,
aangezien het bedoeld is om "de stad, het dorp, het bevolkingscentrum, de landschapsruimte
of de menselijke groep van het Prinsdom Asturië die zich op een opmerkelijke manier heeft
onderscheiden in de verdediging en het behoud van zijn natuurlijke omgeving, zijn historisch,
cultureel of artistiek erfgoed, in initiatieven van economische en sociale promotie of in de
uitvoering van werken voor gemeenschappelijke of andere opmerkelijke manifestaties van solidariteit".

Deze prijs werd voor het eerst uitgereikt in 1990, op de tiende verjaardag
van de Stichting, en heeft een andere aard en karakter dan de Princess of
Asturias Awards. De financiële dotatie is vijfentwintigduizend euro.

De prijs voor de voorbeeldige stad Asturië wordt elk jaar uitgereikt door Hunne Majesteiten
de Koning en de Koningin, op de dag na de uitreiking van de Prinses van Asturië-prijzen,
die in de tweede helft van oktober in Oviedo wordt gehouden. In voorgaande edities werden
de Koning en Koningin vergezeld door Hunne Koninklijke Hoogheden de Prinses van Asturië
en Prinses Sofía. In deze editie waren er in totaal 27 kandidaturen.

Stichting Prinses van Asturië:

De Princess of Asturias Foundation is een particuliere instelling zonder winstoogmerk, met als
doel bij te dragen aan de verheerlijking en promotie van alle wetenschappelijke, culturele en
humanistische waarden die universeel erfgoed zijn en om de bestaande banden tussen het Prinsdom
Asturias en de titel die zij traditioneel dragen de erfgenamen van de Kroon van Spanje.

Zijne Majesteit de Koning is erevoorzitter van de Stichting sinds haar oprichting in
1980. Na zijn proclamatie tot koning van Spanje op 19 juni 2014 bekleedt Hare Koninklijke
Hoogheid de Prinses van Asturië, Leonor de Borbón y Ortiz, het erevoorzitterschap
van deze instelling, die jaarlijks de Princess of Asturias Awards uitreikt.

Bestemd om het wetenschappelijke, technische, culturele, sociale en humanitaire werk
te belonen dat wordt uitgevoerd door mensen, instellingen, groepen mensen of instellingen
in de internationale arena, worden ze toegekend in acht categorieën: kunst, letteren,
sociale wetenschappen, communicatie en geesteswetenschappen, wetenschappelijk Onderzoek
en techniek, internationale samenwerking, Vrede en Harmonie en Sport.

Viering van de 175e verjaardag van de Círculo del Liceo, 4 november 2022

Hunne Majesteiten de Koning en de Koningin zaten de act voor waarin de Stichting
van de Círculo del Liceo de Barcelona haar 175ste verjaardag viert.

Met een paar woorden van de president van de Círculo del Liceo, Francisco Gaudier, begon het gala,
dat werd voortgezet met de overhandiging door Hunne Majesteiten de Koning en Koningin van de gouden
medailles van de Círculo del Liceo aan Salvador Alemany, namens de Gran Teatro del Liceo, en zijn
voormalige presidenten, respectievelijk de heren Cuatrecasas, Maragall en García-Nieto. Salvador
Alemany sprak namens de winnaars enkele woorden van dank uit voor de toekenning van de medailles.

Een recital, gegeven door de pianist Albert Guinovart en de sopraan Ermonela Jaho en de
projectie van de documentaire "Círculo del Liceo", vormden de finishing touch van het
Gala, waarin Felipe en Letizia met de aanwezigen spraken en uitgenodigd werden.

Hunne Majesteiten de Koning en de Koningin werden bij hun aankomst in de Círculo del
Liceo ontvangen door de minister van Cultuur en Sport, Miquel Iceta; de regeringsafgevaardigde
in de Autonome Gemeenschap van Catalonië, María Eugenia Gay; de voorzitter van de Círculo del
Liceo, Francisco Gaudier; de voorzitter van de raad van bestuur van het Gran Teatro del Liceo,
Salvador Alemany; de eerste loco-burgemeester, Jaume Collboni; en door de eerste
vice-president van de Círculo del Liceo, Ernestina Torelló.

Vervolgens begroetten Felipe en Letizia de leden van de raad van bestuur van de Círculo
del Liceo en haar voormalige presidenten, Carlos Cuatrecasas, Joan Antón Maragall en Ignacio
García-Nieto, evenals de algemeen directeur van het Gran Teatro del Liceo, Valentí Oviedo.

Op 4 april 2022 ontving Zijne Majesteit de Koning in audiëntie in het Palacete Albéniz,
de Raad van Bestuur en het personeel van de Círculo del Liceo. Ook ontving Hare Majesteit
Koningin Sofía op 20 februari 2017 de gouden medaille van de Círculo del Liceo als
erkenning voor haar humanitaire werk en haar steun voor muzikale en culturele kunsten.

De Círculo del Liceo is een privéclub in Engelse stijl met een uniek artistiek
erfgoed en bijna duizend leden die een reeks elegante lounges, een conferentieruimte,
een bibliotheek, een restaurant en vele andere diensten biedt in een emblematisch
gebouw van de stad van Barcelona dat het deelt met het Gran Teatre del Liceu.

Ingehuldigd in 1847. Elk jaar zijn er tal van evenementen, recitals, concerten, conferenties,
presentaties, prijsuitreikingen, feesten en eerbetoon waaraan zowel leden als persoonlijkheden
uit het culturele leven van deze stad en andere steden in Spanje deelnemen.

Vanwege de nabijheid van het Gran Teatre del Liceu -aangrenzende gebouwen- en hun gemeenschappelijke
oorsprong, omvatten de leden de meerderheid van de abonnees die tot 1995 eigenaar waren van het Barcelona
Colosseum, en daarom wonen ze regelmatig opera's en concerten bij in de lyrische ruimte in Barcelona.

Het werd ingehuldigd in november 1847, iets meer dan een half jaar na de inhuldiging
van het Gran Teatre del Liceu, en biedt zijn leden een elegante omgeving bestaande uit
tal van goed onderhouden kamers, uitstekende voorbeelden van het modernisme, uitzichtpunten,
een conferentie- en auditieruimte, een restaurant, bibliotheek en andere diensten.

De uitbundige modernistische decoratie die in de meeste kamers aanwezig is, bestaat
uit een belangrijke collectie artistieke werken, vooral schilderkunst en beeldhouwkunst,
die ongeëvenaard zijn in de stad vanwege hun belang en uitstekende staat van bewaring.
Zo werd in 2010 een reeks gravures van Antoni Tàpies, opgedragen aan Richard Wagner,
opgenomen om de oude kaartkamer op de tweede verdieping opnieuw in te richten.

Audiëntie met deelnemers aan de 68e jaarlijkse zitting van de Parlementaire Vergadering van de NAVO, 20 november 2022

Koning Felipe en Koningin Letizia ontvingen de deelnemers aan de 68e NAVO-Parlementaire
Vergadering in audiëntie in het Koninklijk Paleis van Madrid, die samenviel met de
veertigste verjaardag van de opname van Spanje in de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie.

Bij hun aankomst werden Hunne Majesteiten de Koning en de Koningin ontvangen door
de voorzitter van het Congres van Afgevaardigden, Meritxell Batet; de voorzitter
van de Senaat, Ander Gil; de voorzitter van de Parlementaire Vergadering van de NAVO
(Verenigde Staten), Gerald E. Connolly; onder meer de minister van Defensie, Margarita Robles
en de ambassadeur, permanent vertegenwoordiger van Spanje in de NAVO-Raad, Federico Torres.

Na de protocollaire begroetingen gingen Felipe en Letizia naar
de Gala Dining Room, waar ze hun plaats innamen voor het publiek.

Vervolgens richtte Zijne Majesteit de Koning enkele woorden tot de aanwezigen:

"Om te beginnen wil ik u officieel van harte welkom heten in Spanje. Het is voor ons een grote eer u te
mogen ontvangen ter gelegenheid van de 68ste jaarlijkse plenaire zitting van de Parlementaire Vergadering
van de NAVO; en om het hier te doen in dit Koninklijk Paleis waar precies 5 maanden geleden de Koningin
en ik de staatshoofden en regeringsleiders ontvingen die de Top van de Alliantie bijwoonden.

Het traditionele houden van deze plenaire zitting van de Parlementaire Vergadering van de NAVO
aan het eind van het jaar krijgt in de huidige omstandigheden zeker een bijzondere dimensie.

De oorlog heeft Europa in 2022 opnieuw op dramatische wijze getroffen. De illegale en ongerechtvaardigde
aanvalsoorlog van Rusland tegen Oekraïne heeft niet alleen geleid tot de onheilspellende verspreiding
van dood en verderf op zijn grondgebied, maar het heeft ook een uiterst ernstige en onaanvaardbare
schade toegebracht aan de vrede en een op regels gebaseerde internationale orde.

Er zijn negen maanden verstreken sinds de eerste Russische raketaanvallen en luchtbombardementen Oekraïense
bodem troffen, sinds een massaal offensief van tanks en troepen de internationaal erkende noordelijke,
oostelijke en zuidoostelijke grenzen doorbrak en de veiligheid, integriteit en onafhankelijkheid van een
soevereine natie schond. Die dag, 26 februari, markeerde het begin van dit conflict in het hart van
Europa, met dramatische gevolgen voor zowel het Oekraïense volk als voor de internationale stabiliteit.

Staat u mij toe van deze gelegenheid gebruik te maken om nogmaals een krachtige boodschap
van steun en solidariteit over te brengen aan het dappere Oekraïense volk en zijn leiders.

Hoe ernstig dit conflict, en deze internationale crisis, ook is, verre van de transatlantische eenheid
en solidariteit te schaden, heeft het ze juist op een buitengewone manier versterkt. De Top van Madrid,
afgelopen juni, vertegenwoordigt en resulteerde in een duidelijk, krachtig en unaniem bewijs hiervan.

Een Top die een mijlpaal voor de NAVO zal blijven, nadat de beginselen en waarden die ons
verenigen opnieuw zijn bevestigd, strategische diepgang en begeleiding hebben geboden door
middel van het nieuwe Strategische Concept, en een ambitieuze reeks maatregelen hebben
aangenomen die ons de nodige instrumenten geven om onze afschrikking en verdediging te
versterken,en de uitdagingen van het komende decennium het hoofd te bieden.

Deze uitdagingen voor de Euro-Atlantische veiligheid, die we het hoofd moeten bieden in samenwerking
met de EU en de rest van de NAVO-partners, komen uit alle richtingen en op heel verschillende gebieden:
van cyberspace tot de ruimte, van voorop blijven lopen op het gebied van technologische vooruitgang
tot energieveerkracht, van terrorisme tot de impact van klimaatverandering op veiligheid.

In dit verband wil ik de belangrijke rol benadrukken die de Parlementaire Vergadering speelt bij
het aangaan van al deze uitdagingen. Uw werk leidt het Bondgenootschap, draagt bij aan het vormgeven
van haar beleid en ondersteunt de versterking van de betrekkingen met haar partners, dankzij de
inspanningen van de Assemblee om al tientallen jaren met hen samen te werken. Maar bovenal voorziet
de Parlementaire Vergadering de Organisatie van een essentiële band met geallieerde samenlevingen,
iets cruciaals voor de democratische waarden waar we allemaal voor staan.

Excellenties, dames en heren, hier in Spanje zou het jaar 2022 gemakkelijk bestempeld kunnen worden als
"het NAVO-jaar". Door de 40ste verjaardag van de toetreding van ons land en de daaropvolgende Top van
Madrid te vieren, hebben we de niet-aflatende toewijding van Spanje aan het Bondgenootschap opnieuw
kunnen bevestigen. Een goed bewijs daarvan zijn ook de opmerkelijke en voorbeeldige prestaties die
onze troepen op de grond, onze lucht- en matrozen, hebben laten zien in verschillende NAVO-missies
en -operaties. Ik ben zeker trots op hen, en de meeste mensen hier in Spanje zijn dat ook, en op dit
40-jarig jubileum verdienen ze onze volledige erkenning, voor hun dienstbaarheid en loyaliteit zij aan
zij met de mannen en vrouwen uit alle lidstaten die onder de NAVO-vlag dienen. Het hosten van de plenaire
sessie van morgen zal ongetwijfeld een schitterende afsluiting zijn van dit zeer speciale jaar voor Spanje.

Hartelijk dank. Ik hoop dat je kunt genieten van deze avond en ook wat tijd kunt
vinden om te genieten van je tijd hier in Madrid. Welkom en heel erg bedankt."

Na de woorden van Zijne Majesteit de Koning vond de receptie plaats die werd aangeboden aan de
deelnemers aan de 68e jaarlijkse zitting van de Parlementaire Vergadering van de NAVO.

Van 19 tot 21 november 2022 is Madrid gastheer van de 68ste Parlementaire Vergadering van de NAVO.
Tijdens deze bijeenkomst zullen de 269 parlementariërs uit de 30 lidstaten en honderd leden van de
Kamers van 25 partnerlanden de toepassing evalueren van de aanbevelingen van de Vergadering in de
besluiten die afgelopen juni op de NAVO-Top zijn aangenomen in verband met de nieuwe Strategisch
Concept, steun voor Oekraïne en de reactie op de dreiging vanuit Rusland.

De Cortes Generales zijn de gastheren van deze 68ste jaarlijkse zitting van de Parlementaire Vergadering
van de NAVO, een uniek en gespecialiseerd forum om te debatteren en verslag uit te brengen over
gemeenschappelijke veiligheid en andere kwesties binnen de reikwijdte van het Atlantisch Bondgenootschap.

Tijdens deze jaarlijkse zitting komen de commissies van de Assemblee bijeen, waarvoor
hoge ambtenaren en autoriteiten verschijnen om zaken te bespreken die onder meer
verband houden met veiligheid, defensie en wetenschap en technologie.

Wedstrijd van de FIFA Wereldbeker "Qatar 2022" tussen de nationale teams van Spanje en Costa Rica, 23 november 2022

Koning Felipe woonde de eerste wedstrijd van het Spaanse nationale team bij in de
FIFA Wereldbeker "Qatar 2022" die tegenover het Costa Ricaanse team stond.

Zijne Majesteit de Koning reisde samen met de voorzitter van de Hogere Sportraad, José Manuel
Franco, naar de hoofdstad van Qatar om de eerste wedstrijd van het Spaanse nationale team bij
te wonen in de FIFA Wereldbeker "Qatar 2022", die tegenover het Costa Ricaanse team stond.

Bij zijn aankomst in Doha werd Felipe onder meer ontvangen door de minister van Jeugd en Sport,
Salah Bin Ghanim Al Ali, en door de Spaanse ambassadeur in de staat Qatar, Javier María Carbajosa.

Later ging hij naar het Al Thumama-stadion, waar hij werd ontvangen door de vice-president van Costa Rica,
Mary Munive, en door de president van de Koninklijke Spaanse voetbalbond, Luis Manuel Rubiales.

In de voorkamer van het stadion begroette Felipe ook de FIFA-voorzitter, Giovanni Infantino,
voordat hij luisterde naar de volksliederen van Spanje en Costa Rica.

Na de wedstrijd, die eindigde met een 7-0 uitslag in het voordeel van het
Spaanse team, begroette Zijne Majesteit de Koning de spelers en de technische
staf van het team in de kleedkamer en sprak hij zijn steun uit.

Het Spaanse team zit in de groepsfase met Duitsland, Japan en Costa Rica. Na de
eerste wedstrijd, de daaropvolgende zondag 27 november, staan ze tegenover
Duitsland. Zij sluiten op 1 december de groepsfase af tegen Japan.

De FIFA World Cup "Qatar 2022" wordt de XXII editie van de Football World Cup georganiseerd door de FIFA.
Het loopt van 20 november tot 18 december 2022 in Qatar, dat op 2 december 2010 de organisatierechten kreeg.

Kerstgroet van Koning Felipe en Koningin Letizia en hun dochters, 12 december 2022

De Kerstgroet van Koning Felipe en Koningin Letizia en hun dochters is vrijgegeven door het Spaanse Hof.

Foto: Casa de S.M. el Rey

Inhuldiging van het nieuwe centrum van het Instituto Cervantes in Los Angeles, 13 december 2022

Koningin Letizia was voorzitter van de inhuldiging van het nieuwe hoofdkantoor van het Cervantes
Institute in de stad Los Angeles met als doel het promoten van "Spaans en de verspreiding van
cultuur in het Spaans aan de westkust van de Verenigde Staten, waar de Spaanse aanwezigheid
bijzonder belangrijk is", zoals vermeld in het koninklijk besluit dat het machtigt.

Bij aankomst nam Hare Majesteit de Koningin een foto voor de gedenkplaat van het bezoek aan het nieuwe
hoofdkantoor van het Instituto Cervantes en vervolgens deelde Letizia een korte ontmoeting met
vertegenwoordigers van de Spaanstalige cultuur van Los Angeles, de acteurs, María Valverde en
Rafael Cebrián; de componist Pedro Osuna; de Hispanist en winnaar van de eerste editie van de "N"
Award van het Instituto Cervantes, Bárbara Fuchs; de Venezolaanse dirigent en violist en 1991
Prince of Asturias Award for the Arts, Gustavo Dudamel; de Mexicaanse actrice Kate del Castillo;
de Mexicaanse acteur, scenarioschrijver, regisseur en producent, Eugenio Berdez; en de Mexicaanse
actrice, zangeres en songwriter, Alejandra Sánchez, "Alessandra Rosaldo".

Vervolgens bezocht Letizia de faciliteiten die het multidisciplinaire gebied, kantoren en
klaslokalen bezichtigden, en tekende het ereboek van het Instituto Cervantes in Los Angeles.

Vervolgens kwamen in de projectiekamer de directeur van het Cervantes Instituut, Luis
García Montero, en destaatssecretaris voor Ibero-Amerika en het Caribisch gebied en
Spaans in de wereld, Juan Fernández Trigo, tussenbeide; deze openingsceremonie eindigt
met de projectie van een video over de carrière van filmmaker Pedro Almodóvar, winnaar
van twee Oscars (1999 en 2003), die de Cervantes-bibliotheek zijn naam heeft gegeven.

Tot slot sprak Koningin Letizia met de aanwezigen.

Hare Majesteit de Koningin werd vergezeld door de Spaanse ambassadeur in de Verenigde
Staten, Santiago Cabanas; het lid van het Huis van Afgevaardigden van de Verenigde
Staten, Linda Sánchez; Plaatsvervangend burgemeester van Los Angeles voor Internationale
Zaken Erin Bromaghim; de consul-generaal van Spanje in Los Angeles, Juan Carlos Sánchez;
de directeur van het Cervantes Instituut in Los Angeles, Luis García Martín; de algemene
consuls in Los Angeles van Argentinië, Rubén Eduardo Caro; uit Guatemala, José Arturo
Rodríguez; uit Mexico, Marcela Celorio; uit Peru, José Luis Chávez; uit Paraguay, Francisco
Oxilia; de voormalige Amerikaanse ambassadeur in Spanje, James Costos; de regionale directeur
van het Office of Foreign Missions in Los Angeles, Denise Shen; lokale autoriteiten en gasten.

Met deze eerste akte toont het Instituto Cervantes zijn bijzondere interesse in een
van de belangrijkste culturele gebieden in het Spaans waarop het zijn werk in de
Californische megalopolis zal concentreren: film en de audiovisuele wereld.

De nieuwe Cervantes zullen ook kennis bevorderen en bijdragen aan het prestige van de cultuur van Spanje
en andere Spaanstalige landen in andere disciplines zoals literatuur, kunst, muziek (niet alleen
Latijns-Amerikaanse muziek) of wetenschap. Wat de academische activiteiten betreft, zal het zich richten
op het opleiden van leraren Spaans als vreemde taal, het verbeteren van hun onderwijsvaardigheden met
studenten, en op certificering (het behalen van de Spaanse DELE- en SIELE-diploma's).

Met het nieuwe centrum in de grote Californische stad zijn er zeven Amerikaanse steden
met het hoofdkantoor van het Cervantes Institute: de centra van New York (geopend in 1995),
Chicago (1996) en Albuquerque (2000); de Aula Cervantes in Seattle (2007), het Observatorium
van de Spaanse taal aan de Harvard University (Boston, 2013), de El Paso-uitbreiding
(ingehuldigd door Luis García Montero op 23 juni) en, binnenkort, het centrum Los
Angeles, beschouwd als de Latijns-Amerikaanse hoofdstad van de Verenigde Staten.

Volgens rapporten opgesteld door het Instituto Cervantes
over Spaans in de wereld en in de Verenigde Staten:

- Spaans is de tweede meest gesproken moedertaal ter wereld, na Mandarijn
Chinees, en de tweede taal van internationale communicatie, op Engels na.

- Met zo'n 490 miljoen moedertaalsprekers bereikt het 585 miljoen als potentiële
gebruikers worden toegevoegd (dwz degenen met beperkte vaardigheid en degenen die
het bestuderen). Dit cijfer is de afgelopen 10 jaar met 30 procent gestegen.

- In het jaar 2100 zal 6,3 procent van de wereldbevolking in het Spaans kunnen communiceren.

- Meer dan 22 miljoen studenten studeren Spaans als vreemde taal.
Het cijfer is de afgelopen tien jaar met 60 procent gestegen.

- Het is de derde meest gebruikte taal in de Verenigde Naties, de vierde in de Europese
Unie en de meest gebruikte in de Amerikaanse en Ibero-Amerikaanse integratieorganisaties.

- Het is de derde taal op internet, waar bijna 8 procent van de gebruikers in het Spaans communiceert.

- Op de meeste digitale platformen (Facebook, LinkedIn,
Twitter, Wikipedia...) is het de tweede meest gebruikte taal.

- In de Verenigde Staten is Spaans verreweg de meest bestudeerde taal op alle onderwijsniveaus.

- In 2060 zijn de Verenigde Staten na Mexico het tweede Spaanstalige land ter wereld.

- Op die datum zal 27,5 procent van de Amerikaanse bevolking van Latijns-Amerikaanse afkomst zijn.

- Bijna 94 procent van de Spaanstaligen in de Verenigde Staten
(38,9 miljoen) definieert zichzelf etnisch als Hispanic.

- Onder Amerikaanse werkgevers is Spaans de meest gevraagde vreemde taal door hun werknemers
(85 procent), ver voor Chinees (34 procent), Frans (22 procent) en Duits (17 procent).

Ontmoeting met jonge vrijwilligers en deelnemers aan programma's van het Rode Kruis, 15 december 2022

Prinses Leonor nam deel aan een ontmoeting met jonge vrijwilligers en deelnemers aan
Rode Kruis-programma's, om uit de eerste hand te leren over het werk dat ze doen in
de instelling op het hele grondgebied met de getuigenissen van jonge mensen die uit
Castilla-La Mancha, Canarias, Andalusië kwamen, Valenciaanse Comunidad, Catalonië of Asturië.

Na te zijn ontvangen door de president van het Spaanse Rode Kruis, Francisco Javier Senent,
betrad de Prinses van Asturië het hoofdkwartier van het Spaanse Rode Kruis, waar de activiteiten
van het Rode Kruis werden gepresenteerd en bezocht ze de Network Room en het Operations Center,
zoals het psychologische care "Te Escucha", het monitoren en onderhouden van sociale netwerken
en digitale kanalen, evenals de telefonische zorgdiensten die het levert.

Vervolgens werd Prinses Leonor begroet door de jonge vrijwilligers van het Rode Kruis en nam
ze deel aan een gesprek over de activiteiten en projecten van het Rode Kruis, evenals Amanda
Granda, een vrijwilligster, en Belén Viloria, directeur van Brand and Communication bij Cruz
Spaanse Rode Kruis, presenteerde de campagne Fundamentele Principes van het Rode Kruis.

Ter afsluiting ontving de Prinses van Asturië van de president van het Spaanse Rode
Kruis een speciaal exemplaar van de dichtbundel "Los Principios Fundamentales" en
een vrijwilligersvest van het Rode Kruis, en sprak met de aanwezigen en gasten.

Hare Koninklijke Hoogheid de Prinses van Asturië werd vergezeld door de minister van Integratie,
Sociale Zekerheid en Migraties, José Luis Escrivá Belmonte; de coördinator van het Jeugd Rode Kruis,
Javier Suela; de directeur van het Jeugd Rode Kruis, Paula Rivarés; de voorzitter van de
Jeugdadviescommissie van het Rode Kruis, Diego Vázquez; de verantwoordelijke voor sociale media
van het Spaanse Rode Kruis, Kenan Terzic; jonge Rode Kruis-vrijwilligers en -werkers; en gasten.

Het Rode Kruis zet zich in om steeds meer toekomstkansen voor jongeren te creëren, hun hoop te koesteren
en projecten te ontwikkelen op de gebieden die hen het meest interesseren en zorgen baren: de humanitaire
uitdagingen waarmee de samenleving momenteel wordt geconfronteerd, zoals de pandemie, de effecten die het
heeft achtergelaten, noodsituaties zoals de vulkaan La Palma of de toename van migratie, en hoe de
instelling daarop reageert; werkgelegenheid en de noodzaak om kansen te creëren; en manieren om te
profiteren van jong talent en hun maatschappelijke betrokkenheid door middel van vrijwilligerswerk.

Rode Kruis Jeugd (CRJ) is de jeugdafdeling van het Spaanse Rode Kruis, bestaande uit jongens,
meisjes en jongeren tussen de 8 en 30 jaar. Hoewel het geen eigen rechtsvorm heeft, heeft
Jeugd Rode Kruis het karakter van een jongerenvereniging die haar sociaal engagement
ontwikkelt door actie gericht op transformatie, beheerst door de Fundamentele Principes
van de Internationale Rode Kruis- en Rode Halve Maan-beweging: menselijkheid, onpartijdigheid,
neutraliteit, onafhankelijkheid, vrijwillig karakter, eenheid en universaliteit.

Vrijwilligers hebben als doel de wereld te veranderen. Verander de omgeving die ons omringt om een
eerlijkere en meer respectvolle samenleving te verkrijgen waarin we ons levensproject als mensen
adequaat kunnen ontwikkelen, door de overdracht en opvoeding van waarden, bij het verwerven van
gezonde gewoonten en in het proces van volledige integratie van mensen.

In Cruz Roja Juventud zijn er meer dan 15.000 vrijwilligers die behoren tot de
jeugdafdeling van de organisatie, maar daarnaast nemen tot 77.404 kinderen onder
de 30 jaar actief deel aan het Rode Kruis (30 procent van de totale volkstelling).

Het Rode Kruis vertegenwoordigt de grootste humanitaire, burgerlijke en onafhankelijke beweging
ter wereld. Het werkt al 158 jaar samen met openbare en particuliere entiteiten, zodat menselijkheid
en waardigheid alle mensen overal, altijd en onder alle omstandigheden bereiken.

In Spanje heeft het Rode Kruis meer dan 256.000 vrijwilligers en meer dan 1.250 servicepunten in
het hele land, die elk jaar bijna 15 miljoen mensen over de hele wereld bedienen. Dit alles met
de steun van bijna 1,4 miljoen leden, bedrijven en bondgenoten in alle sectoren van de samenleving.

Het Rode Kruis heeft het plan 'Rode Kruis reageert: een directe, onmiddellijke en nabije reactie op
de crisis' die is veroorzaakt door de pandemie, de klimaatverandering en het conflict in Oekraïne
gelanceerd om te reageren op de groeiende behoeften van de bevolking in het kader van een duurzame
verhoging van de prijzen van basisgoederen en -diensten. In een eerste fase wil het Rode Kruis met
een initieel budget van 8 miljoen euro voorzien in de noden van meer dan 100.000 mensen. Gezien de
dringende basisbehoefte, Rode Kruis Reageert helpt uw directe dekking met de levering van goederen
en financiële hulp; bevordert kennis van maatregelen die het niveau van behoefte verminderen of de
middelen van elke persoon vergroten om hun situatie te verbeteren; bevordert de autonomie van mensen,
zodat zij hun eigen veranderingsproces leiden; en probeert een onmiddellijk antwoord te zijn met een
roeping voor duurzame transformatie, door acties te implementeren die de veranderingen consolideren.

Het Spaanse Rode Kruis behoort tot de Internationale Rode Kruis- en Rode Halve Maan-beweging die in
192 landen aanwezig is. Altijd handelend volgens de zeven Fundamentele Principes: Menselijkheid,
Onpartijdigheid, Neutraliteit, Onafhankelijkheid, Vrijwilligheid, Eenheid en Universaliteit.

Inaugurele reis van de hogesnelheidslijn Madrid-Murcia, 19 december 2022

Zijne Majesteit de Koning werd bij aankomst op het station Madrid-Chamartín ontvangen door de president
van de regering, Pedro Sánchez; de minister van Transport, Mobiliteit en de Stedelijke Agenda, Raquel
Sánchez; de president van de autonome gemeenschap van de regio Murcia, Fernando López-Miras; de
staatssecretaris van Transport, Mobiliteit en de Stedelijke Agenda, Isabel Pardo de Vera; de
staatssecretaris van Transport, Mobiliteit en de Stedelijke Agenda, Jesús Gómez; de secretaris-generaal
voor Vervoer, Mobiliteit en de Stedelijke Agenda, María José Rallo; de secretaris-generaal voor
infrastructuur, Francisco Javier Flores; de president van de openbare zakelijke entiteit
RENFE-Operadora, Isaías Táboas; en door de president van ADIF, María Luisa Domínguez.

Vervolgens stapte Koning Felipe in de trein om zijn plaats in de wagon in te nemen en zo de
inaugurele hogesnelheidsreis naar Murcia te beginnen, die een stop maakte bij het
hogesnelheidsstation van Elche waar Zijne Majesteit de Koning, vergezeld van de president van
de regering en de minister van Transport stapten uit de trein om de president van de
Generalitat Valenciana, Ximo Puig, te begroeten; die onder andere met de reis meereisden.

Bij zijn aankomst op het station van Murcia del Carmen werd Zijne Majesteit de Koning opgewacht
door de voorzitter van de Regionale Vergadering van Murcia, Rosa Peñalver; de regeringsafgevaardigde
in de Autonome Gemeenschap van de regio Murcia, José Vélez; de burgemeester van Murcia, José Antonio
Serrano; en de minister van Ontwikkeling en Infrastructuur van de regering van de regio Murcia; Ramón Diaz.

Koning Felipe woonde de projectie bij van een verklarende video van het technische
project en de uitvoering van de werken op het perron van het station van Murcia
del Carmen, om later een terugreis naar Madrid te ondernemen.

De hogesnelheidslijn naar Murcia begint op 20 december met commerciële diensten
en biedt 8 dagelijkse frequenties, 4 in elke richting, tussen Madrid en Murcia.
Het dagaanbod voor de nieuwe relatie is 2.824 plaatsen.

De nieuwe AVE-dienst biedt een verbinding tussen Madrid en Murcia van 2 uur en 45 minuten,
voor de vier treinen, 2 in elke richting, die starten en eindigen op het station Madrid
Chamartín Clara Campoamor en tussenstops in Orihuela en Elche.

De andere vier AVE-diensten beginnen en eindigen op het station Puerta de Atocha in Madrid met tussenstops
in Orihuela, Elche, Alicante, Villena, Albacete en Cuenca. De reistijd voor deze tour is 3 uur en 25
minuten. Passagiers in AVE-treinen die op de lijn Murcia-Madrid rijden, hebben twee klassen, Standard
en Comfort, die alle diensten aan land en aan boord hebben die Renfe biedt aan AVE-klanten.

Renfe zal het S-112-model gebruiken voor de Madrid-Orihuela AVE-dienst, een van de
technologisch meest geavanceerde treinen. De trein heeft 12 wagons, volledig toegankelijk
voor mensen met een beperking, zal een maximale snelheid van 300 kilometer per uur rijden
en heeft 353 zitplaatsen. De stoelen zijn zeer comfortabel, opklapbaar en met voetsteunen,
daarnaast heeft elke stoel een individuele lamp en een opklapbare tafel.

Bezoek aan het Nino Jesús Universitair Kinderziekenhuis om meer te
weten te komen over het "Yo Cuento"-project, 21 december 2022

Letizia leerde over het "Yo Cuento"-project, dat wordt uitgevoerd door het Nino Jesús Children's
Public Hospital met acteurs en theater- en filmregisseurs om de emotionele toestand van
neurologiepatiënten te verbeteren, waaraan momenteel dertig kinderen met verschillende
neurologische aandoeningen deelnemen om aan hun zelfvertrouwen en hun sociale vaardigheden.

Tijdens de ceremonie werd de Koningin vergezeld door de voorzitter van de Gemeenschap van Madrid,
Isabel Díaz Ayuso; de minister van Onderwijs en Beroepsopleiding, María Pilar Alegría; en de
algemeen directeur van het Nino Jesús Universitair Kinderziekenhuis, César Gómez Derch.

Tijdens haar bezoek leerde Letizia uit de eerste hand de getuigenissen kennen van deze kleintjes
en hun families, evenals van de professionals die in deze workshop aanwezig zijn. Neurologische
patiënten en hun omgeving leven van dag tot dag met de perceptie van handicap als iets louter
negatiefs, en dit project heeft tot doel ruimtes te creëren waarin ze hun verhalen kunnen
vertellen om hun situatie te normaliseren en op een andere manier te ervaren.

Het Nino Jesús Public Children's University Hospital ontwikkelt een theaterlaboratorium
met pediatrische neurologiepatiënten met als doel de levenskwaliteit van minderjarigen
en hun gemoedstoestand te verbeteren met de hulp van professionele toneelschrijvers,
acteurs en film- en theaterregisseurs, evenals van de dokters zelf.

Vorig jaar werkten we met de kinderen aan een verhaal dat ze uitwerkten en het werk
ging in première in het Price-circus in Madrid. In deze editie wordt Radio-grafías
voorbereid, waarin verschillende verhalen die zich afspelen in het ziekenhuis worden
getoond. De patiënten zullen de leiding hebben om hen in de echte omgeving te
vertellen waar ze plaatsvonden, geholpen door professionele toneelschrijvers.

De initiatiefnemers van het project legden aan Hare Majesteit de Koningin uit dat het gebruik
van instrumenten voor podiumkunsten bij deze patiënten de gezelligheid, stemming,
communicatieaspecten en kwaliteit van leven heeft verbeterd. Theater is een hulpmiddel
dat hen helpt om weer met elkaar om te gaan en maakt deel uit van hun eigen behandeling.

Deze actie helpt ook de kunstenaars die dit avontuur met de kinderen delen om
hun perceptie van handicap te veranderen en helpt de medische staf een ruimte te
vinden waarin ze op een meer speelse manier met de patiënt kunnen communiceren.

Voordelen van podiumkunsten:

Kinderen met neurologische aandoeningen hebben vaak minder toegang tot vrijetijdsbesteding
en artistieke expressie. In veel gevallen is het te wijten aan de ziekte zelf en het stigma
dat ermee gepaard gaat, wat leidt tot zelfrespect en stemmingsproblemen. Bovendien brengen
veel van deze neurologische aandoeningen een langdurig ziekenhuisverblijf met zich mee,
waardoor deze patiënten kansen op sociale ontwikkeling mislopen.

Er is aangetoond dat podiumkunsten veel heilzame aspecten hebben, vooral in de
kindertijd: het verbetert iemands zelfgevoel, sociale vaardigheden en
persoonlijke groei. Daarnaast neemt het stigma rond de ziekte af.

Dit project wordt gesponsord met de hulp van Netflix, Fundación La Caixa, Jazz Pharmaceuticals,
Cecabank, Fundación Academia de Cine, Asociación Actays, Guerreros Púrpura en de Spaanse
Diabetes Federatie, evenals de Biomedical Research Foundation van Hospital Nino Jesús.

Nino Jesús Universitair Kinderziekenhuis:

Het Nino Jesús Universitair Kinderziekenhuis is een monografisch gezondheidscentrum dat
zich sinds de oprichting exclusief toelegt op pediatrische pathologie. Sinds de
oprichting in 1877 is het een nationaal referentiecentrum voor kindergeneeskunde.

Wetenschappelijk en onderzoekswerk, ondersteund door het prestige van professionals die de beste
klinische praktijk toepassen, is de afgelopen twee jaar versterkt dankzij de lancering van de
Stichting voor Biomedisch Onderzoek in het Niño Jesús Universitair Kinderziekenhuis voor
Onderzoek Biomedisch. Het is momenteel een van de meest ambitieuze projecten van het ziekenhuis.

Kersttoespraak Koning Felipe, 25 december 2022

Foto: © Casa de S.M. el Rey

"Goedenavond,

Ik ben erg blij om bij jullie thuis te zijn en door te gaan met het vervullen van deze traditie van het
overbrengen van mijn beste wensen, vooral voor vrede, op deze kerstavond; en ook om enkele reflecties
met u te delen over de meest relevante gebeurtenissen van het jaar dat nu ten einde loopt.

2022 was -het wordt nog steeds- ingewikkeld en moeilijk. Want de afgelopen jaren zijn niet makkelijk
geweest. Toen we dachten dat we het ergste van de pandemie hadden overwonnen - zonder twijfel het
beste nieuws - viel Rusland in februari Oekraïne binnen en, sindsdien zijn we getuige geweest van
10 maanden oorlog die al een mate van vernietiging en verwoesting heeft veroorzaakt die moeilijk
voor te stellen is in onze dagelijkse realiteit. We hebben het lijden van het Oekraïense volk
meegemaakt en voelen nog steeds, met diepe droefheid, het verlies van duizenden mensenlevens.

We sturen onze nagedachtenis en genegenheid aan de Oekraïense
vluchtelingen in ons land en aan al hun landgenoten, vooral vandaag.

We staan dus voor een nieuwe oorlog in Europa, aan de grenzen van enkele van
onze Europese partners en bondgenoten, en dus dicht bij ons; en dat heeft
niet alleen gevolgen voor Oekraïne, maar heeft ook mondiale betekenis.

Daarom is ook onze veiligheid aangetast. Spanje heeft, naast het versterken van de collectieve
defensiecapaciteit met onze bondgenoten, zich aangesloten bij de overgrote meerderheid van de
internationale gemeenschap om Oekraïne te steunen; en opnieuw zijn toezegging te bevestigen dat
de soevereiniteit, territoriale integriteit en onafhankelijkheid van staten onvervreemdbare beginselen
zijn van een op regels gebaseerde internationale orde en dat zij altijd naar vrede moet streven.

In die zin diende de NAVO-top die in Madrid, Spanje werd gehouden, om de eenheid
van alle leden van het Bondgenootschap, en ook van de Europese Unie, te versterken.

Deze oorlog heeft, samen met de gevolgen van de pandemie, zoals duidelijk is, ook een grote
impact op de economie; Het heeft een energiecrisis veroorzaakt met ernstige gevolgen voor
de industrie, de handel, het vervoer en vooral voor de gezinseconomieën.

De stijging van de prijzen, vooral van voedsel, zorgt voor onveiligheid in woningen. Het
moeten omgaan met alledaagse taken, zoals het aanzetten van de verwarming of het licht
of het vullen van de benzinetank, wordt uiteindelijk een bron van zorg en brengt in veel
gevallen belangrijke persoonlijke en familiale offers met zich mee. Omdat er inderdaad
gezinnen zijn die deze situatie niet langdurig het hoofd kunnen bieden en de voortdurende
steun van de overheid nodig hebben om de economische en sociale gevolgen ervan te verlichten.

Alle nieuwe scenario's die we meemaken - de oorlog, de economische en sociale situatie, de
instabiliteit en spanningen in de internationale betrekkingen - zorgen logischerwijs voor
grote bezorgdheid en onzekerheid in onze samenleving. We kunnen de ernst van deze problemen
niet negeren, maar we kunnen ook niet ontkennen dat dingen kunnen veranderen en verbeteren.

Allereerst – en nogmaals – moeten we vertrouwen hebben in onszelf, als natie. De
transformatie en modernisering van Spanje in de afgelopen 4 decennia, dankzij het succes
van onze overgang naar democratie en de goedkeuring van onze grondwet, garandeert dit
vertrouwen. Net zoals het ook gerechtvaardigd is door het overwinnen van andere economische,
sociale of institutionele crises die we hebben meegemaakt; de meest recente, die van Covid.
We zijn een land dat, net als nu, altijd heeft geweten hoe te reageren - niet zonder
moeilijkheden of opofferingen - op alle tegenslagen, die in al die jaren niet weinig waren.

Naast het geloof in onszelf, in ons vermogen, hebben we -altijd, maar nog meer in
moeilijke tijden- de grootste inzet van iedereen nodig voor onze democratie en voor
Europa, voor de Europese Unie, de twee ruggengraat waarop onze huidige en onze toekomst.

- Democratieën in de wereld worden blootgesteld aan veel risico's die niet nieuw zijn; maar als ze er
vandaag last van hebben, krijgen ze een bepaalde intensiteit. En Spanje is geen uitzondering. Maar er
zijn er drie waar ik me op wil concentreren omdat ze me erg belangrijk lijken: de divisie is er een
van. De verslechtering van co-existentie is een andere; de erosie van instituties is de derde.

Een land of een verdeelde of geconfronteerde samenleving komt niet vooruit, het boekt
geen vooruitgang of lost zijn problemen niet goed op, het wekt geen vertrouwen op.
Verdeeldheid maakt democratieën fragieler; de unie, integendeel, versterkt ze.

In Spanje weten we dit uit eigen ervaring. Onze grondwet, de vrucht van dialoog
en begrip, vertegenwoordigt de unie die onder de Spanjaarden is bereikt, als een
verbintenis tot de toekomst, diversiteit en harmonie, voor een jonge democratie.
Vandaag, na al die jaren, zijn onze constitutionele waarden geworteld in onze
samenleving; en daarom zijn zij de referentie waar wij Spanjaarden de unie moeten
blijven vinden die zorgt voor stabiliteit, cohesie en vooruitgang. En dat garandeert
ons een samenleven dat, zoals ik vaak heb benadrukt, onze grootste troef is.

Een samenleven dat in ons collectieve leven de volledige erkenning van onze vrijheden vereist, samen
met respect en aandacht voor mensen, hun overtuigingen en hun waardigheid. Dat je je door de rede moet
laten leiden; wat vereist dat de wil om te integreren vóór de wens om uit te sluiten wordt gesteld.

Bij deze taak moeten we onze instellingen versterken. Solide instellingen die burgers beschermen,
hun zorgen behartigen, hun rechten waarborgen en gezinnen en jongeren ondersteunen bij het
oplossen van veel van hun dagelijkse problemen. Instellingen die beantwoorden aan het
algemeen belang en hun functies uitoefenen in loyale samenwerking, met respect voor de
Grondwet en de wetten, en een voorbeeld zijn van integriteit en rechtschapenheid.
En dit is een dagelijks doel waarvoor de instellingen zich altijd moeten inzetten.

Ik ben van mening dat we in deze tijd allemaal onze verantwoordelijkheid moeten nemen
en constructief moeten nadenken over de gevolgen die het negeren van deze risico's
kan hebben voor onze unie, voor ons samenleven en onze instellingen.

We kunnen niet alles wat we hebben gebouwd als vanzelfsprekend beschouwen. Er zijn bijna 45 jaar
verstreken sinds de goedkeuring van de Grondwet en er zijn natuurlijk veel dingen veranderd en
die zullen blijven veranderen. Maar de geest die haar heeft voortgebracht, haar principes en
fundamenten, die het werk van iedereen zijn, kan niet worden verzwakt of vergeten. Ze zijn een
unieke waarde in onze constitutionele en politieke geschiedenis die we moeten beschermen, omdat
ze de plek zijn waar wij Spanjaarden onszelf herkennen en waar we elkaar accepteren, ondanks
onze verschillen; de plek waar we samen hebben geleefd en waar we samen in vrijheid leven.

- Europa is het tweede engagement waar ik het over wilde hebben. Voor Spanje heeft
Europa altijd vrijheid vertegenwoordigd. Het heeft bijgedragen tot de consolidering
van onze democratie, het versterken van onze economische groei en sociale ontwikkeling.

Tegenwoordig delen we veel van hun problemen en dragen we bij aan hun beslissingen met onze
eigen persoonlijkheden en interesses. De gemeenschappelijke uitdagingen waarmee we worden
geconfronteerd, van gezondheidszorg tot financiële of die met betrekking tot ons energie-
of milieumodel, krijgen geïntegreerde oplossingen binnen het gemeenschappelijke kader
van de Europese Unie. Daarom heeft wat er elke dag in de Unie wordt besloten, – en
veel – invloed op het dagelijks leven van alle Spanjaarden. Dat is de realiteit.

Wij zijn Europa, maar we hebben ook Europa nodig, dat ons grote politieke,
economische en sociale referentiekader is en ons daarom zekerheid en veiligheid
biedt. Ik ben er zeker van dat de inzet van Spanje zal worden versterkt met het
roulerende voorzitterschap van de Unie dat het volgend jaar zal op zich nemen.

Ik zei aan het begin dat we ongetwijfeld in onzekere tijden leven. Maar als het succes van een
natie afhangt van het karakter van haar burgers en van de persoonlijkheid en geest die haar
samenleving drijft, moeten we reden hebben om hoopvol naar de toekomst te kijken.

We zijn een van de grote naties van de wereld, met vele eeuwen geschiedenis, en wij
Spanjaarden moeten samen blijven beslissen over ons lot, onze toekomst. Zorg dragen
voor onze democratie; co-existentie beschermen; versterking van onze instellingen.

We moeten doelstellingen blijven delen met een permanente geest van vernieuwing en aanpassing
aan de tijd. Met vertrouwen in ons land, in een Spanje dat ik goed ken, moedig en open voor
de wereld: het Spanje dat sereniteit, vrede, rust zoekt; verantwoord, creatief, vitaal en
ondersteunend Spanje. Dat Spanje is degene die ik zie, degene die ik hoor, degene die ik voel in
velen van jullie; en degene die, nogmaals, voorop zal komen. Het is in handen van ons allemaal.

En tot slot, op deze zeer speciale avond, dank ik u hartelijk voor uw
aandacht en wens ik u samen met de Koningin en onze dochters Prinses
Leonor en Prinses Sofía een heel vrolijk kerstfeest en nieuwjaar.

Vrolijk kerstfeest!"

Militair Pasen, 6 januari 2023

Hunne Majesteiten de Koning en de Koningin zaten de traditionele viering van Militair Pasen voor in het
Koninklijk Paleis van Madrid, een ceremonie die diep geworteld is in het Spaanse militaire leven.

Bij hun aankomst op de Plaza de la Almudena werden Hunne Majesteiten de Koning en de Koningin ontvangen
door de president van de regering, Pedro Sánchez Pérez-Castejón. Ze gingen toen naar de Plaza de la
Armería waar ze werden begroet door de minister van Defensie, Margarita Robles Fernández; de minister
van Binnenlandse Zaken, Fernando Grande-Marlaska Gómez; admiraal-generaal Teodoro Estebán López
Calderón; en door het hoofd van de militaire wijk, luitenant-generaal Emilio J. Gracia Cirugeda.

Na de huldiging van de verordening (wapen gepresenteerd, volledig volkslied en eenentwintig saluutschoten)
bekeek Zijne Majesteit de Koning de formatie, vergezeld van de Chef Defensiestaf, de Chef van het
Militaire Kwartier en de kolonel-in-chef van de bevelvoerende Koninklijke Garde.

Nadat de beoordeling was voltooid, verlieten Hunne Majesteiten de Koning en de Koningin samen
met de autoriteiten die hen hadden ontvangen de Plaza de la Armería om naar de Ambassadors Hall
te gaan, waar ze werden begroet door het volgende personeel van de National Heritage en Military
Room: President van de Bestuursraad, Ana de la Cueva Fernandez; Managing Director van National
Heritage, María Dolores Menéndez Company; directeur van officiële en culturele evenementen,
Reyes Moreno Castillo; en officieren van het Militaire Kwartier.

Vervolgens gingen Felipe en Letizia de Ambassadeurstrap op naar de Troonzaal,
waar ze werden begroet door de eenheidshoofden van het Huis van Z.M. de Koning.
Na deze begroeting stemden Hunne Majesteiten in met de Saleta de Gasparini.

De commissies in de Hal van Kolommen begonnen de reis in de onderstaande volgorde
naar de Saleta de Gasparini om Hunne Majesteiten de Koning en Koningin te begroeten
en namen later hun plaats in de Troonzaal in: Centraal Orgaan van Defensie en Staatsmajoor
van Defensie, voorgezeten door admiraal-generaal Teodoro Esteban López Calderón; Koninklijke
en Militaire Ordes van San Fernando en San Hermenegildo, voorgezeten door legergeneraal
Jaime Domínguez Buj; Leger, voorgezeten door legergeneraal Amador Ensenat y Berea (voormalig
lid van de Koninklijke Garde 1984-1987), marine, voorgezeten door admiraal-generaal
Antonio Martorell Lacave; Air and Space Army, voorgezeten door Air General Javier
Salto Martínez-Avial; Guardia Civil, voorgezeten door de algemeen directeur van de
Guardia Civil María Gámez Gámez; en de Royal Brotherhood of Veterans of the Armed
Forces and the Civil Guard, voorgezeten door admiraal Santiago Bolíbar Pineiro.

Reeds in de Troonzaal legde Felipe onderscheidingen op aan 20 commissarissen. Een paar woorden van de
minister van Defensie gingen vooraf aan die van Zijne Majesteit de Koning, die verklaarde dat "het jaar
2022 voor altijd zal worden gekenmerkt door de ongerechtvaardigde, illegale en meedogenloze Russische
agressie en invasie van Oekraïne, die oorlog heeft teruggevoerd naar ons continent en heeft de
internationale orde ernstig heeft veranderd en de Europese veiligheid ernstig in gevaar brengt",
terwijl hij benadrukte dat "deze oorlog verre van de eenheid ondermijnt en breuken veroorzaakt onder
ons allen die internationaal recht, vrijheid, vrede, democratische waarden en een op regels gebaseerde
internationale orde verdedigen, wat het heeft bereikt, is onze cohesie te versterken en een
gemeenschappelijk front te vormen voor de invasie van Oekraïne". Tot slot herinnerde Felipe eraan
dat "er geen twijfel over bestaat dat dit conflict aan de poorten van de NAVO alle landen treft,
en vandaar het belang van het handhaven van eenheid van actie met onze partners en bondgenoten".

Na de woorden van Zijne Majesteit de Koning liet de Chef Defensiestaf de stem van "VIVA EL REY"
horen, die door alle aanwezigen werd beantwoord met de stem van "VIVA". Tot slot bracht het
hoofd van de Militaire Kamer Zijne Majesteit de Koning het nieuws dat de act was beëindigd.

De viering van Militair Pasen vormt een plechtige militaire daad waarmee het
militaire jaar begint. In deze akte wordt een balans opgemaakt van de perikelen
van het voorgaande jaar en worden de actielijnen uitgezet die in het volgende
worden uitgewerkt. Bovendien worden militaire onderscheidingen opgelegd aan die burgers
en leden van de strijdkrachten die ze tijdens het verstreken jaar hebben verdiend.

De oorsprong van Militair Pasen gaat terug tot de regering van Carlos III, toen op 6 januari
1782 de Menorcaanse stad Mahón werd heroverd, die in handen was van de Engelsen. Als een
uiting van vreugde beval Carlos III de onderkoningen, kapitein-generaals, gouverneurs en
militaire commandanten om de garnizoenen op het Driekoningenfestival te verzamelen en
namens hen de commandanten en legerofficieren op de hoogte te stellen van hun felicitaties.

Herdenkingsact van de 25ste verjaardag van de restauratie van het Aljafería-paleis, 11 januari 2023

Bij zijn aankomst werd Zijne Majesteit de Koning ontvangen door de voorzitter van het
parlement van Aragon, José Javier Sada. Vervolgens ontving hij de groeten van de leden
van de raad, de raad van woordvoerders, voormalige voorzitters van het parlement van
Aragon en de architecten die belast waren met de restauratiewerken. Koning Felipe
onthulde later een gedenkplaat van het bezoek en ondertekende het ereboek.

Het was de recreatieve verblijfplaats van moslimkoningen en weerspiegelt de pracht die het
Taifa-koninkrijk bereikte op zijn politieke en culturele hoogtepunt. Het was een versterkte omheining,
Aragonese koninklijke residentie, hoofdkwartier en gevangenis van de Inquisitie, paleis van de
Katholieke Koningen, kazerne en, sinds 1987, het gloednieuwe hoofdkwartier van de Cortes van Aragon.

Gebouwd in de 11e eeuw als recreatiepaleis voor de moslimkoningen die regeerden over de Sarakusta taifa.

Tien eeuwen later is dat paleis van geluk waarvan de moslimmonarch Al-Muqtadir droomde, nog
steeds, samen met het Alhambra in Granada en de moskee van Córdoba, een van de artistieke
juwelen van de moslimaanwezigheid in Zuid-Europa. UNESCO verklaarde in 2001 de Mudejar-kunst
van Aragon tot werelderfgoed, en benadrukte dat het Aljafería-paleis een van de meest representatieve
monumenten van Mudejar is, dat het symbool is geworden van de Aragonese civiele architectuur en,
waarschijnlijk, in een van de verplichte referenties van de Spaanse geschiedenis en cultuur.

Bij het betreden van het monument vindt u de bogen van het islamitische paleis, die contrasteren
met de imposante aanwezigheid van de Torre del Trovador en het middeleeuwse paleis van de koningen
van Aragon. De Aljafería heeft verschillende ups en downs, veranderingen en stadia meegemaakt.
Het was een kazerne in de 20e eeuw, maar tegenwoordig is het een levend en open gebouw, een
culturele referentie, die zijn lange geschiedenis laat zien en binnen zijn muren de
instelling herbergt die alle Aragonese vertegenwoordigt: Las Cortes de Aragón.

Bezoek aan Isla del Rey, 12 januari 2023

Bij hun aankomst in de haven van Mahón werden Hunne Majesteiten de Koning en de Koningin
ontvangen door de president van de Balearen, Francina Armengol; de regeringsafgevaardigde
in de Autonome Gemeenschap van de Balearen, Aina Calvo; de voorzitter van de eilandsraad
van Menorca, Susana Mora; de burgemeester van Mahón, Héctor Pons; de burgemeester van Es
Castell, Juana Escandell; onder andere de algemeen commandant van de Balearen, Fernando
Luis Gracia en de voorzitter van de Isla del Rey Hospital Foundation, Luis Alejandre.

Het bezoek begon met een catamarantocht naar Isla del Rey, waar de voorzitter
van de Isla del Rey Hospital Foundation wat uitleg gaf over de tocht.

Eenmaal op het Eiland, op de esplanade, kregen Hunne Majesteiten de Koning en de Koningin
een korte algemene uitleg over de ziekenhuissituatie. Vervolgens gingen Felipe en Letizia
naar de Kamer van Koophandel waar ze hun plaats innamen voor de projectie van een video
over de geschiedenis van het eiland en de restauratie ervan. Na de projectie begonnen Hunne
Majesteiten de Koning en de Koningin aan hun rondreis waarbij ze de Apotheek, de Kapel van
San Carlos Borromeo en het Interpretatiecentrum van de Haven van Mahón konden bezoeken.

De tour ging verder door het laboratorium en oogheelkunde, de Rome Memorial Room (gewijd
aan het verblijf op Isla del Rey van de overlevenden van het zinken van het Italiaanse
slagschip "Roma" tijdens de Tweede Wereldoorlog), de Anglicaanse kapel en de sacristie.

Na deze rondleiding gingen Hunne Majesteiten de Koning en Koningin naar de kunstgalerie Hauser and
Wirth waar ze uitleg kregen over de galerie van de directeur, Mar Rescalvo; hiermee eindigt hun bezoek.

Isla del Rey

Het eiland, ook wel bekend als The Bloody Island, ligt in het centrum van de haven,
tussen Mahón en Es Castell. Op het eiland vallen twee architectonische bezienswaardigheden
op: de overblijfselen van de vroegchristelijke basiliek, met onder meer een mozaïek dat
momenteel bewaard wordt in het Museum van Menorca, en het oude militaire hospitaal.

In dit in Engeland gebouwde gebouw stond van de 18e eeuw tot de jaren 60 het oude
militaire hospitaal. Het beslaat een groot deel van het eiland en bevindt zich op
de hoogste plaats. Het heeft een U-vormige plattegrond op het oosten. In 1964 werd
het verlaten toen het nieuwe militaire hospitaal werd gebouwd in de stad Mahón.

Op dat moment had het ziekenhuis 40 afdelingen voor zieken, verschillende kamers voor dokters,
verpleegsters en ander personeel en alle nodige was-, apotheek- en keukendiensten, evenals drie
stortbakken en een badkamer. In 1784 schonken de Spanjaarden het een kapel, gewijd aan San Carlos.

Homepage